Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,291 --> 00:00:02,461
(theme music playing)
2
00:00:03,875 --> 00:00:05,205
Both:
Bark! Bark! Bark!
3
00:00:05,208 --> 00:00:07,378
♪ Bingo and Rolly,
couple of puppies ♪
4
00:00:07,375 --> 00:00:09,825
-♪ They bark
and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!
5
00:00:09,833 --> 00:00:13,213
♪ And there's a guy named Bob
who makes up inventions ♪
6
00:00:13,208 --> 00:00:14,998
♪ A couple puppies can use ♪
7
00:00:15,000 --> 00:00:18,330
-♪ But when Bob's away ♪
-See you later, pups!
8
00:00:18,333 --> 00:00:20,293
♪ The pups
will play-ay-ay ♪
9
00:00:20,291 --> 00:00:21,881
♪ On a mission
'round the world ♪
10
00:00:21,875 --> 00:00:23,495
♪ Tryin' to save the day ♪
11
00:00:23,500 --> 00:00:27,630
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
12
00:00:27,625 --> 00:00:29,325
Both:
Bark! Bark! Bark!
13
00:00:29,333 --> 00:00:32,963
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
14
00:00:32,958 --> 00:00:34,208
Both:
Bark! Bark! Bark!
15
00:00:38,083 --> 00:00:40,463
(record scratching)
16
00:00:43,208 --> 00:00:47,578
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
17
00:00:47,583 --> 00:00:48,753
Both:
Bark! Bark! Bark!
18
00:00:48,750 --> 00:00:52,750
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
19
00:00:52,750 --> 00:00:54,290
Both:
Bark! Bark! Bark!
20
00:00:56,458 --> 00:00:59,208
(barking)
21
00:01:01,291 --> 00:01:04,211
Rolly and Bingo:
"Captain Rolly."
22
00:01:05,416 --> 00:01:07,286
I love Captain Dog
so much!
23
00:01:07,291 --> 00:01:08,831
(dogs exclaiming)
24
00:01:08,833 --> 00:01:11,883
Oh, no! Doctor Stretcho
has the Bark Knight trapped
25
00:01:11,875 --> 00:01:14,575
in his super stretchy grip.
26
00:01:14,583 --> 00:01:17,213
(cackling)
27
00:01:17,208 --> 00:01:18,288
(grunts)
28
00:01:18,291 --> 00:01:21,831
There's only one dog
who can save us now.
29
00:01:24,583 --> 00:01:26,293
(together)
Did somebody holler
30
00:01:26,291 --> 00:01:28,081
for a hero in a collar?
31
00:01:30,250 --> 00:01:33,250
Perhaps you can stop me,
Captain Dog,
32
00:01:33,250 --> 00:01:36,380
but even a super pooch
is no match for my...
33
00:01:36,375 --> 00:01:38,575
flying saucer!
34
00:01:38,583 --> 00:01:40,713
(laughing):
Flying saucer!
35
00:01:40,708 --> 00:01:42,628
(whirring)
36
00:01:47,000 --> 00:01:48,130
(gasps)
37
00:01:48,125 --> 00:01:49,415
Not a flying saucer!
38
00:01:49,416 --> 00:01:51,576
Flying saucers
are so scary.
39
00:01:52,583 --> 00:01:53,883
Don't worry, Rolly.
40
00:01:53,875 --> 00:01:56,625
Captain Dog isn't afraid
of flying saucers.
41
00:01:59,875 --> 00:02:01,575
(train horn blows)
42
00:02:01,583 --> 00:02:03,333
Ahhh!
43
00:02:03,333 --> 00:02:05,253
Barksville's monorail
is gonna fall
44
00:02:05,250 --> 00:02:06,420
through the broken bridge!
45
00:02:06,416 --> 00:02:07,496
I can't watch!
46
00:02:07,500 --> 00:02:09,250
I-I can, but I can't.
47
00:02:09,250 --> 00:02:12,830
Oh, you know Captain Dog
always saves the day.
48
00:02:16,000 --> 00:02:17,880
(brakes screeching)
49
00:02:23,333 --> 00:02:26,213
Now you're on
the right track.
50
00:02:27,416 --> 00:02:28,996
(growls, barks)
51
00:02:32,083 --> 00:02:33,503
I wish I was Captain Dog.
52
00:02:33,500 --> 00:02:36,460
He's so brave,
and he can fly!
53
00:02:36,458 --> 00:02:37,458
Ugh!
54
00:02:37,458 --> 00:02:38,708
(laughs)
55
00:02:38,708 --> 00:02:39,748
(Bob chuckles)
56
00:02:39,750 --> 00:02:41,880
I know you two
love Captain Dog
57
00:02:41,875 --> 00:02:43,285
as much as I do,
58
00:02:43,291 --> 00:02:45,081
so, I got us tickets
59
00:02:45,083 --> 00:02:47,963
to Captain-Dog-apalooza
today!
60
00:02:47,958 --> 00:02:50,328
It's a big party
for people and pets
61
00:02:50,333 --> 00:02:51,883
who love Captain Dog!
62
00:02:51,875 --> 00:02:54,495
-I love parties!
-I love Captain Dog.
63
00:02:54,500 --> 00:02:56,460
(barking)
64
00:02:56,458 --> 00:02:57,578
Eh. Let me know when
65
00:02:57,583 --> 00:03:00,583
a Crystal Rainbow Princess Cat
party comes to town.
66
00:03:00,583 --> 00:03:03,333
I also have a surprise
I can't wait to show you two
67
00:03:03,333 --> 00:03:04,383
once we get there.
68
00:03:04,375 --> 00:03:07,075
A Captain Dog party
and a surprise?
69
00:03:07,083 --> 00:03:08,333
What are we waiting for?
70
00:03:11,375 --> 00:03:12,995
(chuckling)
71
00:03:13,000 --> 00:03:14,420
Bow to the wow, Bingo!
