All language subtitles for Kickin.It.S01E21_English

(upbeat music)

(grunts)

(grunting)

- (groaning)
- (grunts)

Hey, hey, stop!

(chuckling)

- What was that?
- The Atomic Claw.

Whoo!

That is not a martial arts move.

It's an appetizer at the lobster barn.

It's a pro wrestling move, dude.

You know who uses it?

I'm gonna take a wild guess
and go with the wrestler

called the Atomic Claw.

You know wrestling's fake, right?

Whoa, whoa, whoa.

There is nothing fake
about the Klaus Claw, okay?

It's 100 percent bionic

with robotic titanium fingers
that can crush a man's skull.

It's a catcher's mitt
wrapped in aluminum foil.

So, uh, I guess you guys aren't going
to the Wrestle Frenzy this weekend.

- Of course, we're going.
- We wouldn't miss it.

Can we get back to sparring?

Let's go.

All right, you ready?

Go! Nice.

Whoa!

(screaming)

(in high-pitched voice)
What are you doing? Stop!

(grunts)

That is crossing the line, dude.

You do not touch another man's ears. Ever.

What are you guys doing?

He gave me the Atomic Claw,
so I gave him the Russian Lobe Lock.

Wait. So I go into my office
for ten minutes,

and you guys just goof off?

(sighs sharply)
Sorry, Rudy.

We're just pumped
about Wrestle Frenzy coming to town.

What is it with you kids
and this wrestling stuff?

If I wanted to see giant, sweaty freaks
pounding on each other,

I'd go home for thanksgiving.

I don't need this today.

- What happened?
- Oh, I don't know. Let me see.

My cat needs feline braces,

and I had to help my mother's man friend

because his nose was stuck
in a bowling ball.

How do you get--

By playing a game
called "I Bet I Can Fit My Nose in That."

(theme music)

♪ Don't you get all tough with me ♪

♪ I'm saying won't you
Come kick it with me? ♪

♪ And we could have a ball
Run up the wall ♪

♪ That's just how we do ♪

♪ And no matter how much
I chop and punch ♪

♪ It's not as cool
As kickin' it with you ♪

♪ Here we go, let's start the party ♪

♪ Chop it up like it's karate ♪

♪ Everybody ♪

♪ Don't you get all tough with me ♪

♪ I'm saying won't you
Come kick it with me? ♪

♪ And we could have a ball
Run up the wall ♪

♪ That's just how we do ♪

♪ And no matter how much
I chop and punch ♪

♪ It's not as cool
As kickin' it with you ♪

I loved the museum.

But the prehistoric display was lame.

You could tell the cavemen
were just department store mannequins.

That explains why the Neanderthals
were wearing high heels.

(both laugh)

(both sigh)

Holding hands with you at the museum
is nice.

About that,

I was thinking it's time for us
to go to the next level.

(stuttering)

I think we're doing good.

And my friend Annie told me
the next level is scary at first,

- but then it's really fun.
- Mm-hm.

Yeah, that's... Oh, boy.

Am I late for my dentist thing?

I got... Bye.

- Milton: Oh, excuse me.
- Milton?

Julie: Milton!

(clears throat)

Uh, excuse me. I was here before you.

And now you're after me, pipsqueak.

(chuckles)

Hey, buddy, uh...

I'm kind of having a tough day.

I just wanna get my food,

go home, put my cat in his headgear,

and keep an eye
on my mom's boyfriend's nose.

It's a life.

Hey, you know what--
(grunts)

You just made a big mistake, man.

Rudy, what happened?

I, I don't know. I just lost it.

He shoved me and called me a pipsqueak.

Don't worry, Rudy. You're not alone.

My pip squeaks, too.

I'm not talking about my pip with you.

♪ Kickin' it with you ♪

Dude, the next level.

She's talking about kissing, bro.

I can't. I'm not ready.

It's not that big a deal.

You just have to relax
and let nature take over.

How do you know?

The only thing you ever planted one on
was the punching dummy at the dojo.

And I relaxed and let nature take over.

Milton, dude.

Your first one's important, man.

Well, it's not technically my first one.

Thanks for coming
to my birthday party, Cindy.

