Original subtitles

DISCLAIMER: All places, characters, firms, and events depicted in this show are fictitious.

You're here.

Sir!

Thank you.

For being home.

For being by my side.

Monthly Magazine House #8 House + Love = Home

Is he still asleep?

Oh, sir.

What are you doing here?

You said you'll be at your mother's house.

What?

I came back last night.

You did?

Yes.

You even saw me.

Don't you remember?

I did?

I must've been too drunk.

Oh.

I see. So you don't...

You don't remember...

Why?

Did I do something wrong?

No, you didn't.

I'll be off to work now.

How much did I drink?

Thank you.

For being home.

For being by my side.

It was meaningless drunk talk.

I got excited for nothing.

What was I expecting?

Incredible!

What do you call this color?

Stop.

Why aren't you all working?

Sir! Come take a look at this.

This is the bag that sold for KRW 1 mil.

Editor Na got it as a gift! From a man!

Someone said he was a fan

and asked to deliver it to her.

A fan?

A man asked me to deliver it

when I was cleaning up.

I envy you.

Was this gift just because he's a fan?

And not because he's interested in her?

What?

Why else give such an expensive gift?

- Don't you think so, Photographer Shin? - Huh?

Oh, yeah, I guess.

Stop.

Why are you making such a big deal?

Stop wasting time and get to work.

Yes, sir.

This is a big deal.

But let's get to work.

Good for you.

I envy you.

What's with the sigh?

Do you feel uncomfortable receiving this bag?

Yes.

What use is that?

Let this bag retire

and hire this baby.

It's so pretty!

Huh? What's this?

There's a note.

I'm always rooting for you. A fan of Editor Na Young-won

Dragon

That's a relief.

I'll continue to root you on.

I'll always root for you! Fight on!

Yes... Goodbye...

I'm always rooting for you.

I'm an editor at Monthly Magazine House.

We're hosting a bazaar.

I'd like to invite you.

Could it be Dragon?

Hi, Dragon. Sorry this is so abrupt but

did you come to the bazaar yesterday?

Jeez.

Someone saying they're my fan sent me a gift.

I was wondering if it was you.

Someone saying they're my fan sent me a gift. I was wondering if it was you.

I think I told you I couldn't go.

I think I told you I couldn't go.

So it wasn't Dragon.

I'm sorry. My mistake.

Hope you have a great day.

What is she doing during work hours?

Why are you wandering around during work hours?

Oh, I went to the restroom...

You didn't go there to do something else?

Sir?

He must be a psychic.

I hope you're not neglecting your work

because you're excited about that gift.

I'm warning you.

Keep private and public matters separate.

Yes, sir.

Oh.

Where are the interview questions for today?

I emailed them to you the moment I got to work.

Then why didn't you tell me that?

Yeah, you are usually good

with that stuff. Why did you...

If you had trained her well,

I wouldn't be yelling at her right now.

Sir?

Why's he taking it out on me?

I'm sorry. I caused this...

No, it's okay. Don't worry about it.

It wasn't even a huge mistake.

His temper is getting worse.

You can say that again.

Second House Cover Interview Questions

Clean-cut and neat.

The questions are good and not redundant.

Right.

As long as she does her job,

it's none of my business.

Use this as the main photo for the decorations booth.

You can choose the photo for the auction...

Oh, right!

Huh?

You must've caught the man on camera.

Young-won's fan who bought the bag.

Find him for me so I can show her.

Oh, yeah, sure.

Just a sec.

That Nam Sang-soon is no help at all.

What should I do?

These are the only pictures of him.

That's too bad.

- Then I'll be going now. - Hey.

There's another photo.

What are you talking about?

You're a photographer.

How can you not remember what you took?

Move.

Found it.

That's him!

Wow, you got him good.

Print it out for me.

Sure.

Oh, there it was.

I forgot.

Wow, amazing.

He looks like a painting.

You really don't know him?

No.

Yeah?

What do you think?

He's really handsome.

Forget it.

I have a lot to do today.

Please leave so I can work.

Stop being so coy.

Tell me.

Will you meet him if he calls you?