72
00:03:14,416 --> 00:03:16,286
You look just like
the Bark Knight.
73
00:03:16,291 --> 00:03:17,421
And you look
exactly like--
74
00:03:17,416 --> 00:03:19,076
Captain Dog?
75
00:03:19,083 --> 00:03:20,583
Is it really you?
76
00:03:20,583 --> 00:03:22,713
That costume
is perfect!
77
00:03:22,708 --> 00:03:24,168
You hear that, Rolly?
78
00:03:24,166 --> 00:03:27,456
Who's Rolly?
I'm Captain Dog!
79
00:03:27,458 --> 00:03:29,458
(laughs)
Okay...
80
00:03:29,458 --> 00:03:30,708
Captain Dog.
81
00:03:30,708 --> 00:03:33,078
Check it out!
My costume's got the official
82
00:03:33,083 --> 00:03:35,463
Captain Dog
outer space dog tag,
83
00:03:35,458 --> 00:03:37,248
his retractable red cape,
84
00:03:37,250 --> 00:03:39,080
utility collar, and...
85
00:03:39,083 --> 00:03:41,583
I've even loaded
two Captain Dog Courageous Crunchies
86
00:03:41,583 --> 00:03:43,173
into my collar.
87
00:03:43,166 --> 00:03:44,626
Bob:
Check it out, guys.
88
00:03:44,625 --> 00:03:46,245
All the pet owners here
89
00:03:46,250 --> 00:03:48,460
built this recreation
of Barksville.
90
00:03:48,458 --> 00:03:50,708
Whoa! Be careful, Stephen.
91
00:03:50,708 --> 00:03:53,378
You don't want
to accidentally hit anything.
92
00:03:53,375 --> 00:03:55,285
It's a puppy-sized
play area
93
00:03:55,291 --> 00:03:57,711
of the city where
Captain Dog lives.
94
00:03:57,708 --> 00:03:59,708
And you guys get to
play around in it.
95
00:03:59,708 --> 00:04:01,458
Just like Captain Dog!
96
00:04:01,458 --> 00:04:05,128
And now for the surprise
I was telling you about.
97
00:04:05,125 --> 00:04:07,705
One of the coolest things
about this Barksville
98
00:04:07,708 --> 00:04:10,078
is that I made
the monorail myself.
99
00:04:10,083 --> 00:04:11,423
-Bow wow!
-Bow wow!
100
00:04:11,416 --> 00:04:13,456
Just finished it this morning.
101
00:04:13,458 --> 00:04:15,458
Rolly:
It's a teeny tiny Bob.
102
00:04:15,458 --> 00:04:17,418
With a teeny tiny
monorail.
103
00:04:17,416 --> 00:04:18,576
There's even a contest
104
00:04:18,583 --> 00:04:21,583
for whoever built
the best part of the city.
105
00:04:21,583 --> 00:04:23,883
I really hope I win
that blue ribbon.
106
00:04:23,875 --> 00:04:26,455
(barking)
107
00:04:26,458 --> 00:04:28,208
Look at that.
108
00:04:28,208 --> 00:04:30,378
-(monorail horn toots)
-It works great!
109
00:04:30,375 --> 00:04:32,125
Okay, pup heroes,
110
00:04:32,125 --> 00:04:34,495
have fun while I check out
the gift shop,
111
00:04:34,500 --> 00:04:37,080
and make sure to protect
my monorail.
112
00:04:37,083 --> 00:04:39,423
Oh, I hope I can win
that contest.
113
00:04:39,416 --> 00:04:41,416
Did you hear that, Rolly?
114
00:04:41,416 --> 00:04:44,326
Rolly? Who's Rolly?
Remember?
115
00:04:44,333 --> 00:04:46,583
I'm... Captain Dog!
116
00:04:46,583 --> 00:04:49,463
Right. Did you hear that,
Captain Dog?
117
00:04:49,458 --> 00:04:52,578
Bob needs us to protect
his super amazing monorail.
118
00:04:52,583 --> 00:04:55,333
-That sounds like a mission.
-You bet it is.
119
00:04:55,333 --> 00:04:58,583
This place looks exactly
like Barksville does on TV.
120
00:04:58,583 --> 00:05:00,333
And it's a good thing
Bob asked
121
00:05:00,333 --> 00:05:01,753
to have it protected by...
122
00:05:01,750 --> 00:05:04,500
Captain Dog
and the Bark Knight.
123
00:05:04,500 --> 00:05:06,460
Let's just hope nothing
out of the ordinary happens
124
00:05:06,458 --> 00:05:07,498
while he's gone.
125
00:05:07,500 --> 00:05:08,460
-(crash)
-Whoa!
126
00:05:10,416 --> 00:05:11,876
I-I can't see anything!
127
00:05:11,875 --> 00:05:13,375
(dogs exclaiming)
128
00:05:14,583 --> 00:05:16,833
(barks) Whoa!
129
00:05:16,833 --> 00:05:18,133
Bingo, look!
130
00:05:18,125 --> 00:05:20,745
I'd recognize that stretchy
supervillain anywhere.
131
00:05:20,750 --> 00:05:23,290
That stretchy supervillain
is heading this way!
132
00:05:23,291 --> 00:05:26,131
And if he's not careful,
he's gonna run into...
133
00:05:26,125 --> 00:05:27,995
-Bob's monorail!
-...Bob's monorail!
134
00:05:28,000 --> 00:05:29,580
All right, Captain Dog,
135
00:05:29,583 --> 00:05:31,133
we have to steer him
in another direction
136
00:05:31,125 --> 00:05:33,325
and protect
Bob's monorail!
137
00:05:33,333 --> 00:05:35,463
Doctor Stretcho's long,
stretchy legs
138
00:05:35,458 --> 00:05:37,878
make him really hard to catch!
139
00:05:37,875 --> 00:05:41,375
I-I think my costume
is broken.
