Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

(Bingo and Rolly speak)

Ahhh, this is the puppy dog life.

Yep. Nothing but fresh air and the open sea.

♪ I'm a dog floating in the water ♪

What are you singing about?

I'm singing about being a dog... ♪ floating in the water ♪

Hey, there, my buoyant and bouncy boys! (laughs)

(both barking)

-Hi, Bob! -Bingo and I were floating and singing!

(dogs barking)

Those floaties I put in your collars work great.

Next time we're at the beach, you can jump in the water,

and swim around on your own! (laughs)

I'm lookin' forward to seein' whales swimmin' around on their own today,

'cause I'm goin' out on a boat to do some whale watching.

Can't wait to tell you all about it when I get back!

♪ Bob wants to see whales, oh yeah ♪

Rolly, are you gonna be singing all day?

♪ I'll probably be singing all day ♪

Then, I'll be in the doghouse... where it's a little more quiet.

♪ And you won't hear me sing out here ♪

(Bingo laughs)

♪ Singing loud, singing ♪

(voice howling)

Bingo, come listen to this!

What am I supposed to be listening to?

Someone was singing back to me!

I don't hear it.

Did you hear anything, Hissy?

I did. I heard Rolly goin', ♪ Singin' loud, singin' ♪

and then things got really peaceful, which I liked.

The singer sounded kinda sad.

Should we go find out what they're so sad about so we can help them?

Sure! That can be our mission!

Good, 'cause that sounds like a really nice mission.

Ahhh, I like a quiet backyard. One that's not so full of dogs singing.

♪ I'm a robot dog singing a robot song ♪

Oh, no.

♪ Bleep, blorp, robot song ♪

(meows)

So, where did you hear that singing coming from?

It was hard to tell. I guess we need to look around

until we figure that out.

Maybe it was coming from inside this trash can.

There it is, Bingo. There it is!

Rolly! Where are you going?

(loud rock music from garage)

Is this what you've been hearing?

I don't think so. I thought it might be.

It's in the same high voice, but...

No. They're pretty good, though.

I can hardly hear myself think, but I think I like what I hear!

(voice howling)

There it is again!

What?

This way, Bingo! I think the singer is over here!

(opera singer singing)

-♪ Ahhhhhhhhh ♪ -Rolly: ♪ Ah-oooooooo ♪

-♪ Ahhhhhhhhh ♪ -♪ Ah-oooooooo ♪

(audience laughs)

♪ Ah-ha-ha-ah Ah-ha-ha-ah Ah-ha-ha-ah ha ♪

♪ Rah-rah-rah-rah Rah-rah-rah-rah Rah-rah-rah-rah ♪

♪ Ah-ha-ha-ha Ah-ha-ha-ha Ah-ha-ha-ha ♪

-Ahhhhhh! -Rahhhhh!

-(audience applauds) -Man: Bravo! Encore!

You were great, Rolly!

And you found your singer!

Thanks, but that wasn't her.

Then why did you do all of that ♪ La la la la laaaa ♪

Well, it was a change to sing in front of an audience.

-I'm never gonna pass that up. -True.

But I don't know if we're ever gonna find the singer I'm looking for

and help him not be so sad,

which is making me sad.

Don't worry. We're gonna find them.

I hope so.

Okay, Rolly, where should we look next?

I don't know. I haven't heard that singer singing for a pretty long time.

Cupcake: Well, well, well.

And now all I hear is Cupcake.

-And I see her, too. -If it isn't Bingo and Rolly,

out here lookin' all Bingo and Rolly.

Leave us alone, Cupcake. We're on a mission

to find whoever it is my brother heard singing.

I don't hear anything, Rufus. Do you hear somethin'?

Mm-mm.

Rufus didn't hear anything neither.

Or "nie-ther."

-(voice howling) -Rolly! Do hear that?

-(voice howling) -There it is, yeah! It's the singer I've been hearing!

This way! Come on!

If they wanna hear good singin' they should listen to me.

♪ Cupcake, I'm Cupcake ♪

-(groaning) -Yeah!

(voice howling)

It sounds like we're getting close!

-(voice howling) -Yeah!

That singing is coming from the end of this dock!

(voice howling)

♪ Where are you singing from? ♪

♪ I'm singing from right down here ♪

Have you been singing to me?

Yes! I was the one singing!

♪ Ohhhhhh ♪

I was hoping someone might find me

and help me figure out where my family is.

Do you think you could help me find my family?

What do they look like?

Whales.

Right.

-I don't see them. -They're somewhere out in the big ocean.

But I swam into this harbor chasing a fish.

Oh, I love chasing things!

After I swam and swam, I looked around for my family,

but I couldn't find them.

And that's when I realized, I don't know how to get out.

We can help you find a way out, and we will.

Except the big ocean is way out there, and you're over here.

