Original subtitles

Queen of Reversals

Episode 11

What did you say?

I'm sorry. I think you've mistaken him for someone else.

The man sitting here is Joon Soo, right? Bong Joon Soo.

You didn't know that he has someone to marry?

Excuse me...

I think you have mistaken something.

You know Baek Yeo Jin?

She's the woman marrying Joon Soo.

What did you say?

- Who? - Baek Yeo Jin.

This looks like a misunderstanding.

Bong Joon Soo is my husband.

What did you say?

It's ridiculous that Joon Soo is marrying Baek Yeo Jin.

Who did you heard this from?

It's possible that I made a mistake.

Did Baek Yeo Jin said that?

Or you heard it from Joon Soo?

No. I'm sorry.

Is this as small as bumping into someone while walking?

Under that circumstances if you apologize, I would accept it.

But now you're saying that my husband is about to marry another woman.

After hearing that, no woman would let this go with just an apology.

While I was attending the funeral of Yeo Jin's mother,

I saw them standing together.

Maybe I have mistaken it.

I'm sorry.

Wait. Wait!

I'm sorry Yeo Jin,

I'm having dinner with my wife now.

All those things that you said are not important.

Can't we talk after dinner?

I'm hanging up.

I'm sorry that I kept you waiting.

Who's on the line?

It was Team Leader Baek Yeo Jin. She has something to ask me.

Why did I finish it?

What's wrong, honey?

What's wrong, honey?

What's your relationship with Baek Yeo Jin?

Huh...?

She's the one that you're going to marry?

What are you saying?

Or you two are in a relationship?

What's wrong with you?

What did you hear?

I heard from someone that you are getting married with Baek Yeo Jin.

What?

Who?

Who said those things?

One of Yeo Jin's friends said that.

Asking me why I'm together with a man whom is getting married.

You didn't break up with her?

So the two of you are still together?

But why don't you get married? Both of you aren't young.

We are getting married soon.

Go in please.

Joon Soo, go home first.

There is nothing between the two of you right?

No. What's between us? There is nothing between us.

Then why does she say such a thing?

She could have misunderstood something.

What's wrong with that woman?

Why is she saying such a thing?

I'm in a bad mood. I can't possibly continue eating.

Honey.

Honey. Honey.

Honey. Honey.

Honey. Honey.

Recently, I met So Ra's Dad in the supermarket.

He's purchasing groceries with another woman.

That woman resembles a vixen.

They boarded a cab and left.

I wonder where they're heading to at this hour.

Oh my, this is really...

I'm attending one of my friend's mother funeral.

They are too intimate.

Others may mistake them as a newly married couple.

Honey.

Argh, this is really...

Taxi! Taxi!

Did you know that Joon Soo is married?

He's getting a divorce soon.

But, they are still currently a married couple.

Why am I in such an embarrassing situation?

I didn't know that, and even said such things to his wife.

Eun Young, I'm sorry.

There's an incoming call. I will call you back soon.

Hello.

It's me, Hwang Tae Hee.

What's the matter? It's late now.

I have something to ask you.

I'm now below your house.

Can you come down for a while?

It's late now. I think it's inappropriate to go out now.

Can you just come up?

Why are you here?

Today's your wedding anniversary?

You look like you are going to dine in a high class restaurant.

You are in such a rush.

I have something to do.

What's it about?

It's nothing.

Or you're going to visit Team Leader Baek Yeo Jin?

Aren't you going out?

Out.

Then... Bye.

She's really... I was saying bye to her.

Or something happened?

It's your first time here right? What would you like to drink?

Coffee or green leaf tea?

Don't talk about that. Please take a seat.

I should be saying that right?

I'm seated. What's up? Please speak your mind.

I will go straight to the point.

Baek Yeo Jin.

You told your friend you are getting married with Joon Soo?

Because of this you came here during this hour?

Don't joke with me.

You think I am a fool?

In the past, you are always hinting that is there any problem with our marriage.

And about am I useful to Joon Soo.

You said many things that you shouldn't have said.

It's not that I don't mind it and didn't quarrel with you.

- Then why? - Although it's disturbing,

but I knew that Joon Soo would not like woman like you.

