Original subtitles

Wife in hospital, mother-in-law on duty

Where should I put this?

Put this...

Put it there

Why don't we just throw it away? It's hardly ever used anyway.

Well, it's still working. -The problem is that it takes up space.

I'll take this carton and put it there. Okay, put it over there.

And what the hell is this?

That's for my use. You can put it there first.

What do you need this for?

It's spacious and in a good location.

Yeah, why don't you move in with me? We've found a nice place here.

It's great.

It's easy to break this thing.

Where should I put this? -Just put it in the dormitory for now.

Okay.

I'll take this with me. What else?

And...

Where should I put this again? I'm afraid I've got it mixed up.

Auntie, these two couples They seem to be very close

That's right.

Better than me and my husband. -Is that so?

Hey, you're confused.

I envy them so much. You're such a jerk.

Why don't you take it? It's so nostalgic.

Makoto, I'm sorry. You're still carrying all this luggage.

We didn't pay you. We made you work for nothing...

It's okay. Your mother used to take care of me.

Oh, yeah?

It hurts. Come and help me. -Miki?

What's wrong with you? -It hurts.

Are you okay?

My back...

Is it here? It hurts.

What should I do now?

I might have to go to the doctor.

Can you still move your body? I can't stand up.

Can't stand up? Not really.

We'll have to call an ambulance. I'll do it.

You stay put. Don't move.

Can you call an ambulance for me first?

Would it be better if you didn't move her?

Just don't move her. What's going on?

It hurts.

My daughter got married recently

I came to help them move

While carrying heavy things My daughter accidentally hit her back

My husband has been dead for a long time

I am still a widow

So I decided to take my daughter's place to take care of the household chores of their new family

It hurts.

It's better not to move her yet

I've never been in this situation before, so I don't know how to handle it...

I don't know if this is I don't know if it's to his liking.

Good morning, Mom.

Hiroshi, good morning.

I'm sorry. I'm sorry I asked you to make breakfast for me.

It's okay.

Once she's in the hospital, there'll be no one to do the housework. You'll have a hard time, won't you?

Yes, I'm glad you're here.

If you don't mind, please enjoy your meal. No, I'll eat.

It's delicious. Is it? I'm glad.

You're really Miki's mother.

Really?

Are you sure Miki got a back injury?

Yes, I think so.

I'm glad to hear she's doing better. She'll be out of the hospital by the end of the week.

Oh, really? That's great.

You're just about to start your married life.

And Miki has a back injury... That's a problem.

I'll try to deal with it.

Hiroshi, how are you?

It's so good. I couldn't help but eat it in a hurry.

It's a good thing I was there.

I didn't warn Miki first. I should have thought about it.

Don't blame yourself. It was an accident.

We asked you to come and help us.

There's no reason for Shiro to be so worried about us.

He's always been a good boy.

He said he's going to visit Miki some day.

I see.

Mom, you've been hiking a lot since before?

Yes, I started five or six years ago.

Do you know how to carry things without breaking your back?

I can't believe it's so late.

I've eaten enough.

It's okay. I'll just clean up. Just leave it.

I'm sorry. I'm going to change my clothes.

New Dongbao Translation

I need you to work early in the morning. I'm sorry.

It's okay.

I just moved in. It's inevitable that it's dirty.

Luckily, you're still in charge of the house.

You're going out? -Yeah.

Yes. You should work hard at work. Thank you.

Is it okay if you're late today?

I'm sorry.

Take care.

I'm going out.

I have to clean up.

Curry? -Yes.

Yes. Enjoy your meal.

I'm so sorry. I'm sorry I had to ask you to make dinner, too.

It's okay. I'll be home alone anyway.

I'm sorry. I'm going to eat.

Let me know if you want more food. I'm fine.

It's delicious.

It's good.

It's good? Yes, it's very good.

You don't have to eat in such a hurry. The food won't grow legs and run away.

I'm already hungry.

Is it good? -Yes.