So we're gonna have to figure out how to get you from here to there.

And if we're gonna help a whale get anywhere,

we should probably swim like a whale while we're doin' it.

So it's a good thing Bob put these floaties in our collars.

Bingo, look at me, I'm a whale!

Let me show you how that's done.

Wow! That went higher than I've ever jumped!

Where did you learn how to spray that water so high?

My mom taught me.

Do you think I'll ever see her again?

Of course you will. We just need to figure out the best way

to get to the ocean from here.

Is that Bingo and Rolly down there?

Bingo/Rolly: Jonathan!

Well, what are you two doggies doin'

goin' splashy, splashy, splashy like a whale?

We're tryin' to help our new friend get back out into the ocean.

Well, then, you're talkin' to the right seagull.

I can tell you which way to go, and get you past all the boats

and docks and out into the ocean!

Rolly and Bingo, you two be the motors, and I'll be the captain!

-Aye, aye, captain! -Yeah! Me, me, too!

I'm ready on this side!

And I'm ready on this other side!

Then let's get those motors runnin'!

Toot! Toot!

(making motorboat sound)

Good, good! (laughs)

Rolly, more power!

(making motorboat sound)

Now, even her out. A bit more from you, Bingo!

I can give you more than a bit!

(dogs make motor noises)

Whoa, it's too much!

-(screeches) -(groans)

Let's, uh, try to make this voyage a little less spinny?

Nice. Keep going. Around this corner.

Steady as she goes.

How we doing? 'Cause I got a lot more...

(motor noise)

in me!

We've just about made it out of the harbor!

The great big ocean is right on the other side of that--

(thud) Ow!

-Wall. -I didn't come in this way.

And I don't know how I'm gonna get out this way, either.

Don't worry, Whaley. We'll figure out how to get you back with your family.

The only way over this thing is to go over this thing.

You mean like jump over?

Because I haven't learned how to jump out of the water yet.

That was something my mom was gonna teach me on this trip.

Jumping's easy! I can show you!

-(grunt) -(grunt)

Give me a boost up onto that wall, Rolly.

And I'll have that whale jumpin' over it faster than you can say

"There's a whale jumpin' over that wall!"

Goin' up!

(grunt) Okay.

Let's make this happen.

♪ I know it's a little scary ♪

♪ Tryin' somethin' you've never done before ♪

♪ But your friends are here to help you ♪

♪ Gonna figure it out, we're gonna figure it out ♪

♪ This is how you jump ♪

♪ Bend your back flippers and straighten 'em out ♪

♪ Now jump ♪

♪ Use your webbed tail and get some air ♪

♪ Start off nice and low ♪

♪ But each time you get higher

-♪ Two, three, four ♪ -♪ Jump, jump ♪

-♪ Oh, gonna teach you how to ♪ -♪ Jump, jump ♪

-♪ Yeah, you gotta learn how to ♪ -♪ Jump, jump ♪

-♪ Oh, gonna teach you how to ♪ -♪ Jump, jump ♪

♪ Yeah, you gotta learn how to each time get a little higher ♪

-♪ Oh, each time get a little higher ♪ -♪ Jump, jump ♪

-♪ Oh, jump on out of that harbor, oh ♪ -♪ Jump, jump ♪

-♪ Oh, each time you get a little higher ♪ -♪ Jump, jump ♪

-♪ Ohhhhhh ♪ -♪ Jump, jump Jump, jump ♪

♪ Jump, jump Jump, jump ♪

Whoaaaaaaa!

-Help! -Hang on, Bingo! I've gotta get up there!

-Quick! -I can get you up there quick! Hop on!

We're comin', Bingo!

Hurry!

This is how I jump, this is how I jump,

this is how I jump, this is how I jump!

Go, Whaley, go!

Help!

I've got you!

That was amazing!

♪ Like you flew but without any wings, look at you ♪

Bow to the wow!

-You did it! -Yeah, that was a whale of a jump!

Huhh! Ohh, I made it all the way...

to the other side!

Out into where the big ocean is!

-(voice howling) -Bingo, do you hear that?

I heard that for sure!

It sounded like...

Mom!

Look at what I learned how to do!

-I like seein' those two bein' so happy. -Yeah, watchin' whales is fun!

Look at those whalies jump. Jump, pretty whalies, jump!

(laughs) Yippity-dog!

Oh, I've got to get a picture!

And here's a picture I took of two whales jumping out of the water.

(dogs barking)

You know, next time I go whale watching,

I should take you guys with me, so you can see a whale up close.

I would love to go with Bob on a boat to watch whales.

Or, we could take him with us on a whale to watch people!

(laughs)

Rolly...

(Bingo and Rolly speak)

Watch where you step, Rolly. You don't wanna fall into the boiling hot lava!