140
00:05:41,375 --> 00:05:42,825
Whoa!
141
00:05:42,833 --> 00:05:44,293
(panting)
142
00:05:44,291 --> 00:05:45,881
Phew!
143
00:05:45,875 --> 00:05:47,705
Thanks for the help,
Bark Knight.
144
00:05:47,708 --> 00:05:49,458
No problem!
And Bob's monorail
145
00:05:49,458 --> 00:05:51,628
and teeny tiny Bob
are A-OK.
146
00:05:51,625 --> 00:05:53,575
Whew! If I'm gonna be
Captain Dog,
147
00:05:53,583 --> 00:05:54,833
I'll need to run way faster
148
00:05:54,833 --> 00:05:56,423
than I do as regular Rolly.
149
00:05:56,416 --> 00:06:00,706
Ha! Well, well,
if it isn't Rolly and Bingo.
150
00:06:00,708 --> 00:06:03,578
You mean,
"If it isn't Captain Dog and the Bark Knight."
151
00:06:03,583 --> 00:06:06,463
I'm Colonel Catastrophe,
this is Lieutenant Thunk.
152
00:06:06,458 --> 00:06:08,078
-(growls)
-And in case you didn't know,
153
00:06:08,083 --> 00:06:10,713
this is our play place now
and we want it to ourselves.
154
00:06:10,708 --> 00:06:12,998
So, anyone who isn't us,
155
00:06:13,000 --> 00:06:14,710
needs to leave Barksville.
156
00:06:14,708 --> 00:06:15,748
Now!
157
00:06:15,750 --> 00:06:17,880
-She's scary!
-Do we have to leave?
158
00:06:17,875 --> 00:06:19,375
Captain Dog?
159
00:06:19,375 --> 00:06:22,455
(thinking to himself):
Captain Dog is brave. I'm brave.
160
00:06:22,458 --> 00:06:24,708
Sorry, Colonel Catastrophe,
161
00:06:24,708 --> 00:06:26,958
but Barksville belongs
to every dog.
162
00:06:26,958 --> 00:06:29,878
Let's see what Lieutenant Thunk
has to say about that.
163
00:06:29,875 --> 00:06:32,875
Lieutenant,
get everyone out of here!
164
00:06:32,875 --> 00:06:34,325
(murmurs)
165
00:06:34,333 --> 00:06:35,963
Forget the train!
166
00:06:35,958 --> 00:06:37,498
Focus! Focus!
167
00:06:37,500 --> 00:06:39,290
(chuckles)
168
00:06:39,291 --> 00:06:40,881
(monorail horn toots)
169
00:06:40,875 --> 00:06:43,325
Oh, no! He's going after
Bob's monorail.
170
00:06:43,333 --> 00:06:44,713
(monorail tooting)
171
00:06:44,708 --> 00:06:47,288
(chomping)
172
00:06:47,291 --> 00:06:49,381
Do something,
Captain Dog!
173
00:06:49,375 --> 00:06:51,575
Rolly!
Uh-- Captain Dog!
174
00:06:51,583 --> 00:06:54,583
-What are you doing?
-Saving the day!
175
00:06:56,250 --> 00:06:57,460
Hey!
176
00:06:59,458 --> 00:07:00,878
Frank!
177
00:07:01,875 --> 00:07:03,125
I'm okay!
178
00:07:03,125 --> 00:07:04,575
Frank:
All good here.
179
00:07:04,583 --> 00:07:06,753
Great work today,
Captain Dog!
180
00:07:06,750 --> 00:07:08,830
You saved us,
Captain Dog.
181
00:07:08,833 --> 00:07:10,883
Have you ever thought
of running for mayor?
182
00:07:10,875 --> 00:07:13,125
That was a brave thing
you did, Captain Dog.
183
00:07:13,125 --> 00:07:15,955
I like being Captain Dog,
hero of Barksville.
184
00:07:15,958 --> 00:07:18,128
(upbeat music plays)
185
00:07:21,333 --> 00:07:24,003
♪ Who's the hero
of Barksville? ♪
186
00:07:24,000 --> 00:07:26,710
♪ Captain Dog! ♪
187
00:07:26,708 --> 00:07:29,128
♪ Always come to the rescue ♪
188
00:07:29,125 --> 00:07:31,955
♪ Captain Dog ♪
189
00:07:31,958 --> 00:07:34,288
Rolly:
♪ I was just an average pup ♪
190
00:07:34,291 --> 00:07:37,131
♪ Then bad guys
pushed me around ♪
191
00:07:37,125 --> 00:07:39,575
♪ Until I started
standing up for myself ♪
192
00:07:39,583 --> 00:07:42,753
♪ Now I've got the bullies
on the run all over town ♪
193
00:07:42,750 --> 00:07:45,290
Bingo:
♪ Which little puppy's the bravest? ♪
194
00:07:45,291 --> 00:07:48,081
♪ Captain Dog ♪
195
00:07:48,083 --> 00:07:50,583
♪ Who's always there
to save us? ♪
196
00:07:50,583 --> 00:07:53,633
♪ Captain Dog ♪
197
00:07:53,625 --> 00:07:56,705
Help! I'm a citizen
of Barksville in trouble.
198
00:07:56,708 --> 00:07:58,378
Who can assist me?
199
00:07:58,375 --> 00:08:00,575
(howling)
200
00:08:00,583 --> 00:08:03,003
I'll help you, citizen!
201
00:08:03,000 --> 00:08:05,580
♪ Captain Dog ♪
202
00:08:05,583 --> 00:08:08,423
Thank you, Captain Dog.
You're my hero.
203
00:08:08,416 --> 00:08:10,996
♪ Captain Dog ♪
204
00:08:13,166 --> 00:08:14,496
(song ends)
205
00:08:20,583 --> 00:08:22,423
Dog:
Great work today, Captain Dog.