Wow, he really looks so handsome...

Handsome, my foot!

Put this photo away right now!

What are you doing during work hours?

Jeez!

What's going on?

Yikes!

How long have you been standing there?

I didn't even know you were there

and raised my voice.

I asked what's going on.

Editor Na forgot your strict warning.

She was engrossed with the man

who bought her the bag.

She wasn't being professional

so I was berating her as a part of staff training.

I did well, right?

You're the one who can't

separate private and public matters.

Sir?

Can't you see the clock?

It's been five minutes since lunch time began.

She's off the clock now.

If she does her job well,

it doesn't matter if she looks at his photo,

if she meets him or if she dates him.

I have no intention of getting involved.

Please keep out of the staff's personal issues.

Understood?

Yes, sir.

Oh, well, how about

we eat what Editor Na wants today?

What do you want to eat?

Awesome! Assistant Yook found the man's number.

What?

It's you!!

Busted!

You're the one who gave her the bag, right?

Whatever.

You looked flustered

the moment I found his photo.

Here.

This was you.

You looked like this.

No?

I hate you.

Alright. It's me. Happy?

You're no help at all.

You timid fool.

So who was that guy?

An acquaintance?

No. I've never met him.

I didn't want it to lead back to me.

What'll you do?

It's a matter of time before they find him.

I can see what'll happen.

You'll get busted.

I'll run to you no matter what

My love for you

is unconditional

My love for you

is extra special

I'll cross the Pacific and the Atlantic

I'll even cross the Indian Ocean

If you call me, I'll run to you

I'll run to you no matter what

No matter what

Yeah, that looks fine.

What is this social negligence?

Before you blame society,

think why society turned its back on you.

You talk about the subscription so much

that we lost interest.

The announcement is tomorrow?

No. It was supposed to be last night.

The server for the subscription website shut down.

So the announcement is delayed.

I stayed up all night looking at it.

But you can still dance?

Yes, yes, yes.

A good psychic said...

That you'll get it this time.

Right.

But that good psychic...

You did what he told you.

Yeah. You have psychic skills.

So what was it this time?

There's nothing surprising.

You didn't stop washing or stop talking.

Well, there is something.

I stuck by it very thoroughly.

And I'm going to stick by it until I win.

What is it?

There is something.

So what is it?

Jeez.

Then I'll tell only you...

What!

What is it?

Don't ask.

It's better not to know.

Crazy bastard.

Reel it in.

The CEO is especially temperamental today.

We're able to talk to you like this

because he went out.

Okay, then.

While he's gone, I'll go get a cup of coffee.

My love for you is special!

The place we're covering today is a second home.

It's for people who want work-life balance

so the focus of the design is rest and healing.

But it goes beyond individual needs...

If she does her job well,

it doesn't matter if she looks at his photo,

if she meets him or if she dates him.

I have no intention of getting involved.

Then why thank me for being by his side?

I know he was drunk,

but why say such a thing? Why?

If promotion goes well, we'll be able to...

Focus.

Where is your head at right now?

I distinctly told you.

Separate private and public matters.

I'm sorry.

If promotion of the second home goes well,

we'll be able to successfully sell the place

scheduled for secondary lotting-out.

Location: Yangyeong-gun, Gangwon-do Province

Lot area: 720.66㎡ Building area: 373.17㎡ Sale price: KRW 1.4 bil.

The scenery must be different from the city

to be popular as a second home.

The ocean view is what a lot of people want.

To resist the humidity of a coastal area,

we used materials with high mass per unit.

Befitting its purpose as a resting place,

we installed a premium infinity pool

to make it as good as a pool villa.

When I bought this house per CEO Yoo's advice,

it was more for investment purposes.

You made an excellent choice.

This second home is near Seoul.

With the increase

of surrounding tourism infrastructure,

the price of the house is continuously rising.

Well,

- I'm not going to sell this house. - What?

I love it here.

My place in Seoul is stuffy,

but here, I feel relaxed.

So

I'm going to settle here after I retire.

I understand how you feel.

A home is a place that must be comfortable

even if you only stay there for a day.

