Original subtitles

(theme music playing)

(barking)

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

♪ They bark and chase and chew ♪

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple of puppies can use ♪

♪ But when Bob's away... ♪

See you later, pups!

♪ ...the pups will play ♪

♪ Going on missions around the world ♪

♪ Pup-pup-pup Puppy Dog Pals ♪

(barking in tune)

♪ Pup-pup-pup Puppy Dog Pals ♪

(barking in tune)

(record scratching in tune)

♪ Pup-pup-pup Puppy Dog Pals ♪

(barking)

♪ Pup-pup-pup Puppy Dog Pals ♪

(barking)

(Bingo speaking)

Ah, I've been looking forward to this trip all month.

(chuckles) Finally a chance to use my favorite fishing pole,

enjoying a day with my favorite pups

in the great outdoors.

It is pretty great.

And we're outdoors.

Oh, is that a fish?

Where? I don't see it.

(fishing reel whirring)

Whoa, oh!

Whoa!

Rolly: It's a flying fishing pole!

I'm gonna guess that that wasn't supposed to happen.

Uh, that wasn't supposed to happen.

Ugh, something just swam off with my favorite fishing pole.

I'll never get that back.

Well, without my fishing pole, there's no fishing trip.

We may as well just head back home.

(Bob sighs)

Okay, before we hit the road to go back home,

we'll just pop inside this shop

and pick out some delicious snacks.

Well, looks like you boys need to wait out here.

But don't worry,

there's a window so I can keep an eye on you from inside the store.

The great outdoors suddenly isn't so great

when Bob's so sad that his trip got ruined.

Well, then, guess what time it is.

I don't know. Maybe noon-ish?

It's time to get Bob's fishing pole.

(exerting)

Now where do we start?

A big fish, you say?

Oh, it wasn't a fish.

Have I got a tale for you!

(inhales deeply) A long time ago

in a part of the lake far, far away...

How are we going to get on the lake

to find out what took Bob's fishing pole?

I know what swam off with your Bob's fishing pole.

Well, hello there, Mr... Dog.

Quinty McSquinty is the name.

Tell me,

have you pups ever heard of Ol' Snapper?

Have we ever heard of Ol' Snapper, ha!

Bingo, have we ever heard of Ol' Snapper?

-No. -No, Mr. McSquinty, we have not.

What's Ol' Snapper?

You mean "who" is Ol' Snapper.

Well, Ol' Snapper is a monster

that roams deep beneath these waters.

The legend says that Ol' Snapper

was born from the muck and mud at the bottom of the lake.

He'll take whatever he finds in the lake to his hideout forever.

(both gasp)

Well, Mr. McSquinty, my brother and I need to

head into those waters to get Bob's fishing pole.

There's an island in the center of this lake,

Snapper Island,

a mound of stones covered in gooey green glop.

That's where it's rumored Ol' Snapper's hideout is.

Most likely, that's where you'll find Bob's fishing pole.

Thanks, Quinty. You're a huge help.

Wait a minute there.

For two little pups like you to make it all the way to the island,

you're gonna need a boat.

Like that one?

You're gonna need a bigger boat.

Okay, Rolly,

our mission is to find a boat that's just right for us

and take it to Snapper Island and get Bob's fishing pole back.

Come on, Rolly.

Thanks, Quinty McSquinty.

Good luck, pups.

You're gonna need it.

(barking in rhythm)

(both) Let's go!

♪ On your bark, get ready Got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super-duper, extra, overly excited to be ♪

♪ Goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

I thought there'd be more boats at this part of the lake.

Rolly?

Rolly!

Rolly: Chew party!

(gnawing)

It's hard to focus on a mission

with all these beautiful unchewed sticks lying around near the shore.

What's shakin', puppy brothers?

Hey, it's Bizzy!

♪ Wh-wh-wh-why it's Bingo and Rolly ♪

♪ My two favorite pups ♪

♪ Way out in the woods Yo, puppies, what's up? ♪

Hey, Bizzy, we're looking for Ol' Snapper.

Who's Ol' Snapper?

Shopkeeper: And that's the legend of Ol' Snapper.

Yes, sirree.

He probably took your fishing pole.

Who's Ol' Snapper?

Both: You've never heard of Ol' Snapper?

Wow-wee!

Well, if getting Bob's fishing pole back is important to you pups,

then let me tell you both what I'm about to do.