206
00:08:22,416 --> 00:08:25,206
The only thing we haven't
seen you do today is fly.
207
00:08:25,208 --> 00:08:27,828
Oh, I can fly.
I am Captain Dog, after all.
208
00:08:27,833 --> 00:08:29,713
Aarf, aarf, and away!
209
00:08:29,708 --> 00:08:31,078
(grunting)
210
00:08:31,083 --> 00:08:32,133
Ugh!
211
00:08:32,125 --> 00:08:34,705
Who put that building
where I was flying?
212
00:08:34,708 --> 00:08:36,498
-(monorail horn toots)
-Captain Dog!
213
00:08:36,500 --> 00:08:37,710
We have to stop
that building
214
00:08:37,708 --> 00:08:39,578
from falling onto
the monorail track!
215
00:08:40,875 --> 00:08:42,415
(panting)
216
00:08:42,416 --> 00:08:44,496
-Ugh!
-(monorail horn toots)
217
00:08:49,708 --> 00:08:51,378
Bob's monorail is broken
218
00:08:51,375 --> 00:08:53,325
and it's all my fault.
219
00:08:53,333 --> 00:08:54,633
It's okay, Captain Dog.
220
00:08:54,625 --> 00:08:56,955
We'll find a way to fix it
and make Bob happy.
221
00:08:56,958 --> 00:08:58,378
Dog:
What is that?
222
00:09:00,875 --> 00:09:03,455
This thing is really hard
to control.
223
00:09:04,583 --> 00:09:05,883
-Aah!
-Watch out!
224
00:09:05,875 --> 00:09:07,415
Oh, get away!
225
00:09:07,416 --> 00:09:09,826
Okay, we've got
a monorail to fix,
226
00:09:09,833 --> 00:09:11,713
and now a flying saucer
to stop.
227
00:09:11,708 --> 00:09:13,578
You ready, Captain Dog?
228
00:09:15,000 --> 00:09:16,960
Rolly?
What's the matter?
229
00:09:16,958 --> 00:09:19,708
The real Captain Dog
may be brave and can fly,
230
00:09:19,708 --> 00:09:20,998
but Rolly isn't brave
231
00:09:21,000 --> 00:09:22,880
and doesn't like
flying saucers.
232
00:09:22,875 --> 00:09:24,455
I'm not Captain Dog.
233
00:09:24,458 --> 00:09:26,418
I'm just regular Rolly.
234
00:09:26,416 --> 00:09:27,826
I like regular Rolly.
235
00:09:27,833 --> 00:09:29,133
He's funny.
236
00:09:29,125 --> 00:09:31,825
He digs the perfect holes
for burying things.
237
00:09:31,833 --> 00:09:34,883
And he's the bravest brother
in the whole world,
238
00:09:34,875 --> 00:09:36,745
who's always there
when I need him.
239
00:09:36,750 --> 00:09:38,630
And we're gonna fix
Bob's monorail
240
00:09:38,625 --> 00:09:40,375
so he can win
that contest.
241
00:09:40,375 --> 00:09:41,825
(dogs exclaiming)
242
00:09:43,000 --> 00:09:44,630
Aah!
243
00:09:44,625 --> 00:09:46,705
Oh, no!
The flying saucer's back.
244
00:09:49,250 --> 00:09:50,830
Come on, Captain Dog,
245
00:09:50,833 --> 00:09:53,003
let's save Barksville and--
246
00:09:53,000 --> 00:09:55,290
Uh, Rolly?
247
00:09:55,291 --> 00:09:57,501
(whimpering)
248
00:09:57,500 --> 00:09:59,880
Dog:
Everybody watch out!
249
00:09:59,875 --> 00:10:01,075
Oopsie.
250
00:10:04,166 --> 00:10:05,456
Watch out!
251
00:10:06,833 --> 00:10:07,883
Aah!
252
00:10:07,875 --> 00:10:10,455
-Huh?
-Look out!
253
00:10:10,458 --> 00:10:11,578
Oh!
254
00:10:12,708 --> 00:10:13,878
(monorail horn toots)
255
00:10:15,875 --> 00:10:17,455
-Aah!
-Look out!
256
00:10:19,458 --> 00:10:21,828
(dogs barking, shouting)
257
00:10:21,833 --> 00:10:23,883
Bob's train
is back on the track.
258
00:10:23,875 --> 00:10:25,875
If it makes it around
to the bridge,
259
00:10:25,875 --> 00:10:27,075
it'll fall and break!
260
00:10:28,833 --> 00:10:31,833
Gotta push this bridge back
so the monorail doesn't crash.
261
00:10:31,833 --> 00:10:32,963
(strains)
262
00:10:32,958 --> 00:10:34,878
The Bark Knight
needs help.
263
00:10:34,875 --> 00:10:36,705
Dog #2:
Somebody help him!
264
00:10:36,708 --> 00:10:38,878
(gasps)
Oh, no! Bingo!
265
00:10:38,875 --> 00:10:40,955
(horn tooting)
266
00:10:40,958 --> 00:10:43,628
-(groaning)
-Rolly: I'm coming, Bingo!
267
00:10:46,291 --> 00:10:49,081
It looks like
he's almost flying!
268
00:10:51,166 --> 00:10:52,286
(gasps)
269
00:10:52,291 --> 00:10:54,881
No, I'm brave.
Just like Bingo said.
270
00:10:54,875 --> 00:10:56,955
Not today, flying saucer!
271
00:10:56,958 --> 00:11:00,328
I've got a brother to help
and a Bob's monorail to save.
272
00:11:01,458 --> 00:11:03,878
(battle cry)
273
00:11:05,875 --> 00:11:06,705
(grunts)
274
00:11:12,583 --> 00:11:13,883
Come on, bridge.
275
00:11:13,875 --> 00:11:15,245
(groans)
276
00:11:16,833 --> 00:11:17,963
Oh, no!