Right? You understand me perfectly.

Where do you live...?

Excuse me.

Can I get some water?

Sure. I'll be right back.

Talk about private matters on your own time.

Don't waste this time

with talk that doesn't make money.

Yes, sir.

Go to the car and get our magazine.

To give to the homeowner.

Yes, sir.

Hello?

This is the apartment's management office.

A woman who says she lives in #5501

keeps asking to open the main gate.

She does live with me.

Her name? Na Young-won.

Bye.

Huh?

Does Editor Na

live with you at your house?

Don't misunderstand.

She's a tenant of mine.

She had nowhere to go during a water leak repair.

So she's staying with me for a while.

Yes, Secretary Hwang.

An urgent sale?

What's the address?

Okay.

I'm in the neighborhood

so I'll go see for myself and decide.

Okay.

Editor Na...

Don't worry about me.

I'll stay in the car while you...

Oh.

To think about something else again?

Sir?

It's clearly work hours.

Don't waste time and

get back to the office and do your job.

Yes, sir.

I got it.

What?

Give me the company card.

What did you say?

The company card.

It's clearly work hours.

I'm not spending my money for transportation.

As you said,

private and public matters must be separate.

Give me the company card.

Okay.

You have a point.

Here.

Ha!

Okay.

Yes, sir.

We're in Gangwon-do Province!

I know.

But you still took a cab instead of the bus?

The fee will be over KRW 200,000.

The bus will take too long.

Wasting public time on the road

goes against your wishes.

Even so, how can you take a cab...

I'll return to the office quickly

and do my job faithfully.

But...

Wait. Editor Na...

Okay. Let's wait and see.

How faithfully you'll do your job.

Gyeom.

I've been thinking.

I think you should tell her before...

I'm your fan that sent you the bag as a gift. I'm emailing you to ask to meet in person because I have something to tell you.

Whoa.

I'm your fan that sent you the bag as a gift.

It'll be better to tell her upfront

than confessing after I get caught.

That's what I was going to say.

Finally!

I feel like a huge weight has been lifted.

You made a good decision.

Do you have time today?

What's this?

"Do you have time today?"

Your fan emailed you to meet up?

Awesome!

The time has come!

We're working.

If the CEO finds out, it'll be hell.

Okay.

But...

Why do you think he's asking to see me?

Wow.

You're unbelievable.

Are you slow or are you pretending not to know?

It's obvious.

"I fell in love the moment I saw you at the bazaar."

Or...

"I've had a crush on you for a long time."

It's one or the other.

Come on.

You're getting ahead of yourself again.

Nope.

This is totally undeniable.

If you feel uncomfortable, I can go with you.

It's okay.

I'll go alone.

Okay.

Good luck, Young-won.

Your tough and dry life

will now become rich with moisture.

You have to have moisture.

You look so moisturized.

I can go with you if you want.

She spends more than her daily wage on a taxi

and gets excited over seeing that man?

Right.

Let's see how faithfully she did her job.

Let's just wait and see.

What is it?

It's the first draft of the promo article.

I'll be leaving the office now.

Stop.

What about the storyboard for today's cover?

If you didn't do it, work overtime.

I finished it.

What?

Already?

Yes. I'll email it to you.

Goodbye.

Stop.

Did you prep the questions for the next place?

If you didn't do it, work overtime.

I finished that as well.

What?

You finished it already?

Yes.

I'll also email it to you.

Wow, you're incredible.

You worked at such a great speed.

Right?

It's becasue I took a cab and got to work quickly.

KRW 294,590

Was it because of the cab?

Or because you're meeting someone today?

Sir?

If I'd known this would happen,

I should've gotten you a plane.

Then I'd have next month's article already.

Okay then.

I'll take a plane next time.

Goodbye.

Okay.

As long as she does her job,

it's none of my business.

As long as she does her job.

But she didn't do her job!

Does she call this doing her job?

Subscription Portal We apologize for the inconvenience.

Editor Na! Where is Editor Na?

She just left.

I heeded your warning about keeping myself

out of the staff's personal matters

and let her leave on the dot.

