Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aqu�
cont�ctenos www.SubtitleDB.org hoy
2
00:00:25,000 --> 00:00:25,959
Hola chicos.
3
00:00:25,960 --> 00:00:28,794
Deseo que escuchen esto en esta pantalla
4
00:00:28,795 --> 00:00:30,421
en vez de que lo hagan
5
00:00:30,422 --> 00:00:33,128
durante el gran show que est�n por ver.
6
00:00:33,634 --> 00:00:35,259
As� es como se escuchan.
7
00:00:35,260 --> 00:00:36,469
En serio.
8
00:00:36,470 --> 00:00:38,304
Porfavor, pongan de su parte
9
00:00:38,305 --> 00:00:40,264
y mantenga silencio en este cine.
10
00:00:40,265 --> 00:00:41,391
Para que as� todos,
11
00:00:41,392 --> 00:00:43,601
incluyendote a ti puedan disfrutarlo.
12
00:00:43,602 --> 00:00:45,062
Y no olviden que tambi�n los ni�os
13
00:00:45,063 --> 00:00:47,897
deben pagar su entrada
para disfrutar del show.
14
00:00:47,898 --> 00:00:49,565
En verdad insistimos en que
15
00:00:49,566 --> 00:00:52,109
guarden silencio absoluto.
16
00:00:52,110 --> 00:00:54,237
O de lo contrario, nos veremos obligados
17
00:00:54,238 --> 00:00:56,989
a evacuar a todos los
buscapleitos de este Cine.
18
00:00:56,990 --> 00:00:58,033
Gracias.
19
00:01:10,671 --> 00:01:11,754
No entres Jim.
20
00:01:11,755 --> 00:01:12,840
�Es la cosa mas horrible
21
00:01:12,841 --> 00:01:14,921
que he visto en toda mi vida!
22
00:01:17,594 --> 00:01:21,431
�TE COMER� VIVO!
23
00:01:21,932 --> 00:01:24,100
�Entonces de que se trata
esta pelicula Hombre?
24
00:01:24,101 --> 00:01:26,352
Oh, se trata de muchas
cosas, es como de...
25
00:01:26,353 --> 00:01:28,688
un monton de peliculas
locas revueltas, como...
26
00:01:28,689 --> 00:01:30,273
"El incre�ble Hombre Encojido"
27
00:01:30,274 --> 00:01:31,899
y la "Mujer de 15 metros"
28
00:01:31,900 --> 00:01:33,233
e intentan mezclarlos a todos.
29
00:01:33,234 --> 00:01:33,984
�No hombre!
30
00:01:33,985 --> 00:01:35,443
�Recuerda esas pel�culas sobre cerebros!
31
00:01:35,444 --> 00:01:36,780
�De eso es lo que se trata!
32
00:01:36,781 --> 00:01:38,031
�De Cerebros!
33
00:01:42,327 --> 00:01:44,161
No lo escuchen a �l, vamos
34
00:01:44,162 --> 00:01:46,330
yo si se de que se trata,
dejenme decirles.
35
00:01:46,331 --> 00:01:47,957
Es sobre: juventud, diversi�n,
36
00:01:47,958 --> 00:01:50,126
sobre todo lo que a
ustedes el p�blico les gusta
37
00:01:50,127 --> 00:01:51,670
y hay escenas "sucias" tambi�n.
38
00:01:51,671 --> 00:01:54,213
Esta pel�cula es sobre
pel�culas que tienen
39
00:01:54,214 --> 00:01:56,674
mounstros que dan miedo.
40
00:01:56,675 --> 00:01:58,426
�Y son monstruos que te aplastan!
41
00:01:58,427 --> 00:02:01,178
�Y tambi�n sale un
gran aligator que sale
42
00:02:01,180 --> 00:02:03,182
y que te agarra del
cuello y se mueve as�,
43
00:02:03,183 --> 00:02:04,683
y tu lo pateas y...
44
00:02:09,438 --> 00:02:11,105
Muevanse de forma ordenada,
45
00:02:11,106 --> 00:02:12,481
y alejense de la ciudad.
46
00:02:12,482 --> 00:02:13,441
Repito.
47
00:02:13,442 --> 00:02:15,569
Alejense de la ciudad.
48
00:02:18,113 --> 00:02:19,239
Mantengan la calma.
49
00:02:19,240 --> 00:02:21,383
Y tomen refugio en alg�n s�tano
50
00:02:21,575 --> 00:02:24,161
tomen refugio en alg�n s�tano.
51
00:02:25,037 --> 00:02:28,123
Porfavor, evac�en los
pueblos y los campos.
52
00:02:30,751 --> 00:02:32,585
No cargen con pertenencias
53
00:02:32,586 --> 00:02:34,463
solo los retrasar�n.
54
00:02:35,297 --> 00:02:36,673
�Estas segura que este es el camino?
55
00:02:36,674 --> 00:02:39,948
Si bien recuerdo, estoy
segura que era por aqu�.
56
00:02:46,099 --> 00:02:48,309
�Cu�l crees que sea el
siguiente obstaculo que
57
00:02:48,310 --> 00:02:50,395
las personas de la tierra
pondr�n en nuestro camino?
58
00:02:50,396 --> 00:02:51,479
Bueno...
59
00:02:51,480 --> 00:02:53,023
Mientras que ellos puedan pensar
60
00:02:53,024 --> 00:02:54,650
tendremos problemas.
61
00:02:55,567 --> 00:02:57,825
Quiero que me regresen mi dinero.
62
00:03:32,354 --> 00:03:35,274
"LLEG� DESDE HOLLYWOOD"
63
00:04:04,386 --> 00:04:05,512
"GORILAS"
64
00:04:10,267 --> 00:04:12,100
�Interrumpimos nuestra
programaci�n habitual
65
00:04:12,101 --> 00:04:14,021
para traerles este bolet�n infromativo!
66
00:04:14,022 --> 00:04:16,480
�Un gorila africano gigante de 300 kilos
67
00:04:16,481 --> 00:04:17,939
ha escapado del zoologico local
68
00:04:17,940 --> 00:04:19,316
y se encuentra perdido en la ciudad!
69
00:04:19,317 --> 00:04:21,236
�Se ha reportado que
huy� y causo siniestros
70
00:04:21,237 --> 00:04:23,905
en el zoologico esta misma noche!
71
00:04:23,906 --> 00:04:25,614
�El encargado del animal
advirti� a la polic�a
72
00:04:25,615 --> 00:04:27,659
que es altamente peligroso, y que los
73
00:04:27,660 --> 00:04:29,785
ciudadanos deben permanecer
dentro de sus casas
74
00:04:29,786 --> 00:04:31,661
con las puertas y ventanas cerradas!
75
00:04:31,662 --> 00:04:32,748
�Si usted ve a este gorilla,
76
00:04:32,749 --> 00:04:35,082
jam�s, y repito, jam�s se le acerque!
77
00:04:35,083 --> 00:04:37,418
�Este gorila tiene la
fuerza de 20 hombres!
78
00:04:37,419 --> 00:04:39,503
�Esta misma tarde las
autoridades lo encadenaron
79
00:04:39,505 --> 00:04:41,296
en una jaula de casi 2 metros de altura,
80
00:04:41,297 --> 00:04:43,091
pero el rompi� las cadenas de 4 kgs
81
00:04:43,092 --> 00:04:45,301
que rodeaban su cuello y escap�!
82
00:04:45,302 --> 00:04:46,843
�El gorila es un cazador
diurno, por lo que
83
00:04:46,844 --> 00:04:48,720
carece de buena vista
por la noche, por lo que
84
00:04:48,721 --> 00:04:50,972
le sugerimos que apage inmediatamente
las luces de sus puertas,
85
00:04:50,973 --> 00:04:52,724
las de sus focos y las de
cualquier iluminaci�n externa,
86
00:04:52,725 --> 00:04:54,184
mientras mas oscura este su casa, mejor!
87
00:04:54,185 --> 00:04:56,061
�El gorila es atra�do
por areas bien iluminadas
88
00:04:56,062 --> 00:04:57,771
y que muestren cualquier
se�al de actividad!
89
00:04:57,772 --> 00:05:00,108
�Por esta raz�n, asegurese de
no hacer ning�n ruido fuerte
90
00:05:00,109 --> 00:05:02,360
tenga en cuenta que el
gorila es muy curioso!
91
00:05:02,361 --> 00:05:03,234
�Repetimos!
92
00:05:03,236 --> 00:05:05,822
�Es muy importante que mantenga
todas las ventanas cerradas,
93
00:05:05,824 --> 00:05:09,951
as� como que mantenga todas
las fuentes de luz apagadas!
94
00:05:09,952 --> 00:05:11,954
�Mientras tenga todas sus
ventanas cerradas y todas las
95
00:05:11,955 --> 00:05:14,747
luces que rodean su casa apagadas,
usted no tendr� raz�n para
96
00:05:14,748 --> 00:05:18,085
preocuparse, a menos de
que escuche este sonido...
97
00:05:20,337 --> 00:05:22,505
�Ese es el sonido de un
Gorila gigante enojado!
98
00:05:22,506 --> 00:05:24,424
�Si usted escucha ese
sonido en las cercan�as,
99
00:05:24,425 --> 00:05:26,676
utilice sin dudar su sentido
com�n y prot�gase
100
00:05:26,677 --> 00:05:29,053
lo mas que pueda, recuerde la clave es:
101
00:05:29,054 --> 00:05:30,556
�No ceder al p�nico!
102
00:05:33,225 --> 00:05:35,977
�Y recuerde, es imperativo
que se desaga de cualquier
103
00:05:35,978 --> 00:05:37,727
tipo de frutas, en especial
de los platanos,
104
00:05:37,728 --> 00:05:39,646
y si puede esconderse
en su casa, h�galo!
105
00:05:39,647 --> 00:05:40,524
�Pero por el amor de Dios!
106
00:05:40,525 --> 00:05:42,793
�Mantegase alejado del guardarropa!
107
00:05:43,986 --> 00:05:45,404
�Qui�n es?
108
00:06:04,756 --> 00:06:06,446
Entonces vi a la bestia.
109
00:06:06,592 --> 00:06:08,843
Era un Gorila Blanco
110
00:06:08,844 --> 00:06:12,264
El jefe de los terrores de la selva.
111
00:06:13,265 --> 00:06:14,933
Mi rifle se atasc�
112
00:06:21,523 --> 00:06:23,357
retroced�
113
00:06:23,358 --> 00:06:24,860
se acercaba
114
00:06:25,152 --> 00:06:26,402
cada vez mas
115
00:06:26,403 --> 00:06:28,071
y m�s.
116
00:06:31,450 --> 00:06:32,492
Cuando me atac�.
117
00:06:32,494 --> 00:06:34,411
Cre� que era mi fin.
118
00:06:38,582 --> 00:06:42,920
Me estruj� con toda su
fuerza y kilos de peso.
119
00:06:45,297 --> 00:06:48,300
De pronto, algo llam� su atenci�n.
120
00:06:50,427 --> 00:06:53,054
Esto es de la pel�cula
"El Monstruo Robot".
121
00:06:53,055 --> 00:06:55,181
Ya que no pudieron
conseguir un traje espacial
122
00:06:55,182 --> 00:06:59,473
el monstruo termin� siendo un
gorila con un casco en la cabeza.
123
00:07:04,191 --> 00:07:11,907
"Hagamos como el mono,
yeah" (Es la hora del mono)
124
00:07:12,241 --> 00:07:13,867
Mueve tus caderas
125
00:07:15,619 --> 00:07:17,579
y tu coccis tambi�n.
126
00:07:19,540 --> 00:07:21,583
Mueve tus pies.
127
00:07:23,961 --> 00:07:25,546
Sigue el ritmo.
128
00:07:28,423 --> 00:07:30,467
�Estas listo?
129
00:07:31,969 --> 00:07:35,596
Tienes el tuyo y yo el m�o
130
00:07:35,597 --> 00:07:37,766
para la hora del mono.
131
00:07:56,535 --> 00:07:59,017
Cuidado con esa roca, es muy pesada.
132
00:08:00,539 --> 00:08:01,707
Le err�.
133
00:08:02,165 --> 00:08:03,417
Santo Dios..
134
00:08:03,792 --> 00:08:05,586
S�came de aqu�...
135
00:08:09,089 --> 00:08:10,464
Jesus, �es un asesino!
136
00:08:10,465 --> 00:08:11,799
Yo no lo creo.
137
00:08:11,800 --> 00:08:13,135
Si desea matarlo
138
00:08:13,136 --> 00:08:14,677
debe atacarlo ahora.
139
00:08:14,678 --> 00:08:16,013
��Que demonios esta haciendo ella!?
140
00:08:16,014 --> 00:08:17,556
No lo se.
