Original subtitles

(Switch of Fate)

(Switch of Fate)

It's time for Thanapop to lose something he loves.

I need to teach Thitiya a lesson too.

You promised to cut him out of your life.

Sometimes, there's no point in being a good person.

Haters...

will always hate.

It's like you don't know how to act anymore.

Find me a new actor.

I'm not going anywhere.

We'll fight together, okay?

I'm going to ask you for the last time.

Where are the goods?

I bought the drugs from a celebrity.

A celebrity named Pasawat.

Once you're ready to listen,

call me.

Where shall we meet?

I'll wait for you in our usual seats at our old school.

Aom, I'm begging you.

Please let Wat finish the shoot.

I've talked to him.

He's all good now.

What do I do if he ruins the shoot again?

I can guarantee you it won't happen again.

Please, Aom.

You still haven't found an actor to replace him, have you?

Wat's perfect for this role.

Give him another chance.

- What do you say? - No.

Give him one last chance.

Please.

Well.

All right then.

This is his last chance.

Do a good job and don't be late tomorrow.

Thank you, Aom. I promise he won't let you down.

Wat.

I got you your job back.

I'm not going back there.

Why didn't you talk to me first?

I begged her to give you the role back.

I'll look bad if you don't go.

Can you stop causing trouble?

I don't want to act anymore.

I'm going to find another job.

Wat, you know we need the money now.

Just suck it up and do it.

Look at you. I got you your job back but you're rejecting it.

When will you stop causing me trouble?

We're running out of money.

All right.

I'll do it.

Don't cry.

And stop complaining.

By the way, how did you persuade them to give me back the part?

I thought they wanted a new actor.

I heard from the inner circle

that they haven't found a replacement yet.

So I used it as an opportunity to beg Aom

to give you your part back.

Wat, you can't make another mistake.

Keep telling yourself this.

We need money. All right?

Okay.

Let's rehearse so you don't make a fool of yourself again.

There's no need to practice. I've mastered the erotic scene with Soi.

You've mastered it?

We're in this mess because you were afraid to jump on her.

Give it to me.

Let's rehearse other scenes first,

then we'll come back to that one.

Okay?

Listen, you need to master every scene before you go this time.

- Okay. - Don't talk back.

Forget the director.

If you fail again, I'll scold you myself.

Let's start with the scene

between the lord and Chan.

Believe me.

You're the only one I see.

You have nothing to worry about.

Stop lying.

I know I came later.

I'm no match for your first wife, Chom.

Chom has nothing to do with this.

You know that I've only been spending time with you.

Once Chom returns,

you'll forget all about me.

- Listen to me... - Wait.

You need to sigh with despair first,

then continue talking.

Listen to me, Chan.

I love Chom

because she's my first love.

But I love you

because you're my last love.

I want to be with you

until death parts us.

I've spilled my heart out.

Do you still not trust me?

Lift up my chin.

That's too high.

Here's good.

Look into my eyes.

Say your lines.

Do you know

that my heart is yours?

My darling.

Lean in slowly to kiss me.

Kiss me.

Come on.

Kiss me.

What's the big deal?

Do you want the money or not?

Do you want to be kicked off of the set again?

Kiss me gently with love.

Okay.

Kiss gently with love.

Yes.

Here I go.

Yes, that's what I'm talking about.

If you kiss her like that,

you will win the Best Supporting Actor Award.

Really?

I will...

get some rest then.

What just happened?

What is this feeling?

It's not like I haven't kissed him before.

(Online Gambling Application Tej Phipatthanon)

What's his bank account?

Where's his passbook?

What's the passcode?

01072537.

01072537.

Dang it.

01071994.

What's the passcode?

Tej.

Tej.

Shall we eat?

You've been in your room all day. Are you all right?

I took some allergy medication and fell asleep.

I'll be right down.

Okay.

Where does he keep his passbook?

Tej.

You were rude to your father last night.

Have you apologized?

Dad, I'm sorry.

It's okay.

Let's eat.

Uncle, the hospital would like to give you a plaque

to thank you for the donation to the orphanage.

They told me to ask you

if you'd like to receive the plaque yourself this year.

Unfortunately, no.

We don't even have space to store the plaques we've already got.

I see.

To receive a plaque,

you must have donated a lot of money.

Our family regularly gives donations.

I just supported the education of 200 unprivileged kids

to celebrate your recovery and return.