Since she finished her work.

I did well, right?

Do you think you did well?

How can she leave when she did such a sloppy job?

Call her back right now!

What did she do?

I don't believe this.

How can an editor of 10 years

make this kind of fatal mistake?

But sir,

what fatal mistake did she make?

Not the front side. The reverse side.

Sir?

What's wrong with this?

It's blank.

That's the problem.

I told her over and over again.

The first draft must be written on scrap paper.

The fatal mistake you mentioned is

scrap paper?

What?

There's no more fatal mistake than this.

This kind of waste builds up

and leads to us shutting down.

Shutting down?

Why are you looking at me with disbelief?

I'm not saying this because of scrap paper.

I'm talking about her state of mind.

Her state of mind?

She never made this mistake before.

But she's totally engrossed with her fan.

If she starts dating him,

she'll screw up the promo articles. That's why!

If that's the case, you don't have to worry.

What?

Hello. This is Na Young-won.

Hello.

Thank you for the gift.

But I can't receive such an expensive present.

Please deliver it to him.

I left the bag with the coffee shop owner.

Just a sec.

I'll take this.

Thank you.

Your message of encouragement was a huge gift.

Thank you so much.

What? Scrap paper?

Yes.

He went crazy over something so trivial,

saying you'll screw up the promo article

if you start dating him and

how your state of mind is wrong.

He was foaming at the mouth,

demanding we call you back.

She did?

She only went to return the bag?

Yes.

She had no intention of accepting it.

So you don't have to worry.

Still.

She made a fatal mistake.

- Call her this instant! - Yes, sir.

I'll reprimand her sternly...

It's okay.

It's late so I'll talk to her later.

He lowered his tail immediately.

It looked like he went crazy

thinking you went to meet him.

He was totally jealous.

Come on. That's nonsense.

Oh.

The bus is here.

I'll hang up now.

It's late. Stop pretending to work. Let's go.

Okay.

You'll bore a hole in the monitor.

Subscription Portal We apologize for the inconvenience.

Aren't you going home?

No. I'm going to wait a little more.

Okay. Good luck.

Have a good weekend.

Let's go.

Huh? Editor Nam!

Sang-soon!

Wake up!

- What happened? - Hey!

- Hey! - Wake up! Wake up!

What's wrong with him?

He was up all night staring at the website.

Call 911.

Okay.

Editor Nam! Wake up!

Oh, no.

What are you doing?

His belt's on too tight. It'll be hard to breathe.

Why did he put it on so tight?

I'll do it.

Who cares about that in an emergency?!

Stop!

Don't touch this area!

Editor Nam could die!

This bastard

isn't wearing underwear.

What?

The psychic told him to go commando to win.

He's such a crazy bastard.

Huh? He woke up.

Are you coming to your senses?

Should I cancel the 911 call?

Yeah, cancel it.

Okay.

Are you alright?

What? What's he saying?

You got it? Got what?

The monitor...

Congratulations on winning a subscription

Huh? He really got it?

Congratulations on winning a subscription. Nam Sang-soon

He fainted because of shock?

Awesome! Congratulations!

- Congratulations! - Are you coming to your senses?

Want a glass of water?

No.

I'll be going now!

I need to go tell

my cutie pie

this great news

and propose to her.

This marriage

will happen no matter what!

- I got it! - Yay!

Wow!

Did you do your best to gather seed money?

Are you doing the KRW 10,000 calendar well?

Are you reading real estate books...

It looked like he went crazy

thinking you went to meet him.

Was it because of the cab?

Or because you're meeting someone today?

Is it true?

He was totally jealous.

Stop.

What about the storyboard for today's cover?

If you didn't do it, work overtime.

Stop.

Did you prep the questions for the next place?

If you didn't do it, work overtime.

So...

That was on purpose

so I wouldn't go?

No way.

Huh? He must be home.

You're here.

Sir?

Now I remember.

How you greeted me

last night.

And

what I said.

You were drunk

- so don't worry... - No.

I meant it.

Thank you.

For being home.

For being

by my side.

That's it for today's video.