I felt that way because you're too despicable.

I didn't mind because you're just too pitiful.

Please answer my question now.

Did you tell your friend that you're marrying Joon Soo?

Yes.

What?

What's the problem?

Just because I said that, will I really get married with him?

Then why?

Why did you still say that?

By what rights you could say this?

You're right.

Why would I say that?

I also don't understand.

I might be out of my mind that day.

You're not just out of your mind, you're crazy.

How can you make this kind of joke on someone's husband?

Do you like to say that something belongs to you even if it doesn't?

Or you think he's some pushover?

No. Not because he's one.

I love him.

- What? - I love him.

This isn't something that you should say.

He is my husband.

I understand.

That's why we did nothing.

What do you mean by �nothing'?

You allowed my husband to return to the company because of this?

You wanted him on your side and wanted something from him?

It isn't because of all this.

I don't care how you think about it.

I... really met all sorts of person in my entire life.

I even came here to speak to you. I'm really...

I am mad.

I am indeed mad.

Are you going to Baek Yeo Jin's house?

Did something happen to her?

Don't tell me that she found out about it.

Stop it! Hey! You are really...

Stop it! You...

Hwang Tae Hee.

You just left? I was also on my way out, I'm meeting someone.

We meet again.

You are done with your stuff?

My friends called me and we are going together to have a drink.

Would she be taking another lift?

Please leave a message and call again.

Baek Yeo Jin.

Do you know something happened because of you?

- Your friend Eun Young. - I know.

Because of this, you wife came to my house.

What?

To your house?

I think you would have to come over.

Don't speak a single word now.

You are finished if you say anything silly. You will get it from me.

Hwang Tae Hee, you just left?

About that, about...

We met again.

I just had dinner with my friend. Not dinner, it's a drink.

A drink.

Are you sick?

No.

Headquarter Director.

Hey! If you want to die, stay further away from me. Why're you blocking my car?

Who wanted to die?

This's the pedestrian crossing. You should slow down when there's pedestrian. Don't you understand?

We didn't block your car. It's clearly that you speed towards us.

Get away quickly.

- Are you alright? - Huh?

Nothing. It's nothing.

But from just now...

Are you following me?

Me?

I was just taking the same path. Because I have a date.

Then go please.

I'm going.

Why are there so many cars?

Your wife just went off.

Didn't you meet her?

She went off?

Am I invisible?

I was just hit by your wife.

Did you say something funny?

Do I look like someone who does this?

You are too much.

It's Hwang Tae Hee who said those weird words.

Why are you finding trouble with my wife? What are you up to?

Why do you hate her so much?

You really do not know?

Hate is just like a chemical reaction.

It does not happen suddenly.

I am just returning what she did to me.

I understand you felt angry when you are under her.

But that's all past, it's all over.

In addition, she also changed.

Once a matter is over, I can just forgive her?

Anyway, I just dislike Hwang Tae Hee.

Why are you so disturbed by Tae Hee?

She is quite a good woman.

Joon Soo, do you really love Hwang Tae Hee?

- You lived with her because of love? - Yes.

That's not love, its responsibility and your duty to do so.

Or maybe it's just because the relationship of all these years.

That is different from love.

You said it isn't then it isn't?

Joon Soo.

Can you be back to my side?

It's all my fault that we are in this state.

No matter what happens, I am willing to bear the consequences.

So, please come back to my side.

Why are you treating me in this way?

It's not because you cannot forget me.

It's because you hate and are jealous of Tae Hee.

That's why you neglect my feeling, and do everything in your way.

No.

You don't understand my feeling?

You don't miss me?

I don't.

If I do, I would not have come back to the company.

I think you are quite a capable woman.

As a prospective wife..

Isn't this good? With your looks and high education,

But what about me that has to keep you around until you get married?

To speak the truth, I am tired.

Team Leader, although marriage is important,

I do want to be recognized in the workplace too.

Like you.

Like me?

Yes, Team Leader.

When you came to our school to introduce the company,

I immediately fell in love with your confidence.

I joined the company because I wanted to be like you.

You are my role model.

Really?

Yes.