Listen, Mom.

I'd like to make a donation too.

Doing good

might give me my memory back.

But I can't find my passbook.

I think it's inside the safe

but I don't remember the passcode.

Have you called a handyman?

No.

I'm wondering

if you guys know my passcode.

My birthday didn't work.

You've never told us the passcode.

Has he told you, Kul?

No.

Why don't you try your girlfriend's birthday?

That's right.

When's your birthday?

I'm sorry. I really can't remember.

April 7, 1995.

(Error)

What's the passcode?

Do you remember when our anniversary is?

Why do you ask?

I'm trying to open the safe.

April 7, 2017.

(Open)

You've canceled every credit card.

Did you think I wouldn't find another way to use your money?

Oh my... Look at you.

You're working hard.

You don't need to rehearse with me anymore. I've got this.

I'm not here to rehearse with you.

I'm here to give you a makeover.

What's that?

Listen, actors need to take care of themselves from head to toe.

Look at your face. When was the last time you took care of it?

You won't look good on camera.

Come with me.

What are we doing?

Just lie down. Come on.

- Wait, what are you doing? - Just lie down, will you?

Lie down and stay still.

Don't talk or move, okay?

Do I stay like this?

Yes.

Hold on.

I...

Here it is.

Make this face.

Do it.

Come on.

Wait.

Okay.

It's done.

Wait.

You need to lie down for ten minutes.

You're quite cute

when you can't complain.

I'll read my lines while waiting then.

Hey.

How long has it been since you laid down on my lap?

What are you doing?

They were practice kisses

to help you with tomorrow's shoot.

I don't need any more practice.

Fine, I won't kiss you.

But

can I hug you instead?

Please.

Let me hug you for ten minutes.

You know, I will willingly wake up early tomorrow

for the first time in four years.

Work hard tomorrow.

It's our last chance.

Do you understand?

Do you?

Good boy.

Wat, don't forget that you can't make another mistake.

Wat. Jinny.

Do a good job today.

- Get your makeup done. - Yes.

- Yes. - Let's go.

Wat, here is the revised script. You're in every scene.

You should get changed. You're in the first scene.

- Come this way. - Thank you.

Excuse me. Jinny.

Do I need to go this far?

Let me see.

It's not a big deal. What's the fuss?

It's a big deal. They're clearly encouraging violence.

Wat, that's how it is nowadays.

The entertainment industry is a war of remote controls.

They need a selling point.

No, I refuse to take part in this.

Wat.

Excuse me, guys.

Can I talk to Wat in private?

Sure.

- Thank you. - It's okay.

Listen, we've come this far. You can't back out now.

If you bail now,

we'll get a bad reputation.

- I know but... - No buts.

Repeat after me.

We're here for the money.

We're here for the money.

We're here for the money.

We're here for the money.

Okay?

The money.

Keep telling yourself that.

You can do it.

Action.

My lord, why are you inside my room?

Soi.

How dare you flirt with Dech

in front of me?

I'll send you to hell.

Let's see

if you'll still love him there.

Stab her, Wat.

Stab her.

Come on.

I can't do this.

Wat.

Cut.

I'm sorry.

- Korn. - What's your problem?

Wat, why didn't you kill her?

Why didn't you stab her? She cheated on you.

I thought the sexual harassment was already inappropriate.

Does the audience need to see this murder scene?

I can't do it.

Do you understand that he is jealous because she cheated on him?

It makes sense that he kills her out of jealousy.

He's right, Wat.

When someone's jealous, they are blinded by anger. Don't be silly.

Jinny, think about it. What if kids copy this behavior?

This drama airs at night. Kids don't watch dramas.

And there is a rating system recommending the audience's age.

He's right again.

The rating system has been set. Leave the problem to their parents.

What if their parents aren't with them?

What if they watch this alone?

I think

the lord can just

order a hit on her.

Get the lord to call a servant and say "I have a job for you".

Then show Soi in fear as if someone's about to kill her.

That should convey the message.

There's no need for a gruesome scene.

- Dang it. - Oh my goodness.

Who's the director here,

you or me?

If I tell you to smash Soi's head with an ax,

you have to do it.

If you can't do it, leave.

I'm sorry, Korn. I'm sorry.

I'll sort this out.

- Come here, Wat. - But...

Come here. I'm sorry. Please make way.

I'm sorry.

Come here.

