Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Rolly and Bingo: "Captain Rolly."

I love Captain Dog so much!

(dogs exclaiming)

Oh, no! Doctor Stretcho has the Bark Knight trapped

in his super stretchy grip.

(cackling)

(grunts)

There's only one dog who can save us now.

(together) Did somebody holler

for a hero in a collar?

Perhaps you can stop me, Captain Dog,

but even a super pooch is no match for my...

flying saucer!

(laughing): Flying saucer!

(whirring)

(gasps)

Not a flying saucer!

Flying saucers are so scary.

Don't worry, Rolly.

Captain Dog isn't afraid of flying saucers.

(train horn blows)

Ahhh!

Barksville's monorail is gonna fall

through the broken bridge!

I can't watch!

I-I can, but I can't.

Oh, you know Captain Dog always saves the day.

(brakes screeching)

Now you're on the right track.

(growls, barks)

I wish I was Captain Dog.

He's so brave, and he can fly!

Ugh!

(laughs)

(Bob chuckles)

I know you two love Captain Dog

as much as I do,

so, I got us tickets

to Captain-Dog-apalooza today!

It's a big party for people and pets

who love Captain Dog!

-I love parties! -I love Captain Dog.

(barking)

Eh. Let me know when

a Crystal Rainbow Princess Cat party comes to town.

I also have a surprise I can't wait to show you two

once we get there.

A Captain Dog party and a surprise?

What are we waiting for?

(chuckling)

Bow to the wow, Bingo!

You look just like the Bark Knight.

And you look exactly like--

Captain Dog?

Is it really you?

That costume is perfect!

You hear that, Rolly?

Who's Rolly? I'm Captain Dog!

(laughs) Okay...

Captain Dog.

Check it out! My costume's got the official

Captain Dog outer space dog tag,

his retractable red cape,

utility collar, and...

I've even loaded two Captain Dog Courageous Crunchies

into my collar.

Bob: Check it out, guys.

All the pet owners here

built this recreation of Barksville.

Whoa! Be careful, Stephen.

You don't want to accidentally hit anything.

It's a puppy-sized play area

of the city where Captain Dog lives.

And you guys get to play around in it.

Just like Captain Dog!

And now for the surprise I was telling you about.

One of the coolest things about this Barksville

is that I made the monorail myself.

-Bow wow! -Bow wow!

Just finished it this morning.

Rolly: It's a teeny tiny Bob.

With a teeny tiny monorail.

There's even a contest

for whoever built the best part of the city.

I really hope I win that blue ribbon.

(barking)

Look at that.

-(monorail horn toots) -It works great!

Okay, pup heroes,

have fun while I check out the gift shop,

and make sure to protect my monorail.

Oh, I hope I can win that contest.

Did you hear that, Rolly?

Rolly? Who's Rolly? Remember?

I'm... Captain Dog!

Right. Did you hear that, Captain Dog?

Bob needs us to protect his super amazing monorail.

-That sounds like a mission. -You bet it is.

This place looks exactly like Barksville does on TV.

And it's a good thing Bob asked

to have it protected by...

Captain Dog and the Bark Knight.

Let's just hope nothing out of the ordinary happens

while he's gone.

-(crash) -Whoa!

I-I can't see anything!

(dogs exclaiming)

(barks) Whoa!

Bingo, look!

I'd recognize that stretchy supervillain anywhere.

That stretchy supervillain is heading this way!

And if he's not careful, he's gonna run into...

-Bob's monorail! -...Bob's monorail!

All right, Captain Dog,

we have to steer him in another direction

and protect Bob's monorail!

Doctor Stretcho's long, stretchy legs

make him really hard to catch!

I-I think my costume is broken.

Whoa!

(panting)

Phew!

Thanks for the help, Bark Knight.

No problem! And Bob's monorail

and teeny tiny Bob are A-OK.

Whew! If I'm gonna be Captain Dog,

I'll need to run way faster

than I do as regular Rolly.

Ha! Well, well, if it isn't Rolly and Bingo.

You mean, "If it isn't Captain Dog and the Bark Knight."

I'm Colonel Catastrophe, this is Lieutenant Thunk.