277
00:11:21,458 --> 00:11:24,878
Did somebody holler
for a hero in a collar?
278
00:11:24,875 --> 00:11:26,995
You saved the day,
Captain Dog!
279
00:11:27,000 --> 00:11:28,500
Woo-hoo!
280
00:11:28,500 --> 00:11:29,960
-Woo!
-Yay!
281
00:11:29,958 --> 00:11:32,168
We saved the day,
Bingo.
282
00:11:32,166 --> 00:11:33,706
And I'm not
Captain Dog.
283
00:11:33,708 --> 00:11:36,708
You can call me
Captain Rolly.
284
00:11:36,708 --> 00:11:38,998
Well, looks like
you guys had fun.
285
00:11:39,000 --> 00:11:41,420
And the monorail's
still working perfectly.
286
00:11:41,416 --> 00:11:44,326
Aw, thanks for protecting it
for me while I was gone.
287
00:11:44,333 --> 00:11:45,833
No problem, Bob!
288
00:11:45,833 --> 00:11:48,963
(barking)
289
00:11:48,958 --> 00:11:50,958
And the winner
of the best recreation
290
00:11:50,958 --> 00:11:54,128
for this Barksville
play area is...
291
00:11:54,125 --> 00:11:57,955
...this spectacular model
of the Barksville monorail.
292
00:11:57,958 --> 00:11:59,578
Congratulations.
293
00:11:59,583 --> 00:12:01,253
Did you hear that, boys?
294
00:12:01,250 --> 00:12:03,130
We won! Ha ha!
295
00:12:03,125 --> 00:12:05,495
-You did it, Bob.
-Way to go, Bob!
296
00:12:05,500 --> 00:12:07,710
(barking)
297
00:12:07,708 --> 00:12:09,748
(upbeat music playing)
298
00:12:11,000 --> 00:12:13,880
Did somebody holler
for a hero in a collar?
299
00:12:13,875 --> 00:12:14,955
(bark)
300
00:12:17,166 --> 00:12:19,576
Rolly and Bingo:
"The Coolest Dogs in Town."
301
00:12:23,375 --> 00:12:25,285
Ahh.
302
00:12:25,291 --> 00:12:27,291
You said it, Bingo.
303
00:12:27,291 --> 00:12:28,881
Ahh.
304
00:12:28,875 --> 00:12:30,995
It's so hot out today,
305
00:12:31,000 --> 00:12:33,460
which is why this cool
doggie pool
306
00:12:33,458 --> 00:12:35,878
is the perfect place
to beat the heat.
307
00:12:35,875 --> 00:12:37,285
Hey, Hissy,
308
00:12:37,291 --> 00:12:40,131
you want to join us
in our cool pool?
309
00:12:40,125 --> 00:12:43,575
Thanks, but I'm gonna
stick with this dry shade.
310
00:12:43,583 --> 00:12:44,963
Bob:
Great gears!
311
00:12:44,958 --> 00:12:47,288
It is hot!
312
00:12:47,291 --> 00:12:49,461
And it's just as hot
inside the house
313
00:12:49,458 --> 00:12:51,878
as it is outside.
314
00:12:51,875 --> 00:12:54,415
I'm glad you three
found the perfect places
315
00:12:54,416 --> 00:12:55,826
to stay cool.
316
00:12:55,833 --> 00:12:57,463
When I get back from work,
317
00:12:57,458 --> 00:13:00,578
I need to find
the perfect place to get cool, too.
318
00:13:00,583 --> 00:13:02,883
Ha! See you later.
319
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
Rolly, did you hear that?
320
00:13:06,000 --> 00:13:08,960
Bob said he needs to find
the perfect place to get cool.
321
00:13:08,958 --> 00:13:11,498
We can find one for him!
We're really good at finding things.
322
00:13:11,500 --> 00:13:13,630
Hmm. Our doggie pool
is cool,
323
00:13:13,625 --> 00:13:15,375
but it isn't
big enough for Bob.
324
00:13:15,375 --> 00:13:17,165
And Hissy's shade
is cool, too,
325
00:13:17,166 --> 00:13:18,996
but it's only Hissy-sized.
326
00:13:19,000 --> 00:13:21,130
You know
what that means.
327
00:13:21,125 --> 00:13:24,375
I'm pretty sure I do,
but I'm gonna keep floating and let you tell me.
328
00:13:24,375 --> 00:13:26,245
It means we have
a new mission.
329
00:13:26,250 --> 00:13:28,830
We need to find a place
for Bob to get cool.
330
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
It's so much hotter
331
00:13:36,000 --> 00:13:37,710
outside of our cool pool.
332
00:13:37,708 --> 00:13:40,628
Which means it may be too hot
to walk around the city.
333
00:13:41,875 --> 00:13:43,325
Maybe A.R.F. can take us.
334
00:13:43,333 --> 00:13:45,713
Did A.R.F. just hear
A.R.F.'s name?
335
00:13:45,708 --> 00:13:47,128
(metal clanking)
336
00:13:47,125 --> 00:13:49,415
-(tires squealing)
-(crash)
337
00:13:49,416 --> 00:13:51,376
Can you give us a ride
to Bulworth's?
338
00:13:51,375 --> 00:13:53,325
Yeah,
he'll know a place to stay cool.
339
00:13:53,333 --> 00:13:56,133
Oh, boy!
A.R.F. would love to give you a ride.
340
00:13:57,166 --> 00:13:59,126
Hop on!
