Original subtitles

(Switch of Fate)

(Switch of Fate)

Tej, what are you doing?

That guy in your house isn't a good person.

Don't ever trust him.

Tej! We've agreed that you'd wait for me! And what is this?

I shouldn't have loved someone like you.

You said you have someone following Wat at all times.

How come he went to my son's girlfriend's place today?

And what do you want me to do?

Get rid of him.

Peel off the tape!

I know where the drugs and money are!

What are you reading?

A paper regarding updates in psychiatry and medical law.

You work very hard.

Kul, what's with the long face?

Are you still mad at me?

I'm working, Tej.

I need to keep up with everyone else.

You used to work just as hard as me.

Really?

I thought I was a disciplined person but I'm nothing compared to you.

You're in my house right now, not the hospital.

There's no need to work.

What do you want me to do?

I took time off to take care of you.

But you look just fine.

So there's nothing for me to do.

Since you already took some time off,

how about we go on a trip?

You deserve a vacation.

I'd like to take you somewhere nice to apologize.

Are you sure? I don't think it's a good idea.

Don't worry, Kul. I'm not going to hurt you again.

I gave you my promise.

Give me a chance to prove to you

that I can keep my promise.

Please.

Please.

Are you really going?

I'm worried. What if someone tries to hurt you?

Don't worry, Mom. I can take care of myself.

We will be careful.

How about I call you every now and then? It'll keep your mind at ease.

Okay, you can go.

I'll talk to your dad.

But don't forget to call me every now and then as promised.

- Yes. - All right. We'll get going then.

Okay.

- Goodbye. - Goodbye.

Let's go. After you.

Soi.

How dare you flirt with Dech in front of me.

Soi.

How dare you flirt with Dech in front of me.

Soi. How dare you flirt with Dech in front of me.

Oh my gosh. You're supposed to sound scary.

It's a dramatic series.

You're a scary official, not a wimpy rich boy.

- Hey, I've told you... - Listen.

Look.

Soi is your wife. She slept with another man.

You're supposed to be very mad.

I'll play Soi. Look at me.

I'm Soi, your wife.

You're mad at me. All right?

Start.

Why are you inside my room?

Come on.

Soi.

Soi. How dare you flirt with Dech in front of me.

You don't sound scary. Be mad.

Watch me.

Soi. How dare you flirt with Dech in front of me!

Do it.

Soi. How dare you flirt with Dech in front of me!

Good.

But Dech and I love each other.

Please forgive me.

No, you're mine and mine only.

Why did you stop? You're supposed to jump on me after that line.

Bring it on. I'm ready.

Do it.

Come here and sit.

Watch me.

No, you're mine and mine only.

Wait.

Hey.

What did you do?

What? We're rehearsing.

That was the line.

After you say the line, jump on her and kiss her.

Why did you kiss me for real?

No one uses camera angles to fake a kiss anymore.

And this director is known for shooting real kissing scenes.

I can't do it.

You said you could do anything.

You promised the director.

Do you want the money or not?

I don't get it. What's a big deal with a kiss?

The director used to splash hot water on you

to stop you from kissing the other actresses.

Listen, I'm not the old Pasawat anymore.

What did I tell you? Leave me alone.

I'll be fine.

All right. I'll wait and see.

I can't go with you today. I've got an audition in the evening.

Good luck.

Hello, Wat.

- You better do a good job today. - I will.

Get your makeup done.

- Lead him the way. - Please follow me.

We're shooting the erotic scene first today.

Jiew, apply makeup on Wat. We're running out of time.

Okay.

- This way. - Hello.

This way.

Here.

Okay. We're using wide-angle lens, right?

There are two cameras, one with a wide-angle lens

and one with a medium-angle lens, right?

- Yes. - Okay.

- Is Wat here? - Yes.

- Get him. - Please come. We're ready to shoot.

- Make it narrow. - He's here.

Come on. We don't have time.

Come inside.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello, Wat.

How are you? Have you memorized your lines?

It's an easy scene. You can do it in one take.