I'll be extra careful!

Whoaaa!

What's goin' on?

We're pretending the grass is hot lava.

And, you're standing in hot lava!

Oh. Ow. Ouch.

Owee. Ow.

Hey, there, puppy dog players!

-It's Bob! -Hey, Bob!

Who's ready for a unicycle day?

(laughs) I know I am!

You know, I tried unicycling before, but it didn't go so well,

so I read this book about how to do it,

and I'm gonna give it another try.

Just gotta remember where I put that one-wheeled thing.

Let's see.

Here's my bicycle.

Hmm. Where's my unicycle?

I remember the last time Bob tried to ride that unicycle.

Hey, guys! Look what I just got! A unicycle!

-Cool! -Hey, let me see!

I've never ridden one of these before, but you guys get to watch me try.

Ooh...

Wh-- Wh-- Whoa!

Whoa!

Oh! Check it out!

I'm doin' it! I'm-- Whoa-- Whoa!

-Oh! -Are you okay?

Uh, where did Bob go?

Huh... what was I thinking?

Trying to ride something with only one wheel!

I don't ever wanna see that silly unicycle again!

Yeah. Bob said he didn't wanna see that unicycle again.

But now he does wanna see it again.

Maybe I can find my unicycle after I get home from work.

Then I can ride it around and say, "Look! I'm riding a unicycle!"

Ha! See you later, puppy-nators!

I remember what happened to that unicycle.

After Bob said he didn't wanna see it again, we buried it

so it'd never have to be seen.

Then all we have to do is dig it back up.

Except I don't remember where we buried it.

Uh, me neither.

So it's gonna be our mission to find out where it is. Come on!

Watch out for hot lava!

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super duper extra overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

-(both laughing) -Both: Let's go!

Both: Yaay!

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Wahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Wahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

(both laughing)

Where are we gonna go to start tryin' to remember

where we buried Bob's unicycle?

We should check with Cagey.

He sees everything out the window of the pet store where he lives.

Maybe he'll remember seeing us on the day that we buried it.

On the day you buried what?

Leave us alone, Cupcake.

We're on a mission to find Bob's unicycle.

I don't know what I'd do with a unicycle.

But if those puppies want it, I want it!

-So, come help me get what I want! -Huh? (chuckles)

Sure, I remember that day.

It was the same day I got this new exercise wheel,

and I was takin' it for a spin.

And I've been spinning ever since!

Do you remember where Rolly and I were going?

You said you were on your way to bury something at the park.

(gasp) The park! We must've buried the unicycle at the park!

Well, you guys should run there real fast, like this!

No, no!

(out of breath) Maybe not... quite so fast, ha.

Thanks for the help, Cagey.

Come on, Rolly! Let's run!

How are we gonna figure out where to start digging?

We just need to concentrate and think about nothing other than--

Look! A bee!

Rolly, get back here!

We're supposed to be on a mission!

I've got you now, you honey-loving, buzzy little buzz-ball!

(buzzing)

Huh?

Aw, buzz, it got away.

Except, that flower reminds me.

I think we might've buried Bob's unicycle next to a blue flower!

That blue flower!

Do you think Bob's unicycle is down here?

Well, something's down here.

(grunting)

Bingo, look! It's--

Not a unicycle.

It's just a metal stick.

Can we take it home and play fetch with it later?

(chewing on it)

Kinda indestructible.

I guess we might as well.

-Hey, guys! -Hey, Jackie!

This is a really nice hole.

Thanks, we dug it ourselves.

Are you burying something?

Do you need any help?

We were actually trying to unbury something.

But what we found isn't the right something we came here to dig up.

I remember a while back when you guys were here,

you said you were on your way to the beach to bury something,

but I never saw what it was.

So maybe that's where we buried Bob's unicycle.

Thanks, Jackie!

Have fun with your unburying!

Follow those pups!

How deep do we gotta go?

As deep as it takes to finish our mission.

♪ A-dig dig dig dig ♪

♪ Diggin' all through the sand ♪

Hey, Jonathan! We're lookin' for Bob's unicycle!

Uh, mind if I watch?

I-- I don't have TV in my nest, but this looks like a pretty good show.

I don't think there's anything down here.

There isn't. But if you're lookin' for what you buried that day,

I remember you buryin' somethin', you should be diggin' over there!

If you remembered where we buried something,

why didn't you tell us where we buried it?

Well, 'cause you never asked!

Rolly! I think there's something down here!

Huh... that's not a unicycle at all.

It kinda looks like a seashell.

Listen to those waves. It sounds like I'm right at the beach.

I don't think it's a seashell.

But I think it might be a hat.

How do I look?

Like a dog wearing a hat?

-Nice. -Well, we're supposed to be two dogs

finding Bob's unicycle.