141
00:08:25,814 --> 00:08:27,482
Dios m�o, que sucede
142
00:08:33,238 --> 00:08:35,490
Grande y gordo animal.
143
00:08:51,298 --> 00:08:54,259
�Maten al desgraciado hijo de perra!
144
00:09:02,226 --> 00:09:06,563
EXTRATERRESTRES
145
00:09:08,273 --> 00:09:09,690
16 de Octubre.
146
00:09:09,691 --> 00:09:11,359
A�o 2023.
147
00:09:11,360 --> 00:09:12,735
Coronel Dan Diamond.
148
00:09:12,736 --> 00:09:14,613
Uno de los pocos hombres que sobrevivi�
149
00:09:14,614 --> 00:09:16,447
al implacable ataque a la tierra
150
00:09:16,448 --> 00:09:18,115
por seres extraterrestres.
151
00:09:18,116 --> 00:09:19,242
Su objetivo:
152
00:09:19,243 --> 00:09:21,161
"Grabar todos los detalles
de la invasi�n
153
00:09:21,162 --> 00:09:23,747
para las futuras civilizacones".
154
00:09:23,997 --> 00:09:26,458
Hey, comenzando a grabar.
155
00:09:26,750 --> 00:09:28,377
D�a 3
156
00:09:28,710 --> 00:09:30,879
�Hola y Buenos d�as a todos!
157
00:09:31,129 --> 00:09:32,964
En este nublado jueves.
158
00:09:32,965 --> 00:09:34,339
Dany Diamond se encuentra aqu�
159
00:09:34,340 --> 00:09:36,174
iniciando con "La hora de Dany Diamond".
160
00:09:36,175 --> 00:09:37,469
Y la escena de la semana pasada
161
00:09:37,470 --> 00:09:39,345
ha cambiando por muy poco.
162
00:09:39,346 --> 00:09:41,597
Hay mucho humo por aqu�.
163
00:09:41,598 --> 00:09:43,515
Estos desechos nucleares
en verdad que han
164
00:09:43,516 --> 00:09:45,016
cambiado el ambiente �o no?
165
00:09:45,017 --> 00:09:46,559
Esta ma�ana me escabu� hacia el r�o
166
00:09:46,561 --> 00:09:48,270
y me detuve para ver el agua contaminada
167
00:09:48,271 --> 00:09:50,105
pues por poco y me
atraviezo en el camino
168
00:09:50,106 --> 00:09:51,441
de uno de esos Cruceros Extraterrestres.
169
00:09:51,442 --> 00:09:53,025
Es por eso que se que aqu� estamos
170
00:09:53,026 --> 00:09:54,610
en uno de esos "d�as dif�ciles".
171
00:09:54,611 --> 00:09:55,654
Saben...
172
00:09:57,322 --> 00:09:58,657
Ese estuvo cerca.
173
00:09:58,658 --> 00:10:00,283
Talvez me cambie de lugar ma�ana
174
00:10:00,284 --> 00:10:03,792
Las naves parecen estarse
moviendo en esta direcci�n.
175
00:10:07,791 --> 00:10:09,767
�Atenci�n gente de la tierra!
176
00:10:09,960 --> 00:10:11,378
�Soy el "Embajador Fantasma"
177
00:10:11,379 --> 00:10:13,045
del planeta Krang-Ko.
178
00:10:13,046 --> 00:10:16,268
En este momento me dirijo
r�pidamente a ustedes.
179
00:10:16,508 --> 00:10:18,343
As� que ustedes me dir�n que prefieren:
180
00:10:18,344 --> 00:10:19,760
�Rendirse?
181
00:10:19,761 --> 00:10:21,346
O morir...
182
00:10:30,230 --> 00:10:31,313
�Todos ustedes!
183
00:10:31,314 --> 00:10:32,858
�Escuchen cuidadosamente!
184
00:10:32,859 --> 00:10:35,318
�Los marcianos se
aproximan a este lugar!
185
00:10:35,319 --> 00:10:37,486
�Debemos evacuar la ciudad!
186
00:10:37,487 --> 00:10:40,782
Aunque las escuelas
publicas seguir�n abiertas.
187
00:10:46,330 --> 00:10:48,456
�Platillos voladores
invaden nuestro planeta!
188
00:10:48,457 --> 00:10:52,190
Parece que somos atacados
por cabezas de metal hostiles.
189
00:10:54,671 --> 00:10:56,004
Si hay alguien que aun nos escuche
190
00:10:56,005 --> 00:10:58,591
sigan estas instrucciones
si se encuentran bajo tierra
191
00:10:58,592 --> 00:11:00,508
cubran sus cabezas
con periodicos mojados
192
00:11:00,509 --> 00:11:03,930
y mantenganse quietos
mientras que el ataque termina.
193
00:11:03,931 --> 00:11:05,224
Continuamos con el clima:
194
00:11:05,225 --> 00:11:06,974
"Se espera calor y viento desde
195
00:11:06,975 --> 00:11:08,685
todas las direcciones"
196
00:11:13,440 --> 00:11:14,648
�Todo el mundo fuera de aqu�!
197
00:11:14,649 --> 00:11:15,941
�Todo el mundo fuera!
198
00:11:15,942 --> 00:11:18,443
�Nuestras fuerzas se encargar�n
de estos beb�s ahora!
199
00:11:18,444 --> 00:11:20,195
�Regresen al fuerte y salgan de aqu�!
200
00:11:20,196 --> 00:11:21,571
�Todo mundo fuera de aqu�!
201
00:11:21,572 --> 00:11:22,783
�Todo el mundo...
202
00:11:38,048 --> 00:11:39,256
�Buenas tardes, damas y caballeros!
203
00:11:39,257 --> 00:11:40,507
�Este es Drew Pierson!
204
00:11:40,508 --> 00:11:42,759
�Le traemos este mensaje radial
y televisivo especial
205
00:11:42,760 --> 00:11:45,264
para traerle la primera y
mas importante informarci�n
206
00:11:45,265 --> 00:11:47,473
sobre este sorpendente fen�meno!
207
00:11:47,474 --> 00:11:50,726
�El aterrizaje de una nave
espacial en Washington!
208
00:11:50,727 --> 00:11:53,396
�Los rumores sobre un ejercito
invasor de destrucci�n masiva,
209
00:11:53,397 --> 00:11:57,483
bazados en la histeria,
son absolutamnete falsos!
210
00:11:57,484 --> 00:11:58,443
�Rep�to!
211
00:11:58,444 --> 00:12:02,072
�Estos rumores,
son absolutamnete falsos!
212
00:12:11,498 --> 00:12:13,165
Desde que llegamos a la tierra
213
00:12:13,166 --> 00:12:15,126
y durante las proximas 24 horas,
214
00:12:15,127 --> 00:12:16,919
No coman, repito, no coman
215
00:12:16,920 --> 00:12:18,839
ninguna comida de la tierra.
216
00:12:23,427 --> 00:12:24,469
�Qu� sucede con estos extraterrestres?
217
00:12:24,471 --> 00:12:27,181
Utilizan maniquis como se�uelos.
218
00:12:33,020 --> 00:12:35,063
Creo que hoy beb� demasiado.
219
00:13:02,466 --> 00:13:04,468
En la tierra le disparamos a un perro
220
00:13:04,469 --> 00:13:07,054
y lo convertimos en huesos.
221
00:13:10,390 --> 00:13:12,976
"SERVICIO DE DECODIFICACION DE EE.UU."
(UNA RAMA DE LA NASA)
222
00:13:12,977 --> 00:13:16,371
No personal sin autorizaci�n
despu�s de este punto.
223
00:13:18,023 --> 00:13:20,150
Aqu� vemos la eficiencia de las
fuerzas armadas norteamericanas
224
00:13:20,151 --> 00:13:23,654
en el curso de esta situaci�n
mayor de "stress".
225
00:13:23,904 --> 00:13:26,406
Conozcan al "Mayor Stress"
226
00:13:26,907 --> 00:13:27,739
�Y bueno?
227
00:13:27,740 --> 00:13:28,784
�A que horas empez�?
228
00:13:28,785 --> 00:13:30,369
Exactamente a las 0400.
229
00:13:30,869 --> 00:13:31,954
No tenemos tantas
230
00:13:31,955 --> 00:13:33,746
son solo 3 palabras.
231
00:13:33,747 --> 00:13:35,790
No pregunte que tan largo era.
232
00:13:35,791 --> 00:13:37,166
D�me el mensaje.
233
00:13:37,167 --> 00:13:38,501
No lo creer�.
234
00:13:38,502 --> 00:13:40,086
Lo revisamos una y otra vez
235
00:13:40,087 --> 00:13:42,296
y sigue saliendo lo mismo.
236
00:13:42,297 --> 00:13:44,132
Comandante, el mensaje es:
237
00:13:44,466 --> 00:13:45,173
Marte.
238
00:13:45,174 --> 00:13:45,968
Necesita.
239
00:13:45,969 --> 00:13:47,386
Mujeres.
240
00:13:50,931 --> 00:13:54,309
NINGUNA MUJER ESTA A SALVO
241
00:13:54,601 --> 00:13:58,020
En el caso de que no sepan
lo afortunados que son.
242
00:13:58,021 --> 00:14:00,690
Voy a darles una idea
de lo que les sucede
243
00:14:00,691 --> 00:14:02,667
a aquellos que dejamos atr�s.
244
00:14:03,026 --> 00:14:04,653
Quiero presentrarles al
hermano del se�or Spock:
245
00:14:04,654 --> 00:14:06,530
Sheky y a su esposa Shelly
246
00:14:06,780 --> 00:14:09,407
Los mas suertudos, est�n muertos
247
00:14:09,408 --> 00:14:12,911
y los otros, parece que les fue mal
248
00:14:13,203 --> 00:14:15,997
los otros ser�n derretidos lentamente
249
00:14:15,998 --> 00:14:18,792
y morir�n en una lenta agon�a
250
00:14:19,209 --> 00:14:21,335
eso significa que nos extingiremos
251
00:14:21,336 --> 00:14:22,712
como raza.
252
00:14:22,713 --> 00:14:26,757
A menos de que encontremos
alg�n tipo de esposas
253
00:14:26,758 --> 00:14:29,970
y repoblemos nuestro planeta.
254
00:14:32,014 --> 00:14:33,388
S�, los extraterrestres llegaron
255
00:14:33,389 --> 00:14:34,806
en todas formas y tama�os.
256
00:14:34,807 --> 00:14:37,132
Peque�os, delgados, grandes, gordos.
257
00:14:37,436 --> 00:14:38,478
Calientes...
258
00:14:41,398 --> 00:14:45,444
Entiendo que esta es su idea
de un buen especimen.
259
00:14:45,986 --> 00:14:47,946
Acercate a m�.
260
00:14:49,489 --> 00:14:51,783
No, date la vuelta.
261
00:14:52,034 --> 00:14:53,493
De acuerdo a la revisi�n de "Su Alteza"
262
00:14:53,495 --> 00:14:56,162
es 90
- 64.
263
00:14:56,163 --> 00:14:58,123
Date la vuelta.
264
00:15:02,628 --> 00:15:04,880
Lo hemos hecho bien cari�o.
265
00:15:12,596 --> 00:15:15,557
LOS GIGANTES Y LA GENTE PEQUE�A
266
00:15:20,521 --> 00:15:21,688
...se trata de un futuro destruido por
267
00:15:21,689 --> 00:15:23,898
explosiones radioactivas, hombre.
268
00:15:23,899 --> 00:15:25,691
Eso no es lo que yo...
269
00:15:25,692 --> 00:15:27,025
Aun no he cenado.
270
00:15:27,026 --> 00:15:28,526
Apurate, porque no me
quiero perder la parte
271
00:15:28,527 --> 00:15:30,113
en la que baja la nube
radioactiva, hombre.
272
00:15:30,114 --> 00:15:31,697
Una de esas gomitas, porfavor.
273
00:15:31,698 --> 00:15:34,367
Es tan divertido, porque
la nube baja as� como...
274
00:15:34,368 --> 00:15:35,118
algo as�...
275
00:15:35,119 --> 00:15:36,662
y unos M Ms.
276
00:15:37,746 --> 00:15:38,872
Ok apurate, v�monos
277
00:15:38,873 --> 00:15:41,165
y unos cacahuates con chocolate.
278
00:15:41,166 --> 00:15:43,001
Vamos no querras
llenarte con eso, hombre.
279
00:15:43,002 --> 00:15:44,628
Y una barra crugiente.
280
00:15:44,878 --> 00:15:46,211
Yo no quiero perderme nada hombre
281
00:15:46,212 --> 00:15:49,194
y eso que la he visto
como 90 veces hombre
282
00:15:49,341 --> 00:15:50,340
es graciosisimo cuando la ara�a gigante
283
00:15:50,341 --> 00:15:51,716
persigue a ese sujeto, hombre
284
00:15:51,717 --> 00:15:52,676
y tres de estos.