Have you gone crazy?

How could you say that to him?

Apologize to him right now

- and continue the shoot. - No.

They need to be more socially responsible.

They can't just add a violent scene to boost the ratings.

I can't accept it.

- Wat. - You can quit then.

I'll find someone to replace you.

Calm down, Korn.

- I'm going to scold him for you. - No.

He's beyond help.

If he keeps behaving this way,

he will forever be a loser and never be successful.

Korn, you've crossed the line.

So? Don't you know how bad your boyfriend's reputation is?

Do you know what everyone calls him here?

Let me tell you. They call him a junkie.

- A junkie? - Yes.

Did you say a junkie?

All right then.

No.

Come here.

- Jinny. - Don't touch me.

Jinny.

Put this in your head. If anyone talks badly about my boyfriend,

I'll go to your house and slap you.

Just you wait.

- That's enough. - Let me go.

- Wat. I better not find out. - Oh my goodness.

Let me go, Wat. Let me go.

- That's enough, Jinny. - Let go.

#savetheshoot.

#Watthedestroyer.

Oh no. This one says #junkie.

What have I done? Look at what they're saying about us.

I shouldn't have been so stupid.

Wat, your acting career is over.

What do we do?

I shouldn't have said or done anything.

I'm sorry. I ruined everything.

Forget it. You didn't mean to.

Who said so?

I meant to do that.

How dare he insult my boyfriend?

Don't laugh.

You're unemployed right now.

It's okay. I can find a new job.

I didn't want to take this job.

I only agreed to take it for you.

It's not easy to find a job these days.

We have utility bills, credit card bills,

and other bills. We spend money every day.

How are we going to pay for them?

Didn't you tell me that

there's an answer to everything?

It won't be like this forever.

We'll fight together.

At worst, we'll start over again.

Smile. Come on.

Smile.

Come on. Smile.

I'm not the type to give up easily.

I'll find a new job.

That's good.

Yes, I know.

Where are you going?

I'm going to make money.

Where's my phone?

Fiat, please. I'm about to hit rock bottom.

I'm not picky anymore. I'll take anything, even product reviews.

What? There aren't any more jobs?

That's okay then. Thank you.

What's his problem? He's refusing to lend a hand.

How cruel.

Well, I have no choice.

Next week is Tej's birthday.

Thanapop and I are planning to throw a bigger party than usual

to welcome Tej back home

after his recovery.

What do you think?

That sounds good.

I was going to throw a small surprise party for him.

But since you're throwing him a party,

let me know if you need my help.

Perfect. Let's plan it later then.

Sure.

By the way, where's Tej? He left the house a long time ago.

He said he had something to take care of.

He wouldn't let me go with him.

And he wants us to eat dinner without him.

He's going places alone when he hasn't gotten his memory back.

Will he be all right?

He'll be fine.

It might be good for him to spend time outside the house.

Don't worry.

Okay.

I'd like to withdraw everything.

Please give me your ID card.

Please sign here.

The signature doesn't match.

I was in an accident

and lost my memory. I don't remember my signature.

Can I see it?

Just show me for a few seconds.

Let me see.

Hold on.

They really don't match.

I told you I was in an accident.

I lost my memory.

Isn't my face enough

to prove that it's my account?

I'm very sorry.

It's our policy.

Then open a new account

and deposit this money for me.

Okay.

Isn't your room messy enough?

I can't see your bed anymore.

I'm not trying to make it messy.

I'm going to sell my stuff online.

Who's going to buy this?

Hey, don't look down on me.

It might be old but I paid a lot of money for it.

I love all my stuff.

I wouldn't sell them if I had a choice.

Wait.

You're not going anywhere.

You must help me make a living.

- What do you need me to do? - Don't ask.

Just do as I say.

You'll find out soon.

Hello, it's Jinny.

Are you watching me?

Please like and share my live stream.

Today, I'll be selling my clothes

and my beloved designer bags.

Not only that, I'll be selling Pasawat's clothes

for a cheap price.

What must you do?

It's easy. Just type "CF" followed by the product code.

Let's not waste time and start with the first item.

Please come in.

Jinny.

Do I need to wear it?

Isn't holding it enough?

Just get in here.

Be patient. Our model is playing hard to get.

Come with me. They're your clothes. Don't be shy.

Everyone, it's a designer top. It's been worn once only.

Let's take a closer look.