Have you not liked or subscribed

yet?

Sir?

That's it for today's video.

Have you not liked or subscribed

yet?

If you don't want to be a homeowner,

then do whatever you like.

Goodbye.

Jeez.

What was that dream?

I must be mad.

Sleep.

What are you doing here?

You're up early.

I heard about the scrap paper yesterday.

I'll be more careful next time...

What are you doing today?

Sir?

Nothing special.

Good.

Accompany me somewhere.

Where?

Emons Furniture

Huh? Why a furniture store all of a sudden?

You asked why my place was so empty.

So I'm going to fill it.

Yes, but why bring me...

I want you to pick the furniture.

Let's go in.

What?

Why ask me to pick out furniture for his place?

What's he up to this time?

What about this one?

Do you like it?

What?

Yeah.

Then I'll take this.

Huh?

How about this one?

It was in our advertorial.

It's very comfortable

and you can customize the color and size.

Do you like it?

Yeah, sure.

Then I'll take this.

What the?

What's up with him?

I could've done it.

Thank you.

You two look so good together.

- What? - You're newly-weds, right?

We have a newly-wed special event going on.

We're not a couple.

Oh, my. I'm sorry.

Take your time and look around.

That's some misunderstanding.

Did that make you feel unpleasant?

Huh?

No, not particularly.

Good, then.

I didn't feel unpleasant, either.

Seriously, what's gotten into him?

It fits my taste to a tee

so I don't know if you'll like it.

It's fine as long as you like it.

What?

Yesterday, you said that

a home is a place that must be comfortable

even if you only stay there for a day.

I want you to be comfortable while you're here.

Oh. I see.

Thank you.

Oh!

I was wondering what was missing.

I realize what it is.

Can I bring out the plant you got for me?

Oh, yes. Of course!

So...

That's why he okayed everything I liked?

He was totally jealous.

Then...

Was that really...?

No, no.

Don't overthink it.

Where...

Should I put this?

What?

I need to go to the restroom.

Oh! Oh, hi! Welcome.

You came a long way.

My neighborhood has all the hot spots.

Why did you call us all the way here?

Oh, my goodness.

This is a hidden gem only the residents know.

This pigs' feet place has been here

for over 30 years.

Yeah, great.

I'm buying today.

What? You are?

Yes. Since I won a subscription, I'm buying.

Whoa.

Right! Did you propose to your girlfriend?

- What did she say? - Don't get me started.

From my cutie pie's huge beautiful eyes

dropped tears of joy and happiness.

I, manly Nam Sang-soon,

couldn't help but cry with her.

He cried again.

So, then,

you're getting married?

You'll be hearing wedding bells soon.

Why aren't you picking up?

It's a bother.

I don't know how people found out I won,

but all these banks are calling me,

talking about a loan for the intermediate payment.

There's another one.

Sheesh.

Huh?

Lettuce...

Oh, sir! Are you going somewhere?

Yes. I go on a survey on the weekends.

I'm later than usual today.

Oh, I see.

I thought you were staying in.

I was going to cook for you

like I promised last time.

Oh!

I didn't waste money.

I used the money leftover

from the KRW 10,000 calendar.

Yes, Secretary Hwang.

I'm here, sir.

You can come down.

What?

You're very sick?

What? Who's sick?

Me?

If you're sick, you should rest.

Why did you come?

What? I came because I'm not sick.

Since you're sick, get a good rest today.

But I'm not sick.

Huh?

Am I sick?

He's so straight as an arrow.

If he's sick, he should rest.

Is Secretary Hwang sick?

Yes.

He has a cold, but it's nothing to worry about.

I guess I have no choice but to stay home.

Let's have lunch.

Really?

Oh! Then I'll run to the supermarket real quick.

I forgot to buy something.

I'll be right back!

It's me.

I have something to ask you.

What do you do on the weekends?

I've worked on the weekends for the past 3 years.

But suddenly,

I'm not working today.

The CEO suddenly told me to rest because I'm sick.

No.

I'm not sick.

But he said I'm sick and told me to rest.

- I don't know what that means. - What?

He lied?

To have lunch with me?

Why?

What do you mean "why"?

This isn't overthinking it.

Right?

This is totally undeniable!

- Cheers! - Cheers!

Hello!

Oh, welcome.

One big plate of pigs' feet and noodles to go.

Okay.

Huh? Hello!

Oh, hello!

Oh!

You're all here.

Is there no pigs' feet place in Gangnam?

Why come crawling all the way here?

Hey. "Crawling"?

How can you say that?

You know my wife only eats pigs' feet from here.

So I come all the way here to get take out.

All the way from Gangnam.

Since I'm here, I'll join you.

Who said you could sit?

I hope it's seasoned right.

Does it suit your taste?

Yes.

It's #1 among the home-cooked meals I've had.

Really?

Actually,

this is my first time eating a home-cooked meal.

Oh.

I see.

Then I'm #1 and also last place?

You could say that.

Thank you.

It's quite nice

eating at home.

Right?

It might be bothersome to cook,

but it's 2 or 3 times more delicious.

Not that much.

Oh, right.

I went overboard.

Not 2 or 3 times,

but 200 or 300 times more delicious.

I told you to come with me when I moved.

But you firmly said that it'll get reconstructed.

You insisted.

But look at this.

Why bring up what's already passed?

Because I feel bad.

You know,

the property his wife wanted to buy in Gangnam

has gone up by KRW 800 mil.

KRW 800 mil.?

Aren't you leaving?

Your wife must be waiting for her pigs' feet.

Not as much as you waiting for

the reconstruction.

You leave!

Okay. If you don't, then we will.

What?

What's taking Editor Nam so long in the bathroom?

Get up.

Alright, alright.

I'll leave.

Ma'am! I'll take what I ordered to go.

Okay.

Here you go.

I feel like coming to my hometown when I'm here.

Please don't ever leave.

If this area gets reconstructed,

this place will go.

Don't worry about that at all.

This area will never be reconstructed.

That bastard!

Let it go, okay?

To preserve good restaurants like this,

this area should never be reconstructed.

Just leave, you pigs' feet-like bastard!

Oh.

Blood.

Yes!

Camping is all about daytime drinking and bbq.

Your call cannot be connected...

Why isn't he picking up?

Who?

Ja-sung.

He said he'd be home, but he's not picking up.

Is he sick?

Hey.

I'm the one that's aching all over.

I need to lie down.

Hey.

Where's the sleeping bag?

And the space heater?

Hey!

Where are the sleeping bag and space heater?

Huh?

Oh, those?

I don't know.

I lost them.

You'll get a cold if you sleep in the office. Use these. - Gyeom

You'll get a cold if you sleep in the office.

Use these.

Thank you, Photographer Shin.

For taking care of me.

And for keeping my secret.

Why did that bastard have to come?

Oh, jeez. I'm so sorry.

I could've broken your nose.

It's okay. It's okay.

Who cares about a nose?

I have an apartment to live in with my cutie pie.

Oh, my phone's ringing.

Oh, hey, Honey.

Huh?

Right now?

Alright. Okay.

I'm sorry. I have to go home.

- Huh? - What?

Already?

You said your wife told you to come home at 11 PM.

Yeah, but the Wi-Fi router isn't working.

The kids can't watch online lectures.

She wants me to buy a new one right now.

- Get home safely. - Goodbye.

Oh, dear. Oh, dear.

Oh, no. Oh, no.

You're very drunk.

- I'll walk him home. - Okay.

- Over here. - Goodbye.

- Here? - Yes, here.

Get a grip, please.

Sheesh.

What am I doing?

On my precious weekend?

The bank is working really hard on the weekend.

Huh?

Thank you.

Reading is good,

but you should take a break on the weekend.

How did you know about that?

I didn't even know.

You should show interest in your place.

What kind of movies do you like?

I don't know.

I don't watch movies that much.

What's the latest movie you watched?

Um...

"Swiri" (1999)?

What?

Oh!

I also saw "Taegukgi" (2004).

I'll just choose.

If you get drowsy during the movie,

you can take a nap on the couch.

A nap?

I think it's a waste to sleep even at night.

A nap is a total waste of time.

One of the first things you plant

in the spring is potatoes.

It's still cold, but the warmth in the earth

pushes the potato sprouts outside.

Sprouting, blooming flowers and bearing fruit...

All of this is about timing.

Then...

I should organize the interview recording.

My place in Seoul is stuffy,

but here, I feel so relaxed.

So when I retire, I'm going to settle here.

I understand how you feel.

A home is a place that must be comfortable

even if you stay there for a day.

I want a home to be comfortable and cozy.

Especially on days off, when you take a break

from the exhausting routine and stay home.

What should we eat?

Oh, my.

What should we do?

Careful, careful.

Over there.

Where small worries turn into joy

and small joy turns into a good memory.

Also...

A happy place

where you can be with someone dear to you.

I hope

this home was such a place

to him today.

Is that really all?

You don't have another motive?

I'm asking if you like Editor Na.

If not, it doesn't make sense to take her in.

A residence must be stable for one to work hard.

That way, it won't interfere with me making money.

I figured it was more profitable for me.

You know me.

You know I have no interest

in liking or dating someone.

Still,

things may change while you're living together.

Editor Na

might knock down that iron wall of yours.

No.

That will never happen.

He got so drunk.

Hey.

Let's go for a second round after this.

I'm buying!

Nam Sang-soon.

Be honest.

Something happened with your cutie pie, right?

What are you talking about?

23 missed calls from My love cutie pie

Why did you say it was the bank?

Why are you looking at my phone?

Why are you avoiding her calls?

I'll be waiting in front of the academy.

I'll be late because of the special lecture.

Let's meet next time.

I'm in front of the academy. I'll be waiting...

No, no.

I should surprise her.

I bought this years ago.

I'm finally giving it to her.

There she is.

Sang-soon. You can do it. Be confident.

Fight on, fight on, fight on.

Why did you hide?

You're not the one who cheated.

So what are you going to do?

Break up with her?

Are you crazy?

How can I break up with her?

I'm just...

Going to pretend I didn't see.

What?

I didn't see it.

If I didn't see it, we can let it pass.

You crazy bastard, what use is that...

And I understand her.

It must've been really hard

for her to wait for me for so long.

So she could've swayed for a minute.

But if she finds out I won a subscription,

if she knows I own an apartment now,

she'll change her mind, right?

So until then,

no matter how long it takes,

I can wait.

Then why aren't you taking her calls?

In case she says she wants to break up.

What?

What will I do?

What will I do, huh?

What's the use of owning an apartment

if I don't have my cutie pie

who I want to share it with?

What will I do?

Huh?

I, Gaeryong Yoo Ja-sung,

took a nap?

I can't believe you got that idea.

I did it because I took pity on you.

She'll totally misunderstand your kindness.

Looks like you're misunderstanding again.

I really am a bastard who only knows money.

I was a fool again.

CEO Yoo Ja-sung

Why did you come here without even telling me?

To get some fresh air.

Why didn't you pick up? I was worried.

Here.

No.

You look cold. Just put it on.

No! Stop being nice to me!

What?

Don't worry about me like this!

Don't watch a movie or eat lunch with me!

Don't tell me to have a comfortable stay.

Don't be nice to me.

You know me.

I'm foolish and silly.

If you're nice to me, then I misunderstand.

You don't mean it like that.

But I'll keep thinking you like me.

You didn't misunderstand.

I tried hard to push you away,

but I realized it was no use.

I remember

that night.

You're here.

Thank you.

For being home.

For being by my side.

I like you.

I said I like you.

Monthly Magazine House

You look very pretty today.

What kind of crazy woman would date CEO Yoo?

There might be one.

- What? - Huh?

Sir, what are you doing there with Editor Na?

I thought you'd be glum about your cutie pie.

My love cutie pie Let's break up...

I told you.

I'm going to pretend I didn't see.

My cutie pie and I will never break up.

It's my first time dating, so I'm clumsy at it.

But I'll try hard.

You're the first person

to make me be happy all day.