All language subtitles for Night Watch (1990)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:56,433 --> 00:01:58,965 CORPOS ARDENTES 2 00:02:25,400 --> 00:02:28,832 -Como vai? -Olá 3 00:02:29,361 --> 00:02:31,041 Tente não fazer barulho 4 00:02:33,611 --> 00:02:35,291 Por que ele est dormindo? 5 00:02:35,701 --> 00:02:37,976 Minha irmã e o namorado ainda estão dormido 6 00:02:38,000 --> 00:02:40,765 Estão de folga, por isso ficarão aqui o dia todo 7 00:02:41,533 --> 00:02:45,099 -Em que eles trabalham? -Acho que ele é detetive 8 00:02:46,073 --> 00:02:49,672 Acho que já sei onde encontrar um quando precisar 9 00:02:50,233 --> 00:02:52,632 Sabe de uma coisa? 10 00:02:53,466 --> 00:02:56,599 Sei de algo para fazernos que não fará barulho nenhum 11 00:02:56,958 --> 00:02:58,558 -E o que é? -Venha cá 12 00:03:02,507 --> 00:03:04,172 Tem certeza que ão vão acordar? 13 00:03:06,241 --> 00:03:09,040 Eles estão dormindo super pesado 14 00:08:26,366 --> 00:08:28,032 Está me deixando louca 15 00:08:30,266 --> 00:08:32,165 Vou deixá-lo em êxtase 16 00:10:27,033 --> 00:10:28,732 Venha me dar um pouco disto 17 00:16:11,033 --> 00:16:12,865 -Foi uma delicia. -Sim, foi 18 00:16:16,766 --> 00:16:17,199 Droga, o telefone 19 00:16:18,733 --> 00:16:19,799 Devo atender? 20 00:16:19,800 --> 00:16:22,232 Minha irmã e o namorado atenderão no quarto 21 00:16:57,100 --> 00:16:58,432 Dan Seal, detetive particular 22 00:17:01,000 --> 00:17:02,365 Como? 23 00:17:04,200 --> 00:17:05,665 E' sério assim? 24 00:17:07,400 --> 00:17:10,399 Sabe que horas são? 6 horas da manhã 25 00:17:11,943 --> 00:17:15,240 E é sério, não? 26 00:17:17,381 --> 00:17:19,225 Então, eu vou 27 00:17:21,700 --> 00:17:23,065 Certo, eu entendo 28 00:17:25,826 --> 00:17:27,826 Tenho que ir, tenho um trabalho 29 00:17:28,500 --> 00:17:32,599 -Onde pensa que vai? -O quê? 30 00:17:33,433 --> 00:17:36,299 -Onde pensa que vai? -Tenho um trabalho a fazer 31 00:17:37,089 --> 00:17:40,161 Mas você prometeu que passariamos o dia juntos... 32 00:17:41,470 --> 00:17:43,603 fazendo crinho. -Nem posso pensar 33 00:17:44,642 --> 00:17:45,642 Carinho? 34 00:17:46,511 --> 00:17:48,510 Tem certeza que não quere sexo. 35 00:17:49,766 --> 00:17:51,999 Prometeu-me o dia todo comigo 36 00:17:53,300 --> 00:17:55,765 Sabe quanto dinheiro vou ganhar com isto 37 00:17:57,366 --> 00:17:59,165 Eu ou o seu trabalho 38 00:18:00,500 --> 00:18:03,632 -O què? -Eu ou o seu trabalho 39 00:18:05,833 --> 00:18:07,732 E o que eu devo fazer? 40 00:18:07,733 --> 00:18:09,732 Tenho um trabalho e não posso deixá-lo 41 00:18:09,733 --> 00:18:13,265 -E você esté me dizendo. -Por favor... 42 00:18:15,333 --> 00:18:17,299 Então é você ou o meu trabalho? 43 00:18:19,333 --> 00:18:21,299 -Está feliz? -Sim 44 00:18:22,466 --> 00:18:24,165 Isto vai fazê-la feliz? 45 00:18:25,233 --> 00:18:28,399 Tudo bem, vou ficar 46 00:18:29,116 --> 00:18:32,048 Tenho que ser recompensado, pois vou perder muita grana 47 00:18:34,000 --> 00:18:36,199 Tudo bem, vou ficar 48 00:18:49,266 --> 00:18:52,965 Aqui é Dan Seal. detetive particular ligado de volta 49 00:18:52,966 --> 00:18:57,432 Temo que terá que arrumar outra pessoa 50 00:18:58,394 --> 00:18:59,994 Sinto muito mesmo... 51 00:19:00,342 --> 00:19:03,708 mas se precisar de ajuda de novo, pode me ligar 52 00:19:03,733 --> 00:19:05,199 E faça-me um favor... 