Original subtitles

On your knees.

Now, goddamn it!

away from home

make it through

Wow, this place looks amazing.

Yeah, it is, right?

My dad used to spend a lot of time here as a kid.

I'd love to join you, but I have a serious allergy

to anything that involves bugs.

Yes, I know.

I get it.

It's okay.

This is something I need to do on my own.

Thanks for driving.

Anytime.

If you don't hear from me in a few hours,

call search and rescue, okay?

- Seriously? - No, I'm kidding.

I'll call you on the way back down.

We'll make it to Atlanta tonight.

Okay. Bye. - Bye.

-

-

Dear Dad, I did it.

I made it up the trail. Almost at the top.

I took some great photos to remember this place by.

I was gonna write this letter and leave it up here with you,

but now there's a thunderstorm and something just feels...

feels off.

I don't know if I can do this now.

I'm not quitting or anything. I promise.

I'm just not sure I'm truly ready to say goodbye.

Maybe the storm is a sign

I should come back another day?

I wish you could talk to me now.

Guess it's up to me.

Welcome back.

-

all suffering

guiding me home

You waitin' for somebody?

Get in.

All right!

Business first.

You know I just can't control myself

when you're in that uniform.

All right, Jimmy!

What do you got for me?

You're four stacks short.

It was a tough month.

Don't worry, I still got your little side cut in full.

- Right here. - Get the fuck back.

You know I can't go back to Hank four stacks short!

It is what it is.

You need to be able to move this.

I'm tryin'. It ain't easy.

Or should I just stop seizin' it for you?

Baby, you know the deal.

We guarantee the product and you guarantee the distro.

I know.

I'll get you more money next week.

Now, how much stuff can you get for me this month, baby?

Come on.

Get your fuckin' hand off my leg.

Come on, baby. - I'm over this shit!

Read the room, Jimmy. Ya fucked up.

Hand me a brick.

You serious?

Wanna play it that way? Fine.

Hold that.

Bag that up for me.

It's not right.

Looks like I'm gonna need to find myself a new partner

and I'm gonna need samples.

What are we talkin' here?

Just the coke?

Or the meth and the heroin, too?

Details?

Details? Are you fuckin' serious?

What the fuck is wrong with you today?

That's not how we talk.

That's not what we do.

Cell phones off when we meet!

You know the protocol!

What the fuck?

You fuckin' recordin' me, Jimmy?

Fuck!

The old cabin looks good.

It's seen some changes.

Daddy's always fixin' this or that.

He'll be back in a month and...

he's lookin' forward to seein' his big brother.

How's dispatch?

Excitin' as usual.

Got a call about a nasty possum the other day.

You know, important stuff like that.

How you doin', Uncle Jack?

It's okay if you don't wanna talk about it.

It's only been three weeks and...

it's only natural to feel like that.

32 years.

Feels like it's yesterday.

She was an amazing woman.

I feel your loss.

It'll take some gettin' used to for sure.

Yeah.

Don't worry, the country'll be good for you.

This lake? It has a way of healin' things.

Uncle Jack!

Hey, sport. How you doin'?

- Good. - Nice to see you.

Gettin' bigger by the minute.

You look kinda sad.

I have something for you.

A new video game.

- That's for you. - Awesome!

Thanks, Uncle Jack.

What's a city guy like me supposed to do around here?

You hear that?

Exactly. Nothin'.

It's just peace and quiet.

Enjoy it.

Go fishin', take a hike.

Just get some fresh air in ya.

Yes. A hike.

Just don't take your cell phone.

It'll distract you.

Reception's spotty anyway.

You might want that, though.

Bears.

- Bears? - Just in case.

Who's there?

Hey!

- Hey! -

Stop runnin' and come back here now!

You have the Sheriff's Office.

We got a problem.

Then I said, "That might be a little dangerous."

Then she said, "I'm not talkin' about your pistol.

I'm talkin' about your piece."

- True story. True story. - Hank. Hank.

- Yeah? - You're gonna wanna take this.

It's Billie.

Doesn't sound good.

She might be cryin', I don't know.

- Line one? - Mm-hmm.

Billie, talk.

I had to let go of an asset today.

Come again, Billie?

And we have an unintended.

Oh God!

Anyone else see you out there?

No, sir.

Are you sure?

Yeah, I'm sure!

And, uh, where is the asset?

Secure. Under the car.

Whose car?