So I guess I'll see you around.

(gasps)

Aunt Gerty.

Happy birthday, darling.

See you next year.

(exhales sharply)

- (smooches)
- (both groaning)

Oh, he kissed me right on the mouth!

No. No, it wasn't like that.
You turned into it, and I missed.

You're a twisted little boy!

The whole thing was horrible.

I tasted her lipstick
and cough drops for three weeks.

- (shoes squeaking)
- Guys, you are not gonna believe this.

That wrestler Mondo Mountain is in town.

He was in Falafel Phil's
and apparently, he met Rudy.

- Get out of here!
- No way!

(grunting)

Whoa!

Rudy says martial arts is for confidence,
discipline and honor.

But as it turns out,

it's also good for beating down fools.

What's a guy gotta do
to get some up top around here?

Rudy, Rudy, Rudy,
you have well over three million hits.

I can't believe it.
That's more than "Man Kisses Goat."

Hey, I didn't kiss her.
She needed mouth-to-mouth.

Rudy, why didn't you tell us
you took down the Mountain?

Your video's all over the internet.

Yeah, Rudy, you're famous.

I know. Today, a woman asked me
to sign her baby.

Do you know how much
that thing is worth now?

(man singing Arabic)

That's me. Hello.

Rudy, I wasn't there,

but you've always taught us
not to use martial arts

unless you absolutely have to.

Oh, no, no, I had to.

That giant jerk cut in front of me.

So what you're saying is sometimes,
you have to take a stand?

Yes. Uh, but I didn't just take a stand
for myself.

I was taking a stand for every little guy

that's ever been pushed around
by a fat cat or a big wig.

Or a big fat cat in a wig.

- Phil: Yes, yes, he'll do it.
- Or a cat with--

Rowdy Rudy will fight Mondo Mountain.

Phil: Okay, ciao, baby.

So you guys need more hummus or anything?

Kids: Phil!

What did you just do?

I called the Wrestle Frenzy people

and told them that you wanted to
get into the ring with The Mondo.

What? No. I am not a pro wrestler.

Don't worry. It's just a show.

They want you to win.

They want to see the mighty mouse
once again take down the elephant.

Phil, Phil, I...

I don't crave the spotlight.

- Hmm.
- I'm but a simple man

who lives a quiet life.

- I don't seek fame--
- They say that they will pay you $5,000.

Mondo's going down, baby!

(all cheer)

Julie, you know the other day
in Falafel Phil's

when you told me
you wanted to go to the next level?

Yeah, I'm excited.

Okay.

Well, it's obviously
very important to you,

so I think we should do it.

Just close your eyes as I prepare myself.

Uh...

Just do it. It's for the best.

(romantic music)

You're a twisted little boy!

Gerty, no!

Milton, who's Gerty?

♪ Kickin' it with you ♪

Step right up.
Who wants to get flipped by Rowdy Rudy

the Internet sensation?

Ugh!

There you go.

Rudy! Rudy, I need to talk to you.

Uh, Kim, I'm kind of in the middle
of throwing people around for money here.

Fine. I just thought I'd let you know

Jack's gonna miss class today
because he's in detention.

What? Why?

He got into a fight with a kid at school
and flipped him,

just like you did to Mondo.

What? I told you guys
to never fight at school.

Yeah, well, the kids are saying
he went "all Rudy" on him.

Wait, so now going "all Rudy"
means you beat someone up?

Yeah, what did it used to mean?

Oh, you know, losing your gym shorts
during a volleyball match.

Rudy: Jack, where did you get the idea
that I think violence is okay?

Oh, I don't know, "Rowdy Rudy."

What?

I'm just choosing a costume
for Wrestle Frenzy.

Look, I tell you guys all the time,

it's never okay to fight in school.

I saw a big guy picking on a nerd,
so I gave him a little shove.

Did he hit the guy?

No, but he kicked over his tuba case.

So that made it okay for you to shove him?

Rudy, I was just taking a stand
like you did with Mondo.

No, no. Your situation
is completely different.

Yeah, you're right.

I was protecting someone
that really needed help.

And you didn't like cutsies.