Put down the script. You don't need it.

Assistant, take it.

- No scripts are allowed on the set. - Yes.

Once I say "action", slam open the doors and barge inside.

Keep the anger from the last scene

and release it on her. Jump on her after the line.

Try walking inside.

Jump on her after the line.

Has the actress got her safety shorts?

Yes.

Okay, because he has to take off her skirt.

- Is everything ready? - Yes.

Listen, Soi will pick up a jar when you kiss her neck.

The moment Soi lifts up the jar,

I'll yell cut. That's all for now.

All right? Do you understand?

- The sun is setting. Come on. - Check hair and makeup again.

Get out once you're done.

Is everyone ready?

And

action.

My lord, why are you inside my room?

Soi.

How dare you flirt with Dech in front of me.

Cut. Be scarier, Wat.

Give me emotion.

You need to explode.

You're very mad at her.

Let's take it from here again.

Soi. How dare you flirt with Dech in front of me!

Do it.

Is everyone ready?

And action.

Soi. How dare you flirt with Dech in front of me!

But Dech and I love each other.

Please forgive me.

No.

You're mine and mine only.

Jump on her.

Jump on her.

Cut.

Wat, jump on her. There's no one to tell you what to do.

Jump on her right away.

Why don't you get it? Let's go again.

Hurry. We have many scenes to shoot. Focus.

- Let's go again. - Okay, I'm sorry.

You're mine and mine only.

Wait.

Stop.

Here we go again, everyone.

Get ready.

Action.

No, you're mine and mine only.

Come on. Get closer.

Get closer.

Do it.

Cut.

Why didn't you kiss her? I don't get it.

Korn, calm down. Korn.

What's wrong? Why did you stop?

It's a very easy scene. It's like you don't know how to act anymore.

Korn, calm down. He was in the hospital recently.

He's wasting my time. Clearly, he can't act.

Don't come back to work if you're not ready yet.

Find me a new actor.

I'm done with him. We will be here all night.

Korn.

Let's shoot this scene later.

We'll shoot this scene later. Let's move to the riverside.

- Pack up and let's go. - Come on.

Noon, take the actress.

Come on, Wat.

Why do you keep looking at me?

No reason. I'm just happy.

Listen, you know,

I've never felt this way toward anyone before.

You're funny. We've been together for four years.

I don't know how we were.

But ever since I woke up in the hospital,

you've been the only woman I see.

Because I only look at you.

Keep your eyes on the road. Is your brain all right?

Please forgive me.

Please forgive me.

- Have you forgiven me? - Tej.

Tej, focus on the road.

- Are you going to forgive me? - Okay, fine.

Really?

Yes.

Yes!

- My girlfriend has forgiven me. - Hey.

Tej, you're embarrassing me. Close the window.

- Okay. - Focus on the road.

There's no need to be embarrassed.

Tej, focus on the road and drive slowly. It's dangerous.

No, I want us to arrive there quickly.

Let's go. Come on.

You'll definitely love this place.

Tej, there's no need to rush.

Wow, this place is so nice.

You've never mentioned this place before.

I'm glad you like it.

Come here.

Eat slowly.

Baa.

Hey.

- Come here. - What?

Hold on. Your hair is messy.

- Pose for the camera. - Okay.

One, two...

Okay.

How's that? A beautiful woman in beautiful lighting.

You're quite good.

Hey.

What did you just do? Pick it up right now.

Okay.

Good job.

Thank you.

Here.

Let's go over there.

Come on.

Watch your head.

We're staying here today.

Do you like it?

- Do you? - It's nice. I like it.

You know, people who stay here

wish on this tree for a good love life.

Tej.

When did you start believing in these things?

Do you know what I wished for?

I wished for you

to love me a lot.

I already love you so much.

Then love me this way forever.

(Ya)

Thitiya speaking.

Ya, it's Sunai.

Sunai, is something wrong?

Why? Can't an old friend call you?

Sunai, I'm sorry but I have to be straightforward with you.

Please don't call me again.

Why? Can't I call to chitchat?