Yes. - There's plenty of food to go around.

I'll have some more.

Do you and Miki get along well?

Why are you asking this all of a sudden?

She can be a bit capricious.

Not at all. We're very close.

She's like that. She's really like someone...

What do you think?

What's wrong with me? Did I get something on my face?

No, it's nothing.

I just think it's so delicious.

Hiro.

I'm sorry.

I'm sorry. I got distracted and forgot to lock the door.

No, I should be apologizing to you.

How's your back?

The hospital did take care of it for me, but I don't know what to do yet.

But if I lie on my side, I'll be able to move around more or less.

I heard you'll be back by the end of the week. That's great.

It doesn't help that you'll be home. I'm still barely able to move.

I still have to lie down when I go home, too. When I move my back, it hurts.

But you're much more cheerful than I expected.

I'm just cheerful, but I'm still afraid of pain in my back.

Here I am.

Here's a peeled apple. Here you go.

That's rare. Thank you.

I'll feed you.

What are you doing? I don't need it.

Why not? Why are you feeding me?

What's the big deal? I'm just being pampered once in a while.

It's embarrassing.

Okay, fine.

Does it taste good?

I've only ever fed you before when you were little.

What's so strange about that? Of course it is.

It's good, right? -It's really good.

It's really good. I bought all the good stuff. You have to eat it all.

These apples are delicious. Isn't it good?

I ate a lot of them when I was hungry. I ate a lot of them.

Take your time.

But it's not good to eat too many apples

Honey, thank you.

You seem to be looking good.

I'm so happy.

It's delicious.

I seem to get sleepy when I have a full stomach.

You're tired after being discharged from the hospital. Take your time to recuperate.

Thank you.

It hurts.

Are you okay?

We're right next door. Call us if you need anything.

I'll be fine.

I still have pain in my left side.

Are you okay? Not really.

Where is it still hurting? -This way.

This way. - About there... But it doesn't hurt anymore.

Let's go, Hiro.

Miki, take care of yourself.

Thank you.

If you need anything. Call me anytime.

I'm just ironing.

That apple looks delicious. Yeah, it is.

She's getting a little better. That's great.

Really?

I'm sorry. I'm sorry to bother you with the ironing.

It's okay.

Men don't usually know how to use an iron, do they? -Yes.

What's wrong with you, Hiro?

It's nothing.

Mom, your skirt is so short.

Is it?

Mom...

Hiroshi?

What's wrong with you?

I know I shouldn't have done that. But...

I can't help it.

I can't.

Mom... Hiroshi, I can't.

Mom, just a little. Hiro, no!

Hiroshi...

Mom!

I can't. We can't do this.

But...I can't help it.

I can't.

Hiroshi, no!

Hiroshi!

Miki's at home! You can't.

Mom, just be quiet. I can't.

Hiroshi!

I can't!

Please, stop it!

I can't! Mom!

You shouldn't do this! I can't!

What if Miki hears you? I can't!

It's okay. We shouldn't do this.

She can't walk anyway.

That's great!

Mom's nipples are so perky.

I'm sure it's even better in those panties.

You're wearing those panties to tempt me, aren't you?

No, I'm not.

Don't touch them anymore.

Mom, you're already wet.

I can't.

Mom, it's leaking out.

This is mom's pussy...

Mom's pussy is so good!

What a beautiful pussy!

Mom!

It's so good.

Mom!

I can't help it.

Please.

Mom!

Mom!

You're blowing so passionately.

It's so good.

Mom, I want to lick your pussy.

Come sit over here. Face me.

I want to lick it.

Mom, I feel so good.

Mom!

Mom, I can't hold back this one.

Mom, I want to stick it in.

Mom, you're all juiced up here.

Mom, it's in!

It's great!

Mom...I feel so good.

Mom, do you want to go deeper? Like this?

Mom, you were screaming too loud. Miki might hear you.

Be quiet.

Next, Mom, sit on top of me.