You wrote this proposal for the next season right?

Yes.

According to the number of people attending the meeting, photocopy this document.

Yes, Team Leader.

Thank you, Team Leader.

Please take a look on the proposal in front of you.

Baek Yeo Jin did this wonderful proposal.

You can't write a proposal in this way. This is a classic example.

It's not focus and it's out of the topic.

The proposal lacks of new ideas.

It's just a beer without any gas.

It is just beautiful on the outside.

Even with this, I can't feel any sincerity from it.

You definitely cannot write a proposal in this manner.

In whole, this is a great example for us.

Miss. Baek Yeo Jin.

Looks like being a role model is not always a good thing.

I hope that you could wake up from your dream soon.

Keep this, we could recycle and use the reverse side.

Honey.

You.

What's with you?

What? What are you talking about?

Do you love Baek Yeo Jin?

What?

She said she loves you.

You love her too?

What are you saying?

No.

You said you're afraid of me?

You even said you are tired of living with me.

By thinking carefully, you didn't marry me because of love.

I loved you first.

- I wanted to get married. So... - What are you saying?

No matter how casual I am,

I would not marry a woman that I don't love.

Should you say such things to a man living with you for 5 years?

Then what about you?

Should you do such things to a woman living with you for 5 years?

During our wedding anniversary,

I heard from another woman that she loved my husband.

You think I could be rational now?

How do you work with her that I need to hear those words?

I'm sorry. I'm sorry. But it's not that way.

No.

By thinking carefully, it's suspicious.

Everything is suspicious.

The two of you are coming out with all sorts of reasons to stick together.

It's all suspicious.

That's all because of work.

You are also always with Goo Yong Shik right?

That is different.

It's the same.

Isn't it you that allowed Baek Yeo Jin

to stay next to you?

No.

Did something happen between the two of you?

No. Definitely no.

Then why that lass is saying such words?

Baek Yeo Jin likes me.

Is she mad?

I am a married man with a child. Am I that great?

You also understand her. She set a high standard on the man she wants.

I heard it from my own ears.

Team Leader Baek detest you. She knows how to provoke you.

She understands this more than anyone else.

So she purposely did this to provoke you.

I said this is not true. Believe me.

What if I believe you?

What if I believe you and you're not telling the truth?

At that time, you would not be living with me anymore.

You know me.

Once I ended something, there would be no return.

This is your last chance.

No matter what minor things happen between the two of you,

Or you two did something, you better say it out now.

Nothing.

Believe me.

Okay. I believe you.

I believe you.

Yes... Thank you.

I am sorry. But please get out of the room.

I am having a headache, I needed some rest.

Oh.

Yoo Kyung..

In this report you would realize that

obesity is common in lower income families.

For them, they often order take-away and canned food.

This is much higher than fruits and vegetables.

This is confirmed link.

This is right. Yoo Kyung is not wrong about this.

I only say this in front of the person that I am close to.

I get anxious when there are lots of people. I can't speak a single word.

With respect to your point,

this is the translated version of an overseas' thesis.

You can take it as a reference.

Thank you.

We used lots of effort to get this.

We paid a huge amount, using our own pocket to get someone to translate it.

Thank you, Headquarter Director.

Why didn't I see Manager Mok Young Chul?

- He is still... - He is out for something,

to the research lab.

Our relationship with the researchers lies on his hand.

Then, thank you for all of your hard work.

We would have a meeting again when we create a new proposal tonight.

Manager's health is not that great.

Headquarter Director also does not speak mercifully.

Manager's old, and if he gets scolded by someone younger, don't you think it's too...

Looks like you are more unwell, are you sick?

It's alright.

Sorry. I'm late.

You came back from the research lab?

What?

It's nothing. Just go inside.

About that...

Under such circumstances, you are treating others better.

What?

I mean Hwang Tae Hee, she's giving you bad attitude.

But she treats her team member well.

She has a great heart.

Really?

Then why she treats me in this way?

I think she detest you.

There is nothing abnormal.

But there are only symptoms of menopause.

How could that be? I am still not reaching that age.

Recently, because of the surrounding environment or stress,

there are more people are reaching menopause at an earlier age.