Thanapop isn't happy. He knows we're still in touch.

I don't want any more problems.

I'm calling as an old friend. What's so wrong with that?

He stole my girlfriend. Isn't that worse?

Is this fair to me, Ya?

It's you, Sunai.

How did you get here?

I came to pick you up for dinner.

Listen, you should go alone. I can't go.

Are you busy?

It's okay then. How about we buy some food to eat at home?

We can't do that.

I have an appointment today. Also, I think...

it's best that we don't see each other anymore.

Why are you saying that?

Did something happen?

It's over between us, Sunai.

What do you mean?

You can't break up with me without a reason.

I don't love you anymore.

I'm sorry.

Start anew and forget about me.

Who is he?

Who is that man?

His name is Thanapop.

I'm dating him.

No.

I refuse to break up.

I didn't do anything wrong. Why are you leaving me?

It's my fault.

I have to marry him.

Marry?

What's this nonsense, Ya?

We were happily in love.

You can't just leave me to marry someone else.

- Scum. - Sunai.

Sunai, it's my fault.

It's not his fault.

Everything is my fault.

Is there a problem, Ya?

You stole my girlfriend.

Sunai.

Sunai, no.

Sunai, no.

We're getting married.

Stay away from us and get lost.

Sunai, it's not his fault. Don't hurt him.

Leave us alone. Please.

Let's not talk about the past.

We should move on with our lives

and stay away from each other.

You promised to cut him out of your life.

Then what are you doing?

Thanapop.

Hey, don't walk away from me.

What do you want?

Don't start a fight.

It's been decades already. Pull yourself together.

Why? Did you reminisce your sweet time together?

Thanapop.

Let me tell you something.

What is mine, is mine and mine only.

Not just your body, but your heart and your mind are also mine.

You can't think about your ex-boyfriend while you're with me.

We're done talking.

Ya.

What have you done, Wat? It's over.

Look, everyone's criticizing you on social media.

No one's going to hire you now.

(With Wat, we either cancel the shoot or stay over-time.)

(Underachiever. We yell "cut" over and over again. #Watthecanceller...)

- They seem very mad at me. - They should be.

Do you know how much money it costs to shoot a drama?

You made them cancel the shoot and cost them a fortune.

I tried to rehearse with you but you arrogantly said you got it.

Look at what you've done. We're screwed.

Did amnesia take away your acting skills?

What are you going to do? Where are you going to find money to eat?

I can't support you too.

I barely make enough money to send to my mom.

This is unexpected.

I didn't know I was such a loser.

You've always been a loser.

But you're the biggest loser right now.

You used to be rich from selling drugs but you risked going to jail.

Now, you don't do drugs anymore but you can't make a dime.

If no one hires you, open a restaurant or something. I'm done.

I'm sorry.

I'm sorry for putting you in this situation.

Listen to me.

I will get my life back as soon as possible.

I can't stand living like this either.

Hey.

I'm sorry for being so harsh earlier.

People make mistakes.

Nobody is perfect.

Forget it.

All right?

We'll find a way out.

It won't be like this forever.

Wat.

Wat.

I'm not going anywhere.

We'll fight together, okay?

Listen, you've got me.

You might have lost your memory and skills.

But it's okay. You can start anew.

Don't give up.

You must fight.

Smile.

Give me a smile.

Smile. Come on.

Yes.

Your hair is all messy.

Let's find some food.

I'm hungry.

An army marches on its stomach.

Our brains won't work without food.

Let's go.

Come on. Stop being so down.

Let's go. It's on me.

How about a buffet? Do you want Shabu-shabu, BBQ, or Mala hotpot?

- You can choose. - Are you sure?

Spicy salad then. I'm kidding. Let's eat Shabu-shabu.

Eat up, Wat. You need energy to fight.

Let's dig in. Ta-da.

It smells nice.

Look.

Open wide.

Just eat. I can feed myself.

Come on. Just a bite.

You eat. I can take care of myself.

Please. I'll blow on it for you.

Here.

Please.

Good boy.