Look at the collar. It's beautiful.

It's neatly sewn.

Stay still.

It's beautiful and in mint condition.

I'm only selling it

for 2,000 baht.

You can see his jacket from 100 meters away.

Look at it. There's a zipper.

You can zip it up

or zip it all the way down.

And the fabric is breathable too.

- Hey. - What's your problem?

Why did you put your hand in there?

If any of you is interested, you can buy it for only 2,000 baht.

Wat, look.

We made 60,000 baht selling our stuff.

My model did a great job.

I'll give you a prize.

- Don't say another word. - Hey.

I'm not going to strip naked in front of the camera again.

Fine, let's switch jobs next time.

- You can talk. I'll be the model. - There will be no next time.

Please stop it.

You told the customers that the worn-out clothes were worn once.

You're scamming them.

Oh my gosh. It's a marketing strategy.

What was I supposed to say?

"Hello, I've worn this top 80 times."

"Buy now, get loose threads for free." Like that?

- No one would buy it. - Okay, let's not argue.

You can make a living this way if you want but count me out.

Where are you going?

I need some water. I'm thirsty. Do you have a problem with that?

Can you bring me ice water?

Wait.

What now?

Thank you.

Oh my... You're embarrassed.

Are you here alone?

No, I'm here with some friends.

But they're not here yet.

I'll keep you company then.

Thitiya.

You should go to bed. I'll wait for Tej.

I wouldn't be this worried if he wasn't sick.

He didn't pick up.

I guess he's busy.

Excuse me.

Please remain silent.

We need your cooperation.

Line up by gender.

- Why today? - Women on my left. Men on my right.

Women on my left. Men on my right.

Come on.

Prepare your ID card.

Prepare your ID card.

Tej.

- Take care of it, Lieutenant. - Yes.

Come here.

Hey.

Why are you at a place like this?

I came to party. What's wrong with that?

If we're done here, I'm going home.

Wait.

Hey.

Are you pretending to have amnesia?

Are you hiding a secret?

- Tell me. - What secret?

I don't know what you're saying.

Fine.

Does your girlfriend know you're here?

You were with another girl.

Kul didn't come with me.

That woman is my close friend. There's nothing more.

Okay, that's good to hear.

I thought you fought with Kul.

You're not the type to go clubbing.

I know.

Don't tell my girlfriend. See you.

Wait.

I need to check your urine first.

Look, I'm in a hurry. My girlfriend is calling me.

Hello, Kul. I'm going home.

I ran into an old friend.

But you're not well yet.

It's dangerous to go outside alone at night.

Your mother is very worried.

Tej, please come home.

Kul will get in trouble if Dad comes home and you're not here.

Yes, Mom.

Go to bed. Don't wait for me. I'll be home soon.

I'm coming home.

Okay.

You should go to bed.

Tej's fine. He'll be back soon.

Okay.

You see now? I'm in a hurry. I have to go home.

See you later.

Tej. Tej, wait.

I'm letting you go because it's you.

I know you'd never do drugs.

Thanks.

Wait.

Do you know that

Pasawat is trying to tell me that you've switched bodies?

No, I have to go.

Hey, drive safely.

I better not catch you here again

or I'll tell your girlfriend.

Get home safely.

Do you know that

Pasawat is trying to tell me that you've switched bodies?

I'm going to ask you for the last time.

Where are the goods?

One.

Two.

Three.

Do I need to sleep with these clothes all over my room?

You can just put them back in the closet.

No, I'm sleepy. It's not the time to clean.

Hey, let me sleep with you.

- Let me go. - Please.

No, I'm going...

Just sleep on this pile of clothes.

The blood moon.

Did you tell Diew

that the goods are with me?

Yes, they are with you.

Do you have a death wish?

How dare you challenge me?

What do you want from me?

Now isn't the time to fight.

The blood moon is coming. You must come with me.

No.

I'm not here to switch bodies.

I'm here to kill you.

Do you hear me? I'm here to kill you.

You have to come with me.

No.

You have to come with me. It's my body.

- I'm going to kill you. - Give me back my body.

It's my body.

Wat, what happened?

Wat!

Calm down.

Calm down.

Who are you?

I asked, who are you?

Calm down, Jinny.

You would never shoot a man.

Come closer

and find out.

Jinny.

- Put down the freaking gun. - Do you want to die?

Do you?

Jinny.

Let's talk this out.