Yes, Chairman.

How is Goo Yong Shik? Is he doing his work?

I don't really know what to say..

What happened?

He indeed is doing his work diligently.

But the ability of his team is inferior.

- Is it true? - Yes.

You don't even need to pay attention to them.

His ability could be used for other more important stuffs.

I would also like to participate in the completion for the second project.

With your participation, it's an honor to all.

But that's not just the competition between the two departments.

Yong Shik said that he could lead those people to achieve something great.

But Director Han, you said he can't.

This makes me curious. I wonder who's right.

In whole, I would definitely make myself free to participate in it.

Yes, Chairman.

After the Chairman's term ends, looks like he wants Yong Shik to succeed him.

No matter how I observed it, this is definitely true.

His other children are holding the highest position in other companies.

That is why he has such thought.

This is atrocious. How could Yong Shik be like his brothers?

In addition, Queens should belong to you.

Half of the credit goes to you.

Do you want to be just a Director and retire? You want to live in this way?

How could you let a childlike Yong Shik...

What has he done for Queen? What does he understand?

He is definitely very different from his brothers. Am I right?

Yes, Madam.

I initially thought that no matter what, the Chairman position would be yours.

Thank you.

Therefore, you must try your best to get rid of Yong Shik.

Whatever he participate in, just destroy and mess it up by any means.

This is the way out for me.

Also it's the only way to compensate for your hard work.

After 5pm, this meeting room is booked by our team.

Is the gravitational force here much bigger than other places?

What can't you lift your butt up?

Hurry and stand up. We are starting a meeting soon.

After 5pm, our team is using this meeting room.

What?

I canceled your booking and changed it to our team's.

On what means could you do so?

I am willing to do so.

The company gives priority based on the importance of each department.

This is just not writing in black and white.

Priority?

This is really good way to start a conversation.

You said that you loved my husband?

Although I am not sure if this is true,

or according to my husband, you are trying to provoke me.

But in Korea, they gave married women such a priority and rights.

In other words, I have the right to love with all my guts.

If some lass snatches something that belongs to me,

I have the right to humiliate her and ruin her reputation.

If you still dare to speak nonsense, I would not let it go easily.

Oh my.

This is our team's meeting.

This is then our meeting.

Who said that? We book it for use after 5pm.

It is stated that it's Special Project Team's meeting.

Didn't you see it?

Ki Ppeum, I would like to give in to you.

But every week, initially this is the timeslot we are having a team meeting.

What do you mean by initially? You could hold a meeting here.

Then we can't hold it here?

Stop yelling. You would hurt your throat.

If they still possess some common sense, they will leave automatically.

The problem is they don't have common sense.

What's the matter?

There's a clash with the booking of the meeting room, Director Han.

I already booked it a few days ago.

The Planning Team is having an important meeting. I am also attending it.

Or even I have to have the meeting in other location?

I'm very sorry, Manager Mok. Could you give the room to us?

What?

Yes. Of course. Let's go.

Manager.

We are having the meeting a 5pm right?

No. The rascal in the Project Team...

They occupied the meeting room. This is getting on my nerves.

We booked it first but in the end, we are driven out.

They wanted us to get out.

They wanted you to get out and you just did so?

Then, where are we having the meeting?

We have decided to hold it in the office.

Yes. We just gather at...

Follow me.

I had seen that red folder somewhere.

My emotion gets down when I see it. Can you please keep it?

Do you know why the company wanted to retrench you?

I would tell you then.

I would tell you how I see each of you while I was reshuffling this department.

First, Miss Oh. Ki Ppeum.

Yes. Me?

You are the classic example of growing up under the wings of your parents.

The papa's girl type. While you are just a new employee...

What to do? There is no automatic toilet seat.

I can't do my business here. What to do?

That's why you leave the office early.

You took leave to use your home's toilet even till now.

Also, even you felt a bit unwell, your father would call the company.

My child is unwell and she can't go to the company.

I am actually very precious in my family.

You are precious in your family,

but in the company you can't do anything alone, that's why you are full of agony.

Also, Manager Mok.