- Why don't you eat it? - It's just a bite. Come on.

Give me the pork belly. I'm willing to get fat.

Dip it in the sauce.

Wat.

How are you? I heard you got into a car crash and were in the hospital.

How are you? Are you hurt anywhere?

It's been so long. I've missed you so much.

- Let me see if you're hurt. - I'm sorry.

What?

You said you broke up with her. Are you back together?

So you do see me. I thought you were blind.

Who broke up? We're happily in love.

Who on earth are you? Stay away from my boyfriend.

What have you been telling her?

She has no idea that you'd been sneaking out every night

to be with me.

Honestly, don't you know that he's tired of you?

You're boring and annoying.

You won't leave him alone. You shamelessly leech off him.

- Who are you calling shameless? - You. Who else would it be?

You don't deserve to eat Shabu-shabu. Eat my foot.

Stay out of it.

How dare you?

That's enough.

- Did you slap me? - Jinny, calm down.

- Calm down. - Wat, stay out of it.

I'll stop when blood comes out of your mouth.

Bring it! Do you think I'm scared? You're just a washed-up celebrity!

How dare you call me that?

Wat.

- Take this. - Wat, let me go.

That's enough, Jinny.

How dare you insult me? I'll shut your mouth with veggies.

Wat.

No.

Okay, go ahead and fight. I'll leave you two to it.

Did you just hit me?

Let go.

- You won't let go, will you? - Nu.

You don't know who you're messing with.

- Let go. - Nu.

Let me go.

- Let me go. - Come here.

- What? - Come with me.

Nu, I'm not crazy or anything.

I'm Tej, your friend.

I don't know how I'm in this body.

All I know is I got in a car accident with Pasawat

then I woke up in his body.

Pasawat is in my body right now.

Do you expect me to believe that you and Tej have switched bodies?

I'm sorry. I don't believe in fairy-tales.

But it's true.

All right then.

Do you remember when you had a crush on Rose in grade ten?

You were too afraid to approach her.

So you asked me to give her flowers on your behalf.

I don't know what you're talking about.

Nu.

Come on.

How about this? When we were joining the army, you were so fat.

You couldn't do any pushups.

I thought you wouldn't make it but you passed.

Okay.

Okay, Nu.

I understand that it's crazy and hard to believe.

Let's do this.

Give me your phone.

- Why? - Just give it to me. Trust me.

Come on.

Here, you've got my number.

Once you're ready to listen, call me.

Nu.

You're the only one who can help me.

Therefore, you have to believe me.

Help me.

I want to return to my body as soon as possible.

Before it's too late.

Please.

Wat.

Let's go.

- Tell me who she is. - I don't know.

How can you not know? She said you visited her almost every night.

She also said we had broken up. Did you tell her that?

Did you say I was boring and annoying?

I don't know.

No matter what you ask me, I don't remember a thing.

I don't buy it.

People never change. I shouldn't have trusted you.

Can you hear me out?

- I said I don't remember. - Excuse me.

Please buy some flowers.

No, thanks.

I love and care for you. I've never left your side no matter what.

Look at how you repay me.

- Hear me out. - Excuse me.

Please buy some flowers so I can go home.

I've got school tomorrow.

I'll take the lot.

- Here. - Thank you.

- Mom, I've sold everything. - Wat.

I said...

Are you asking me to forgive you?

What are you talking about?

The flowers. You bought them for me.

No, I didn't. I just wanted to help that kid.

He has to wake up early for school.

This is the first time you've bought flowers for me.

You know, you've never given me anything on Valentine's Day.

You suddenly bought me a huge bouquet.

This makes up for you not getting me anything for the past four years.

Okay, I'm glad you feel this way.

Thank you so much, Wat. I'm so happy to hear that.

Yes.

Let's go home.

I'm bringing the bouquet home. Get in the car.

I'm sorry about today.

Can I see you for the last time?

All right, I'm at Water Library in Crystal Park.

Sunai, are you going somewhere?

I'm meeting with Thitiya.

Sunai.

What are you doing?