The asset's car, y'all.

I'm not an idiot.

He sure as hell ain't under my car.

Jesus, Billie, watch your words.

Will you relax, Tommy?

It's contained. I pulled the car off the shoulder.

It's behind a bush.

It's not visible from the road.

Any word on the unintended?

No, she took off runnin' like a bull

with its balls cut off.

I don't know where the fuck she went.

Whoa. She?

What the...

It was a woman, no question.

Okay. All right, look. I know that area.

There's only three obvious exit points

she might try to get to.

You just close one of 'em off.

- Tommy, get movin'. - Yeah, copy that.

All right.

Billie, stay on her.

Tommy's leavin' right now.

All right, I'm on my way out.

All right. Oh, wait, Tommy.

- What? - Take a couple posters

out there with you, too.

One more thing, Billie.

Yeah?

No more unintendeds. Understand?

- Fuck! -

Shit.

Jesus, Jimmy, what'd you do?

Look at this shit.

- Talk to me. - Yeah, it's like she described.

Out of view? - Mm-hmm.

A mess?

Eh, a little bit. Not too bad.

Okay, recover the goods

and then see if you can flush out the girl.

All right, copy that.

Tommy.

Yeah, Hank?

I want you takin' the lead on this one.

Billie's been a bit shaky lately.

- You understand? - Yup.

Tommy.

What, Hank?

Don't you make me have to come out there.

- Copy that, Hank. - Oh, Tommy?

Jesus Christ, Hank, what do you want?

Don't forget the posters.

"Don't forget the posters.

Don't forget the posters."

Fuckin' dickhead.

Sweet dreams, Jimmy.

Shit.

What a waste of good shit.

Fuck it.

"Don't forget the posters."

Woo!

Goodbye. Have fun, Uncle Jack!

We'll be back in a week to check on ya.

Thanks, Uncle Jack!

-

Listen, I don't know what you think you saw,

but I'm a cop, all right?

I ain't gonna hurt you.

I know you can hear me!

Come on out and talk to me, okay?

Look, what's your plan?

Think you're gonna get outta here and then call the cops?

Who you think's gonna respond to that?

My people, my crew, that's who.

So let's just make this easy.

I'm gonna put my gun away now, all right?

Don't shoot, please.

Please. I'm so sorry.

It's okay.

I panicked. I panicked.

I--I just got scared.

And I panicked. I'm sorry. I heard a shot, that's it.

It's okay, I just need you to calm down.

Take a deep breath.

I was just hiking. I don't want any trouble.

Please, please.

Just gonna calm down. We're gonna stay put.

Okay. - Okay.

Just gonna get you back to my car.

We're gonna just talk. Is that okay?

Okay. - Okay.

Okay. - All right.

Okay.Calm down.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

Okay.

Billie, I'm here now.

Did you find that stray cat

and put her down?

-

Billie, are you there?

Tommy, I got her. I'm just up that hill. Hurry up.

I'll be up in a second.

-

Fuck!

-

Batter up.

Come on.

She's a slippery one.

- Nice fuckin' work. - Yeah.

Shit, what the hell happened to you?

She's tougher than she looks.

So what now?

- Come get this off me. - Take care of that wound.

Hank said to use caution.

Get some information from this chick.

We'll figure out how to proceed.

You remember that time when we were kids?

You tried to get fresh with me

after your kid brother dared you?

I ended up bitin' the hell outta your hand.

Cried for about a day.

I'd forgotten all about that

till this bitch got her teeth into me.

Not much has changed with you.

Still doin' all your brother's dirty work.

Oh shit, and you turned out just great?

Fallin' for a convict doin' 40 years?

Single mom?

Know you're lucky I got you this job.

Who knows what you'd be doin'.

Look at you now, all chewed up by some city girl.

Fuck you for sayin' that, Tommy.

Know what, Billie?

Maybe you'd been better off lettin' me hook up

with you back then.

We could have gone a whole different way together.

Don't you wish you had.

Oh shit.

Little worm is movin'.

Oh, let her come to.

You go first.

All right, calm down. Calm down.

Hey, calm down!

All we need to know is what you think you saw, baby.

So, I'm gonna take this off you now.

Don't scream.

I'll say I saw

whatever you want me to say.

I'll say--I'll say that I saw whatever you want me to say.

I will, I'll say it was a drug bust, okay?

- That's what I'll say. - I'm sure, hon.