Manager Mok, you always say this phrase

"The other party is not willing to sponsor, this matter would be tricky"

See. I said that this would not work.

You are too soft in your heart. You are not strict on your employee.

That's why they don't respect you and are not afraid of you.

Next would be Manager Oh Dae Soo.

That's why, I think that..

This would be a bit...

This would not work right? It can't. It can't.

Whether its management, discussion and meeting,

you are too concerned about other's view.

You have a habit of giving up easily.

Assistant Manager Choi.

Are you looking down on me?

For men and women, it's common to have some argument.

You ruined many important deals because of your victim mentality and short temper.

Miss So Yoo Kyung, are you afraid of giving speeches?

Even if you prepared it for a night,

This. Can you do it?

I, I can't do this.

Okay.

You then lost the chance to showcase yourself.

Being your boss, although I understand your capability,

but I can't give important project to you.

But I wanted to believe in you once more. I will give this to you.

Miss So Yoo Kyung, you'll be giving a speech regarding this project.

What?

Me. How can I?

The leader for the team would then be Manager Mok.

What?

Hwang Tae Hee, because you're in fault of the leak incident,

please give them your full assistance.

Yes. I will.

You are unsatisfied that you are driven out, that's why you stayed here right?

If you are still your old self, you would have nowhere to go.

Are you willing to see that happen?

Even if you are failure, mobs or the thrown away garbage.

But, you are still not useless.

I would make use of all of you wisely, to prove it.

So please buck up and let me make use of your full potential.

Didn't I tell you? Do not give them the full blow.

Try not to let them be awkward.

Be mild and diverse.

I am already mild and diverse.

People's feeling gets affected by the content that you speak.

Although they agree with what you said, but they would be angry with your tone.

Although you wanted them to unite and perform well,

this could bring down the team's morale.

Then what to do now?

Have a gathering with the team members.

- A gathering? - At your house.

Why out of the blue having a gathering at my house?

I hate bringing people to my house.

"Me as your leader, having to serve you at home,"

"I want to have a good relation with all of you. I'm opening my heart now."

This is a way to convey your feelings. Isn't it?

This is also the first way to get you a good woman.

What first step? I am not taking the first step. Not inviting them to my house.

This is really... Didn't I say we order some takeaway?

But you can't serve a guest this way.

- Who said that? - My Mom.

Then... Then at least help me.

Isn't I helping you by researching now?

Ah, give it to me.

You search for an hour.

Ah, how long would I take to complete this?

- Don't you know how to cook something? - No.

- What about you? - No, of course.

Other company's secretary knows how to cook and work.

You are really...

Other companies' rich descendants have lots of friends.

Once night comes, they would let the secretary off punctually.

They then enjoy themselves.

For me, after work I still have to stick to you.

I still have to cook. This is terrifying.

What?

Please come in.

I brought the beer.

Thank you for your invitation.

That's nothing.

Headquarter Director Goo, what are we having for dinner?

You didn't make anything?

Not yet. I was just about to do so.

We took a long time buying those vegetables.

Oh, what did you buy?

Please take a seat.

Ah, okay.

- I brought a little of everything. - Oh!

Why did you buy so much of these?

Are you planning to invite everyone in the district?

I did not know how such I make this?

Go and take a seat and wait.

I will make a simple soup and fried some fishes.

Team Leader, is this okay?

Yes. You try it.

By eating like this, I will sure be fat.

Please eat more.

Anyone needs more rice?

I haven't had home cooked meal for a long time.

Ah, that's true.

Oh, Manager. Do I need to help you to get more rice?

There's still some. I'll wait till I finish it.

Okay.

From our various survey results, nothing beats a home cook meal in having slimming effect.

Especially Korea's dishes, it's all rich in vegetable right?

Precisely, I watched a TV show and they said that

other countries are curious about Korean Cuisine.

They even research on making Korean Cuisine.

But, Hwang Tae...

No. Hwang sunbae gave me a diary for slimming.

By eating according to that, I lost 2kg for 1 week.

Is it true?

Let me see that.

No. No. Lend it to me first.

Yes. Sunbae really needs some slimming.

It is rare for us to gather together.

Come, for the team.

Ah, okay.

- Let's cheers for our team. - Cheers.

Even by not having rice, a health product that could auto adjusts our calories.

Let's make this the theme of our project.

Most importantly, we need the result for our preliminary research.

The people from the research lab are complaining that they are on a tight schedule.

What to do?

That's right. Department Head Choi is in charge of this, right?

He is hardworking, but does not consider time as a factor.

One period of sample, someone better personally collect the result back.

I will go there.

Is it okay?

Yes.

After the meeting, I will go there.

Then, we will have to trouble you.

Department Choi is really hot-tempered.

Do you remember that he hit Manager Oh with an ashtray?

I remember.

Oh, this is the things I need to return right?

I would return it for you then.

Are you out of your mind when you left the company?

- Why'd you change? - You try it then.

You will then understand my feeling.

You have a bad mouth.

Director, you told me to investigation on Team Leader Baek and Bong Joon Soo matter...

Yes. What did you find out?

8 years ago, they are once in love.

The tail numbers of their phones were the same at that time.

They even paid the bill using a plan for couples.

Although diet is important, sufficient sleep is also an important factor.

Yes. We need to get at least 7 hours of sleep.

Yes. This is main factor in slimming.

Diet, sleep and stress.

Wait. What's the hormone controlling our craving for food?

Ah, what's it?

Melatonin.

Ah, melatonin.

You're smart.

I estimated that I would have trouble handling this project.

Hwang Tae Hee, you know the conditions that I'm in now.

Manager, I will help you.

You will do it well.

Oh, So Ra.

You're still not asleep.

Ask your grandma to read story to you.

You can't even sleep after that?

What to do? I have to stay for a while before returning home.

Do you want me to sing you a lullaby?

Sleep, sleep, my darling.

The little sheep on the field,

and the birds behind the mountain are already asleep.

Can you wait outside?

Sunbae, are you tired?

Drink this.

I can't focus with somebody beside me.

I told you to wait outside.

The sample for tomorrow must be ready.

Sunbae, I'm really sorry.

You people are really... The company had casually set a timeline for us to complete the task.

I just can't stand this.

What are you doing? Are you afraid that I throw this on you?

No. I am just clearing it for you.

I will give sunbae a massage.

It's really stiff.

You are too focus on your research.

What are you doing?

You have to relax your muscle now.

Sunbae, not long ago, I was sacked by the company.

I took me lots of effort to return to here.

After being retrenched, I realize that it's a blessing to have a job.

I even cried in front of me wife for the first time.

After returning to the company, this is my first project.

My wife is also looking at my progress.

Sunbae, I will definitely work hard.

Please help me.

- Let go. Let go. - I need to massage a little more..

Let go. I have to continue working.

There's a bed there. Go take a rest.

I will inform you in the morning after I complete it.

Is it true Sunbae?

Thank you. Thank you.

Put it there.

I will help to clean it.

I will go get rid the rubbish.

How is Bong Joon Soo lately?

Is he serious in his work?

Yes. He is working hard on his work.

He even collected the sample personally. He is now at the research lab.

Is it true?

But previously I see that he is still too soft in his heart.

No matter how I ordered him, he still spoke the truth.

I wonder if he is reliable.

Probably he is too na�ve.

But he is a responsible person.

We need to give him more time.

He will definitely not let you down.

Is it?

What did Bong Joon Soo major in during his university time?

He majored in French.

He entered the company quite late, did he worked in other company before?

No, I heard that he entered late because of all sorts of examination.

Team leader Baek, you are really a good leader.

You even knew what your member majored.

Or, you took good care of him in your team?

Or, you two were previously a couple?

What do you think I called Bong Joon Soo back to the company for?

Red looks great.

I am back.

Oh, you are back.

Yeon Hee, you aren't at home?

I am about to.

Se Min came and begged here to do so. She then agreed.

Did you call him?

Me?

What's up?

Are you here for trouble?

I heard that golf balls could travel...

300km/h when I hit it with full force using a No. 1 stick.

But does the speed of a golf ball or a scandal travel faster?