Nobody likes cutsies.
They're worse than takesies-backsies.

So you say one thing and do another?

You're a hypocrite.

How dare you!

I am your Sensei and I deserve respect.

Oh, great. Now I got a run in my tights.

What happened with Jack?

He's mad because he got in a fight
at school

and thinks it's the same as what happened
to me in Falafel Phil's.

Well, isn't it?

No, it's completely different.

I mean, I was, you know...

And he was all, you know...

(stammers)

Do you guys really think
I'm being a hypocrite?

(whispering)

Oh, yeah, totally.

What have I done?

♪ Kickin' it with you ♪

Ew! She turned into Gerty?

The girl wants my lips,
but I can't give them to her.

I have to end it.

Oh, no, you're ending nothing.

Julie's your first love.

It's not fair to her.

It's over.

No, no, no!

Listen, you.

I was responsible for you two
getting together,

and I'm not letting you break it off
over some dumb mental block.

Kim, I appreciate your concern,

but you're putting a lot of pressure

on a place that my doctor thinks
may be a third nipple.

I can help you.
Meet me at the dojo at 3:30.

Yeah, I've got some fruit flies in the lab

that'll be livid if I don't show up
with a rotten plum.

- Milton.
- 3:30 will work.

(upbeat music)

- I got your text, Rudy. What's up?
- (thudding)

Jack, I've made some mistakes in my life.

Sushi flavored toothpaste, pet toupees.

Don't forget "man-ty" hose.

No, no, that was a great idea.
Just a bad name.

I should have called them
"Stockings for Dudes."

What do you want, Rudy?

I wanted to apologize, Jack.

Look.

You were right.

I was being a hypocrite.

Fighting should always be the last resort.

Thanks, Rudy.

Wait, why did I have to come down here
for you to tell me that?

'Cause I'm gonna make things right.

Mondo!

What do you want?

I have a proposal.

We both know this match tomorrow is fake
and nobody's gonna get hurt.

I'm supposed to win,
but I want you to win instead.

Why do you wanna do that?

'Cause I crossed the line the other day.

Phil's food is not worth fighting over.

You know, it's a bad sign
when you walk in the bathroom

and see a cockroach
throwing up in the toilet.

You made me look like an idiot
on the internet.

My rabbi saw that!

I'm sorry about everything.

I embarrassed you
and I sent a bad message to my students.

If that's what you want,
then that's what we'll do.

That's pretty cool, Rudy.

Oh, uh, let's not ruin the show
for the guys.

We'll just keep this our secret.

You mean like how you wax your chest
every Wednesday night?

Wait. How'd you know about that?

It's a combination of the screams
and the way the toilet backs up

'cause it's full of wax and hair.

We'll see you tomorrow, Mondo.

Let's give 'em a good show.

Okay.

Oh, it's gonna be a good show.

I'm gonna rip off his face
and show it to his butt.

(laughs)

That doesn't make any sense.

- Shut it!
- (grunts)

♪ Kickin' it with you ♪

I can't do it.

- You can do it.
- I can't.

It's just a picture.

Every time I pucker, I see Gerty.

- It's hopeless.
- It's not hopeless.

We'll just take it slowly,
like, uh, getting into a hot tub.

I don't get into hot tubs.

They're bubbling cauldrons of bacteria.

For the love of... it's just a stupid...

(smooches)

Oh, wow, what did we just do?

Milton David Krupnick, you and Kim?

Uh, no, Julie,
I think you have the wrong...

(Kim screams)

Julie, no, Kim was just kissing me
to see if I'd like it.

And I did.

- (screaming)
- (grunts)

No, no, no, Julie,
it's not what you think, okay?

Milton was nervous because he knew
you wanted to kiss him,

and he wanted your first kiss
to be perfect.

(sighs)

Yes, and I didn't wanna ruin things
by vomiting on your shoes.

This was never about me, Julie.

This was all about you.

Milton, where did you get the idea
that I wanted you to kiss me?

You said you wanted to go
to the next level.

I was talking
about the upper level of the museum.

What?

But you said it would be scary at first,

and then it would be fun.

Yeah, because after you get off
the elevator,

the first thing you see
is the mummy exhibit.