It's time for Thanapop to lose something he loves.

I need to teach Thitiya a lesson too.

Sunai.

Don't do this.

You've gotten your revenge.

Isn't it enough?

Things would have ended if he hadn't hurt my son.

He got himself in this mess.

Everyone around him must suffer.

Sunai.

You should learn to be happy with your life.

Look around you.

You've got everything you ever wanted.

Why?

Why can't you leave everything behind and move on?

Don't stop me.

You're not me. You don't understand.

Thank you for agreeing to meet.

I want to talk to you

and clear things up.

I'm begging you. Please let this

be the last time we see each other.

I knew it.

To you, am I just someone who made your family whole?

Thanapop and I need your help.

We want to have a baby.

We've visited many doctors but nothing has worked.

And...

I hear you are the best gynecologist.

Can you help us?

Why isn't he talking to me himself?

(Sunai IVF Clinic)

Do you remember the day you chose him and chased me away?

How dare you ask for my help now?

My family was in trouble. Thanapop was the solution.

Between love and my father's life, which was I supposed to choose?

Please be understanding.

You're right.

I couldn't help you back then.

Can you help me as a friend now?

Let's leave, Ya.

There are many doctors. We can ask for someone else's help.

We can even go abroad.

We don't need his help.

Can I talk to him first?

Don't waste your time.

He clearly doesn't want to help.

All he's doing is giving us excuses.

Let's go.

I'll do it.

I'll do it for the love you once had for me.

I thought you would see the goodness in me

if I agreed to help you

and that we could be friends.

In the end, you cut me out of your life again.

Thanapop is possessive of everything.

I decided to spend my life with him. I have to accept how he is.

Without thinking how I would feel?

I'm sorry. If someone is to blame, it's me.

We shouldn't see each other again, Sunai.

Sunai, what happened?

Do you know how much I love Thitiya?

I do.

That's why you've been single all this time.

Exactly.

But she doesn't care about me.

Thitiya loves the luxurious life, fame, money, and power.

But I still love her. I'm such an idiot.

Let the past be the past, Sunai.

Be happy.

- You've been in pain for too long. - No.

I'll make them pay the most painful price.

Only then will I be happy.

Sunai.

Come on, Sunai.

Okay.

All right.

Are you going to stay with these flowers all night?

What? I'm happy. No one's bought me flowers before.

The fact that these flowers are from you makes me so happy.

Right? Isn't that right?

You're insane.

Why don't you take them to bed with you?

I was going to do that anyway.

Honey.

Let's get married.

Do you want to get married?

Kul!

Come back inside and talk to me!

You should leave. I'm going home!

No. I won't let you go home until we've talked things through.

See? This is the reason why I don't want to marry you yet.

You like to force people, and you're always bossing them around!

You never listen to me or think about what I want.

You want everyone to listen and do what you want!

I'm uncomfortable, Tej.

But I do everything

that you want.

When did I force you?

Everything I do,

I do it for you.

The love I have for you,

isn't that enough?

Love isn't enough.

- Jinny. - Yes.

Why do you want to get married?

That's a weird question. Every woman wants to get married.

I refuse to die single and alone.

Look at your face.

Fine, we don't have to get married now.

I can wait but don't make me wait for too long.

You're beautiful, just like me.

I wish she was like you.

I don't even remember the last time I saw the stars.

You make it sound like you've never been on a trip.

That's right. All I do is work.

There's no time to enjoy myself.

Tell me more about yourself.

I really don't remember.

I'm a woman.

I know that.

I'm just an ordinary woman.

I'm not rich.

But my dad always taught me

that knowledge could make your life better.

But he isn't here anymore.

My mom got remarried.

I'm the only one who can make my life better.

I don't want my dad to be disappointed in me

when he looks down from heaven.

You wouldn't have fallen in love with me

if I hadn't put myself on the right track. Am I right?

You're an amazing woman.

I'd be stupid not to fall for you.

But your father just won't accept me.

Listen.

Sometimes, there's no point in being a good person.

Haters will always hate.