It's just that your response...

suggests that you saw somethin' you shouldn't have.

I mean, if it were me and I hadn't seen anything

I'd be here screamin' that some crazy cops

just started chasin' me through the woods

for no good reason.

I'd be damn confident about it.

No, no. Please, please.

Shh.

But you weren't very confident.

And that just don't work for us.

Please, I'll say whatever you want me to say, please.

- Please? - Do we need to call in Hank?

No, we ain't gotta do that.

Well then do what you gotta do.

- What are you waitin' for? - Fuck me.

I lost my damn pistol back there.

Huh?

When she bit me!

- Are you fuckin' with me? - No, I'm not fuckin' with you.

I was a little distracted!

Jesus Christ, Billie.

Goddamn it, use my gun.

Ya know what, let's take her up to the marsh

so we can hide her after.

- Fuck. - I like that idea.

- Damn it. - All right, get up.

- Come on, get up. - Come on, baby.

- Calm down. - Get up goddamn it!

- Get on your knees!

Hang tight. I'll make sure we're alone.

Please, I'm begging you.

Please, please, please, you don't have to do this.

I promise I won't say anything.

Please!

Please, please, somebody help me!

Please!

Please, please, somebody help me! Please!

All right, Billie. Do it!

What are you waitin' for, Billie?

Somebody help me, please!

- Please. - Billie, do it.

Do it, Billie!

Please, please, please.

Please.

I can't shoot her when she's lookin' me

in the eyes like that, Tommy.

Jesus Christ, Billie, what's wrong with you?

Point the gun at her.

All right, we're gonna do it on three.

One.

Two.

- Oh, shit.

You hear that? Over here. Come on.

Don't fuckin' move.

You hear that? Came from there.

Right in there.

Don't move!

Throw your gun as far as you can.

Throw it!

Hey, I'm not sure how your eyesight is, pal.

We're the Sheriff's Department.

I see that.

But shit don't go down like this.

On your knees.

Now, goddamn it!

I'm a cop, 35 years, so don't be stupid.

What happened?

She assaulted me. She's some sorta junkie.

They're lying. She murdered someone.

She's a fuckin' liar!

Everybody calm down.

Here's what we're gonna do.

We're all goin' down to the police station.

We're gonna figure this out.

Yeah, that sounds like a plan to me.

Hey, Billie, be a doll and get my gun.

Don't you move.

If this guy's a cop, by golly I think he is,

he's not gonna shoot another cop.

Don't fuck around.

I'll tell ya what I'm gonna do.

I'm gonna stand up.

If this jackass doesn't shoot me,

Billie, get my fuckin' gun.

Yeah, thought so.

Billie, go.

Run.

Run, damn it!

- Now. - Go.

Go, Billie.

- Go! -

That's some great shootin'.

Just give me the fuckin' gun.

Shut the fuck up.

Clean up your fuckin' brass and let's go.

What about them?

Just clean up your tracks.

Don't worry, we'll find 'em.

Wait for me.

Fuckin' bugs out here are ridiculous.

Shit, it's hot.

You think we oughta call Hank?

Oh, Billie, I think Hank's the last person

you wanna be hearin' from right about now.

You think he'll be real mad?

Does the Tin Man have a sheet metal cock?

Where'd you go?

Fuck.

Where are ya?

Come on. Come on. Come on. Come on.

What was that?

Think it came from that way.

Go check it out.

What the hell are you gonna do?

Shit, I'm gonna go this way. Call me if anything happens.

- Okay, I'll do the same. - What?

Yeah, maybe they split up, okay?

We gotta cover our asses.

Give me your gun.

Oh, that's a good idea.

Hell no!

- Tommy, give me your gun! - Hey, you lost it.

Go find it. Shit.

'Bout to find me a new job, that's what I'm about to do.

I'm done with this shit.

Big fuckin' dick.

-

Honey, I can hear you in there.

Come on out, now.

Got the girl.

Gonna find out.

Where's your friend?

Where's your gun?

Listen, girl.

In this good cop, bad cop thing I'm the good cop, all right?

I'm the good cop!

So move your ass, or I'm gonna have to make you.

Fine, have it your way.

-

Fuck.

Mm-hmm?

That bitch stabbed me!

Jesus Christ, Billie.

I gotta ask ya, how many times ya gonna fuck up today?

Now, Tommy!

I'm fuckin' bleedin' over here.

I can still see her.