Stop.

You're not going anywhere. You have to come with me.

No.

You have to come with me.

Okay.

I'll go with you.

I give up.

- Are you sure? - Yes.

I'll do whatever you say, okay?

Wait.

Stop.

Stop.

He's gone.

- Jinny. - Stand back.

Jinny, calm down. What are you doing?

What's happening?

Why did he try to kill you?

- We don't see eye to eye. - Why?

Do you have to kill each other?

Jinny, calm down.

Put down the gun and I'll tell you.

No, tell me now.

I need to know what happened.

Why did he try to shoot you?

And why were your reflections switched?

- What are you? Are you a ghost? - Calm down, Jinny.

Calm down.

Listen.

Think about it.

Think back to the day of the accident.

Do you remember

how I woke up as a different man?

You thought I had amnesia. Do you remember?

What are you trying to tell me?

On that day,

I found out that I was in Pasawat's body.

And Pasawat was in mine.

We've switched bodies, Jinny.

We've switched bodies.

Do you get what I'm saying?

How?

That's impossible.

I understand.

I know you're scared.

It's hard to believe.

But it really happened, Jinny.

Why are you telling me this now?

What do you want from me?

I tried to tell you but you wouldn't believe me.

You kept saying I had amnesia.

I had to play along with it.

Jinny, I'm stuck inside this body. I don't want this either.

I went to my house

to convince Pasawat to switch our bodies back but he refused.

He sent me to the police and you had to bail me out. Do you remember?

All right.

Calm down.

Think with me.

Do you remember

when I went to that doctor's house?

I went to warn her.

I don't trust Pasawat.

He might hurt my girlfriend.

Jinny. If you think carefully,

you'll realize that I don't want to live his life as him.

I never meant to deceive you

or lie to you.

Calm down.

Stand back.

Jinny.

Jinny.

Jinny.

Jinny.

Jinny. Wait, Jinny.

Jinny.

Jinny, come out and talk to me.

Jinny, listen to me.

You don't need to be afraid of me. I'd never hurt you.

I'm finding a way to return to my body.

My name isn't Wat! It's Tej!

The truth is that I'm not Pasawat.

I've told you but you wouldn't believe me.

No matter what I say, you only believe what you think.

From now on, if you're going to believe I have amnesia,

be my guest!

Don't ask about the truth from me! I've told you everything!

He isn't Wat.

He's been telling me that.

How is it possible?

Your fortune is very complicated.

It's like you're living in someone else's body.

Master.

What must I do to get my life back?

If you wish to fight destiny,

your only chance is to act on the night of the blood moon.

Don't do that. I'm allergic to dust.

You're a walking vacuum cleaner.

Did you make all this?

Eat up or it'll get cold.

Add some flavor to it.

I don't eat fish sauce and chilies.

- But you used to. - Mm.

Wait, what are you doing?

Why? Who showers with their clothes on?

I know that, but can't you see I'm standing right here?

I see you. What's the matter?

You've seen me naked before.

Jinny! Jinny, don't do this!

- Hey, Jinny! - Ow!

Don't do this! I won't be able to be in the same room as you if you do.

Why not? We used to sleep together every night,

you were fine with it.

Wat? Wat?

Did you lose your memory and also your libido?

What did you do?

What? We're rehearsing.

Why did you kiss me for real?

The director used to splash hot water on you to stop you from

kissing the other actresses.

Listen, I'm not the old Pasawat anymore.

He's really not Wat.

Who am I in love with?

Jinny.

I understand you're freaking out.

No one would believe in something like this.

I tried to explain to many people but no one believed me.

Even I'm having a hard time dealing with this.

I never meant to deceive you, Jinny.

I can't live with a stranger.

Get out of my house.

- I... - I said, get out.

Okay.

Since you look terrified of me,

I'll leave.

Make sure to lock the doors.

Take good care of yourself.

Where is he going to stay?

Wat.

Wat.

Wat, where are you?

Wat.

Wat.

Wat, where are you?

Wat.

Excuse me. Have you seen this man?

- No. - No.

Excuse me, wait. Have you seen this man?

- Have you seen him? - No.

Excuse me. Have you seen the man in the picture?

No.

Don't touch me.

I'm sorry.

I'm glad you're safe.

Get home safely.

Where are you going?

Do you have a place to go?

I'll find somewhere.

Stop talking.

Come home with me. We'll figure out something.