The goodness in you cannot make someone love you.

People should love you

for who you are.

Take it easy, all right?

Okay?

Gosh.

I didn't know amnesia could change

someone's attitude.

It's true.

You're too serious about life.

You don't need to be perfect all the time.

You only live once.

Live wisely.

Then...

can I ask you for a favor?

Sure.

I can do

anything for you.

Tell me what you want.

Well.

Can you not rush me to get married?

I don't want to fight with you about it again.

Please be understanding.

I don't like it when you force me to do things

and decide things for me.

I want to focus on work

and finish my doctoral degree first.

You're the only one for me. I'm not going anywhere.

Can you wait for me?

Of course.

I'm willing to do anything

to make you happy.

You're the best.

Thank you.

What was that?

What? That's how we play with each other.

Hey.

Shall we make out?

No.

Please.

No.

How about

just a kiss?

No.

Please.

Just a kiss.

Can I?

Can I?

There you go.

Let's just cuddle.

(To Nu, from Rose)

Do you remember when you had a crush on Rose in grade ten?

You were too afraid to approach her.

So you asked me to give her flowers on your behalf.

What if there's...

- Oh my goodness. - It's cute.

It's fun.

- What is this? - Give it to her for me.

Give it to her yourself.

Help me out. I'm too shy.

I'm serious.

- No. - Please.

I'll treat you to a meal.

- But... - Take it. Come on.

- Help me out. - Punk.

Are you Rose?

Yes.

It's from my friend.

Thank you.

(For my beautiful Rose)

For my beautiful Rose.

You're blushing.

How about this? When we were joining the army, you were so fat.

You couldn't do any pushups.

I thought you wouldn't make it but you passed.

A little more.

Twenty-one.

One more.

Nu, give me one more.

- Nu, come on. - Twenty-two.

You're the man.

You passed.

Next.

Once you're ready to listen, call me.

Hello.

I still can't think of a reason why you would lie to me.

Nu.

Yes.

I've decided to give you a chance.

You're agreeing to meet with me?

I'm free the day after tomorrow.

Where shall we meet?

I'll wait for you in our usual seats at our old school.

Don't worry. I'm not going to sleep with you.

I'm here to say goodnight.

No.

Sleep tight.

What now?

Can I get a bottle of water?

Sure.

Hey, Tej.

Goodnight.

Goodnight.

Keep quiet or we'll shoot.

Aren't these the missing goods?

Tej.

Tej.

It's about to rain. Why don't you sleep in the caravan?

Tej.

Are you sleeping?

Tej.

Tej.

Go.

Don't do anything funny.

What do you want?

Tell me where you hid the money and the drugs.

What are you talking about?

I don't know any of you.

I'm about to kill you, and you're still lying.

Let me go, please.

I have money. My father is very rich, okay?

If you let me go, I'll give you the money.

Just tell me how much you want. All right?

I don't want your father's money.

I want to know the location of the stolen money and drugs.

Tell me.

What did you say?

You found him?

Yes, I caught him red-handed with the drugs.

But he wouldn't admit that he took the goods.

What should we do with him?

Tej.

Tej.

Tej.

Tej.

Tej.

Tej.

Are you going to tell me

where you hid the goods?

I don't know what you're talking about. Let me go, please.

Listen, I can get you anything you want.

All right? Just let me go, please.

Listen.

I'm going to ask you for the last time.

Where are the goods?

One.

Two.

Three.

What are you doing here?

Did you hear a gunshot?

Do you think this is a game?

Do you have a death wish?

I don't know what you're talking about.

The last bullet was just a threat.

This one is real.

One.

Two.

- Three. - I'll tell you.

I'll tell you.

We heard a gunshot, Officer.

We've looked around the resort but we haven't found the guest.

That's right.

Yes.

I'm sure, Officer.

Yes.

That's right.

Wait, where are you going?

Please come quickly, Officer.

Tell me now before I shoot you.

Tell me.

I bought the drugs from a celebrity.

A celebrity named Pasawat.

It's true.

If this is a lie,

I'll kill you.

I really bought them from him.

Where did the trade take place?

Did he say how much he was carrying?

I'm asking you a question. Don't you hear me?

Miss.

Miss, be careful. There are snakes around here.

So, tell me.

I...

I've been his customer for a long time.

I used to do drugs with my friends at the condo.

But after the car accident, my dad forbids me from leaving the house.

So I do drugs alone now.

It's true.

Please don't tell anyone.

My dad will kill me if he finds out.

My dad is a well-known man.

He's got a reputation to uphold. He won't stand it.

Don't tell anyone.

Please. It's the truth.

Please.

Who's there?

If it turns out to be a lie, we'll come back for you.

Let's go.

Tej.

Tej.

What are you doing on the ground? Are you all right?

I couldn't sleep so I went for a walk and fell down.

You shouldn't walk around at night. There are snakes here.

Are you sure you're all right?

I heard a gunshot from this direction.

I got so scared. I thought you were hurt.

Who's going to hurt me? My life isn't a drama.

Kul.

Let's go back and sleep. Come on.

Are you sure you're okay?

I'm fine. Let's go.

You're still awake.

Did you send someone after me?

I should be the one questioning you. What are you trying to do?

I went to tell him to leave me alone.

You could have called him. You didn't have to see him in person.

Thanapop, I'm doing everything for you.

Please, put an end to this.

Don't let him get between us.

I won't get in touch with him again

after today.

You better keep your words.

Tej.

Tej.

Yes. What did you say?

You're not hiding anything from me, are you?

No, I'm not.

I really went out for a walk.

There was nothing to do. You were asleep. I didn't want to wake you.

So I went for a walk alone.

Don't do this again.

It's dark and desolate.

No one would be able to help you if you got in trouble.

Kul, did you call the police?

Have you found the missing man?

- Hello. - Hello.

Yes, it's him.

I got lost while taking a walk.

I'm sorry for the inconvenience.

There was a report of a gunshot on the premises.

- We have to look around first. - Come this way.

Let's go.

Kul.

We should return to our tent.

Tej, it's about to rain.

There's an extra bed inside. You can sleep there.

It's okay. You go in first.

Are you sure?

Yes, go to bed. Don't worry about me.

Come on.

Okay.

Kul.

Yes.

I feel a little sick.

Sick? How do you feel?

I don't know.

But I don't want to stay here anymore. Let's leave.

Are you okay? You seem a little off.

I'm fine.

But...

I suddenly feel feverish.

I want to go home. Can we go home?

Please.

Okay, if that's what you want.

I'll pack my stuff then.

Okay.

This is what I got from him.

This is our stuff.

Yes.

But he said he bought it from Wat.

I don't know who to believe.

One of them is lying.

Let me tell you now.

If Boss's son is lying,

I won't sit around and let him take me for a fool.

What? Why are you back already?

I felt a little sick so we came back early.

Is Tej okay?

From my examination, he seems fine.

Maybe he got sick from being outside at night.

You guys just left but he already came back sick.

What kind of a doctor are you? How could you let him go outside?

It's not her fault, Dad.

I'm fine. I just wanted to come home.

You're a doctor.

You should have known not to take him on a trip.

Come on, Honey. He says he's fine.

There's no need to insult Kul.

She needs to be warned.

It's not her fault. What's your problem, Dad?

Has living with a woman made you blind?

Tej.

Why did you say that to your dad?

You've never talked back to him before.

He was blaming you for no reason.

He got mad because he was worried about you.

He had his reasons.

He's worried about me? Why would he be?

Every parent worries about their child.

You sound like you don't know him at all.

What kind of person is he then?

He loves you so much. He loves you more than anything in the world.

It makes sense that he got mad at his son's girlfriend

for taking his son on a trip, causing him to get sick.

Are you going to let him insult you for no reason?

Don't worry about that.

Let's just say what you did was wrong.

Don't do it again.

Father's love?

No father would love his son that much. Nonsense.

I'm going to ask you for the last time.

Where are the goods?

One.

Two.

Three.