There's a shed at the fork in the road.

Hurry!

What the fuck?

Shit. There goes happy hour.

Fuckin' Billie.

Tommy!

This can't be happening.

This can't be real.

Shit, that looks bad, Billie.

I'm bleedin' pretty bad, Tommy.

Which way they go?

That way. They're not far.

Shit.

You okay?

Gotta get you outta here.

Tommy, you gotta listen to me.

Jimmy, that rat fuck, he's been recordin', okay?

The feds are gonna be all over this, all right?

We're fucked.

Tommy, I'm not feelin' so good.

All right, get you outta here.

I think we oughta call your brother.

He's already on his way.

That's good.

Come on.

Tommy.

Yeah, Billie?

I'm gonna be--I'm gonna be all right, aren't I?

Yeah, be just fine.

It's okay. It's just me, just me.

It's me, I'm not gonna hurt you.

I'm not gonna hurt you.

Just...just let me help, okay?

Sit on the rock.

Okay.

I didn't do anything wrong. I was just hiking.

I believe you.

You don't look like a criminal to me.

If we got to know each other, maybe it would help.

Just the basics.

My name is Jack, Jack Harris.

I'm a cop.

My wife, uh...

uh, um...

she died three weeks ago.

Uh, cancer, yeah.

That's why I'm here.

Early retirement.

My name is Shannon Mathers.

I capture images.

Images?

I'm a photojournalist.

I, um...

I...I guess I came out here to prove my father wrong.

He grew up around here. He...he really loved it.

He always said these woods were too tough for me,

too hard to hike.

He used to call me his little quitter.

Well, let's prove him wrong.

He's dead, Jack.

I came out here to spread his ashes.

I just couldn't make it to the place where he wanted them.

So, I guess he was right.

It's just too fucking much.

I'm sorry.

Shannon, I think we have something in common.

What's that?

We shouldn't have come to this fucking place.

You got a phone?

It's back with my stuff.

Shannon, you can trust me.

What we need is evidence.

I need my camera.

I have footage.

Everything that you need to know is on there.

It's back with my things.

Get the camera.

Bring it back.

We'll meet back here.

I'm gonna get back to my cabin to get my phone.

I know someone who can help us.

Shannon there's no quitting now, you understand?

Okay.

- I can't go anymore. - Come on, we're almost--

- I can't go anymore, Tommy. - Come on, Billie.

- I can't! - We're almost outta here.

You gotta lay me down.

All right, here. I'm puttin' you down here.

Oh, hey, brother.

Hey. Shit just got outta control.

Let's see what we got.

Oh.

Chief, we gotta get goin'.

Oh, Billie.

Chief, you gotta help me.

Well, that's somethin'.

What the fuck are you doin' just lookin' at it?

We gotta go!

Billie, you just stay strong, okay?

All right.

Where are you goin'?

- She's lookin' pretty bad.

Yeah.

We got some serious time constraints here.

I know you guys are close but, um,

well, she's in bad shape, okay?

And by the time we get her outta here,

chances are she ain't gonna be with us anymore.

In the meantime, them two unintendeds will be long gone.

Now, look.

We got ourselves a serious situation

that needs resolvin', right?

And quick.

I told you not to call me, didn't I?

But now that you did, well...

I think you know what you have to do.

She's got a little kid at home.

Listen to me, Tommy, and you listen good.

I shouldn't be out here right now.

I am one goddamn week away from that election and you are--

and you are the first in line for my spot

once I get what's comin' to me.

But this is your mess now, too, brother.

You understand, right?

What, you think I didn't have to get my hands

a little bit dirty to get where I am?

Shit, you know what?

If you really had what it took,

you'd have already handled this business by now.

But, no.

No, all you know how to do is think with your dick.

That's not true.

I got what it takes.

Then prove it, brother.

Put her outta her misery and then let's finish this

before we actually have a problem we can't fix.

What do you want me to do?

Shoot her in the fuckin' face?

Fuckin' stupid, Tommy.

She's bleedin' out.

We got a murder weapon with prints all over it.

Now, this is a closed case as far as you, I,

or anyone will know.

Just get your ass over there and tend to that wound.

Come on.

Go on.

Come on!

Be all right.

Go on.

Tommy, I can't feel my legs no more.

You're gonna have to carry me.

It's all right, Billie.

You'll be okay.

Sorry.

- No, Tommy, what are you doin'? - Shh, just relax.