341
00:14:01,375 --> 00:14:02,705
Rolly and Bingo:
♪ Let's go! ♪
342
00:14:02,708 --> 00:14:04,878
(upbeat music playing)
343
00:14:07,000 --> 00:14:09,710
♪ On your bark, get ready,
got a lot to do ♪
344
00:14:09,708 --> 00:14:11,998
♪ It's gonna be
an awesome adventure ♪
345
00:14:12,000 --> 00:14:14,960
♪ We're super duper
extra overly-excited ♪
346
00:14:14,958 --> 00:14:17,458
♪ To be going on a mission,
going on a mission ♪
347
00:14:17,458 --> 00:14:19,418
♪ 5, 4, 3, 2, 1 ♪
348
00:14:19,416 --> 00:14:20,956
♪ Let's go! ♪
349
00:14:20,958 --> 00:14:22,128
(barking)
350
00:14:23,958 --> 00:14:25,288
(barking)
351
00:14:25,291 --> 00:14:27,501
♪ La, la,
la, la, la, la ♪
352
00:14:27,500 --> 00:14:30,420
♪ We're going on a mission,
going on a mission ♪
353
00:14:30,416 --> 00:14:32,496
♪ La, la,
la, la, la, la ♪
354
00:14:32,500 --> 00:14:35,170
♪ We're going on a mission,
going on a mission ♪
355
00:14:35,166 --> 00:14:37,126
-(thuds on truck hood)
-(pups giggling)
356
00:14:37,125 --> 00:14:38,625
Bulworth:
Sure.
357
00:14:38,625 --> 00:14:39,875
(laughs)
358
00:14:39,875 --> 00:14:42,575
I got plenty of ideas
for places to get cool.
359
00:14:42,583 --> 00:14:44,383
One of the best
places to be
360
00:14:44,375 --> 00:14:45,995
is in front of a fan.
361
00:14:46,000 --> 00:14:48,080
-We're ready, Bulworth.
-I've got a need.
362
00:14:48,083 --> 00:14:50,213
A need for a cold breeze.
363
00:14:58,000 --> 00:15:00,210
Well, this fan is broken.
364
00:15:00,208 --> 00:15:02,498
We are in a junkyard
after all.
365
00:15:03,500 --> 00:15:05,130
Now, here's an ice chest.
366
00:15:05,125 --> 00:15:06,575
Nothing beats being near
367
00:15:06,583 --> 00:15:09,463
the crisp coolness of ice.
368
00:15:09,458 --> 00:15:10,878
I love ice!
369
00:15:13,500 --> 00:15:15,460
Aw. Where's the ice?
370
00:15:15,458 --> 00:15:17,998
Well, of course,
to be near ice,
371
00:15:18,000 --> 00:15:20,210
you have to have ice,
which I do not.
372
00:15:20,208 --> 00:15:22,208
Because this ice chest
is broken.
373
00:15:22,208 --> 00:15:24,708
-That's why
it's in the junkyard. -Exactly.
374
00:15:24,708 --> 00:15:27,128
But if you can find
ice to be near,
375
00:15:27,125 --> 00:15:28,875
it's a great place
to get cool.
376
00:15:28,875 --> 00:15:31,455
And that brings me
to my last idea:
377
00:15:31,458 --> 00:15:34,998
being in front of a nice,
cold sprinkler.
378
00:15:35,000 --> 00:15:36,210
I love sprinklers!
379
00:15:36,208 --> 00:15:37,958
They're so wet
and sprinkly.
380
00:15:37,958 --> 00:15:41,168
Does this sprinkler work,
or is it... broken?
381
00:15:41,166 --> 00:15:43,286
Junkyard. Right.
Of course.
382
00:15:43,291 --> 00:15:44,631
Sorry, pups.
383
00:15:44,625 --> 00:15:47,285
I never said I had
the actual places to stay cool.
384
00:15:47,291 --> 00:15:50,001
But you did
give us great ideas to start looking.
385
00:15:50,000 --> 00:15:51,710
Thank you, Bulworth.
386
00:15:59,208 --> 00:16:00,208
Hm.
387
00:16:00,208 --> 00:16:03,248
Rolly, I think I see
just the right place up ahead.
388
00:16:11,625 --> 00:16:13,075
Bulworth was right.
389
00:16:13,083 --> 00:16:16,333
Sitting in front of a fan
is a great place to get cool.
390
00:16:16,333 --> 00:16:19,293
And it looks like
this could be perfect for Bob.
391
00:16:19,291 --> 00:16:21,251
And if one fan
feels this good,
392
00:16:21,250 --> 00:16:23,710
then turning on all the fans
might feel even better.
393
00:16:24,708 --> 00:16:27,498
Sounds like a...
fan-tastic idea.
394
00:16:27,500 --> 00:16:29,130
(Rolly laughs)
395
00:16:29,125 --> 00:16:31,455
♪ Cooling out ♪
396
00:16:31,458 --> 00:16:34,208
♪ Feeling the breeze ♪
397
00:16:36,333 --> 00:16:38,253
♪ Flipping every fan on ♪
398
00:16:38,250 --> 00:16:41,420
♪ Moving air
is all that we need ♪
399
00:16:43,875 --> 00:16:46,705
♪ Cooling out ♪
400
00:16:46,708 --> 00:16:49,378
♪ Let's get the sweat
off ya ♪
401
00:16:51,000 --> 00:16:53,830
♪ I know it gets rough
when the summer sun ♪
402
00:16:53,833 --> 00:16:56,293
-♪ Is beating upon ya ♪
-(giggling)
403
00:16:57,958 --> 00:17:01,248
♪ We're just
la, la, la, la, la ♪
404
00:17:01,250 --> 00:17:04,630
♪ Lazing in the summertime ♪
405
00:17:06,166 --> 00:17:08,206
♪ La, la, la, la, la ♪
406
00:17:08,208 --> 00:17:10,128
♪ Lazing ♪
407
00:17:10,125 --> 00:17:14,125
♪ Come on, buddy,
let's chill a while ♪
408
00:17:15,208 --> 00:17:17,628
♪ Cooling out ♪
409
00:17:17,625 --> 00:17:21,325
♪ Ooh, just cooling out ♪
410
00:17:21,333 --> 00:17:24,423
♪ Oh, we're just
cooling out ♪
411
00:17:24,416 --> 00:17:28,996
♪ Cooling out, cooling out ♪
412
00:17:29,000 --> 00:17:31,170
(rumbling)
413
00:17:31,166 --> 00:17:34,376
Uh oh.