Mom. - Yes.

Mom, put your hands behind your back.

Mom, be quiet or they'll hear you.

Mom.

Mom, you feel good too, don't you?

It's great.

That was great.

Mom, do you want to move now?

That was great.

Mom, did you just come?

I want to fuck you from behind.

Mom, you have a beautiful ass.

That's great.

Lean in a little more.

That's great.

You have to be quieter, or they'll hear you.

Mom!

Let me see your face.

You have to look at me, too.

Mom, is it good?

Mom, I'm going to cum.

Mom, I'm sorry.

I'm coming.

Mom!

Raise your head a little.

Mom, I'm sorry...

Hiro!

We have to keep this a secret from Miki.

We'll only do it this once. We can't do it again.

Okay. I'm serious.

I'm serious. It's a secret.

Okay.

Makoto.

Auntie Rina.

I heard that Miki went home for the weekend to recuperate. I'm coming to visit her today.

Unfortunately, my daughter is sleeping.

Well...

You've come all this way. Please come in for a cup of tea at least.

Is that convenient for you? Then I'll excuse you.

If Miki gets well sooner. You'll be back sooner?

Yes, that's right.

But her back still hurts.

I see.

You got dust on your clothes.

Is that so? Thank you.

It's hot, isn't it?

Auntie Nina.

No, it's not.

I have a crush on you too. Please go out with me.

Your husband died a long time ago anyway. We can get married.

This is Miki and Hiro's house. We can't do that here.

As long as you and I want to. Just don't shout too loudly.

Auntie Rina!

Makoto, you can't. Not here.

She won't hear you. But this is the front door.

I can't... -What does it matter?

I can't.

You actually want to do it too, don't you? -No, I don't.

I can't.

Auntie Rina. You have to lower your voice a bit.

Makoto, don't do that.

What? Auntie Nina. Why are your nipples...?

They're getting hard.

You're getting excited too, aren't you?

Auntie Inna, listen to this.

They're so wet.

What's going on here?

You can't do it here.

I can't stand your ass.

I can't.

I can't.

It's great.

Take it off.

It's great!

That's great.

Is that your weakness?

It's so wet.

Auntie Rina. You like to make out too, don't you?

Let me have some fun first. How about that?

Please sit down. Take it for me.

It's already time...

Even if it's a holiday, you shouldn't be too sleepy all the time.

I can't stand it anymore. I can't help it!

I can't! Not here!

What does it matter? I can't.

Auntie Rina, I feel so good!

Makoto, you shouldn't do it here.

You're actually having fun too, aren't you? Stop pretending to be a lady.

That's great.

Auntie Inna, it's so good. It's so tight inside.

Auntie Nina's pussy is so good. It feels so good.

It's so good.

And my nipples keep on twitching.

It's so good!

It's so good!

It's so good.

I can't hold back.

I'm going to cum.

Auntie Inna, help me clean up.

Auntie Rina, I've always liked you.

Mom...

Hiroshi, what's wrong?

No, it's nothing.

What's the matter with you? I see you're depressed.

I'm fine.

You've been so quiet since Miki was taken to the hospital again.

That's right.

Hiro?

Mom!

I saw it all.

You and Makoto had sex in front of the door the other day.

If you're so horny...

Just call me first.

I can't.

Miki, are you feeling better?

How's your back?

Great. You're better.

Now?

I'm folding the laundry.

I'm back.

Hiroshi just got home.

I'll make you some more food when you get back.

Oh, really?

I see.

The food at the hospital is good.

Is that so?

I'll have to cook for the family soon. I'll make something good.

Really?

You want to read?

The books at the bottom of the bookcase?

I think it's over here?

I found it.

You did?

It's okay.

Hiro, don't do that.

What if they hear you?

I can't help it.

Pick up the phone!

Miki, I'm sorry. I'm fine.

Miki, I'm fine. Don't worry.

Hiro!

We agreed that we'd only do it once.