- Shh. - No.

No!

Shh, shh.

- I got a son at home, Tommy. - It's okay.

I'm gonna take care of him. I'm gonna take care of it.

I'll take care of everything, okay?

Fuckin' let me go, Tommy.

Gonna be okay. Shh.

No, Tommy.

Stop fightin', Billie. Please.

Just be still.

I don't wanna die, Tommy.

It's gonna be okay.

- It's all right. - Tommy, please, I'll do better.

I promise.

Sheriff thinks it's too late for that now.

It's gonna be okay.

Just relax.

It'll be over soon.

Promise you'll take care of my son.

I love you, Billie.

-

Well done.

I always knew you had it in ya.

What are we gonna do now?

We finish this.

They been runnin' for 10 minutes.

Why are you so calm?

'Cause that's part of it, big brother.

You'll see.

Now, where do you think they might be?

I don't know.

Off in the distance I saw a cabin.

That's where they're goin'.

How do you know?

Because unlike you, I've got intuition, Tommy.

It comes in handy.

You see, I have the ability to put myself

in other people's shoes and that's where I'd be goin'

if I was on the run tryin' to save my life.

But you tell me.

What's your workin' theory, brother?

That's what I thought.

Get her back to the car.

We have to set up the narrative.

Take the weapon and we'll get some prints off that thing.

Gotta get it all in the car.

I think we can make this work.

What are you gonna do?

Clean up your goddamn mess.

We got work to do, big brother.

Looks like we gots ourselves a cop killer on the loose.

You reached Tom.

I'm not about to pick up my phone right now.

Leave a message.

- Hi, Tommy.

Hope your project's goin' well.

Surprised I haven't heard from you about it yet.

But I suppose that just means you're hard at work.

Why don't you give us a call?

-

Billie, I'm gonna make this right.

You'll see.

Ah.

Dad, I really need your help.

I'm all alone and I'm scared.

Please, for the first time, just tell me I can do this.

Can you hear me?

Just gimme a sign. Anything.

-

- Freeze, goddamn it!

Freeze!

Stop.

Fuckin' bitch. Stop!

Bitch.

Stop.

-

Bitch.

You bitch, I'm gonna kill you.

Goddamn it, freeze.

-

This is for Billie.

Don't you know that it's time to quit?

He always said these woods were too tough for me.

He used to call me his little quitter.

I'm not quitting or anything. I promise.

Shannon there's no quitting.

You understand?

Then let's prove him wrong.

Just gimme a sign. Anything.

-

Hey, Tommy.

Things appear to be a dead end for me.

So, why don't we just touch base ASAP, okay?

Fuckin' moron.

Huh.

Lazy son of a bitch.

You reached Tom.

I'm not about to pick up my phone right now.

- Leave a message. -

I'm gonna need you to call me back right now.

You got that?

Stupid fuckin' donkey.

Well, you were here.

Talk to me.

Come on, goddamn it.

Show me somethin'.

Depression, huh?

Well, that's a shame.

What the hell are you doin' all the way up here

in my neck of the wood?

Oh, you're sad.

Shit.

Well, looks like you're way outta your jurisdiction,

my friend.

I'll be goddamned.

- 31-21.

31-21.

Hey, dispatch,

can you do me a big favor

and patch me over to Pam Harris?

Sure thing.

Hello, sir.

Hey, Pam!

I'm so sorry to bother ya on your day off.

Hey, no worries.

Just please tell me you got me somethin' excitin'.

Oh, I guess it's a little better

than that possum call the other day.

small world, but would you happen to have a relative

workin' in the Philly PD?

Wait. Wow.

Yeah, my Uncle Jack.

He just retired.

You don't say?

Yeah, in fact he's in town.

He's visiting the family cabin.

He's just tryin' to get some rest.

Why do you ask?

Well, Pam, turns out your Uncle Jack and I

have a mutual acquaintance in common

and I would love to chew his ear on some things.

Well, that'd be great.

Um, I'm sure he'd love to talk.

His wife passed recently and it's been really hard on him.

Oh, I'm so sorry to hear that.

Well, could you be a sport

and text me over his cell phone number?

Maybe I'll take him out for a beer or somethin'.

That'd be great.

Perfect. Of course.

Thanks, Pam. You've been a great help.

I'll let you know if I come across any more possums.

Okay, bye now.

You got this.

You reached Tom.