I think we turned on one fan too many.
414
00:17:34,375 --> 00:17:36,075
Whoa, whoa, whoa!
415
00:17:39,583 --> 00:17:40,883
Ahh!
416
00:17:40,875 --> 00:17:42,075
A.R.F.:
Whoa!
417
00:17:42,083 --> 00:17:43,293
(crash)
418
00:17:46,166 --> 00:17:48,706
That fan store
is way too windy for Bob.
419
00:17:48,708 --> 00:17:51,288
You're telling me.
Where should we try next?
420
00:17:51,291 --> 00:17:53,331
Well, Bulworth said
that being near ice
421
00:17:53,333 --> 00:17:55,423
was another great place
to get cool.
422
00:17:55,416 --> 00:17:58,206
A.R.F., can you take us
to a place that has ice?
423
00:17:58,208 --> 00:18:00,628
Searching.
Searching.
424
00:18:02,958 --> 00:18:05,288
A.R.F. has found
just the place.
425
00:18:05,291 --> 00:18:07,711
-Where?
-Actually, right there.
426
00:18:07,708 --> 00:18:10,078
Ha ha!
This ice sculpture
427
00:18:10,083 --> 00:18:12,463
is a great decoration
for Teddy Peppercorn's
428
00:18:12,458 --> 00:18:15,248
birthday party tonight
at the baseball stadium.
429
00:18:15,250 --> 00:18:16,710
Hey, it looks
just like him,
430
00:18:16,708 --> 00:18:18,458
and it sure is cold.
431
00:18:18,458 --> 00:18:19,828
Brrr!
432
00:18:19,833 --> 00:18:21,633
Follow that ice sculpture.
433
00:18:22,708 --> 00:18:24,328
(teeth chattering)
434
00:18:24,333 --> 00:18:27,293
You were right, A.R.F.,
this place is cool.
435
00:18:28,333 --> 00:18:31,253
Yeah. Standing...
next to this...
436
00:18:31,250 --> 00:18:33,080
is so... cold...
437
00:18:33,083 --> 00:18:35,003
I'm... sh...shivering.
438
00:18:35,000 --> 00:18:37,290
I think we may have
found our spot.
439
00:18:37,291 --> 00:18:38,331
Right, Rolly?
440
00:18:39,833 --> 00:18:41,423
This almost
looks like a stick.
441
00:18:41,416 --> 00:18:42,746
A really cold stick.
442
00:18:42,750 --> 00:18:44,460
One little tiny chew
won't hurt.
443
00:18:44,458 --> 00:18:47,458
Um, A.R.F. does not
recommend doing that.
444
00:18:47,458 --> 00:18:48,998
(chomping)
445
00:18:51,708 --> 00:18:53,248
Well, how is it?
446
00:18:54,833 --> 00:18:57,583
This... ice...
is... cold...
447
00:18:57,583 --> 00:18:59,713
and... sticky.
448
00:19:02,458 --> 00:19:04,288
Whoa!
449
00:19:04,291 --> 00:19:05,501
Oh!
450
00:19:05,500 --> 00:19:06,880
Wee!
451
00:19:06,875 --> 00:19:08,165
Whoa!
452
00:19:08,166 --> 00:19:10,286
Hey! Check it out.
453
00:19:10,291 --> 00:19:12,331
It's just like ice skating.
454
00:19:12,333 --> 00:19:13,883
I don't know
how to ice skate!
455
00:19:13,875 --> 00:19:15,375
Wh-wh-whoa!
456
00:19:15,375 --> 00:19:17,375
Just try to slide
for the door.
457
00:19:19,000 --> 00:19:21,380
Whoo-ee!
458
00:19:22,416 --> 00:19:23,996
(laughing)
459
00:19:29,375 --> 00:19:31,705
Aw, I was just getting
the hang of that.
460
00:19:31,708 --> 00:19:34,078
It's almost time for Bob
to get home from work,
461
00:19:34,083 --> 00:19:36,383
and we still have to find
someplace cool!
462
00:19:36,375 --> 00:19:38,455
-We're going to the park.
-Bow to the wow!
463
00:19:38,458 --> 00:19:39,708
I love the park!
464
00:19:41,208 --> 00:19:43,418
A.R.F., take us
to the park.
465
00:19:43,416 --> 00:19:44,876
Yay! Park!
466
00:19:48,833 --> 00:19:51,003
I love sticking
my tongue out in the wind!
467
00:19:52,291 --> 00:19:53,421
Me, too!
468
00:19:55,000 --> 00:19:56,130
Me, three!
469
00:19:56,125 --> 00:19:57,285
(metal creaking)
470
00:19:58,750 --> 00:20:01,960
And here's an extra scoop
of ice cream for you.
471
00:20:04,416 --> 00:20:05,576
Wh-wh-wh--
472
00:20:05,583 --> 00:20:07,003
A.R.F.:
Whoa!
473
00:20:08,208 --> 00:20:09,628
Uh-oh!
474
00:20:10,875 --> 00:20:12,415
-Whoa!
-Whoa!
475
00:20:12,416 --> 00:20:13,456
(crash)
476
00:20:16,500 --> 00:20:18,710
Well, we made it
to the park.
477
00:20:19,708 --> 00:20:21,578
Now, where are they?
478
00:20:22,583 --> 00:20:23,963
There!
479
00:20:23,958 --> 00:20:24,998
-Sprinklers!
-Sprinklers!
480
00:20:25,000 --> 00:20:26,580
Come on, Rolly.
481
00:20:26,583 --> 00:20:28,463
Let's go see if being
near a sprinkler
482
00:20:28,458 --> 00:20:30,328
really is a cool place
for Bob.