- (sighs sharply)
- Julie: But if you keep going,

there's a simulator that lets you travel
through the human digestive tract.

I heard about that.

It's a magical journey
from mastication to evacuation.

That's one wild ride
I wanna take with you.

Oh, Milton.

And about the other thing,
we don't need to rush.

When we're ready, it'll happen.

Thanks, Julie.

Let's go get a smoothie.

Just, just a second.

Kim, thanks for helping Milton.

I know you're a black belt...

but if your lips get anywhere
near my man ever again,

I will end you, sister.

Got it.
(nervous chuckle)

Bye-bye.

♪ Kickin' it with you ♪

Announcer: Ladies and gentlemen,

welcome to the Seaford Rec Center

where Wrestle Frenzy is well underway.

Oh, this is disgusting.

These guys are sweating all over us.

I know. Rudy got us
the greatest seats ever.

Eddie: Check it out.

I caught one of his teeth in my snow cone.

(bell rings)

(crowd cheering)

Hello, everybody, I'm Jason Sehorn.

And I used to play in the NFL,

and now I'm here

as your celebrity wrestling announcer
in Seafood.

- Seaford!
- Don't care.

And now into the ring,

he's mad, he's mean, he's Mondo Mountain!

(crowd booing)

The Internet phenomenon,
the mighty mouse that roared,

the Sensei sensation,

Rowdy Rudy!

(crowd cheering)

That's right. Rowdy Rudy is here
to bring the pain, baby.

Oh! My bad. My bad.

Walk it off. Walk it off.

Hey, so I've seen these things.

I think we should do a little smack talk.

I'm gonna say something about your mama
that I in no way mean.

Your mama is so big--

(Mondo grunting)

(groans)

(indistinct chatter)

Rudy: Mondo, buddy.

I kind of felt that one.

Maybe we can lighten it up a little bit.

- I'm sorry.
- (groans)

- Oh!
- (gasps)

- How was that?
- Not good.

I think I just peed into my lungs.

(Mondo grunts)

Crowd: Oh!

I knew I shouldn't have kept my car keys
in my pocket.

And that can opener, that was just stupid.

(grunts)

(straining)

Come on, Mondo!

Rip his leg off and kick him with it.

(Mondo screaming)

- I heard that, Jerry.
- Sorry, Rudy.

Ow!

I'd really appreciate it
if you'd stop that.

I really don't bend that way!

(indistinct chatter)

No!

All: Oh!

But, mommy,
I don't wanna go to school today.

Guys, something's not right.

This is what you get for embarrassing me.

Oh, Mongo, now!

Mondo's brother Mongo
is coming from the locker room.

(Rudy groaning)

(crowd jeering)

Crowd: Oh!

Mondo: Whoo!

All right, Rudy.

We got this.

(grunting)

(groans)

(Mondo screaming)

(grunting)

(Mongo grunts)

- (groaning)
- (grunting)

(grunts)
Huh?

(bell rings)

(crowd cheering)

Thanks, Jack.

You saved me.

Sometimes, you do have
to take a stand, Rudy.

And the winner is Rowdy Rudy!

(crowd cheering)

Uh, people, people,
I have something to say.

All right?

If you have a disagreement with someone,

try to work it out
without resorting to violence.

Violence is never the answer.

- All: Yeah!
- Violence rocks!

Men: Yeah!

No, no, no, violence is bad.

It only leads to more violence.

All: Yeah!

Good. We love violence!

(cheering)

No, no. Peace is the answer.

Oh! That's it! I saw who threw that.
I'm going all Rudy on you!

(clamoring)

Oh, this Internet dating
has been so good to us, huh?

Today's the day that
we have been together for three months.

And I was thinking it's time for the kiss.

Oh, Phil.

I didn't see this coming.

All right, just close your eyes
while I get ready.

Okay.

All right.

- I'm ready.
- Phil: Okay.

(clears throat)

Milton!

That twisted little boy has ruined me.

Gah!
(cries)

Oh, I thought we were having moment
of good times.

Come back, Gerty. Gerty, come back!

Why?
(cries)

(closing theme music)

Man: Poor soul.

(dog snarls, barks)