I'm gonna get you out to Snapper's Island

so that you can find Bob's fishing pole and save the day

'cause everything's better with Bingo and Roll-ey.

-All right! -So you're coming with us?

Absolutely not.

But I will help you find a boat.

Better yet, I'll just make you one.

Wait here.

(machinery buzzing)

(machinery buzzing)

All done.

Wow, a sweet log boat.

Set a course for Snapper Island.

♪ Floatin' on the water ♪

♪ Usin' puppy power ♪

♪ To paddle across the lake ♪

♪ There's a mean ol' monster out there ♪

♪ Well, we won't let him get in our way ♪

♪ Ol' Snapper ♪

♪ Ol' Snapper ♪

♪ He doesn't scare us at all ♪

♪ Ol' Snapper ♪

♪ Ol' Snapper ♪

♪ We're gonna get Bob's missing fishing pole ♪

You know, Rolly,

I always feel my bravest when we're doing something together.

Well, Bingo,

that's the power of puppy power,

with the extra special added double-puppy-power brother bonus.

♪ Ol' Snapper ♪

♪ Ol' Snapper ♪

♪ He doesn't scare us at all ♪

♪ Ol' Snapper ♪

♪ Ol' Snapper ♪

♪ We're gonna get Bob's missing fishing pole ♪

Okay, Rolly, we're here.

Snapper Island.

Now we just need to find Bob's fishing pole.

Do you remember what it looks like?

Only that it was shiny and red

and looked exactly like that one.

Bow to the wow, there is is!

So, that was easy.

Let's head back to shore so that we can give this to Bob.

We better start paddling if we want to make it there soon.

I can get us there faster with...

Rolly power to the rescue.

Bob's gonna be so happy when he gets his fishing pole back.

I bet he'll smile smilier than he's ever smiled before.

That's pretty smiley.

-Whoa! -Whoa!

Bingo!

Bow to the ow!

What happened?

Rolly, you okay?

All good.

Uh-oh. Swim, Rolly, swim!

(panting)

Huh?

(exclaims)

Whoa!

Bingo!

(gasps)

It's got to be Ol' Snapper.

He's come back for Bob's fishing pole.

Bingo, come back!

Wow. Ol' Snapper is fast, and I'm getting tired.

Bingo!

Bingo!

I'm coming to you, Rolly.

♪ Ol' Snapper ♪

You, you came back for me.

I'll always come back for you, Rolly. You're my brother.

But Bob's fishing pole...

It's gone.

No, it's not!

Look, we just need to follow the bubble trail.

What do you say, Rolly?

You think you can swim some more?

For Bob?

For Bob, I can do anything.

I miss our boat.

Should've figured Ol' Snapper would come back here.

Now where's Bob's fishing pole?

It's not here. Where could it be?

(low growling)

Uh, Bingo,

is that you breathing down the back of my neck?

Uh, I was gonna ask you the same thing.

(screaming)

(screams)

(all screaming)

Wait.

I know why we're screaming,

but why are you screaming?

Because you guys nearly scared me out of my shell.

We scared you?

We're cute puppies.

You're a scary creature born from the mud and muck of the lake.

Yikes!

Sorry about that.

(vocalizing)

Oh, that's better.

Guess I do look pretty scary

with all this gunk that gets all over me when I swim.

Allow me to introduce myself.

I'm Ol' Snapper.

I'm Bingo. This is my brother Rolly.

We're out here to get Bob's favorite fishing pole back

so we can go fishing again.

Ooh, you mean the shiny red stick

someone left in my lake as a gift?

Gift?

People seem to leave me gifts in my lake all the time.

Today I got a bobby thing that also had this nifty stick attached to it.

Those aren't gifts.

They belong to our owner Bob.

He dropped the fishing pole in the water when you took the bobby thing.

Oh, that's terrible.

Here, take 'em both back, please.

Thanks. Bob's gonna be so happy.

We better paddle back to shore.

No, no, no.

You pups do look exhausted.

Plus, I'm pretty fast for a turtle.

Come on, hop on.

Bow to the wow, wow-wee!

Hey, puppy pals.

(barking)

Wait a minute.

My fishing pole and my bobber.

We found them, Bob.

Yeah, Bingo and I went out on the lake in a boat and...

They must've washed up on the shore when I was inside.

Ah, this is the life.

We did it again, Bingo.

Another mission accomplished.

Say, have you boys ever heard the legend of Ol' Snapper?

-He's not just a legend. -He's a turtle!