483
00:20:33,375 --> 00:20:35,375
Huh? Where'd
the sprinkler go?
484
00:20:35,375 --> 00:20:36,455
I don't know.
485
00:20:36,458 --> 00:20:38,418
It was here just
a second ago.
486
00:20:38,416 --> 00:20:40,246
(sniffing)
487
00:20:41,458 --> 00:20:44,418
That's okay.
Let's just go to the one over there.
488
00:20:48,333 --> 00:20:50,003
Why are the sprinklers
hiding?
489
00:20:51,708 --> 00:20:54,208
Maybe the sprinklers
are playing hide-and-seek!
490
00:20:55,458 --> 00:20:57,328
I love that game.
491
00:20:59,416 --> 00:21:01,326
Here, sprinkler,
sprinkler, sprinkler.
492
00:21:09,125 --> 00:21:10,125
(gasps)
493
00:21:11,583 --> 00:21:13,583
Bow-wow, Bingo.
You were right.
494
00:21:13,583 --> 00:21:16,583
Whoa! This isn't a sprinkly
kind of sprinkler,
495
00:21:16,583 --> 00:21:19,253
this one's a sprinkler monster!
496
00:21:19,250 --> 00:21:20,750
Ah!
497
00:21:23,708 --> 00:21:24,998
I'll help you, Rolly.
498
00:21:27,708 --> 00:21:30,208
-(Rolly groaning)
-The sprinkler's too strong!
499
00:21:30,208 --> 00:21:31,748
I can't move!
500
00:21:31,750 --> 00:21:33,960
A.R.F. will save you!
501
00:21:33,958 --> 00:21:36,128
(gulping water)
502
00:21:37,375 --> 00:21:38,575
Come on, Rolly.
503
00:21:39,583 --> 00:21:41,883
(rapid computerized beeping)
504
00:21:47,000 --> 00:21:49,130
Phew!
Thanks, A.R.F.
505
00:21:49,125 --> 00:21:51,575
Yeah! Whew!
Thanks, A.R.F.
506
00:21:51,583 --> 00:21:53,173
A.R.F. is happy
A.R.F could help.
507
00:21:53,166 --> 00:21:54,626
(burps)
508
00:21:54,625 --> 00:21:55,575
Excuse A.R.F.
509
00:21:55,583 --> 00:21:58,583
We've tried everything
Bulworth suggested,
510
00:21:58,583 --> 00:22:01,463
and we still haven't found
a place for Bob to get cool.
511
00:22:01,458 --> 00:22:04,418
Yeah, the fan store
is way too blowy.
512
00:22:04,416 --> 00:22:06,626
Being next to ice
was too crashy and sticky.
513
00:22:06,625 --> 00:22:08,745
And this place
is way too unpredictable.
514
00:22:09,750 --> 00:22:11,710
And way too hot.
515
00:22:11,708 --> 00:22:13,748
Let's go back
to our cool place
516
00:22:13,750 --> 00:22:16,460
and try to think
of other places for Bob to get cool.
517
00:22:16,458 --> 00:22:18,878
That's the coolest idea
I've heard all day.
518
00:22:23,000 --> 00:22:24,460
Ahh.
519
00:22:24,458 --> 00:22:26,998
Did you think
of any other places for Bob to get cool yet?
520
00:22:27,000 --> 00:22:28,710
Not yet.
521
00:22:28,708 --> 00:22:31,378
I just hope we can
think of one before he gets home.
522
00:22:31,375 --> 00:22:33,415
I'm home!
523
00:22:36,458 --> 00:22:38,458
-Welcome back, Bob.
-Hi, Bob!
524
00:22:38,458 --> 00:22:39,998
(barking)
525
00:22:40,000 --> 00:22:42,750
Whew! It is still
hot out here.
526
00:22:42,750 --> 00:22:44,500
But I'm glad to see
you guys
527
00:22:44,500 --> 00:22:46,460
have been
keeping cool today.
528
00:22:46,458 --> 00:22:49,248
Huh! Even Hissy's managed
to stay cool.
529
00:22:49,250 --> 00:22:50,460
Barely.
530
00:22:51,583 --> 00:22:54,463
Wait, what happened
to you, A.R.F.?
531
00:22:54,458 --> 00:22:56,458
It looks like
you're leaking water.
532
00:22:56,458 --> 00:22:58,708
Well, I'll just check
your valve here...
533
00:22:58,708 --> 00:23:00,708
Whoa!
(spitting water)
534
00:23:00,708 --> 00:23:01,878
(laughing)
535
00:23:01,875 --> 00:23:03,995
Hey! Look at that!
536
00:23:04,000 --> 00:23:05,630
I've been wanting
to find the best place
537
00:23:05,625 --> 00:23:07,325
to get cool all day,
538
00:23:07,333 --> 00:23:10,293
and the best place
was in my own backyard.
539
00:23:10,291 --> 00:23:12,421
(spitting water, laughing)
540
00:23:12,416 --> 00:23:14,126
(giggling)
541
00:23:15,125 --> 00:23:17,575
Bow to the wow!
We did it, Rolly!
542
00:23:17,583 --> 00:23:19,633
We found a place
for Bob to get cool.
543
00:23:19,625 --> 00:23:21,495
-High paw!
-High paw!
544
00:23:23,000 --> 00:23:24,710
(laughing)
545
00:23:31,708 --> 00:23:32,878
(theme music playing)
546
00:23:35,875 --> 00:23:37,075
Bark! Bark! Bark!
547
00:23:41,125 --> 00:23:42,415
Bark! Bark! Bark!
548
00:23:43,583 --> 00:23:46,133
(record scratching)
549
00:23:52,125 --> 00:23:53,205
Bark!
550
00:23:56,833 --> 00:23:58,333
Bark! Bark! Bark!
551
00:23:58,383 --> 00:24:02,933
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof