Original subtitles

...Ich weiß nicht, Mann, ich habe es gesehen, wie ich dich sehe. Es war ein riesiges Objekt

...wie ein helles Licht, blieb am Himmel, nicht beweg...

...Halleluja, und vergiss nie, höre immer auf die Stimme des Herrn...

...Die beiden Mädchen wurden im Abstand von zwei Stunden erstochen.

...Und ihr Angreifer floh vom Tatort, bevor die Polizei eintraf...

Geht es dir gut?

Ich bin verloren.

Nun, es scheint sicher so.

Wenn Sie möchten, kann ich Sie irgendwo absetzen.

Mir geht's gut.

Bist du dir sicher? Wir sind buchstäblich mitten im Nirgendwo.

Mir geht es gut, ich gehe.

Passen Sie sich an. Aber bis zur nächsten Tankstelle sind es gut 6 oder 7 Meilen.

Zumindest ist es einfach, einfach weiter geradeaus.

Warten!

Womit verdienst Du Deinen Lebensunterhalt?

Kellnerin. Kinderrock.

Ich kenne diesen Ort. Es ist eine coole Bar.

Schätze ich.

Du?

Ich bin Nachtwächter

Es ist das meiste langweiliger Job im Universum,

Aber du weißt, es zahlt die Rechnungen,

und niemand ist da, der mich belästigt.

Ich mag keine Leute.

Ich weiß wie du dich fühlst...

- Ja? - Ja.

Ich bin Adam.

Lisa.

Ich mag deinen Akzent.

- Europa? - Frankreich.

Ich wusste, dass es.

- Sie sind also im Urlaub hier, oder... - Sind Sie Nachtwächter oder Polizist?

Es tut mir Leid.

Scheiße.

Weinen ist etwas für Kinder und Verlierer.

Das Arschloch, das sich mein nannte Das hat mein Vater immer zu mir gesagt.

Schwierige Kindheit?

Ach du hast keine Ahnung. Keine Ahnung...

Nun, das ist eine Sache, die wir haben verbreitet.

Du hast Kinder?

Heute hat meine Tochter Geburtstag.

Wie alt ist sie?

Neun...

Sie wäre heute neun geworden.

Liegst du deshalb auf dem? Straße?

ich will nicht sterben...

Ich möchte meine Tochter einfach wiedersehen.

Danach ist nichts mehr.

Wir sind alle alleine. Die ganze Zeit.

...Der Verdächtige wurde noch nicht offiziell identifiziert und die Polizei hat dies bestätigt

dass die beiden Morde, die heute Morgen stattfanden, miteinander verbunden sind.

Der Verdächtige ist ein weißer Mann mit kurzen Haaren.

Er hat ein Kreuz auf seiner rechten Hand tätowiert und wurde zuletzt auf einem braunen Lastwagen gesehen.

Die Leichen der Opfer waren mit schrecklichen...

Hilfe! Hilfe!

Hilfe!

Lass mich raus! Lass mich raus!

Lass mich raus!

Was zur Hölle? Was ist das?

Ich kann nicht.

Ich will nur nach Hause gehen.

Können Sie mich hören?

Oh Scheiße! Scheisse. Scheisse.

Ich kann nicht. Ich kann das nicht ertragen. Ich kann nicht.

Ich kann das nicht ertragen. Ich kann es nicht. Ich kann es nicht.

Ich kann nicht. Ich kann es nicht.

Ich kann nicht.

Fast da.

Hilf mir! Bitte!

Hilf mir!

- Hallo! - Hilfe! Hilfe!

- Ich komme nicht durch! Waren festgefahren. - Hilf mir!

- Wir müssen ruhig bleiben und eine Lösung finden. - Es tut mir Leid! Es tut mir Leid!

Es tut mir Leid!

Es ist in Ordnung. Es ist nicht deine Schuld. Wir haben nichts getan.

Hallo! Schau mich an! Ich habe diesen ganzen Scheiß nicht durchgemacht, um jetzt aufzugeben.

Wer uns hier reinsteckt, will, dass wir wie Ratten sterben.

Wir müssen uns gegenseitig helfen, oder?

Bitte hilf mir.

Was ist auf deiner Seite?

Auf meiner Seite? Nichts!

Das Rohr! Das verdammte Rohr! Das ist auf meiner Seite!

Das Rohr! Das Rohr...

Du bist schon länger hier als ich, oder?

ich muss ruhig sein...

Erinnerst du dich an irgendetwas?

Sie werden zurückkommen.

- Sie werden dich töten. - WHO?

Wer sind Sie?

Wir werden sterben! Wir werden sterben!

Wir werden sterben!

Du wirst sterben!

Du wirst sterben, du Schlampe!

Raus, Schlampe! Aussteigen!

Warum tust du das?

Nein! Halt! Nein! Halt!

Du willst nicht, dass ich sterbe...

Ein Diamant, ein Kreuz, ein Diamant.

Was bedeutet das?

Was bedeutet das?

Was war es nochmal?

Ein Diamant, ein Kreuz, ein Diamant...

Es ist ihr!

Ich weiß, dass sie es ist!

Papa...

Das bin ich.

Ich erinnere mich daran.

Es tut mir Leid.

Ich war nicht da.

Ich war nicht für dich da.

Halt.

Lass mich gehen.

Lass mich.

Lass mich.

Warten!

Links rechts. Rechts links. Links rechts...

Das sind Richtungen!

Es ist an meinem Handgelenk.

Sie werden mir nicht helfen, es auszuziehen, oder?

Das muss funktionieren.

Rechts links. Rechts links. Links rechts.

Rechts links. Rechts links. Links rechts.

Okay, ich muss nach rechts gehen.

Links.

Recht.

Rechts, links, rechts, links, links...

Oh Scheiße.

Mama.

Wo waren Sie? Warum hast du mich ganz allein gelassen?

Liebst du mich nicht mehr?

Es tut mir Leid.

Weine nicht Mama.

Wir sind zusammen.

- Gut zusammenhalten. - Ja.

Mach dir keine Sorgen um die Zeit, Mama. Kommen Sie.

Komm mit mir.

Komm schon, Mama, folge mir!

Das ist der Weg.

Nein, warte.

Was ist, Mama?

Ich will dich nicht verlieren.

Aber du bist nicht echt.

Mama.

Mama!

Mama, bleib bei mir!

Mama, bleib bei mir! Vergessen Sie die Zeit!

Mama! Mama!

Das ist mein Weg.

Ich muss da hingehen.

Ich kann nicht mitkommen.

Heißt das, wir würden uns nicht mehr sehen?

Ich bin stolz auf dich, Lisa.

Wir sind alle.

Ich habe es gemacht!

"Vergiss die Zeit"...

Ich brauche dich nicht mehr.

Eins zwei drei vier...

Eins zwei drei vier!

Eins zwei drei...

Eins zwei drei!

Es ist unmöglich!

Eins zwei...

Eins zwei!

Ich habe alles getan, was du von mir wolltest.

Ich hatte keine Chance.

Aber ich habe es bis zum Ende geschafft.

Ich hab es gemacht.

Ich hab es gemacht.

Ich hab es gemacht.

Bin ich tot?

Dein Körper, ja. Viele Male.

Aber Sie haben jetzt nichts zu befürchten.

Sie sind hier sicher.

Was muss ich tun?

Wohnen.