-(growls) -And in case you didn't know,

this is our play place now and we want it to ourselves.

So, anyone who isn't us,

needs to leave Barksville.

Now!

-She's scary! -Do we have to leave?

Captain Dog?

(thinking to himself): Captain Dog is brave. I'm brave.

Sorry, Colonel Catastrophe,

but Barksville belongs to every dog.

Let's see what Lieutenant Thunk has to say about that.

Lieutenant, get everyone out of here!

(murmurs)

Forget the train!

Focus! Focus!

(chuckles)

(monorail horn toots)

Oh, no! He's going after Bob's monorail.

(monorail tooting)

(chomping)

Do something, Captain Dog!

Rolly! Uh-- Captain Dog!

-What are you doing? -Saving the day!

Hey!

Frank!

I'm okay!

Frank: All good here.

Great work today, Captain Dog!

You saved us, Captain Dog.

Have you ever thought of running for mayor?

That was a brave thing you did, Captain Dog.

I like being Captain Dog, hero of Barksville.

(upbeat music plays)

♪ Who's the hero of Barksville? ♪

♪ Captain Dog! ♪

♪ Always come to the rescue ♪

♪ Captain Dog ♪

Rolly: ♪ I was just an average pup ♪

♪ Then bad guys pushed me around ♪

♪ Until I started standing up for myself ♪

♪ Now I've got the bullies on the run all over town ♪

Bingo: ♪ Which little puppy's the bravest? ♪

♪ Captain Dog ♪

♪ Who's always there to save us? ♪

♪ Captain Dog ♪

Help! I'm a citizen of Barksville in trouble.

Who can assist me?

(howling)

I'll help you, citizen!

♪ Captain Dog ♪

Thank you, Captain Dog. You're my hero.

♪ Captain Dog ♪

(song ends)

Dog: Great work today, Captain Dog.

The only thing we haven't seen you do today is fly.

Oh, I can fly. I am Captain Dog, after all.

Aarf, aarf, and away!

(grunting)

Ugh!

Who put that building where I was flying?

-(monorail horn toots) -Captain Dog!

We have to stop that building

from falling onto the monorail track!

(panting)

-Ugh! -(monorail horn toots)

Bob's monorail is broken

and it's all my fault.

It's okay, Captain Dog.

We'll find a way to fix it and make Bob happy.

Dog: What is that?

This thing is really hard to control.

-Aah! -Watch out!

Oh, get away!

Okay, we've got a monorail to fix,

and now a flying saucer to stop.

You ready, Captain Dog?

Rolly? What's the matter?

The real Captain Dog may be brave and can fly,

but Rolly isn't brave

and doesn't like flying saucers.

I'm not Captain Dog.

I'm just regular Rolly.

I like regular Rolly.

He's funny.

He digs the perfect holes for burying things.

And he's the bravest brother in the whole world,

who's always there when I need him.

And we're gonna fix Bob's monorail

so he can win that contest.

(dogs exclaiming)

Aah!

Oh, no! The flying saucer's back.

Come on, Captain Dog,

let's save Barksville and--

Uh, Rolly?

(whimpering)

Dog: Everybody watch out!

Oopsie.

Watch out!

Aah!

-Huh? -Look out!

Oh!

(monorail horn toots)

-Aah! -Look out!

(dogs barking, shouting)

Bob's train is back on the track.

If it makes it around to the bridge,

it'll fall and break!

Gotta push this bridge back so the monorail doesn't crash.

(strains)

The Bark Knight needs help.

Dog #2: Somebody help him!

(gasps) Oh, no! Bingo!

(horn tooting)

-(groaning) -Rolly: I'm coming, Bingo!

It looks like he's almost flying!

(gasps)

No, I'm brave. Just like Bingo said.

Not today, flying saucer!

I've got a brother to help and a Bob's monorail to save.

(battle cry)

(grunts)

Come on, bridge.

(groans)

Oh, no!

Did somebody holler for a hero in a collar?

You saved the day, Captain Dog!

Woo-hoo!

-Woo! -Yay!

We saved the day, Bingo.

And I'm not Captain Dog.

You can call me Captain Rolly.

Well, looks like you guys had fun.