Do you want to see how long it takes for your plastic surgery business to close down

(TL note: Gangnam is known for its residents for being rich and influential)

when 90% of your customers are from Gangnam?

Do you want to try it Brother-in-law?

You know my temper.

You think I can't do so?

No, mother. I would not have such time to do that.

He can't live without Yeon Hee

I think he can't take it and are seeking to be forgiven.

He also said that too.

He gave me a credit card for shopping.

Therefore, I maxed it out.

Unni, come and pick one.

You little...

You even brought bags.

Let me see that.

I want this.

Do you have to choose the most expensive one?

Unni, the lady who was with brother-in-law last time,

they are in no relationship right?

Oh, there's nothing between them.

You better get to the bottom of this. I didn't know that I would see such a thing.

The leftover rice is in the rice cooker.

The vegetables are inside the fridge.

You could eat them next time.

I have the feeling of a rich person now.

I am indeed rich.

- I heard that the sample is out. - Yes.

I came out on time?

Have you chosen people for the preliminary test?

We are sorting out everything by today. The test would start tomorrow.

Come in.

You called me?

Take a seat.

I would like to know the progress of both teams.

I'm sorry. Manager Mok Young Chul is in charge

and So Yoo Kyung is giving the speech.

Is it? I am unaware of that.

Since you're here, just take a seat.

Yes.

Our Bong Joon Soo is very serious in work,

wanting to make up for his previous mistake.

I heard that he even slept in the research lab last night.

Yes.

Incidentally, I flipped through Bong Joon Soo's interview record

and found something interesting.

Six years ago, you said this to the interviewer,

you applied to the company because the woman you love is here.

That woman can't be Hwang Tae Hee right?

Since you met her after you came here.

Then, is that woman still in the company?

Ah ,that...

I said that to leave a deep impression during the interview.

Is it? I thought that your wife and ex-girlfriend are working in the same company.

I'm sorry, Director.

I would get Manager Mok to inform you the progress of the project.

Ah, okay.

Then, I have to go now.

There's only one woman that I wanted to marry.

When I was jobless for about 3 years, she left me for another guy.

What happen after that?

I wanted to show her my success and started studying hard.

I heard that Joon Soo had another first love.

After you were dumped by the woman, you study hard and entered the company.

You wanted to show that woman that you had succeed in life.

What's the matter? Suddenly calling me for lunch?

The second completion. I would be attending the meeting.

Please do well.

This isn't "Meet-the-Parent" session in school.

You are giving me more pressure.

Get down of the car.

Alone?

I ordered lunch. You can't eat salmon right?

What?

It's Chairman Na's daughter.

After dinner, I'll send a car so drive her home.

Don't be like last time when you didn't take the girl home.

You had lots of grandson and granddaughter.

Second brother also married twice.

Why are you rushing me to marry?

You should have your own family.

Looks like you know that you are a lousy father.

You punk.

You better find a family that could make Miso soup.

Chairman Na's daughter.

I wonder if she could cook Miso soup.

In addition, you have to inform be beforehand about the matchmaking.

At least I could dress decently.

I looked too simple today.

I am going.

Joon Soo.

We need to ship some V-line pack samples to the powerbloggers.

Can you help me?

Yes. I prepared the name list.

There are many people registering for the free sample.

Thank you.

The slimming project and the launching of new product really wears me down.

If other hears this, they will think that you complete all the work.

You even go for matchmaking even you said that you are busy.

You came back so late?

Where is Joon Soo?

He is working overtime.

Where is So Ra?

She is enjoying herself. She just felt asleep.

This matter does not count as a secret.

There might be other bigger secret.

I thought the wife and ex-girlfriend are working in the same company.

There's nothing between us. Please believe me.

If you didn't speak the truth,

don't ever think of living with me again.

Once I leave you, I would not ever return to you.

QUEEN OF REVERSAL

This person I know,

seems to have been betrayed by love.

How long could you hide all this matter?

It's for your own good. I did not want you to know.

Then, you could just don't let me know about it.

You said you will treat me well and would let me enjoy my life.

Are you joking?

Why are you in my house?

The green one is my toothbrush.

Do you carry around fast-fermented bean paste?

Ah� that must be my feet.