They say he's 50-feet tall

and lives in a big castle of mud

on an island in the middle of the lake.

His name is Ol' Snapper.

♪ Ol' Snapper ♪

(Bingo speaking)

Morning, sleepy snouts.

(snoring)

Hey, there. Come on, time to wake up.

Rolly, it's morning!

-Hi, Bob. -Good morning.

Guess what, guys?

My friend just got a new puppy named Baby.

(laughs) A puppy named Baby?

(laughs) That's funny.

She doesn't want the puppy to get lonely while she's at work,

so I said Baby can stay here with you today

and you can keep her company.

Wait, what now?

I told her that you two are so much fun,

you'll be like the greatest puppy-sitters ever.

-Yeah. -We'll take care of...

(barking)

I'm gonna go get Baby and bring her back here.

See you in a jiffy.

There are going to be three puppies here?

I'm never going to get my naps in today.

You hear that, Rolly?

Bob wants us to be the greatest puppy-sitters ever!

Just like when Bob's mom puppy-sits us.

Bob's mom is pretty great.

Just like Bob.

And that sounds like a pretty great mission to me.

That's 'cause it is. Let's get ready.

Great puppy-sitters like Bob's mom get food for the puppies.

So let's give Baby her own dish.

You know, to help her feel at home.

Yeah. Most puppies are small,

so Baby will need a small bowl.

If we each share a few of our kibbles,

that'll fill it up.

Bow and wow!

What else do great puppy-sitters do?

They're good at making sure puppies get naps.

We need to find a spot for Baby's nap time.

Baby could sleep in one of Bob's shoes.

That's what you two goofballs used to do.

Oh, yeah. When I was little, I loved sleeping in Loafy,

Bob's old loafer shoe.

It was the comfiest, coziest place to take a nap ever!

Until I got too big for it.

Let's find a comfy cozy sleeping shoe for Baby.

Loafy, my old sleeping shoe!

And I still fit.

(straining) Sort of.

Not really.

Baby's going to love sleeping in there.

Baby is gonna love Loafy. What's next?

Great puppy-sitters also have toys for the puppies to play with.

Hmm, what kind of toys do little puppies like?

Okay, first of all, you're still puppies.

We mean when we were littler puppies,

and we get little bit less littler every day.

Well, you loved that squeaky toy.

I used to throw it for you to fetch when I was bored.

You mean Mr. Mousey?

I haven't seen that squeaky toy in forever.

(squeaking)

Rolly: He's got to be in here somewhere.

Found him.

Rolly: I'm pretty sure he used to be fuzzier.

Ugh, and he used to have a nose.

Yeah, you loved this toy to pieces.

We loved it so much

that some of the pieces came off.

If we liked it that much when we were puppies...

You're still puppies.

...then Baby will like it, too.

♪ Do you remember? ♪

♪ When we were young ♪

♪ Chewing everything in sight ♪

♪ Sleeping in a shoe at night ♪

♪ We're so much bigger now ♪

♪ And it's kind of fun ♪

♪ Thinking back on the things we did ♪

♪ When we were little pups ♪

♪ Hey, pups, I hate to break it to ya ♪

♪ Don't wanna get in the way ♪

♪ I hesitate to say it to ya ♪

Both: What is it, Hissy?

♪ Well, you still look pretty little to me ♪

Oh, no. Come on, Hissy. We're big dogs now.

Wise, experienced, seasoned.

Half an inch taller.

♪ Well, you still look pretty little to me ♪

Bingo, I think I hear the door!

Baby's here.

Let's go!

♪ Yep, they still look pretty little to me ♪

Bob: Come on in, Baby.

Hi, puppy! Hi!

Bingo: Whoa!

That's one big Baby.

She is not gonna fit in that shoe.

Good luck with puppy-sitting.

If you need me, I'll be hiding.

I mean, napping.

(panting)

You guys have fun keeping Baby company while I'm at work, okay?

(whimpering)

Aw, even though she's big,

she's still just a nervous puppy.

Don't worry, Baby.

It's our mission to be

the greatest puppy-sitters ever.

Yeah, we're gonna take good care of you.

(squeaks)

Wanna play with our toy?

(vocalizes)

You like it, huh?

(squeaking)

She loves the toy we picked.

We are great puppy-sitters.

-(crashing) -(Hissy yowls)

(Hissy screams)

(Baby growling)

(squeaking)

(Baby barking)

Hey!