And the monorail's still working perfectly.

Aw, thanks for protecting it for me while I was gone.

No problem, Bob!

(barking)

And the winner of the best recreation

for this Barksville play area is...

...this spectacular model of the Barksville monorail.

Congratulations.

Did you hear that, boys?

We won! Ha ha!

-You did it, Bob. -Way to go, Bob!

(barking)

(upbeat music playing)

Did somebody holler for a hero in a collar?

(bark)

Rolly and Bingo: "The Coolest Dogs in Town."

Ahh.

You said it, Bingo.

Ahh.

It's so hot out today,

which is why this cool doggie pool

is the perfect place to beat the heat.

Hey, Hissy,

you want to join us in our cool pool?

Thanks, but I'm gonna stick with this dry shade.

Bob: Great gears!

It is hot!

And it's just as hot inside the house

as it is outside.

I'm glad you three found the perfect places

to stay cool.

When I get back from work,

I need to find the perfect place to get cool, too.

Ha! See you later.

Rolly, did you hear that?

Bob said he needs to find the perfect place to get cool.

We can find one for him! We're really good at finding things.

Hmm. Our doggie pool is cool,

but it isn't big enough for Bob.

And Hissy's shade is cool, too,

but it's only Hissy-sized.

You know what that means.

I'm pretty sure I do, but I'm gonna keep floating and let you tell me.

It means we have a new mission.

We need to find a place for Bob to get cool.

It's so much hotter

outside of our cool pool.

Which means it may be too hot to walk around the city.

Maybe A.R.F. can take us.

Did A.R.F. just hear A.R.F.'s name?

(metal clanking)

-(tires squealing) -(crash)

Can you give us a ride to Bulworth's?

Yeah, he'll know a place to stay cool.

Oh, boy! A.R.F. would love to give you a ride.

Hop on!

Rolly and Bingo: ♪ Let's go! ♪

(upbeat music playing)

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super duper extra overly-excited ♪

♪ To be going on a mission, going on a mission ♪

♪ 5, 4, 3, 2, 1 ♪

♪ Let's go! ♪

(barking)

(barking)

♪ La, la, la, la, la, la ♪

♪ We're going on a mission, going on a mission ♪

♪ La, la, la, la, la, la ♪

♪ We're going on a mission, going on a mission ♪

-(thuds on truck hood) -(pups giggling)

Bulworth: Sure.

(laughs)

I got plenty of ideas for places to get cool.

One of the best places to be

is in front of a fan.

-We're ready, Bulworth. -I've got a need.

A need for a cold breeze.

Well, this fan is broken.

We are in a junkyard after all.

Now, here's an ice chest.

Nothing beats being near

the crisp coolness of ice.

I love ice!

Aw. Where's the ice?

Well, of course, to be near ice,

you have to have ice, which I do not.

Because this ice chest is broken.

-That's why it's in the junkyard. -Exactly.

But if you can find ice to be near,

it's a great place to get cool.

And that brings me to my last idea:

being in front of a nice, cold sprinkler.

I love sprinklers!

They're so wet and sprinkly.

Does this sprinkler work, or is it... broken?

Junkyard. Right. Of course.

Sorry, pups.

I never said I had the actual places to stay cool.

But you did give us great ideas to start looking.

Thank you, Bulworth.

Hm.

Rolly, I think I see just the right place up ahead.

Bulworth was right.

Sitting in front of a fan is a great place to get cool.

And it looks like this could be perfect for Bob.

And if one fan feels this good,

then turning on all the fans might feel even better.

Sounds like a... fan-tastic idea.

(Rolly laughs)

♪ Cooling out ♪

♪ Feeling the breeze ♪

♪ Flipping every fan on ♪

♪ Moving air is all that we need ♪

♪ Cooling out ♪

♪ Let's get the sweat off ya ♪

♪ I know it gets rough when the summer sun ♪

-♪ Is beating upon ya ♪ -(giggling)

♪ We're just la, la, la, la, la ♪

♪ Lazing in the summertime ♪

♪ La, la, la, la, la ♪

♪ Lazing ♪

♪ Come on, buddy, let's chill a while ♪

♪ Cooling out ♪

♪ Ooh, just cooling out ♪

♪ Oh, we're just cooling out ♪

♪ Cooling out, cooling out ♪

(rumbling)

Uh oh. I think we turned on one fan too many.

Whoa, whoa, whoa!

Ahh!

A.R.F.: Whoa!

(crash)

That fan store is way too windy for Bob.

You're telling me. Where should we try next?

Well, Bulworth said that being near ice

was another great place to get cool.

A.R.F., can you take us to a place that has ice?

Searching. Searching.

A.R.F. has found just the place.

-Where? -Actually, right there.

Ha ha! This ice sculpture

is a great decoration for Teddy Peppercorn's

birthday party tonight at the baseball stadium.

Hey, it looks just like him,

and it sure is cold.

Brrr!

Follow that ice sculpture.

(teeth chattering)

You were right, A.R.F., this place is cool.

Yeah. Standing... next to this...

is so... cold...

I'm... sh...shivering.

I think we may have found our spot.

Right, Rolly?

This almost looks like a stick.

A really cold stick.

One little tiny chew won't hurt.

Um, A.R.F. does not recommend doing that.

(chomping)

Well, how is it?

This... ice... is... cold...

and... sticky.

Whoa!

Oh!

Wee!

Whoa!

Hey! Check it out.

It's just like ice skating.

I don't know how to ice skate!

Wh-wh-whoa!

Just try to slide for the door.

Whoo-ee!

(laughing)

Aw, I was just getting the hang of that.

It's almost time for Bob to get home from work,

and we still have to find someplace cool!

-We're going to the park. -Bow to the wow!

I love the park!

A.R.F., take us to the park.

Yay! Park!

I love sticking my tongue out in the wind!

Me, too!

Me, three!

(metal creaking)

And here's an extra scoop of ice cream for you.

Wh-wh-wh--

A.R.F.: Whoa!

Uh-oh!

-Whoa! -Whoa!

(crash)

Well, we made it to the park.

Now, where are they?

There!

-Sprinklers! -Sprinklers!

Come on, Rolly.

Let's go see if being near a sprinkler

really is a cool place for Bob.

Huh? Where'd the sprinkler go?

I don't know.

It was here just a second ago.

(sniffing)

That's okay. Let's just go to the one over there.

Why are the sprinklers hiding?

Maybe the sprinklers are playing hide-and-seek!

I love that game.

Here, sprinkler, sprinkler, sprinkler.

(gasps)

Bow-wow, Bingo. You were right.

Whoa! This isn't a sprinkly kind of sprinkler,

this one's a sprinkler monster!

Ah!

I'll help you, Rolly.

-(Rolly groaning) -The sprinkler's too strong!

I can't move!

A.R.F. will save you!

(gulping water)

Come on, Rolly.

(rapid computerized beeping)

Phew! Thanks, A.R.F.

Yeah! Whew! Thanks, A.R.F.

A.R.F. is happy A.R.F could help.

(burps)

Excuse A.R.F.

We've tried everything Bulworth suggested,

and we still haven't found a place for Bob to get cool.

Yeah, the fan store is way too blowy.

Being next to ice was too crashy and sticky.

And this place is way too unpredictable.

And way too hot.

Let's go back to our cool place

and try to think of other places for Bob to get cool.

That's the coolest idea I've heard all day.

Ahh.

Did you think of any other places for Bob to get cool yet?

Not yet.

I just hope we can think of one before he gets home.

I'm home!

-Welcome back, Bob. -Hi, Bob!

(barking)

Whew! It is still hot out here.

But I'm glad to see you guys

have been keeping cool today.

Huh! Even Hissy's managed to stay cool.

Barely.

Wait, what happened to you, A.R.F.?

It looks like you're leaking water.

Well, I'll just check your valve here...

Whoa! (spitting water)

(laughing)

Hey! Look at that!

I've been wanting to find the best place

to get cool all day,

and the best place was in my own backyard.

(spitting water, laughing)

(giggling)

Bow to the wow! We did it, Rolly!

We found a place for Bob to get cool.

-High paw! -High paw!

(laughing)

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Bark!

Bark! Bark! Bark!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0