53 00:19:05,200 --> 00:19:07,499 da próxima vez ligue-me mais tarde 54 00:19:09,000 --> 00:19:12,232 Tente um cara chamado George, ele é muito bom 55 00:19:12,666 --> 00:19:14,865 Talvez ele possa ajudá-lo 56 00:19:14,907 --> 00:19:15,907 Tudo bem? 57 00:19:17,500 --> 00:19:19,365 Espero poder ajudá-lo na proxima vez. 58 00:19:19,633 --> 00:19:20,765 Muito obrigado 59 00:19:26,166 --> 00:19:27,732 Espero que estaja feliz agora 60 00:19:28,326 --> 00:19:29,326 Muito 61 00:19:30,099 --> 00:19:31,779 Estou pronta para dormir 62 00:21:32,366 --> 00:21:34,032 Vocè está linda nesta lingerie 63 00:21:34,700 --> 00:21:36,765 Vou lhe cobrar uma taxa por isto 64 00:21:56,435 --> 00:21:57,435 Que peitos! 65 00:21:59,756 --> 00:22:00,756 Aperte-os! 66 00:23:20,748 --> 00:23:21,748 Quer gozar? 67 00:23:35,935 --> 00:23:37,375 Vou te fazer gozar 68 00:24:39,800 --> 00:24:42,599 Seu rosto fica mais bonito quando chupa meu pau 69 00:25:16,185 --> 00:25:17,985 Pode enfiar até a garganta? 70 00:27:40,666 --> 00:27:43,899 Boa idéa cancelar meu trabalho 71 00:27:45,233 --> 00:27:46,899 Valeu perder o dinheiro 72 00:28:43,800 --> 00:28:45,799 Vamos faze sua posição predileta 73 00:28:47,627 --> 00:28:49,627 Primeiro, pegue o seu vibrador 74 00:29:43,066 --> 00:29:44,532 ã e a e os â . 75 00:30:23,400 --> 00:30:26,132 -Quer um pouco? -Com certeza 76 00:33:18,404 --> 00:33:19,764 Então, querida... 77 00:33:20,300 --> 00:33:22,732 -O que fazemos agora? -Vamos dormir. 78 00:33:24,482 --> 00:33:25,482 Boa idéia 79 00:33:54,333 --> 00:33:56,032 Não, George não esta aqu . 80 00:33:56,033 --> 00:33:59,432 Sim, este é o bar que providència detetives. 81 00:33:59,800 --> 00:34:03,232 Ha úm outro aqui chamado Ray. Parece ser muito om. 82 00:34:03,233 --> 00:34:04,465 Quer fala com ele? 83 00:34:05,107 --> 00:34:05,527 Um momento 84 00:34:09,300 --> 00:34:11,599 Aqui é Ray Victor . 85 00:34:12,233 --> 00:34:13,865 Detetive particu ar Em que posso ajudar? 86 00:34:20,000 --> 00:34:22,932 Alguém roubou seu equipamento fotografico. 87 00:34:24,566 --> 00:34:26,532 Um momento, vou anotar seu enderço 88 00:34:26,966 --> 00:34:28,532 Verei o que posso fazer 89 00:34:35,733 --> 00:34:37,865 Terei satisfação de pegar seu caso. 90 00:34:37,866 --> 00:34:38,665 Estarei aí em 1 hora 91 00:34:39,766 --> 00:34:41,399 Um momento Já nos conhecemos? 92 00:34:42,000 --> 00:34:43,965 Tudo bem, estarei ai em uma horo 93 00:34:49,566 --> 00:34:51,565 Que bom que arrumou um caso 94 00:34:52,000 --> 00:34:53,232 Isto mesmo 95 00:34:53,500 --> 00:34:54,665 Sabe o que vou fazer? 96 00:34:54,666 --> 00:34:55,999 Vou para casa... 97 00:34:56,233 --> 00:34:58,732 colocar minhas roupas de trabalho e ir em frente 98 00:35:00,333 --> 00:35:04,865 Por que tem que enganar os clientes para quem trabalha? 99 00:35:05,732 --> 00:35:07,412 Vamos, não assite TV? 100 00:35:07,693 --> 00:35:09,373 Normalmente o culpado... 101 00:35:09,633 --> 00:35:11,565 é aquele que te contrata 102 00:35:12,133 --> 00:35:13,899 -Tenha um bom dia -Você também. 103 00:35:17,666 --> 00:35:19,265 Bem agora estamos sozinhos. 104 00:35:21,066 --> 00:35:22,499 Onde está Benny? 105 00:35:23,000 --> 00:35:25,132 Está de folga. Não se preocupe 106 00:35:27,042 --> 00:35:29,575 Onde acha que devemos fazer? 107 00:35:31,966 --> 00:35:34,132 Pensei que não fosse preguntar. Siga-me 108 00:35:37,800 --> 00:35:38,799 Com prazer 109 00:35:44,266 --> 00:35:45,899 Você está suculenta 110 00:35:51,666 --> 00:35:53,465 Então tambem é detetive ? 111 00:35:54,200 --> 00:35:57,365 Sim, mas desempregado 112 00:35:58,740 --> 00:36:00,020 Não tem problema 113 00:36:17,366 --> 00:36:19,265 Não estou acostumado a transar... 114 00:36:19,266 --> 00:36:22,265 com bailarinas de dança do ventre. 