Jinny.

Thank you.

It's okay.

You're stuck inside this body

with no money.

They're seizing your condo.

Diew is after you too.

No one's going to help you but me.

No one would believe

that you're not Wat.

Sit down. I'll apply some medicine on you.

You're not Wat.

You're not my boyfriend.

Who am I in love with?

I can't hug you

and kiss you anymore.

Can't you just be Wat?

Why do you need to be a stranger?

Can't you be a better Wat?

Can't you be yourself and be Wat at the same time?

I've fallen in love with this version of you.

Now you're telling me you're a stranger.

You're a stranger with a girlfriend.

Who's going to be with me?

I'm okay.

What am I

supposed to call you?

Well.

You can call me whatever you want.

There will be many changes.

But one thing is for sure.

I have to stop loving you.

Jinny.

Don't worry.

I'll find a way to switch bodies as soon as possible.

I won't cause you any more trouble.

You can't do anything on your own.

No one would believe you.

Also,

Wat wouldn't agree

to switch bodies back easily.

Your life is better than his in every way.

Why would he want to return to his body?

I'll help you.

I'm serious.

I'll help you return to your body.

Even if that means I have to lose you.

I can't bear

seeing Wat live a happy life

inside your body without giving a hoot.

It's not fair to you at all.

Thank you so much.

Thank you so much, Jinny.

Can I change your gratitude

to one big hug?

Thank you.

(Pasawat)

Hello, Nu.

I'm calling to call off our meeting today.

It's best we don't meet.

We had a deal.

I don't know why you made up

this childish nonsense.

But I won't waste my time with it.

Please.

Come out and let me prove that I'm telling the truth.

Can't you give me a chance?

There's no point in doing this, Pasawat.

Who on earth would believe that people could switch bodies?

It happened to me, Nu.

Pasawat and I have switched bodies.

Listen.

I don't know what that pretend Tej told you,

but I'd like you to think carefully

about how much your friend

has changed.

No matter what you decide,

I'll be waiting at the school

in our usual seats.

Whether you go or not, I'll be waiting for you.

Are you sure that officer will believe you?

I think I have a way.

I saw your reflections with my own eyes

and I still didn't believe you.

Your way won't work.

I have no choice.

I have to convince him no matter what.

How about this? I'll go with you.

I'll confirm it. He might listen to me.

Let's go with my plan.

Wait here. I'll get my purse.

Why hasn't Tej come downstairs yet?

I don't know. Is he sick?

I'll check on him.

Okay.

Tej.

Tej.

Why are you up so late? What time did you come home?

Tej.

What happened to your face? Why is it bruised?

Did you get in a fight with someone?

No.

I don't know. I woke up like this.

I guess I fell off the bed.

Nonsense.

You definitely didn't get that bruise from falling off the bed.

He's right.

Do you really not know what happened?

I don't, Mom.

I woke up like this.

What happened?

I don't know.

Tej suddenly had a seizure and these wounds appeared.

If you insist that you don't know,

we should go to the hospital.

This has happened to you before.

Really?

When you were unconscious at the hospital,

you had bruises on your face too.

She's right.

You should see a doctor.

Fine.

I'll go.

I'll leave him to you.

All right.

(Benjamin School)

(Pasawat)

What's up, Nu?

How do you know I went to this school?

Did you look at my official record?

What are you talking about?

We went to this school together.

This is my usual seat.

And that is yours.

- Let me play. You dance. - All right.

Make it faster. It's too slow to dance.

Faster.

Do you think this is enough for me to believe your stupid story?

I can assure you that his stupid story is true, Officer.

You guys are working together.

I'm not going to fall for it.

What are you talking about?

I saw them switch bodies with my own eyes.

I can swear on it if you don't believe me.

No, that won't be necessary.

I don't believe in that kind of stuff.

Why is it so hard to convince you?

All right.

I have a way

to convince you.

Follow me.

Oh my gosh. It's super old.

How long has it been hidden there?

Hurry up.

Hand it over.

Hand everything over.

I've warned you many times.

What's wrong, Nu?

Nu, where are you going?

Nu, what are you doing?

Don't tell anyone about this, Tej.

We are the only ones who know about this.

If anyone else finds out, I'll kill you.

I've kept it a secret for over a decade.

Are you still going to kill me, Nu?

The evidence is quite clear.

You have no choice but to believe him.