Let's find something else for Baby to do.

I know what I always wanna do.

Eat. You hungry, Baby?

(vocalizes)

The little one is for you, and...

Looks like she loves her food.

She loves our food, too.

Baby, don't!

We better get Baby outside before she destroys the house!

Rolly: Who wants to go out?

(barks)

-Oops. -Oops.

What a mess.

Cleaning up messes makes A.R.F. happy.

A.R.F., it's so good to see you.

If you like messes, you're gonna love the living room right now.

Thanks for the help, A.R.F.

(crash)

Oh, no.

Bow-whoa.

We still have a lot to learn about puppy-sitting, don't we?

Yeah, we have a lot to learn about a lot of things.

What did Bob's mom do when she puppy-sat us?

I don't know. She helped us nap, gave us food,

taught us tricks so we wouldn't ruin the backyard.

That's it! Let's teach Baby some puppy tricks.

Hey, Baby!

Sit.

Huh?

Sit on your bottom.

Like this.

Good sitting. She did it, Rolly.

(straining) Yeah, I know.

Now teach her to stand up.

Bingo: This is called "fetch."

I throw the stick, and Rolly brings it back.

Ta-da!

Now it's your turn, Baby.

Bring back the stick.

(barks)

Not even Baby can make a mess playing fetch in the backyard.

(crashing)

What I just said, never mind.

If we stay here,

Baby might destroy the whole yard!

Then I think really great puppy-sitters would take a puppy to the dog park.

Let's go!

Sorry, Baby,

but toys sometimes get lost at the dog park.

So you need to leave the squeaky toy here.

(whimpers)

Welcome to... the dog park!

You can climb on this thingy.

Or jump over it.

Wow, Baby's even faster that you, Bingo.

(panting) No, we're the same amount of fast.

Her legs are just longer.

Oh, that makes sense.

Baby sure seems happy.

Look at us being great puppy-sitters.

Stick!

(squeaking)

(barks)

What's the big idea?

That's mine!

(squeaking)

That's right!

Go find your own squeaky toy.

(whimpering)

Huh.

Thanks for letting us play with you.

Yep, yep, yep. That was funsies.

Now that's how you play fetch, Baby.

Baby?

Are you looking for that big drooly puppy

that tried to take my squeaky toy

before she ran outta here?

She ran away?

Which way did she go?

Somewhere over there. I wasn't really paying attention.

(scoffs) Only you two could lose the biggest puppy in the dog park.

You're right. She is the biggest.

Rolly, we just have to follow the biggest paw prints.

Like this one?

Exactly like that one!

(gasps) And all those other ones!

Follow those paw prints.

Thanks, Cupcake.

(angrily) Oh, biscuits!

I wasn't trying to help.

Woman: Oh, oh, for heaven's sake!

I can't believe that big, silly dog

knocked us over, Frank.

I can believe it...

'cause it happened.

It was really big and silly.

Baby is big, and she's silly.

Then we're on the right track.

Maybe Cagey's seen Baby.

You in there, Cagey?

Yeah, but I can't see you

through all the doggy slobbers smeared on my window.

Where did the doggy slobber come from?

Some silly dog.

Both: Baby!

She didn't look like a baby to me.

She was massive!

Huge, I tell ya!

She ran off that way.

That's the same direction as our house.

I wonder where she's going.

Rolly, I think I figured it out.

Baby was trying to play with Cupcake's squeaky toy right before she ran off.

-So... -She's going back to our house for Mr. Mousey.

It seems so obvious now.

Follow me.

Thanks, Cagey.

You're welcome.

Hey, can somebody wipe off the window?

(barking)

I knew it! She did want Mr. Mousey.

I've been throwing this thing since she got back.

I got to admit,

it is kinda fun to have a puppy around to play this game again.

You know, we're still puppies, too.

Oh, you are, huh?

I mean, we're still a little bit little.

Then get in this game. There's room for two more.

-Yes! -You're on.

Baby, drop it.

Ugh, puppy slobber.

(squeaking)

-I got it. -Mine!

-(barking) -(laughing)

(snoring)

Wow, the puppy really tuckered you out, huh?

Looks like you guys ended up being great puppy-sitters.

Mission accomplished.

High-paw, Rolly.

High-paw, Bingo.

High-paw, Hissy.

Hmm? Yeah, yeah. High-paw.

(snoring)

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Bark!

Bark! Bark! Bark!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0