Well, I don't know if this helps,

but that day you were here, when you left, you said

you were going to see another friend.

That does help! Because I just remembered where we were going!

♪ Have a good time while you're there ♪

Thanks for the help, Jonathan.

Oops! I almost forgot this!

And now they're going to another place?

I wish those puppies would make up their minds.

Sure, I remember that day. You came here to bury somethin'.

Do you remember where we buried it, Bullworth?

Hey, this junkyard dog remembers everything.

I got a mind like a steel trap.

And also, a pile of old steel traps.

So be careful where you step.

But let's see...

Uhhh...

There it is! Whatever you were buryin',

you buried it right there.

How could we have buried something underneath this mountain?

Because the mountain wasn't there until they put those plastic bottles there

this mornin'. They're takin' 'em away

to recycle 'em tomorrow afternoon.

But Bob wants to ride his unicycle today.

Which means we've gotta clear away that mountain

before we can dig and see if it's under there!

This looks like a job for Bingo and Rolly!

So it's a good thing we're here.

♪ Bark, bark ♪

♪ Bark, bark ♪

♪ Oh, grab that bottle ♪

♪ Toss it to the side ♪

♪ Bark, bark ♪

♪ We're gonna get to the bottom of this big old pile ♪

-♪ Bark, bark ♪ -♪ There's somethin' underneath and we're goin' to find it ♪

♪ We're gonna get to the bottom of this workin' side by side ♪

Bingo: ♪ Hand in hand ♪

♪ Did you mean paw in paw? ♪

Yeah, I guess you're right.

♪ A little puppy power is gonna do the job ♪

(laughing)

♪ Wee-ooh-wee-ooh-wee ♪

♪ Wee-ooh- wee-ooh-wee ♪

♪ Wee-ooh-wee-ooh-wee ♪

♪ Wee-wee-woo-woo ♪

♪ Wee-ooh-wee-ooh-wee ♪

♪ Wee-wee-woo-woo ♪

♪ We're gonna get to the bottom of this workin' side by side ♪

(bark)

That mountain doesn't look any smaller than when we started.

Then there's only one thing left to do.

(shouts)

(bottles falling)

And that is how a doggie does that!

Great job, Rolly! Now we can start digging,

and see if we buried Bob's unicycle here!

-Is this it? -I think it might be!

Rolly! It's--

Not a unicycle.

Yeah, just some round thingamajig.

Although it rolls pretty well for just being a thingamajig.

Could we take it home to play with?

I guess so, cause it doesn't

look like we're gonna find Bob's unicycle,

so we might as well take home something.

Come on, thingamajig. Let's roll you on outta here.

Thanks, Bullworth!

I sometimes wonder if I was ever that young.

Cupcake: Stop right there!

Oww!

I thought you were supposed to be digging up a unicycle?

We thought so, too. But all we found was a hat,

and a metal stick, and a thingamajig.

(sniffing)

And what am I gonna do with a hat and a metal stick and a thingamajig?

What a waste of a day,

sneaking around after the two of you.

Come on, Rufus. Let's go sneak around after someone else.

Did you find Bob's unicycle?

No. All we dug up was this.

We really wanted to find what Bob wanted, but we didn't do it.

Well, maybe you won't feel so sad if you get your feet out of the...

hot lava! Ow! Ooh! Ow!

Hot hot hot hot hot! Ooh! Ooh! Ooh! Ouch!

It's not hot lava, Hissy,

but thanks for tryin' to make us feel better.

Oh, right.

-Hey, there, puppies! -(dogs barking)

Ah, I've been lookin' forward to seein' you two all day.

And look at that! You found my unicycle!

We did?

Let's see, this goes in here, and these things stick onto that.

-Uh, what's he doin' with that stuff? -I don't know.

But he seems really excited to be doing it.

And the seat goes right on top.

My unicycle! Huh! As good as new!

We dug it up in pieces because we buried it in pieces?

Yeah! 'Cause I just remembered something else

about the day when we buried it.

Bingo: After Bob fell off his unicycle

he walked right past us on the way outta the yard.

I don't ever wanna see that silly unicycle again!

What should we do with all the pieces of the unicycle

that Bob never wants to see again?

We should bury 'em... in different places,

so he'll absolutely for sure never see them again!

That's a great idea!

I know we're getting rid of almost all of it,

but can we keep these blocks?

Yeah! They'll be perfect for when we play hot lava!

All right, here I go!

Wish me luck!

Let's see if I can do it right this time!

Uh, oh, hey, hey, look at this!

I'm-- I'm doin' it right this time!

Oh! Whoaaa!

Whoa, hey, this is fun!

(laughs)

Whoa!

-We should tell Bob to look out. -Look out for what?

He's riding in hot lava!

(dogs barking)

(all laughing)

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Bark!

Bark! Bark! Bark!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0