I'm not about to pick up my--

Pick up your goddamn phone, Tommy!

Tommy! Tommy!

Tom!

What the fuck?

Tommy!

Damn you two.

You really fucked this up for me.

Yeah. - Listen, Frank,

I'm gonna need you to go pick up Pam Harris, okay?

You know she's off today.

It doesn't matter.

Tell her I wanna recommend her for a promotion or somethin'.

I just need her in our custody, understand?

And Frank, don't tell her too much.

Go on, get in.

So, uh...

how long you been in dispatch now?

A little over a year, I guess, now.

Why?

Sounds like Hank's got a plan for you.

So, what's this all about?

Seems like he wants to give you some sort of leg up.

Where was it you said we were goin' again?

Nowhere right now, anyway.

Hank'll call soon.

You just sit tight.

Hi, Jack.

With the girl?

Who is this?

Oh, my apologies.

Let me introduce myself.

Hank Rivers.

Now, you mighta seen my election signs

on your way into town.

Been kind of a interesting day, wouldn't you say?

I suppose it only makes sense

you're a little bit tongue-tied at the moment, Jack,

so let's just get down to it.

You and that girl you're helpin'

killed two of my officers today.

How did you get this number?

Oh, we'll get to that, Jack.

Right now I need you to pay attention.

Are you with the girl?

No!

Really? Well, that's a damn shame.

See, a lotta lives were lost today.

I'd hate for there to be more.

Now, come on, Jack.

Now, I'm sure you put the pieces together by now.

I found your badge.

Now, back at the cabin, can you imagine my surprise

when I found out you and I had a mutual friend?

I mean, wow.

Shit gets real tricky when family's involved,

doesn't it, Jack?

Pam? That lovely niece of yours?

She's one hell of a dispatcher, I'll give her that.

You know what I like about workin' with her?

She's ambitious.

Wants to get out in the field, get some real action.

Well, I reckon I may now need to oblige her.

Leave her outta this.

Oh, I'd love to, Jack,

but like I said, she's hungry for some danger.

What do you want?

I swear, if you touch my niece.

You just bring me the girl,

and your niece stays safe.

I give you my word.

Come on, Jack.

Haven't we both dealt with enough loss lately?

- You killed my brother, Jack. - What?

I di--

I didn't kill anyone.

Well then, I guess we both know who did,

now don't we?

Bring me the girl, Jack.

No guns.

Just a fair exchange of the prisoner for your niece

and we call it a day.

Okay, okay, I'll do it.

And Jack, you try anything funny, anything foolish,

both you and Pam will disappear for good,

I can promise you that.

You understand?

Yeah, copy that.

Good.

You have 10 minutes.

Shannon.

Shannon, wait.

Shannon, wait.

Wait, stop running.

Open up. Please.

Help me.

I need your help.

Open up the door, please.

No, go away or I'll call the police.

- Please. Please, please. - I will call the police!

I need your help.

Open the door. Please help me.

Okay, hold on.

Oh, God. Take whatever you want--

No, no, no. I'm not gonna hurt you.

I'm not gonna hurt you.

- I promise you. - Please.

I'm not gonna hurt you. Stop.

Where are the keys to your car?

They're in my bedroom. They're in the dresser drawer.

We need to go. We need to go now.

- No. - Now.

- No. - We gotta get outta here.

Listen, there's a man that's tryin' to get me killed.

- Go. - Okay, okay.

Shannon. - Fuck you, Jack.

There's still a way.

-

Open the door.

I'm not fucking around anymore, Jack.

I don't give a fuck about your niece

or any of your psycho fucking cop friends.

I've been through enough today, do you understand me?

I--I know, Shannon. Yes.

I was never gonna bring you.

I just needed a second to think.

Can we just talk again like before?

Just listen to me.

Just let me think for a minute.

Talk.

We're in this together.

We're running outta time.

I'm not hearing a plan, Jack.

I am working on it.

The third guy.

He never saw you, right?

No.

He doesn't know what you look like.

He doesn't know what you sound like.

Get back. Please.

Just stay.

I'll put that woman on the phone so he hears a voice.

That will save my niece.

What about my life?

You've gotta get the video to the FBI's office. Fast.

What?

It's our only chance.

It's the only chance we got right now.

Okay.

Don't worry, I'll be back for you.

We'll make this proper.

Shit.

- Well? - I've got her.

We're at the cabin right off Route 92 in Easton Lake.