But I can't help watching it.

I can't. Answer the phone.

I'm fine.

Yes, I'm fine.

Hiro, don't do this.

He can fuck you, but I can't?

Don't be like that.

Just listen to this.

Miki!

I'm fine.

Let's go see more furniture.

Hiroshi, don't do this.

Mom, I like you a lot.

If you don't answer the phone soon, she'll get suspicious.

Please, don't do this.

Miki!

Okay.

Please. I can't.

Pick up the phone.

Do you want anything else?

Yeah, I got it.

Please, don't do this. Just pick up.

You can't stay silent.

Okay. - Okay.

Mom, be quiet again.

Miki.

Next time...

Miki.

Let's talk next time. Bye, Miki.

I'll try to recuperate.

Hiroshi...

Mom... Mom...

Look at me more.

Yes!

It's so good.

Mom, I can't hold back.

Mom, get up!

Stand up for a second. I want to lick you there.

I want to lick it. Mom's little ass.

Can I stick it in now?

I can't, Hiro.

Hiro...

Mom!

Mom, get on your back.

Lean over a little.

Spread your legs a little more.

That's great.

It's so good. Get up.

This time, I'll move myself.

Mom, it's so good!

Come on, let's go.

Mom, did you just go?

I'm so happy.

Mom, you're so good.

You were great.

What do you think of this? -It was nice.

Was it good?

It was good.

I feel good.

Mom, I feel so good.

Mom, how does it feel? -It feels good.

It's good.

It's so good.

I'm cumming.

Mom, I'm coming.

Mom, I'm going all out.

That was great.

I can't.

It's good, isn't it? It's hard, isn't it?

Mom, I'm gonna come.

Can I come now?

Mom...

Come and spend more time with me from now on. I love you so much, Mom.

[98th Church Yamete extracted from Po]

When you were in the hospital. How was your day?

It wasn't too boring.

The food was good, and I got along well with the nursing staff.

I don't think the paramedic was a man, was he?

What are you talking about?

I'm not going to have an affair with a man other than my husband.

That's great.

Thanks to Mom for helping me out. Thank you.

Honey

My mom's cooking is good, right?

It's really good

Who's better, my cooking or hers?

Who cooked it better?

Both of you cooked it well.

Really?

But if we're talking about the lo mein...

Mom's lo mein is better than yours.

Is that so? Then I'll have to ask my mom to teach me more next time.

Yes, it's time for you to improve your cooking skills.

Mom, next time, teach me more about how you cook marinara.

I can teach you anytime.

That's good, but I've just recovered, and I'm still not feeling well.

You cook marinated food for a long time, and it cooks naturally.

Really?

When I had a back injury, I couldn't move very well, and sometimes I was bored.

I couldn't do the little things in life back then.

You'll have to work harder and go to rehab more often.

Honey, you should help me more.

I'm helping you right now.

Yes, but...

I'm actually quite happy. You've been nicer to me since I was in the hospital.

If I hadn't been nicer to you. You'd have been slower to heal.

You want me to come home soon. So you can have sex, right?

No, I don't.

I want Mom to come and teach me how to cook every day.

I'll teach you. Really? I'm so happy.

I can teach you anytime.

You have to teach me every day.

Why don't we just have Mom move in with us?

Let Mom move in with you?

That's a good idea.

Why don't we just do that?

It'll be easier for me.

I think you're just trying to be lazy, aren't you?

I'm not going to do that. I'm going to ask Mom to teach me how to cook.

I got a back injury. That's great...

You're the one who's suffering because you're in the hospital.

You'll be nice to me because I broke my back.

Mom, do you want to come and stay with me every day?

"Yes.

We'll go on a trip some day. -A trip?

That's a good idea. I'd love to go to the spa.

- A trip for three? - Yes, "Three's Company".

When are you going? You're too eager.

What are you talking about? You should have thought of that first.

I was supposed to do "family stuff", but now I'm doing "house stuff"...