115 00:38:33,107 --> 00:38:34,939 Você com certeza não brinca. 116 00:39:59,066 --> 00:40:00,999 Você deve fazer estragos 117 00:40:03,300 --> 00:40:05,765 Depende daquilo que você quer 118 00:40:09,247 --> 00:40:11,499 Chupar bem o pau de um detetive 119 00:48:42,066 --> 00:48:44,565 Se roubaram todo o seu equipamento... 120 00:48:44,866 --> 00:48:47,065 como consegui isto? 121 00:48:47,966 --> 00:48:50,332 Bem, não roubaram todo o equipamento. 122 00:48:51,133 --> 00:48:52,565 Por que chamou um detetive particular? 123 00:48:53,333 --> 00:48:54,799 Porque os tiras de nada servem 124 00:48:57,500 --> 00:48:59,599 Chega de falar de problemas 125 00:49:00,233 --> 00:49:01,965 -Vamos logo com isto. -Vamos nessa. 126 00:49:07,900 --> 00:49:09,399 Por que não faz algumas poses? 127 00:49:52,366 --> 00:49:53,232 Por que não tira sua calça? 128 00:49:55,433 --> 00:49:56,665 Tudo bem. 129 00:50:06,000 --> 00:50:07,299 Você é rápida com isto, não? 130 00:50:10,100 --> 00:50:12,132 Cara, você é demais. 131 00:50:49,000 --> 00:50:51,965 Desculpe por minha falta de profissionalismo... 132 00:50:52,633 --> 00:50:55,399 mas preciso fazer isto 133 00:51:06,500 --> 00:51:08,165 Você è simplesmente demais. 134 00:51:08,166 --> 00:51:09,632 -O que temos aqui? -Tire-a 135 00:52:22,600 --> 00:52:25,165 Sente-se. xe- e a s . 136 00:54:46,140 --> 00:54:47,839 Isto é demais para mim 137 00:55:43,600 --> 00:55:44,965 Chupe. 138 00:56:02,000 --> 00:56:03,899 Vire de costas, quero experimentar isot 139 00:56:03,900 --> 00:56:05,732 Deixe-me ver se você é boa 140 00:56:15,200 --> 00:56:16,332 Venha para cá 141 00:57:21,600 --> 00:57:22,699 Aguente assim 142 01:00:10,500 --> 01:00:12,099 Venha ca! Dê-em um pouco disto 143 01:02:47,866 --> 01:02:49,932 Você é tão boa nisto quanto com a câmera 144 01:02:51,433 --> 01:02:55,132 Vá tomar um banho e eu vou até a sala de revelação 145 01:02:55,933 --> 01:02:57,299 Vejo você depois 146 01:03:39,266 --> 01:03:40,965 como está lindo o seu caso? 147 01:03:44,525 --> 01:03:45,891 Não so consegui umas informações... 148 01:03:46,233 --> 01:03:48,032 como também transei com ela 149 01:03:49,467 --> 01:03:50,467 Ja imaginava 150 01:03:52,933 --> 01:03:53,965 Com licença 151 01:03:58,166 --> 01:03:59,265 Certo, direi a ele 152 01:04:00,066 --> 01:04:02,932 Era Jessica. Disse que roubaram mais equipamentos. 153 01:04:05,466 --> 01:04:07,232 -Você a conhece? -Sim 154 01:04:07,700 --> 01:04:10,265 Soube que ela tem um armazém aqui por perto 155 01:04:11,797 --> 01:04:13,664 -Pode me levar até lá? -Claro 156 01:04:16,422 --> 01:04:18,102 Vinny, tome conta do bar 157 01:04:31,233 --> 01:04:34,399 -Sou Ray, detetive. -Olá, sou modelo. 158 01:04:35,000 --> 01:04:36,232 Onde esta Jessica? 159 01:04:36,233 --> 01:04:38,532 Soube que estava a caminho das Bahamas. 160 01:04:38,766 --> 01:04:42,665 Um assistente la tirar fotos minhas, mas não vejo cámeras 161 01:04:43,166 --> 01:04:46,599 Se ela foi para as Bahamas, foi sem dinheiro 162 01:04:47,633 --> 01:04:49,599 -O que quer dizer? -Ela roubava a si mesma 163 01:04:49,600 --> 01:04:52,932 Para o cara do seguro 164 01:04:52,933 --> 01:04:54,399 e Impedi tudo 165 01:04:55,033 --> 01:04:57,432 Se não haverá fotos, como passarei o tempo? 166 01:04:58,033 --> 01:04:58,999 Assim. 167 01:05:21,033 --> 01:05:22,665 O que acontecerá a Jessica quando voltar? 168 01:05:23,866 --> 01:05:26,499 Ela pode ser presa. Vamos esquecê-la 169 01:13:48,633 --> 01:13:49,665 Adorei 11546

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.