Put her on.

This is Shannon Mathers.

I was born 8-9-88.

I am from Philadelphia.

Well, thank you, honey.

I'm gonna sort all this out, okay?

Don't you worry now.

Please put Jack back on.

Are we good?

We'll see.

Bring the girl back here and we'll figure things out.

I'm not goin' anywhere

until I know my niece is safe.

Jack, I'm...

Here's what we're gonna do.

Now, I'll make that happen, Jack.

But here's the thing.

You're gonna stay on the phone right now

and I wanna hear the girl countin' the whole time.

What?

Have her start at one and keep goin' till I get there,

however long it takes.

I wanna hear that pretty little voice countin'.

Okay, okay.

One, two, three, four.

That good?

Yeah, that's good,

and there better not be any disruptions or interruptions.

You understand?

Oh, and Jack, don't you dare try any dumb shit

or even think about runnin'.

You get me?

426,

427,

428,

429...

Come in, Hank.

431...

Go on.

Yeah, I got a call here from a young lady inquiring

about filing a missing persons report.

Oh yeah?

Yeah, she said that her friend, a Shannon Mathers,

is out hikin', shoulda called her to pick her up by now.

Wants to file a report.

436...

Well, you just call her back,

tell her to come on in to the office

and stay put till I get back.

You hear?

Copy that.

445...

446,

447...

448...

449...

881,

882.

Okay, Jack, that's enough for now.

Tell her to stop. I want you to look out front.

Pam's right there.

I'm gonna come in, leavin' my weapon outside,

and we're gonna do the exchange like we agreed.

Okay?

Now, go on.

Tell her to start countin' again.

- 900, 901, 902, -

903, 904, 905,

- 906, 907, 908... -

909, 910, 911...

Talk to me, Jack.

Where in the fuck is she?

Deal's off, Jack.

Frank, the asset is now expendable.

Well, I shoulda figured.

Shannon, I presume?

Man, you have had one hell of a day.

Now we both know you've done some things

you probably shouldn't have, but it's okay.

I'm here to help ya.

Frank, why the fuck am I not hearing a goddamn gunshot?

Frank's not available at the moment.

Can I help you with somethin', Sheriff?

Jack, you listen to me, we had a--

Actually, Hank, I'd like you to listen.

Listen to this.

You hear that?

That's the sound of justice.

Um, do you wanna tell me what on Earth is going on here?

It's been a long day.

You have to trust your Uncle Jack.

Copy that.

- 431,

432, 433...

489, 490, 491...

520.

525.

-

You son of a...

Abuse of power comes as no surprise.

I know men like you.

You use people to get what you want.

All ego and no accountability.

But I'm that bitch you shouldn't have fucked with.

Yeah? Let's just see about that.

-

and bloodshot eyes

a last goodbye

clouded my mind

the man's gotta die

the tables turned

on down the river

a red-handed sinner

can't cry out

down the river

a finger on the trigger

to find me

oh oh oh oh oh

oh oh oh oh

oh oh oh oh

just take me on down

oh oh oh oh

There are still many unanswered questions

in a long-standing Internal Affairs investigation

in Green Shores County as disgraced Sheriff Hank Rivers

was found dead this morning from an apparent suicide

in his jail cell.

Oh. Thank you.

That's very nice.

Ya know what, Pam?

You were right.

A little peace, quiet... might not be so bad.

Yeah, you know that whole peace and quiet thing,

I'm thinkin' that just might not be in the cards

for you, Uncle Jack.

I'm glad you're here.

Are you doin' good?

I'm okay.

All right, well, I better go get changed.

I, uh, got promoted to patrol.

- Eh. - It seems some spots opened up.

You earned it, kiddo.

-

You expectin' someone, Uncle Jack?

You ready?

How you been?

Better than the last time I saw you.

You know, there's a whole other side of this lake

that I wanna show you.

Wa--

What's wrong?

I left my gun. Let me go get it.

It's okay. Hey, I got us covered.

I got this.

You know what, Shannon,

your dad would be pretty damn proud.

Now let's go,

and we'll finish what you started.

Go say goodbye to him.

Okay.

a wanted man

cold steel bars

break this bus down

that I know will never end

you forever

criminal dreams

close together

criminal dreams

to pleasure

criminal dreams

criminal dreams

across your face

my dirty cell

wounded cries

I think of you

rendezvous

everything that's true

you forever

criminal dreams