285
00:15:52,677 --> 00:15:54,137
Lo mejor de esta
pelicula barata es cuando
286
00:15:54,139 --> 00:15:55,721
la ara�a detr�s de �l explota y
287
00:15:55,722 --> 00:15:57,641
sus patas salen volando hacia los lados
288
00:15:57,642 --> 00:15:59,441
y un paquete de Ju-Jub�s.
289
00:16:00,060 --> 00:16:03,062
Y ten�as que fumarte el
�ltimo churro, hombre
290
00:16:03,063 --> 00:16:05,430
y unas de esas pasas con chocolate
291
00:16:06,191 --> 00:16:08,110
a y unos M Ms chicos.
292
00:16:08,485 --> 00:16:10,026
�Hombre te esperare adentro, ok?
293
00:16:10,027 --> 00:16:10,779
S� ok
294
00:16:10,780 --> 00:16:12,906
y una caja de esos
295
00:16:15,200 --> 00:16:17,369
y un "Big Twist"
296
00:16:19,121 --> 00:16:20,706
y una bolsa de Fritos.
297
00:16:21,164 --> 00:16:22,796
No, d�me el "Big Twist"
298
00:16:23,208 --> 00:16:24,501
y los Fritos
299
00:16:26,920 --> 00:16:28,297
y unas palomitas
300
00:16:30,465 --> 00:16:31,550
no esas son para bebes.
301
00:16:31,551 --> 00:16:33,510
Dame la tama�o adulto.
302
00:16:35,304 --> 00:16:37,613
�No tiene una mas grande que esa?
303
00:16:41,018 --> 00:16:42,994
Te estas haciendo mas peque�o
304
00:16:43,979 --> 00:16:46,294
espero que me entienda Sr. Carrie.
305
00:16:47,482 --> 00:16:48,692
�A estado expuesto a alg�n tipo de
306
00:16:48,693 --> 00:16:51,237
radioactividad en los �ltimos 6 meses?
307
00:16:52,029 --> 00:16:53,194
O no, por supuesto que no.
308
00:16:53,195 --> 00:16:54,779
No he estado en contacto
con nada como eso
309
00:16:54,780 --> 00:16:55,616
yo trabajo en un...
310
00:16:55,617 --> 00:16:57,254
Scott, espera un minuto.
311
00:16:57,451 --> 00:16:59,327
Ese d�a que est�bamos en el bote
312
00:16:59,328 --> 00:17:00,204
�el bote?
313
00:17:00,205 --> 00:17:02,462
El bote de Charlie, �te acuerdas?
314
00:17:02,581 --> 00:17:04,666
S�, lo recuerdo.
315
00:17:05,959 --> 00:17:07,169
La niebla.
316
00:17:09,004 --> 00:17:10,631
Esa niebla.
317
00:17:29,107 --> 00:17:30,651
Yo tuve que...
318
00:17:31,568 --> 00:17:33,654
yo cancel� ese tel�fono.
319
00:17:33,946 --> 00:17:35,197
�Qu�?
320
00:17:35,739 --> 00:17:37,740
Dije que cancel� ese tel�fono.
321
00:17:37,741 --> 00:17:39,117
Dijeron que intentar�an ponernos en la
322
00:17:39,118 --> 00:17:41,452
lista de espera para
la siguiente semana.
323
00:17:41,453 --> 00:17:43,244
�A que te refieres con
que lo intentar�an?
324
00:17:43,246 --> 00:17:44,748
Que ellos lo intentar� querido.
325
00:17:44,749 --> 00:17:47,458
Hay mucha gente esperando en esta l�nea.
326
00:17:47,459 --> 00:17:49,292
�Tambi�n les dijistes
que estabas casada?
327
00:17:49,293 --> 00:17:50,754
�Con el incre�ble monta-gatos,
328
00:17:50,755 --> 00:17:52,881
con el fenomeno encojido?
329
00:18:03,934 --> 00:18:04,724
Cheech.
330
00:18:04,725 --> 00:18:05,600
�Por aqu�, hombre!
331
00:18:05,601 --> 00:18:06,895
�Vamos, apurate!
332
00:18:07,229 --> 00:18:08,520
�Es la mejor parte hombre!
333
00:18:08,521 --> 00:18:09,690
Perd�n, lo siento...
334
00:18:09,691 --> 00:18:11,107
disculpen lo siento...
335
00:18:11,108 --> 00:18:12,568
disculpe.
336
00:18:15,571 --> 00:18:18,614
No puedo creer que se me
esten cayendo mis palomitas
337
00:18:18,615 --> 00:18:19,698
�es la mejor parte hombre!
338
00:18:19,699 --> 00:18:20,993
�El incre�bleme hombre encojido
339
00:18:20,994 --> 00:18:23,194
esta siendo cazado por ese gato!
340
00:18:23,829 --> 00:18:25,454
Se lo va comer, hombre.
341
00:18:25,455 --> 00:18:26,830
Es una historia aterradora hombre
342
00:18:26,831 --> 00:18:27,833
es la primera vez que un hombre es
343
00:18:27,834 --> 00:18:30,097
perseguido por un cahorro, hombre.
344
00:18:34,047 --> 00:18:35,299
�Sorpresa!
345
00:18:53,984 --> 00:18:55,569
�Le habla el General!
346
00:18:55,903 --> 00:18:58,447
�Le ordeno que se aleje de aqu�!
347
00:19:06,830 --> 00:19:10,167
HOMBRE VIVE DESPU�S DE
UNA EXPLOSI�N DE PLUTONIO
348
00:19:12,544 --> 00:19:13,504
Que buen chiste,
349
00:19:13,505 --> 00:19:15,214
�No lo cree sargento?
350
00:19:15,672 --> 00:19:17,758
Dicen que esta vivo.
351
00:19:20,135 --> 00:19:22,720
Ese hombre crece de 2.5 a 3 mts al d�a
352
00:19:22,721 --> 00:19:25,014
en este momento mide 5.5 mts de alto
353
00:19:25,015 --> 00:19:26,390
ma�ana ser�n 8 mts
354
00:19:26,391 --> 00:19:28,851
el d�a siguiente 10mts, talvez 12
355
00:19:28,852 --> 00:19:29,686
y el siguiente...
356
00:19:29,687 --> 00:19:31,395
�Podr�an detenerlo?
357
00:19:31,396 --> 00:19:32,356
Es lo que intentamos hacer
358
00:19:32,357 --> 00:19:34,051
creame que lo intentamos.
359
00:19:34,274 --> 00:19:36,400
No deb� haber sobrevivido
a esa explosi�n.
360
00:19:36,401 --> 00:19:37,653
�Estas v�vo Clem!
361
00:19:37,654 --> 00:19:40,704
�Eso es lo �nico que
deber�a darte esperanza!
362
00:19:40,948 --> 00:19:41,988
�Sabes como me llamaron
363
00:19:41,989 --> 00:19:43,909
en el libro de graduaci�n del colegio?
364
00:19:43,910 --> 00:19:48,497
"El hombre mas cercano
a alcanzar las alturas."
365
00:19:50,207 --> 00:19:52,454
Todo va a salir bien, eso lo se
366
00:19:52,960 --> 00:19:54,628
El doctor esta trabajando d�a y noche
367
00:19:54,629 --> 00:19:56,087
para encontrar la cura.
368
00:19:56,088 --> 00:19:58,340
Tan solo deseo no crecer mas.
369
00:19:59,049 --> 00:20:01,343
�Ya no quiero crecer m�s!
370
00:20:02,135 --> 00:20:04,137
Excepto por algo de pelo
371
00:20:09,142 --> 00:20:10,017
clem.
372
00:20:10,018 --> 00:20:11,562
�Clem!
373
00:20:15,816 --> 00:20:18,183
No creo que lo entienda por ahora.
374
00:20:19,945 --> 00:20:21,530
�Tiene alg�n pariente?
375
00:20:23,448 --> 00:20:26,033
�Harry!
376
00:20:26,034 --> 00:20:26,950
Su esposa esta destruyendo
377
00:20:26,951 --> 00:20:28,493
la ciudad buscandolo a usted.
378
00:20:28,494 --> 00:20:30,533
�Vamos tenemos que escondernos!
379
00:20:31,123 --> 00:20:33,292
�Saquenme de aqu� o me matar�!
380
00:20:34,293 --> 00:20:35,376
�No, Nancy!
381
00:20:35,377 --> 00:20:36,044
�No!
382
00:20:36,045 --> 00:20:37,546
�Nancy, No!
383
00:20:38,297 --> 00:20:39,840
�No Nancy!
384
00:20:42,759 --> 00:20:44,135
�No me aprietes as�
385
00:20:44,136 --> 00:20:45,554
no puedo respirar!
386
00:20:47,264 --> 00:20:48,307
�Ese no es Harry!
387
00:20:48,308 --> 00:20:49,558
�No es Harry!
388
00:20:50,392 --> 00:20:51,972
�Que alguien haga algo!
389
00:20:53,103 --> 00:20:55,105
Una jalada viene en camino...
390
00:21:09,286 --> 00:21:10,120
�se quedar�n ah� parados
391
00:21:10,121 --> 00:21:12,217
mientras destruye esa propiedad?
392
00:21:17,878 --> 00:21:19,336
�Creen que puedan salvarlo?
393
00:21:19,337 --> 00:21:20,881
Talvez detenga su crecimiento.
394
00:21:20,882 --> 00:21:22,757
Pero no disminuira su tama�o.
395
00:21:22,758 --> 00:21:24,507
La estimulaci�n de las
hormonas del crecimiento
396
00:21:24,508 --> 00:21:26,094
en la gl�ndula pituitaria que controlan
397
00:21:26,095 --> 00:21:28,473
el crecimiento podr�n controlar eso.
398
00:21:28,889 --> 00:21:30,641
Saben, no me suena
como una idea pr�ctica
399
00:21:30,642 --> 00:21:32,225
yo no creo que funcione.
400
00:21:32,226 --> 00:21:34,029
Por aqu�, eche un vistazo.
401
00:21:42,319 --> 00:21:44,123
Yo si creo que funcionar�.
402
00:21:53,664 --> 00:21:54,706
�Clem!
403
00:21:55,040 --> 00:21:57,459
�Clem!, �puedes reconocer esto?
404
00:21:58,252 --> 00:22:00,003
�No deseamos da�arte!
405
00:22:00,671 --> 00:22:01,917
�Queremos ayudarte!
406
00:22:02,464 --> 00:22:05,174
�Queremos ayudarte
para que te pongas bien!
407
00:22:05,175 --> 00:22:07,676
En esa situaci�n yo ser�a el
que se bajara los pantalones
408
00:22:07,677 --> 00:22:09,469
tiene que llegar hasta el
hueso en la primera inyecci�n
409
00:22:09,470 --> 00:22:10,929
talvez no tengamos otra oportunidad
410
00:22:10,930 --> 00:22:11,888
�esta listo?
411
00:22:11,889 --> 00:22:12,683
Uno
412
00:22:12,684 --> 00:22:13,683
dos
413
00:22:13,684 --> 00:22:14,810
�tres!
414
00:22:19,815 --> 00:22:21,149
�Alejense de �l!
415
00:22:27,614 --> 00:22:28,739
�Clem!
416
00:22:28,740 --> 00:22:30,409
�C�mo te sientes?
417
00:22:42,379 --> 00:22:44,464
Apuesto a que doli�.
418
00:22:50,721 --> 00:22:54,224
"UN SALUDO A EDWARD D. WOOD JR"
419
00:22:54,474 --> 00:22:56,057
Un nombre al que se
suele recordar cuando
420
00:22:56,058 --> 00:22:57,895
se habla sobre peliculas
de tercera o cuarta
421
00:22:57,896 --> 00:22:59,520
es ED Wood
422
00:22:59,521 --> 00:23:01,354
El hombre que nos trajo
algunos clasicos como:
423
00:23:01,355 --> 00:23:02,441
"Glen o Glenda"
424
00:23:02,442 --> 00:23:05,568
y el �pico filme: "Plan
9 del Espacio Exterior"
425
00:23:05,569 --> 00:23:07,653
el pudo haber usado un
platillo como este de aqu�
426
00:23:07,654 --> 00:23:09,363
por lo cual es indispensable hacer
427
00:23:09,364 --> 00:23:10,405
un "saludo a Ed Wood".
428
00:23:10,406 --> 00:23:12,408
Un verdadero maestro de
las pel�culas "Tipo B"
429
00:23:12,409 --> 00:23:14,577
mas bien de las "Tipo D".
430
00:23:14,578 --> 00:23:15,954
Juzguen por ustedes mismos.
431
00:23:15,955 --> 00:23:17,830
PLAN 9 DEL ESPACIO EXTERIOR
432
00:23:17,831 --> 00:23:20,458
"Plan 9 del Espacio Exterior" es una
pel�cula �pica de Ciencia ficci�n.
433
00:23:20,459 --> 00:23:22,919
En la que se gastaron 37 d�lares.
434
00:23:22,920 --> 00:23:24,711
Cuando nos referimos
al genero "Thriller"
435
00:23:24,712 --> 00:23:26,048
Edward se representa a s� mismo
436
00:23:26,049 --> 00:23:27,623
como el peor de todos.
437
00:23:28,926 --> 00:23:30,166
�Tiene su reporte?
438
00:23:30,344 --> 00:23:33,429
Aun no hemos ido a la estaci�n
7 para nuestra regeneraci�n.
439
00:23:33,430 --> 00:23:37,627
Regresaremos al planeta Tierra inmediatamente
despu�s de hacerlo
440
00:23:38,393 --> 00:23:39,728
�cu�l plan seguir�n esta vez?
441
00:23:39,729 --> 00:23:41,562
El Plan 9.
442
00:23:41,563 --> 00:23:44,483
Ha sido absolutamente imposible hacerlo
funcionar en estas criaturas terrestres.
443
00:23:44,484 --> 00:23:46,776
Sus almas poseen mucho autocontrol.
444
00:23:46,777 --> 00:23:48,695
Observen a este tipo como
lee el gui�n directamente
445
00:23:48,696 --> 00:23:50,239
El Plan 9
446
00:23:50,489 --> 00:23:51,405
�Oh S�!
447
00:23:51,406 --> 00:23:54,456
Plan 9: "Sobre la
resurreci�n de los muertos"
448
00:24:01,834 --> 00:24:04,043
Edward hizo t�dos los
di�logos por �l mismo.
449
00:24:04,044 --> 00:24:07,088
Aqu� se encuentra un inovador y
dram�tico uso de la palabra "ah�".
450
00:24:07,089 --> 00:24:09,883
Hay algo en ese cementerio.
451
00:24:10,384 --> 00:24:12,468
Y se encuentra muy cerca de nosotros
452
00:24:12,469 --> 00:24:15,055
Los platillos solo est�n "ah�"
453
00:24:15,305 --> 00:24:17,390
y el cementerio esta "ah�"
454
00:24:17,391 --> 00:24:19,481
pero nosotros no estamos "ah�".
455
00:24:21,061 --> 00:24:24,105
Y ahora, �qu� tan seguido vez esto?
456
00:24:24,106 --> 00:24:26,107
Observen este "car�simo" escenario
457
00:24:26,108 --> 00:24:29,735
con unas cortinas para ba�o, que
separan la cabina de la nave.
458
00:24:29,736 --> 00:24:35,033
Y este es nuestro primer
avistamiento de los ovnis-plato volando por ah�.
459
00:24:35,409 --> 00:24:36,326
�Qu� en el mundo es eso?
460
00:24:36,327 --> 00:24:37,785
No es nada de este mundo.
461
00:24:37,786 --> 00:24:38,829
Es sorprendente.
462
00:24:38,830 --> 00:24:41,373
Dificilmente notar�as los hilos.
463
00:24:47,087 --> 00:24:48,546
Ahhh, Bela Lugosi.
464
00:24:48,547 --> 00:24:50,172
La estrella de la pel�cula.
465
00:24:50,174 --> 00:24:52,842
Afortunadamente muri� dos
d�as antes de la filmaci�n
466
00:24:52,843 --> 00:24:55,553
as� que Edward lo remplazo con
el quiropr�ctico de su mujer
467
00:24:55,554 --> 00:24:57,305
que era el doble de Bela Lugosi.
468
00:24:57,306 --> 00:24:59,515
En realidad era mucho m�s alto que Bela.
469
00:24:59,516 --> 00:25:01,518
Pero en tanto mantuviera
esa capa en su cara.
470
00:25:01,519 --> 00:25:04,340
Ed pens� que el p�blico
nunca lo notar�a.
471
00:25:11,320 --> 00:25:12,863
Esa estuvo cerca.
472
00:25:16,241 --> 00:25:20,756
Y aqu� vemos a un actor que
realmente sabe como usar una pistola.
473
00:25:22,539 --> 00:25:23,624
�Esta muerto?
474
00:25:24,124 --> 00:25:25,167
S�.
475
00:25:26,793 --> 00:25:29,447
Esta todo podrido y revuelto ah� abajo.
476
00:25:30,547 --> 00:25:34,550
�Se supone que fue un ovni o alguna otra
cosa la que tuvo que ver algo con esto?
477
00:25:34,551 --> 00:25:37,262
Supongo que eso nunca lo sabremos Larry.
478
00:25:37,554 --> 00:25:39,096
Pero una cosa es segura.
479
00:25:39,097 --> 00:25:40,807
Este tipo esta muerto
480
00:25:41,391 --> 00:25:42,892
fue asesinado
481
00:25:42,893 --> 00:25:45,687
y alguien es responsable
482
00:25:46,021 --> 00:25:47,939
usted esta a cargo ahora teniente
483
00:25:47,940 --> 00:25:50,025
s�, lo estoy.
484
00:25:50,317 --> 00:25:51,068
�Calvin!
485
00:25:51,069 --> 00:25:52,108
�S� Se�or?
486
00:25:52,109 --> 00:25:54,152
Regresa al carro y
llama por radio diciendo
487
00:25:54,153 --> 00:25:56,974
que ning�n auto se
aproxime por aqu� hoy.
488
00:26:04,164 --> 00:26:05,288
�Detengalo Tenna!
489
00:26:05,289 --> 00:26:06,331
�Ya esta muy cerca!
490
00:26:06,332 --> 00:26:08,126
�Disparele con su pistola de electrones!
491
00:26:08,128 --> 00:26:09,378
�No!
492
00:26:10,754 --> 00:26:11,796
�No!
493
00:26:11,797 --> 00:26:13,088
�Detengalo ahora!
494
00:26:13,089 --> 00:26:14,383
�No puedo, esto se ator�!
495
00:26:14,384 --> 00:26:15,633
�Vamos idiota!
496
00:26:15,634 --> 00:26:18,632
�Escuche Tenna, tiene
que cortar el contacto!
497
00:26:26,478 --> 00:26:28,856
�Eso estuvo demasiado cerca!
498
00:26:29,106 --> 00:26:31,942
�Platillos avistados sobre Hollywood!
499
00:26:37,406 --> 00:26:38,657
Y sobre todo ustedes terr�colas.
500
00:26:38,658 --> 00:26:40,032
�Son idiotas!
501
00:26:40,033 --> 00:26:41,825
�Lo ven?
502
00:26:41,826 --> 00:26:43,285
�Sus mentes son estupidas!
503
00:26:43,286 --> 00:26:45,288
�Est�pidas!
504
00:26:45,289 --> 00:26:46,415
�Es todo lo que aguantar� de ti!
505
00:26:46,416 --> 00:26:47,875
�Detente Joe!
506
00:26:49,543 --> 00:26:51,503
�Dejenlo terminar!
507
00:26:57,634 --> 00:27:01,096
Por eso todos los hombres
como t� ser�n destru�dos.
508
00:27:06,810 --> 00:27:08,102
Amigo m�o.
509
00:27:08,103 --> 00:27:09,687
Usted ha visto este incidente
510
00:27:09,688 --> 00:27:11,898
el cual esta bazado en
un testimonio verdadero.
511
00:27:11,899 --> 00:27:14,735
�Podr�a usted probar
que esto no sucedi�?
512
00:27:16,278 --> 00:27:19,780
GLEN O GLENDA De Edward D. Wood Jr.
513
00:27:19,781 --> 00:27:21,742
"Glen o Glenda" fue
el sensible retrato de
514
00:27:21,743 --> 00:27:25,304
la b�squeda de un hombre
por su "verdadera identidad"
515
00:27:26,121 --> 00:27:27,915
�Se sorprender�a usted
si se enterara de que
516
00:27:27,916 --> 00:27:30,625
ese individuo de ah�
tiene ropa interior rosada
517
00:27:30,626 --> 00:27:33,544
y pantimedias debajo de su traje?
518
00:27:33,545 --> 00:27:34,962
As� es.
519
00:27:34,963 --> 00:27:37,048
Esta persona es un "trasvesti".
520
00:27:37,049 --> 00:27:40,051
Un hombre que se siente mas
c�modo utilizando ropa de mujer.
521
00:27:40,052 --> 00:27:42,303
Ed no solo escribi� escribi�
y dirigi� esta pel�cula
522
00:27:42,304 --> 00:27:44,222
tambi�n era el protagonista.
523
00:27:44,223 --> 00:27:45,932
Algunos talvez dir�n:
524
00:27:45,933 --> 00:27:49,394
"Bien por �l, pero por
el amor de Dios, yo nunca"
525
00:27:49,645 --> 00:27:52,313
Glen esta comprometido
en matrimonio con B�rbara
526
00:27:52,314 --> 00:27:54,565
una adorable e inteligente chica
527
00:27:54,566 --> 00:27:56,108
el problema es:
528
00:27:56,109 --> 00:27:57,193
Glenda
529
00:27:57,194 --> 00:27:58,862
El otro lado de Glen.
530
00:27:59,112 --> 00:28:00,859
La chica que lleva dentro
531
00:28:01,031 --> 00:28:04,081
la cual es otra
personalidad individual en �l
532
00:28:04,910 --> 00:28:09,163
Glen esta decidido a contarle a
Barbara sobre su otra personalidad.
533
00:28:09,164 --> 00:28:10,541
Contarle sobre su gusto por:
534
00:28:10,542 --> 00:28:14,210
Los sueters, el escote, la lentejuela,
el encaje, el maquillaje, los vestidos,
535
00:28:14,211 --> 00:28:18,756
los olanes y los zapatos de
tac�n, los brasieres y el maquillaje.
536
00:28:18,757 --> 00:28:21,759
Todo eso que transforma
a Glen en Glenda.
537
00:28:21,760 --> 00:28:26,180
Su mano se mueve inevitablemente hacia
el sueter de angora de su amada
538
00:28:26,181 --> 00:28:31,894
El cual desea con ansias poder
usar sobre su propio cuerpo
539
00:28:31,895 --> 00:28:36,816
El le dice lo que siente mientras
ella observa su sueter y toma su mano.
540
00:28:36,817 --> 00:28:41,654
Hasta que todo termina y ella se da
cuenta que sabe todos los detalles de la historia
541
00:28:41,655 --> 00:28:45,241
Barbara no esta segura
siquiera de lo que ella misma siente.
542
00:28:45,242 --> 00:28:47,452
As� es como es querida.
543
00:28:47,995 --> 00:28:49,997
Deseaba decirtelo desde
hace mucho mucho tiempo
544
00:28:49,998 --> 00:28:52,456
pero no pod�a reunir
el valor para hacerlo
545
00:28:52,457 --> 00:28:55,054
�te ha asustado mucho el saberlo? o...
546
00:29:04,678 --> 00:29:06,469
Oh, vean toda la motivaci�n que muestra:
547
00:29:06,470 --> 00:29:08,305
Esa... preocupaci�n
profunda... esa confusi�n
548
00:29:08,306 --> 00:29:09,725
ohhh, que maravillosa actuaci�n.
549
00:29:09,726 --> 00:29:11,476
Brillante, sin palabras.
550
00:29:14,146 --> 00:29:15,731
Glen.
551
00:29:17,274 --> 00:29:19,734
Realmente no entiendo todo esto.
552
00:29:19,735 --> 00:29:22,946
Pero, talvez juntos lo podamos superar.
553
00:29:45,093 --> 00:29:50,224
�Qu� otra cosa posible pudiera usted
decir o pensar sobre algo como esto?
554
00:29:52,726 --> 00:29:54,728
No tengo idea.
555
00:30:10,661 --> 00:30:12,245
No podemos hablar Jhon,
556
00:30:12,246 --> 00:30:15,164
pero debemos hacer a
la gente mas consciente.
557
00:30:15,165 --> 00:30:16,625
Tienes raz�n.
558
00:30:17,334 --> 00:30:18,961
Un Remake.
559
00:30:19,628 --> 00:30:22,172
Es exactamente lo que estaba pensando.
560
00:30:22,422 --> 00:30:23,841
�Pero como?
561
00:30:31,640 --> 00:30:33,432
T�malo.
562
00:30:33,433 --> 00:30:37,187
Talvez podamos lograrlo juntos.
563
00:30:44,278 --> 00:30:45,779
Gracias Dan.
564
00:31:01,879 --> 00:31:03,337
Hola j�venes amantes
565
00:31:03,338 --> 00:31:05,257
donde quiera que esten.
566
00:31:06,008 --> 00:31:07,841
Nos alegramos de que el insecto del amor
567
00:31:07,842 --> 00:31:09,136
los haya picado
568
00:31:09,137 --> 00:31:10,512
pero...
569
00:31:11,221 --> 00:31:13,848
Debemos insistir, en que
no permitan que su piquete
570
00:31:13,849 --> 00:31:16,809
afecte su conducta
mientras se encuentren en este cine.
571
00:31:16,810 --> 00:31:19,937
La demostraciones de afecto en
p�blico no seran toleradas.
572
00:31:19,938 --> 00:31:23,233
�Algo que reclamar? (Gracias:
del Gerente)
573
00:31:28,572 --> 00:31:31,909
RECUERDOS MUSICALES
574
00:31:34,703 --> 00:31:36,663
Toda mi vida hab�a so�ado con estar
575
00:31:36,664 --> 00:31:39,874
en un grande y maravilloso
musical de Hollywood.
576
00:31:39,875 --> 00:31:42,294
Porque la musica nos
traslada hacia un lugar mejor.
577
00:31:42,295 --> 00:31:45,004
En donde la gente bonita canta y baila
578
00:31:45,005 --> 00:31:48,883
y se enamora, y nunca tienen que
trabajar para comprar comida.
579
00:31:48,884 --> 00:31:51,093
Todo es hermoso y posible.
580
00:31:51,094 --> 00:31:54,097
Y todos viven felices para siempre.
581
00:31:54,389 --> 00:31:57,016
Y no existen cosas como
mentiras o malentendidos
582
00:31:57,017 --> 00:31:59,144
o peleas o discusiones o...
583
00:32:00,896 --> 00:32:02,564
�Ven aqu�!
584
00:32:03,148 --> 00:32:04,665
Ese es mi buen chico.
585
00:32:06,735 --> 00:32:09,362
�Ahora vamos a recordar
esos maravillosos musicales!
586
00:32:09,363 --> 00:32:12,491
Y en especial este inolvidable canto.
587
00:32:54,241 --> 00:32:55,491
En la orilla.
588
00:32:55,492 --> 00:32:57,578
Del r�o.
589
00:33:01,665 --> 00:33:03,833
Esta escena es de la
pelicula nominada al Oscar.
590
00:33:03,834 --> 00:33:08,005
"Entierra mi coraz�n en
el Musical de Radiocity"
591
00:33:08,505 --> 00:33:09,714
y tu talvez...
592
00:33:09,715 --> 00:33:11,215
perrito salvaje.
593
00:33:11,216 --> 00:33:13,093
�Cu�l era su nombre?
594
00:33:13,343 --> 00:33:14,928
Algo lindo
595
00:33:15,179 --> 00:33:16,805
bonito de pronunciar.
596
00:33:17,264 --> 00:33:19,015
�De cual tribu era?
597
00:33:19,016 --> 00:33:21,142
�Cu�l de todas ellas?
598
00:33:21,143 --> 00:33:25,439
Pero la mas enana no puede ser
599
00:33:29,818 --> 00:33:33,446
esta escena fue inspirada definitivamente
por "Casa Blanca"
600
00:33:33,447 --> 00:33:35,281
Ella es "mas que hermosa"
601
00:33:35,282 --> 00:33:37,158
El es "mas que guapo".
602
00:33:37,159 --> 00:33:40,494
Y ella toca el piano con
su lenta mano derecha.
603
00:33:40,495 --> 00:33:43,874
Extra�a b�squeda
604
00:33:44,708 --> 00:33:49,254
la b�squeda del amor.
605
00:33:49,922 --> 00:33:54,927
No eres m�o para abrazarte.
606
00:33:55,469 --> 00:34:03,393
Y yo quiero unir mis
labios con los tuyos.
607
00:34:04,645 --> 00:34:08,607
Mi coraz�n esta dispuesto.
608
00:34:08,857 --> 00:34:13,028
Sabes que me importas.
609
00:34:13,278 --> 00:34:16,864
�Tomaras mi amor?
610
00:34:16,865 --> 00:34:18,049
�O lo rechazar�s?
611
00:34:22,204 --> 00:34:26,374
Porfavor, hazme saber
612
00:34:26,375 --> 00:34:29,962
si es s� o no.
613
00:34:30,879 --> 00:34:33,298
�Por qu� este gran suspenso?
614
00:34:34,132 --> 00:34:38,637
En este juego que juegas.
615
00:34:40,973 --> 00:34:42,182
Estos son los otros hermanos
616
00:34:42,183 --> 00:34:44,016
de los "Hermanos Everly".
617
00:34:44,017 --> 00:34:45,686
Chip y Emile.
618
00:34:46,103 --> 00:34:47,895
"Bebe tu sabes que soy tu mascota."
619
00:34:47,896 --> 00:34:50,481
"Bebe tu sabes que me vuelves loco."
620
00:34:50,482 --> 00:34:52,817
Te necesito y no se que mas hacer
621
00:34:52,818 --> 00:34:55,654
�vendras conmigo a bailar este Blues?
622
00:34:55,904 --> 00:35:01,118
Ya lo sabes todo,
�podr�amos hacerlo realidad?
623
00:35:07,124 --> 00:35:11,587
Haz que me sienta bien.
624
00:35:12,546 --> 00:35:15,423
Chip era un prominente
guitarrista de pueblo
625
00:35:15,424 --> 00:35:16,841
pero desafortunadamente
626
00:35:16,842 --> 00:35:21,597
Emile sufr�a de un: "Desorden
muscular de Balanceo"
627
00:35:34,193 --> 00:35:36,778
esta es de una producci�n
de "National Geographic"
628
00:35:36,779 --> 00:35:39,990
sobre la "Se�orita Mariposa".
629
00:36:18,153 --> 00:36:22,616
Esto que vez es una tierra
divina a donde van los chicos buenos.
630
00:36:22,908 --> 00:36:23,534
�Gabriel!
631
00:36:23,535 --> 00:36:25,785
�Bienvenido a casa, Aleluya para ti!
632
00:36:25,786 --> 00:36:27,704
�Y un Haidi Oh!
633
00:36:28,705 --> 00:36:33,377
�Sube ah� arriba toma tu nuevo
par de alas y tu aureola!
634
00:36:33,919 --> 00:36:37,881
�Gracias se�or y gracias al Se�or!
635
00:36:38,340 --> 00:36:41,050
�Y un hai hai hai hai haidi haidi Oh!
636
00:36:41,051 --> 00:36:45,556
�Qui�n es ese que acaba de llegar
al pueblo?, me parece conocido.
637
00:36:45,806 --> 00:36:51,478
�Estoy tan alegre de que haya llegado
aqu�, para ver "el show de Kevin"!
638
00:36:55,399 --> 00:36:56,483
�Pueden creerlo?
639
00:36:56,484 --> 00:36:59,253
Y esto tambi�n nos
lleg� desde Hollywood.
640
00:37:32,477 --> 00:37:37,164
Y aqu� vemos uno de los bailes mas
coordinados de todos los tiempos.
641
00:37:42,863 --> 00:37:45,197
Tan solo esos movimientos
inocentes y po�ticos
642
00:37:45,199 --> 00:37:49,453
pueden ser capaces de mover
esas bananas de esa manera.
643
00:38:35,874 --> 00:38:36,873
"Bocadillos."
644
00:38:36,874 --> 00:38:44,090
Tomemos unos del escaparate.
645
00:38:44,091 --> 00:38:46,301
Para consentirnos mejor.
646
00:38:46,844 --> 00:38:47,802
Hola.
647
00:38:47,803 --> 00:38:49,470
Soy el gerente de este cine
648
00:38:49,471 --> 00:38:51,806
en este justo instante
puedo verlo ah� afuera
649
00:38:51,807 --> 00:38:53,683
se exactamente lo que hace
650
00:38:53,684 --> 00:38:55,476
observo sus reacciones
651
00:38:55,477 --> 00:38:57,728
me fijo en que golosinas se venden mejor
652
00:38:57,729 --> 00:38:59,565
y memorizo los asientos
en los que se sientan
653
00:38:59,566 --> 00:39:03,017
esos buscapleitos fumadores
que molestan a los demas
654
00:39:05,153 --> 00:39:07,530
ni se dan cuenta de quien soy
655
00:39:07,531 --> 00:39:09,489
he estado observandolos desde que...
656
00:39:09,490 --> 00:39:11,950
�El tipo de la chamarra
verde detr�s de la multitud!
657
00:39:11,951 --> 00:39:13,287
�Deje de hacer eso o!
658
00:39:13,288 --> 00:39:14,662
�Oh eso es asquerorso!
659
00:39:14,663 --> 00:39:16,122
�L�rgate!
660
00:39:16,123 --> 00:39:17,999
�Deja en paz a esas dos chicas!
661
00:39:18,000 --> 00:39:19,625
�As� est�n bien!
662
00:39:19,626 --> 00:39:21,377
O... ese si que es un desastre...
663
00:39:21,378 --> 00:39:25,174
Intento mantener mi cine
limpio lo mas posible.
664
00:39:25,716 --> 00:39:27,592
Nunca he permitido besos, abrazos,
665
00:39:27,593 --> 00:39:29,965
porquerias o disturbios en mi cine.
666
00:39:31,013 --> 00:39:32,220
Mira, yo soy tu amigo.
667
00:39:32,221 --> 00:39:33,682
Estoy aqu� para complacerte.
668
00:39:33,683 --> 00:39:35,683
�Creeme, yo se lo que quieres!
669
00:39:35,684 --> 00:39:38,020
Los adelantos de nuevas atracciones
670
00:39:39,521 --> 00:39:40,772
El mas incre�ble musical del mundo.
671
00:39:40,773 --> 00:39:43,358
"El primer musical de monstruos"
672
00:39:47,279 --> 00:39:49,697
Ella tiene un magn�fico
y colorido musical.
673
00:39:49,698 --> 00:39:53,159
En donde baila y seduce y aterroriza.
674
00:39:53,160 --> 00:39:55,162
"LAS INCREIBLEMENTE EXTRA�AS CRIATURAS"
675
00:39:55,163 --> 00:39:58,915
que dejaron de vivir y se
convirtieron en mitad zombies.
676
00:39:58,916 --> 00:40:00,374
Obedeceme.
677
00:40:00,375 --> 00:40:04,045
�Qui�n es esa mujer come-cerebros que
esta llenando al mundo de terror?
678
00:40:04,046 --> 00:40:07,048
El primer musical de
monstruos en el mundo.
679
00:40:07,049 --> 00:40:08,759
"LAS INCREIBLEMENTE EXTRA�AS CRIATURAS"
680
00:40:08,760 --> 00:40:13,472
que dejaron de vivir y se
convirtieron en mitad zombies.
681
00:40:14,014 --> 00:40:15,349
Y ahora
682
00:40:15,724 --> 00:40:17,392
si se atreve.
683
00:40:17,851 --> 00:40:21,437
�Mire dentro del ojo hipn�tico!
684
00:40:21,438 --> 00:40:24,148
"�EL OJO HIPNOTICO!"
685
00:40:24,149 --> 00:40:26,944
Nadie estaba a salvo de �l
686
00:40:27,736 --> 00:40:30,863
LA NUEVA PARTICIPACION DE
"ACTORES" EN LA AUDIENCIA
687
00:40:30,864 --> 00:40:34,742
�QUE EN REALIDAD TE
HACE SER PARTE DEL SHOW!
688
00:40:34,743 --> 00:40:35,826
ADEMAS
689
00:40:35,827 --> 00:40:38,496
"LA CASA EN LA COLINA EMBRUJADA"
690
00:40:38,497 --> 00:40:42,292
En la cual solo viven siete personas.
691
00:40:43,502 --> 00:40:46,754
�Entonces vendra y hara que sean ocho?
692
00:40:46,755 --> 00:40:49,341
Aqu� hay cabezas humanas sin cuerpo.
693
00:40:51,134 --> 00:40:54,513
Misteriosos flujos de
sangre que caen del techo.
694
00:41:00,644 --> 00:41:03,604
Apurese o llegara tarde
a su propio funeral.
695
00:41:03,605 --> 00:41:05,399
PROXIMAMENTE
696
00:41:05,691 --> 00:41:08,776
EL MATRIMONIO MAS
EXTRA�O DE TODOS LOS TIEMPOS
697
00:41:08,777 --> 00:41:11,404
EN UNA LUNA DE MIEL DE TERROR
698
00:41:11,405 --> 00:41:14,030
Una linda e inocente chica en su luna de miel
"ME CASE CON UN MONSTRUO DEL ESPACIO EXTERIOR".
699
00:41:14,031 --> 00:41:16,076
Sus apasionados sue�os
de una vida romantica
700
00:41:16,077 --> 00:41:18,793
se convirtieron en
una pesadilla viviente
701
00:41:20,122 --> 00:41:22,541
El hombre que ella una vez am� "LA
CHICA, EL CHICO Y EL MONSTRUO"
702
00:41:22,542 --> 00:41:25,918
se convirtio en un recipiente para
criaturas del espacio exterior.
703
00:41:25,919 --> 00:41:27,211
�Era verdad?
704
00:41:27,212 --> 00:41:31,799
�Pueden los monstruos del espacio disfrazarse
con las mujeres de la tierra?
705
00:41:31,800 --> 00:41:34,261
�Vean algo sorpendentemente diferente!
706
00:41:34,595 --> 00:41:38,389
�Podr�a ella tocar el cuerpo de
ese extraterrestre enmascarado?
707
00:41:38,390 --> 00:41:41,183
Que desea conocer los
secretos sobre el amor humano.
708
00:41:41,185 --> 00:41:43,312
Su raza no tiene mujeres.
709
00:41:43,562 --> 00:41:45,688
No pueden tener hijos.
710
00:41:45,689 --> 00:41:47,356
Ustedes moriran.
711
00:41:47,357 --> 00:41:49,775
En alg�n momento podre
tener hijos contigo.
712
00:41:49,776 --> 00:41:52,362
�Qu� clase de hijos?
713
00:41:52,613 --> 00:41:54,323
"NI�OS ESPACIALES"
714
00:41:54,698 --> 00:41:57,034
Esparciendo una ola de terror en
una base de misiles nucleares oculta
715
00:41:57,035 --> 00:41:59,660
sobre una naci�n desesperada
por tomar desiciones.
716
00:41:59,661 --> 00:42:00,994
Ni�os del espacio
717
00:42:00,995 --> 00:42:03,540
Los peligrosos engendros de
una fuente de poder superior
718
00:42:03,541 --> 00:42:05,917
que ni los siglos han podido detener.
719
00:42:05,918 --> 00:42:08,128
Ning�n ejercito puede destruirlos.
720
00:42:12,758 --> 00:42:14,728
Quiten a esos chicos de ah�.
721
00:42:18,388 --> 00:42:19,847
NUESTRO PROPIOS NI�OS...
722
00:42:19,848 --> 00:42:21,682
�NUESTRO MAS GRANDE ENEMIGO!
723
00:42:21,683 --> 00:42:23,351
EN LA MISMA PROGRAMACION
724
00:42:23,352 --> 00:42:24,895
CINTA NEGRA "JONES"
725
00:42:27,439 --> 00:42:30,691
El mas r�pido, temerario y
peligroso de los peleadores
726
00:42:30,692 --> 00:42:32,528
golpea la pantalla grande
727
00:42:34,112 --> 00:42:35,072
El es r�pido
728
00:42:35,073 --> 00:42:36,114
El es negro
729
00:42:36,115 --> 00:42:37,740
y el es malo.
730
00:42:37,741 --> 00:42:42,287
Preparese para el mas duro, r�pido
e implacable tipo en la tierra.
731
00:42:48,627 --> 00:42:50,045
Justo aqu�.
732
00:42:51,547 --> 00:42:55,759
La pelicula que te
atrapar� y nunca te soltar�.
733
00:43:00,305 --> 00:43:02,056
CINTA NEGRA "JONES"
734
00:43:02,057 --> 00:43:04,100
UN �XITO CO-ESTELAR
735
00:43:04,101 --> 00:43:06,728
�EL ATAQUE DE LOS TOMATES ASESINOS!
736
00:43:07,020 --> 00:43:12,358
�El ataque de los tomates asesinos!
737
00:43:12,359 --> 00:43:14,444
�Te golpear�n, aplastar�n,
exprimir�n, machacar�n!
738
00:43:14,445 --> 00:43:17,738
�Aunque camines o corras te acabar�n!
739
00:43:17,739 --> 00:43:19,283
�Lo quieras o no!
740
00:43:21,034 --> 00:43:23,119
Creo que son esos
tomates de nuevo querida.
741
00:43:23,120 --> 00:43:26,122
No me hab�a dado cuenta de
lo mucho que han crecido.
742
00:43:26,123 --> 00:43:28,417
Me pregunto a donde ir�n.
743
00:43:30,836 --> 00:43:32,461
Agarraron al peque�o Timmy.
744
00:43:32,462 --> 00:43:33,922
Pobre chico.
745
00:43:34,548 --> 00:43:36,717
Se lo comieron toooodo
746
00:43:41,054 --> 00:43:44,183
�EL ATAQUE DE LOS TOMATES ASESINOS!
747
00:43:49,688 --> 00:43:52,774
ADOLESCENTES EN PELIGRO
748
00:43:53,525 --> 00:43:57,278
Sacados directamente de los archivo
originales del departamento de educaci�n de California.
749
00:43:57,279 --> 00:44:02,074
Nos llegan las historias
reales de este vigilante del aula.
750
00:44:02,075 --> 00:44:04,161
�Aqu� reportandome
10-410-4!
751
00:44:04,536 --> 00:44:06,829
�Me encuentro en los
pasillos de la escuela!
752
00:44:06,830 --> 00:44:09,604
�Manteniendo la
seguridad en este colegio!
753
00:44:09,958 --> 00:44:11,209
�10-410-4!
754
00:44:11,210 --> 00:44:14,587
�Me encuentro en una misi�n
secreta, favor de no interferir en mi camino!
755
00:44:14,588 --> 00:44:16,421
�Atrapar� a estos
adolescentes buscarruidos!
756
00:44:16,422 --> 00:44:18,757
�No muestran nada de respeto
por la autoridad o el orden!
757
00:44:18,758 --> 00:44:20,467
�Vean a estos chicos, estos chicos!
758
00:44:20,468 --> 00:44:21,720
�Son chicos hermosos!
759
00:44:21,721 --> 00:44:24,472
�Tiran las cosas y a
mi no me importa ok!
760
00:44:24,473 --> 00:44:27,600
�10-410-421:58 pm, me
aproximo al objetivo!
761
00:44:27,601 --> 00:44:30,353
�Estoy por atrapar a estos
chicos que me vuelven loco!
762
00:44:30,354 --> 00:44:33,022
�10-410-4, necesito algo
de apoyo aqu�!, �me copias?
763
00:44:33,023 --> 00:44:36,150
�Estoy viendo algo sospechos
en el casillero 2452!
764
00:44:36,151 --> 00:44:37,674
�Me encargar� de esto!
765
00:44:41,156 --> 00:44:42,574
�Prendan su radio, prendan su radio!
766
00:44:42,575 --> 00:44:47,492
�Esto esta lleno de discos de
rockn'roll por todos lados!, �me escuchan?
767
00:44:49,581 --> 00:44:50,497
Miren eso
768
00:44:50,498 --> 00:44:52,209
bailando sobre los sillones y las mesas.
769
00:44:52,210 --> 00:44:54,794
No muestran respeto
alguno por los muebles
770
00:44:54,795 --> 00:44:56,839
y su musica es para idiotas.
771
00:45:07,516 --> 00:45:09,892
�Lo que necesitamos es
organizar una resistencia,
772
00:45:09,893 --> 00:45:13,480
en contra de esos vulgares
y locos rockanrolleros!
773
00:45:15,858 --> 00:45:21,738
GATITAS INFERNALES DEL COLEGIO
774
00:45:24,324 --> 00:45:27,076
Esta es una historia de violencia
775
00:45:27,077 --> 00:45:34,042
una violencia que viene de la pasi�n
incontrolable surgida por esta generaci�n de padres.
776
00:45:34,501 --> 00:45:37,045
Solo aquellos que viven en
su propio y peque�o mundo
777
00:45:37,046 --> 00:45:40,673
de ideas extra�as sobre
supervisi�n paterna
778
00:45:40,674 --> 00:45:44,844
se reusar�n a aceptar estas claras
muestras de comportamiento actuales
779
00:45:44,845 --> 00:45:46,637
sin embargo as� ocurren.
780
00:45:46,638 --> 00:45:50,309
Se han cambiando los nombres
de las personas y lugares
781
00:45:53,604 --> 00:45:55,061
Edward, �yo las deje que se pelearan
782
00:45:55,062 --> 00:45:56,899
porque no hay nada que me guste mas que
783
00:45:56,900 --> 00:45:58,876
una buena pelea entre chicas!
784
00:46:02,738 --> 00:46:04,823
�C�mo te fue en la escuela?
785
00:46:06,158 --> 00:46:07,825
Igual.
786
00:46:07,826 --> 00:46:09,326
Si quieres algo de cafe Tommy,
787
00:46:09,327 --> 00:46:10,579
hay algo en el refrigerador.
788
00:46:10,580 --> 00:46:13,581
No gracias, tengo que
apurarme y salir de este pueblo pronto.
789
00:46:13,582 --> 00:46:16,293
�Buscas algo exitante?
790
00:46:18,003 --> 00:46:19,670
�Por qu� no?, si soy ciudadano.
791
00:46:19,671 --> 00:46:23,090
Debe de ser dif�cil estar
casado con una de 34 a�os.
792
00:46:23,091 --> 00:46:26,699
Ir� contigo a donde sea
para que no te sientas solo.
793
00:46:26,762 --> 00:46:28,471
Oye, ya soy un chico grande.
794
00:46:28,472 --> 00:46:30,432
Ya salgo con chicas.
795
00:46:31,350 --> 00:46:33,226
Como si eso me importara.
796
00:46:33,227 --> 00:46:37,064
Apuesto a que tiene esos
apretados y juveniles sueters.
797
00:46:52,079 --> 00:46:53,622
Ese beso si que succion� todo lo que
798
00:46:53,623 --> 00:46:56,105
ten�a desde su boca hasta su cuello.
799
00:47:02,339 --> 00:47:04,049
Gracias Tommy.
800
00:47:05,634 --> 00:47:06,844
Hola chicos.
801
00:47:07,177 --> 00:47:08,428
Aqu� estamos doctor
802
00:47:08,429 --> 00:47:10,596
Los dos enamorados,
esperando por su boda.
803
00:47:10,597 --> 00:47:11,682
Sientense.
804
00:47:12,099 --> 00:47:13,517
�Est�n felices por su casamiento?
805
00:47:13,518 --> 00:47:15,937
S�, los dos se ven felices por eso
806
00:47:16,687 --> 00:47:17,520
Sally.
807
00:47:17,521 --> 00:47:20,022
Tu primer beb� no podra llegar aun
808
00:47:20,023 --> 00:47:22,192
puedes tener mas si quieres.
809
00:47:23,402 --> 00:47:24,695
Y Bob, si esto te tranquiliza m�s,
810
00:47:24,696 --> 00:47:27,572
no hay forma de saber a donde
fue a parar tu amada Dee Dee.
811
00:47:27,573 --> 00:47:29,319
Estoy 100% seguro de eso.
812
00:47:30,242 --> 00:47:32,284
�Qu� fue lo que dijo
sobre nuestro primer beb�?
813
00:47:32,285 --> 00:47:34,577
Sally, tu nunca me dijiste
que hab�as estado casada antes.
814
00:47:34,579 --> 00:47:36,039
Doctor, �c�mo la llam� usted?
815
00:47:36,040 --> 00:47:37,456
�Dee Dee?
816
00:47:37,457 --> 00:47:40,835
�Me esta diciendo que mi Bob forma
parte de uno de esos terribles enga�os?
817
00:47:40,836 --> 00:47:42,582
�Eso no es verdad doctor!
818
00:47:42,671 --> 00:47:44,505
�Es eso verdad Bob?
819
00:47:44,506 --> 00:47:45,632
�Espera un minuto Sally!
820
00:47:45,633 --> 00:47:47,133
�Un escandalo a la vez!
821
00:47:47,134 --> 00:47:48,594
�Cu�ndo fue que te casaste?
822
00:47:48,595 --> 00:47:49,594
Nunca.
823
00:47:49,595 --> 00:47:51,096
Pero el doctor dice que tuviste un beb�.
824
00:47:51,097 --> 00:47:52,972
Yo solo intent� tener un beb�.
825
00:47:52,973 --> 00:47:54,264
�Significa que lo
intentaste con otro hombre?
826
00:47:54,265 --> 00:47:55,682
S�, lo intent� con otro hombre.
827
00:47:55,683 --> 00:47:56,852
Y ahora porfavor Bobby
828
00:47:56,853 --> 00:48:00,062
�podr�as explicarme a quien se refiere
el doctor con esa chica llamada Dee Dee?
829
00:48:00,063 --> 00:48:02,188
No ten�a ni la menor idea
de que quisiste tener uno.
830
00:48:02,189 --> 00:48:04,566
No hya excusa alguna para intentar
tener un hijo con otro hombre.
831
00:48:04,567 --> 00:48:05,694
Creo que si la hay.
832
00:48:05,695 --> 00:48:08,362
�Porque me case con un desgraciado!
833
00:48:08,363 --> 00:48:09,448
Espera, se razonable.
834
00:48:09,449 --> 00:48:11,532
La "se�orita pureza"
835
00:48:11,533 --> 00:48:15,578
�Me escondiste tu idea de
tener un beb� por un a�o entero!
836
00:48:15,579 --> 00:48:16,997
�Que bonita actitud!
837
00:48:18,874 --> 00:48:22,096
�Gracias por hacerme saber
esto antes que nada!
838
00:48:22,544 --> 00:48:26,204
�Y ahora voy a salir a
tomar un poco de aire fresco!
839
00:48:28,926 --> 00:48:31,220
�Y bueno, ah� va mi dulce
boda saliendo por esa puerta!
840
00:48:31,221 --> 00:48:33,087
Lo siento terriblemente Bob.
841
00:48:37,267 --> 00:48:39,102
Y aqu� tenemos a estos
chicos huyendo de la polic�a
842
00:48:39,103 --> 00:48:41,229
desde esa casa elegante
con vajillas de plata.
843
00:48:41,230 --> 00:48:43,229
Y ahora esos lunaticos
se pelean entre s�.
844
00:48:43,231 --> 00:48:45,025
Y lo �nico que desean hacer es huir,
845
00:48:45,026 --> 00:48:47,693
porque sus padres pidieron apoyo
a los polic�as de blancio y negro.
846
00:48:47,694 --> 00:48:49,821
Puros blancos con negro.
847
00:48:50,072 --> 00:48:53,157
Vengan por esotos blanquinegros
antes que los atrapen.
848
00:48:53,158 --> 00:48:55,661
Miralo Jen, parece un conejo
849
00:48:58,664 --> 00:49:02,376
si, miralo disparar, como
todo un perfecto tirador.
850
00:49:04,711 --> 00:49:06,745
No se suponia que sucediera...
851
00:49:07,172 --> 00:49:08,507
as�...
852
00:49:10,884 --> 00:49:12,344
�Que fuerte!
853
00:49:12,803 --> 00:49:15,513
�He visto esta pelicula
23 veces, hombre!
854
00:49:15,514 --> 00:49:17,203
�Esta es la mejor parte!
855
00:49:19,142 --> 00:49:21,144
�Wow!, necesita unos broches.
856
00:49:28,777 --> 00:49:29,609
Hey hombre,
857
00:49:29,610 --> 00:49:31,988
ese lugar ya estaba apartado, hombre.
858
00:49:31,989 --> 00:49:33,323
Oh perdona por no habertelo dicho.
859
00:49:33,324 --> 00:49:34,783
Mira, unos pistaches.
860
00:49:49,756 --> 00:49:50,799
�Perdonen!
861
00:49:51,049 --> 00:49:53,479
Alguien ya tenia apartado ese lugar.
862
00:49:53,594 --> 00:49:55,011
�Oh no!
863
00:49:55,012 --> 00:49:56,511
E.. ee.. �el solo estaba bromeando!
864
00:49:56,512 --> 00:49:57,679
�No hab�a nadie aqu�!
865
00:49:57,680 --> 00:49:59,661
�Esperen un momento, regresen!
866
00:50:00,309 --> 00:50:02,399
�Oh hombre!�por qu� hiciste eso?
867
00:50:03,729 --> 00:50:06,440
�No hab�as dicho que ya estaba apartado?
868
00:50:06,732 --> 00:50:08,734
�Oh mierda!
869
00:50:09,026 --> 00:50:12,258
�Tienes un cerebro
incre�blemente peque�o, hombre!
870
00:50:17,451 --> 00:50:21,079
�EL REINO ANIMAL SE REVELA!
871
00:50:24,625 --> 00:50:26,459
�Es imposible!
872
00:50:26,460 --> 00:50:28,127
�Qu� es lo que esta viendo doctor?
873
00:50:28,128 --> 00:50:30,171
Presten atenci�n y escuchen
874
00:50:30,172 --> 00:50:33,170
Las celulas se multiplican
como las bacterias
875
00:50:33,509 --> 00:50:36,094
se dividen cada 22 segundos.
876
00:50:37,137 --> 00:50:38,430
Mira por ti misma.
877
00:50:40,516 --> 00:50:42,350
�Qu� significa eso, entonces?
878
00:50:42,351 --> 00:50:47,271
Significa que no existe un limite para
el potencial de tama�o de ese animal
879
00:50:47,272 --> 00:50:49,107
crece continuamente.
880
00:50:49,733 --> 00:50:51,234
�Durante toda su vida?
881
00:50:51,235 --> 00:50:53,362
Debe haber algo que hacer.
882
00:50:53,654 --> 00:51:00,504
Es un ciclo de crecimiento continuo y
multiplicaci�n infinita de las celulas vivas en animales comunes.
883
00:51:16,510 --> 00:51:19,054
Estaba en su lugar de estacionamiento.
884
00:51:24,852 --> 00:51:26,687
Ese es todo un hombre.
885
00:51:30,482 --> 00:51:34,193
Es un polic�a de Nueva York dispara
primero y pregunta despu�s.
886
00:51:34,194 --> 00:51:37,071
- �Uhh lo agarr�!
- �Justo de la Cabeza hombre!
887
00:51:37,072 --> 00:51:39,439
Eso si que ser� dif�cil de tragar.
888
00:51:41,660 --> 00:51:45,079
Una vez mas, este avi�n
trasatl�ntico reporta un OVNI.
889
00:51:45,080 --> 00:51:46,539
Un p�jaro.
890
00:51:46,540 --> 00:51:48,791
Un p�jaro tan grande
como un buque de guerra.
891
00:51:48,792 --> 00:51:52,243
Dando vueltas y preparandose
para atacar este avi�n.
892
00:52:04,850 --> 00:52:05,893
�Cuidado!
893
00:52:09,521 --> 00:52:12,608
�En verdad que tiene
los dientes chuecos!
894
00:52:31,210 --> 00:52:34,086
�Uhhh, se van a quedar con la reh�n!
895
00:52:34,087 --> 00:52:35,631
Sabe, es bueno llegar a salvo a casa
896
00:52:35,632 --> 00:52:38,633
a pesar de todas esa cosas
extra�as que andan por ah�.
897
00:52:38,634 --> 00:52:40,175
Ya no hay nada de que temer se�ora.
898
00:52:40,176 --> 00:52:42,012
Solo asegurese de
alejarse de esa niebla.
899
00:52:42,013 --> 00:52:43,138
Gracias.
900
00:52:44,306 --> 00:52:46,474
Hey mujer, tenemos noticias para ti
901
00:52:46,475 --> 00:52:49,973
su antig�o vecindario no
es el mismo que sol�a ser.
902
00:52:52,064 --> 00:52:53,607
No se acerque a la niebla.
903
00:52:53,608 --> 00:52:55,651
�No, cuidese de la niebla!
904
00:52:58,028 --> 00:53:01,406
�Es el ataque de la alita
de pollo de 20 metros!
905
00:53:05,869 --> 00:53:08,454
Interrumpimos nuestro programa
para traerle un anuncio
906
00:53:08,455 --> 00:53:11,165
El Saltamontes gigante ha
llegado a las afueras de Chicago
907
00:53:11,166 --> 00:53:13,252
y se acerca a los suburbios.
908
00:53:13,502 --> 00:53:17,089
�No se asusten!
909
00:53:20,425 --> 00:53:22,511
Ahora no, mi esposo esta aqu�.
910
00:53:30,519 --> 00:53:32,271
�No podremos resistir mas!
911
00:53:40,112 --> 00:53:43,334
�Hombre karateca, hay 20
garrotes en ese cuarto!
912
00:53:59,882 --> 00:54:01,633
�Ohhh, Godzilla!
913
00:54:04,469 --> 00:54:06,638
��Es el, corre!
914
00:54:16,023 --> 00:54:18,567
E.T. Tel�fono Casa.
915
00:54:30,037 --> 00:54:32,538
�Hijo de la Chingada, Hombre!
916
00:54:32,539 --> 00:54:34,498
�Nunca hab�a visto uno as� hombre!
917
00:54:34,499 --> 00:54:36,584
�Vas a tener que darme algo, hombre!
918
00:54:36,585 --> 00:54:39,880
�Pues ya que preguntas,
t�malo todo si quieres!
919
00:54:40,214 --> 00:54:43,201
�Hey mujer de 20 metros
tengo algo para ti!
920
00:54:43,926 --> 00:54:45,787
�C�mo me como esto, hombre?
921
00:54:51,850 --> 00:54:54,853
VICTORIAS TECNICAS
922
00:54:58,357 --> 00:55:00,441
Se que en hasta este
momento se han estado riendo
923
00:55:00,442 --> 00:55:03,903
y burlandose de todo lo
relacionado a Dracula y eso.
924
00:55:03,904 --> 00:55:05,112
�C�mo te va?
925
00:55:05,113 --> 00:55:08,074
Y tengo que admitir que yo
mismo tambi�n me he reido de eso.
926
00:55:08,075 --> 00:55:10,910
La cosa es, que deben de
mantener la mente abierta con estas cosas
927
00:55:10,911 --> 00:55:13,745
ya que los tipos que se disfrazan de estas
cosas son por lo general son unos pobretones
928
00:55:13,746 --> 00:55:14,621
disculpa.
929
00:55:14,622 --> 00:55:16,665
En la mayor�a de los
casos ni nos damos cuenta
930
00:55:16,666 --> 00:55:18,502
de lo dificl que resultan
de hacer ciertas cosas
931
00:55:18,503 --> 00:55:20,169
como el maquillaje y el vestuario.
932
00:55:20,170 --> 00:55:22,421
Por el solo hecho de que no puedas pagar
933
00:55:22,422 --> 00:55:24,466
por lo mejor, no significa
que podamos filmar.
934
00:55:24,467 --> 00:55:26,495
Tu me apoyas en esto �verdad?
935
00:55:27,344 --> 00:55:28,846
Pero aunque se usen disfraces extra�os
936
00:55:28,847 --> 00:55:33,163
algunos directores utilizan
algunos efectos especiales fenomenales.
937
00:55:33,642 --> 00:55:35,060
Esta es una cruenta pelea entre.
938
00:55:35,061 --> 00:55:39,524
"El hombre Estrella" y "Un tipo
en un traje de Playtex viviente."
939
00:55:49,867 --> 00:55:54,788
Este hombre entreno durante una
semana para aprender a utilizar ese traje
940
00:56:05,799 --> 00:56:07,593
El "Misil a la Luna"
fue bastante recordado
941
00:56:07,594 --> 00:56:12,139
sobre todo por la magnifica
actuaci�n, de "El esclavo de Granito"
942
00:56:19,146 --> 00:56:20,397
�Cuidado!
943
00:56:32,242 --> 00:56:34,276
�Esta tambi�n va por nosotros!
944
00:56:48,634 --> 00:56:50,177
Esto es de "La Esposa del Monstruo".
945
00:56:50,178 --> 00:56:52,260
Es un hombre, cuyos
"brazos de espaguetti"
946
00:56:52,261 --> 00:56:53,805
no le permitieron escapar de una tortura
947
00:56:53,807 --> 00:56:56,182
hecha con una c�mara y un microfono.
948
00:56:56,183 --> 00:56:58,435
�Tu, quitame estas correas!
949
00:57:02,189 --> 00:57:04,066
�D�jame ir!, �me escuchas?
950
00:57:04,816 --> 00:57:06,525
Se llama Lobo.
951
00:57:06,527 --> 00:57:08,445
Pero no puede hablar.
952
00:57:09,530 --> 00:57:11,365
Lobo es mudo.
953
00:57:12,157 --> 00:57:13,904
Tem�a que por la tormenta
954
00:57:14,159 --> 00:57:17,828
no ser�a capaz de tener
a nuestro invitado.
955
00:57:17,829 --> 00:57:20,957
Aqu�, Bela Lugosi descubre el
primer chupet�n del protagonista.
956
00:57:20,958 --> 00:57:22,125
�Lobo!
957
00:57:22,709 --> 00:57:24,711
�Estropeaste a mi paciente!
958
00:57:31,218 --> 00:57:34,221
EL CEREBRO
959
00:57:38,559 --> 00:57:40,477
�Un cerebro, s� un crerebro!
960
00:57:42,688 --> 00:57:44,647
Hola soy el doctor Diseccionador.
961
00:57:44,648 --> 00:57:46,316
Tengo un doctorado en
el Antig�o Instituto
962
00:57:46,317 --> 00:57:48,067
de Practicantesde Disecciones.
963
00:57:48,068 --> 00:57:52,321
Unanse a mi, mientras exploramos
el impacto cinem�tico del cerebro.
964
00:57:52,322 --> 00:57:54,407
Primero que nada se trata
del organo mas largo.
965
00:57:54,408 --> 00:57:57,702
Pero desafortunadamente, el ser
humano solamente utiliza un 10% de
966
00:57:57,703 --> 00:58:00,079
su capacidad, lo cual es un desperdicio.
967
00:58:00,080 --> 00:58:04,000
Por eso que debemos continuar con nuevas
formas de investigaci�n del cerebro,
968
00:58:04,001 --> 00:58:06,961
para conocer miles de potenciales nuevas
maneras de utilizar el cerbro.
969
00:58:06,962 --> 00:58:08,254
Por ejemplo.
970
00:58:08,255 --> 00:58:11,175
Para hacer un coctel Grande de sesos.
971
00:58:20,809 --> 00:58:24,657
�Sencillamente no puedo
dejar de admirar un buen cerebro!
972
00:58:24,897 --> 00:58:26,607
Algunas personas los comen como postre
973
00:58:26,608 --> 00:58:29,150
algunos los frien y
otros lo ponen con pan.
974
00:58:29,151 --> 00:58:32,884
Yo lo prefiero totalmente
fresco y con salsa peperonni.
975
00:58:47,461 --> 00:58:49,880
�Comamos cerebros!
976
00:59:00,182 --> 00:59:05,547
�Hey, no se lo que sucede pero la semana
pasada se nos antojaron los cerebros!
977
00:59:08,982 --> 00:59:12,193
Vamos linda, tu me deseas y lo sabes.
978
00:59:12,194 --> 00:59:14,821
No te hare un examen mental.
979
00:59:18,033 --> 00:59:19,952
�Corte el cordon cerebral!
980
00:59:24,289 --> 00:59:25,874
�Eso es!
981
00:59:31,797 --> 00:59:33,887
�Hey buen tiro, bonita clavada!
982
00:59:37,678 --> 00:59:40,785
�Oh, solo pateenlo por
el cuarto, estar� bien!
983
00:59:43,308 --> 00:59:46,144
Y ahora, el que sigue.
984
00:59:51,191 --> 00:59:53,110
Si no hago experimentos, �c�mo
puedo esperar hacer operaciones
985
00:59:53,111 --> 00:59:55,444
como la que usted acaba de arruinar?
986
00:59:55,445 --> 00:59:57,932
Pero no puedo seguir cubriendote m�s.
987
00:59:58,407 --> 01:00:00,741
Ya est�n sospechando de m�.
988
01:00:00,742 --> 01:00:04,620
Y creen que tu haz estado robando los
miembros de los pacientes amputados.
989
01:00:04,621 --> 01:00:06,247
Y, �qu� pasa si es as�?
990
01:00:06,248 --> 01:00:09,375
He utilizado esos miembros para
mis experimentos de transplantes.
991
01:00:09,376 --> 01:00:10,875
�Dijiste, prueba y experimentaci�n?
992
01:00:10,877 --> 01:00:12,087
�Prueba y esperimentaci�n?
993
01:00:12,088 --> 01:00:15,381
�Pero miembros y �rganos
tomados de personas!
994
01:00:15,382 --> 01:00:17,869
Tuve que hacerlo para que funcionara.
995
01:00:19,052 --> 01:00:20,136
Se que...
996
01:00:20,137 --> 01:00:21,888
he cometido algunos errores.
997
01:00:21,889 --> 01:00:23,056
Pero he aprendido de ellos.
998
01:00:23,057 --> 01:00:24,391
�He aprendido!
999
01:00:24,975 --> 01:00:26,768
Lo que vez es real.
1000
01:00:27,519 --> 01:00:30,272
Lo hecho, hecho est�, y esta bien.
1001
01:00:30,939 --> 01:00:33,567
Es por el bien de la ciencia.
1002
01:00:38,363 --> 01:00:39,698
Transplanta...
1003
01:00:40,782 --> 01:00:43,701
mi cabeza a otro cuerpo.
1004
01:00:43,702 --> 01:00:45,411
La traje de vuelta
1005
01:00:45,412 --> 01:00:47,946
y vivir� si la pongo en otro cuerpo.
1006
01:00:48,207 --> 01:00:50,501
Puedo completarla de nuevo.
1007
01:00:51,251 --> 01:00:52,835
Solo un lunatico
1008
01:00:52,836 --> 01:00:55,546
�creeria que puede vivir de nuevo!
1009
01:00:55,547 --> 01:00:57,549
No discutas conmigo.
1010
01:00:58,050 --> 01:01:01,042
La amo demasiado como
para dejarla vivir as�
1011
01:01:02,221 --> 01:01:03,514
Phillip
1012
01:01:05,098 --> 01:01:06,183
Max.
1013
01:01:06,725 --> 01:01:08,185
Aqu� estoy
1014
01:01:08,727 --> 01:01:10,270
Max, escuchame.
1015
01:01:10,687 --> 01:01:12,105
�Lo logramos!
1016
01:01:12,731 --> 01:01:14,373
Transplantamos tu cabeza.
1017
01:01:14,650 --> 01:01:16,109
�Lo logramos Max!
1018
01:01:16,652 --> 01:01:18,946
Y todo esta funcionando bien
1019
01:01:20,072 --> 01:01:22,407
Max, esto funcionar�.
1020
01:01:23,408 --> 01:01:24,825
Sab�a que lo har�a.
1021
01:01:24,826 --> 01:01:28,080
Dios, sab�a que funcionar�a.
1022
01:01:30,040 --> 01:01:31,917
Puedo sentirlo.
1023
01:01:33,961 --> 01:01:37,005
�Puedo respirar con el!
1024
01:01:38,882 --> 01:01:41,260
Puedo sentir mi mano y
1025
01:01:42,803 --> 01:01:45,222
creo que la puedo mover
1026
01:01:45,556 --> 01:01:49,935
creo que puedo levantar
mi brazo izquierdo.
1027
01:01:51,520 --> 01:01:54,313
�Lo estoy levantando!
1028
01:01:54,314 --> 01:01:55,856
�Se que lo hago!
1029
01:01:55,858 --> 01:01:58,568
�Max, tuvimos que tomar una
decisi�n de �ltimo minuto!
1030
01:01:58,569 --> 01:02:00,237
�No teniamos opci�n!
1031
01:02:05,784 --> 01:02:08,787
�Es esta alguna clase de broma?
1032
01:02:09,037 --> 01:02:09,705
�Qui�n es?
1033
01:02:09,706 --> 01:02:11,456
�Soy Jack, querida!
1034
01:02:12,165 --> 01:02:17,077
�Esta pelicula comenz� con la boda
de un gran negro y un hombre blanco!
1035
01:02:17,462 --> 01:02:20,256
Ahora si te metiste en bastante mierda.
1036
01:02:20,257 --> 01:02:22,426
Ya se que no te gusta que
te haga muchas preguntas
1037
01:02:22,427 --> 01:02:24,010
pero..
1038
01:02:24,011 --> 01:02:26,220
�Pero como ocurri� esto?
1039
01:02:26,221 --> 01:02:27,847
Te lo dire luego.
1040
01:02:27,848 --> 01:02:29,933
Este es Max, es un doctor.
1041
01:02:30,517 --> 01:02:32,045
Encantada de conocerlo.
1042
01:02:33,312 --> 01:02:34,520
�El habla?
1043
01:02:34,521 --> 01:02:35,647
Claro que si.
1044
01:02:35,939 --> 01:02:37,440
�No me toques!
1045
01:02:37,441 --> 01:02:39,245
Ya, vez, el puede hacerlo.
1046
01:02:40,152 --> 01:02:42,111
Querido.
1047
01:02:42,112 --> 01:02:43,739
Me preguntaba...
1048
01:02:45,532 --> 01:02:47,826
�Tienes dos de otra cosa?
1049
01:02:53,999 --> 01:02:55,583
�DROGANDOSE EN LAS PELICULAS!
1050
01:02:55,584 --> 01:02:57,584
�Esta es mi parte favorita,
hombre, enciendelo!
1051
01:02:57,585 --> 01:02:58,585
�Entra en la onda!
1052
01:02:58,586 --> 01:02:59,838
Voy a elevarme.
1053
01:03:02,257 --> 01:03:03,257
Peg.
1054
01:03:03,258 --> 01:03:04,635
�Peg!
1055
01:03:05,219 --> 01:03:06,850
�Qu� es lo que quieres?
1056
01:03:07,054 --> 01:03:08,805
�D�nde est�n mis cigarros?
1057
01:03:10,724 --> 01:03:13,039
Oh vamos cari�o, date un descanso.
1058
01:03:14,937 --> 01:03:16,104
Aqu� tienes.
1059
01:03:17,314 --> 01:03:19,942
Y ya deja esa risa loca.
1060
01:03:20,609 --> 01:03:22,193
Oye, �de donde sacastes estos?
1061
01:03:22,194 --> 01:03:23,611
�De donde los trajeron?
1062
01:03:23,612 --> 01:03:25,238
No lo se.
1063
01:03:25,239 --> 01:03:29,076
Ya fumamos los sin filtro y
ahora fumamos los de yerba.
1064
01:03:43,090 --> 01:03:46,875
Esta escena es cl�sica, fijate
como se fuma ese churro.
1065
01:03:49,638 --> 01:03:53,516
Hombre, �te fijas como es que no puede
contenerlo tanto y lo tiene que sacar?
1066
01:03:53,517 --> 01:03:54,935
Mira, mira
1067
01:03:59,314 --> 01:04:00,482
�r�pido!
1068
01:04:02,693 --> 01:04:04,236
�Mas r�pido!
1069
01:04:07,364 --> 01:04:09,283
�Hazlo m�s r�pido!
1070
01:04:12,828 --> 01:04:13,871
R�pido
1071
01:04:15,080 --> 01:04:16,456
toca mas r�pido
1072
01:04:17,833 --> 01:04:19,209
r�pido.
1073
01:04:31,763 --> 01:04:32,931
As� de r�pido.
1074
01:04:40,606 --> 01:04:42,858
�Ow, me vuelvo loco!
1075
01:04:43,609 --> 01:04:46,695
�Hay fuego en mi cerebro!
1076
01:04:48,405 --> 01:04:50,032
�Salvenme!
1077
01:04:51,366 --> 01:04:53,619
�No lo soporto!
1078
01:04:53,869 --> 01:04:56,329
�No puedo aguantarlo!
1079
01:04:56,330 --> 01:04:57,872
�Me tortura!
1080
01:04:57,873 --> 01:04:59,875
�Ayudenme!
1081
01:05:01,460 --> 01:05:04,463
�Detenganlo, me tortura!
1082
01:05:04,838 --> 01:05:07,006
�No se detiene!
1083
01:05:07,007 --> 01:05:09,343
�No puedo detenerlo!
1084
01:05:09,593 --> 01:05:11,135
�No voy!
1085
01:05:11,136 --> 01:05:13,262
�No voy a...
1086
01:05:13,263 --> 01:05:14,765
�No voy..
1087
01:05:20,812 --> 01:05:23,022
Mira al tipo ese del sombrero hombre...
1088
01:05:23,023 --> 01:05:25,567
Merece que lo arresten por exagerar
1089
01:05:30,197 --> 01:05:32,241
y ahora, pueden ver la diferencia entre
1090
01:05:32,242 --> 01:05:34,659
un cigarro real y uno de Marihuana.
1091
01:05:34,660 --> 01:05:39,538
Para que no cometan ning�n
error al momento de tocarlos
1092
01:05:39,540 --> 01:05:43,043
El mas oscuro esta enrollado
en un papel de yerba
1093
01:05:44,002 --> 01:05:48,422
en la mayor�a de los casos se utiliza
cualquier tipo de papel delgado.
1094
01:05:48,423 --> 01:05:52,427
Y ahora, en el lenguaje
de los llamados adictos.
1095
01:05:52,803 --> 01:05:54,763
La Marihuana es conocida tambi�n como:
1096
01:05:54,764 --> 01:05:58,432
Mary-Jane, churro, Yerba o brote.
1097
01:05:58,433 --> 01:06:02,270
Nunca se dicen entre ellos: "Fumemos
un cigarrillo de Marihuana".
1098
01:06:02,271 --> 01:06:03,312
Ellos dicen:
1099
01:06:03,313 --> 01:06:04,772
�Vamos a elevarnos! o.
1100
01:06:04,773 --> 01:06:06,774
�Prendamos el churro!
1101
01:06:06,775 --> 01:06:08,975
Hey, �quieres algo de Mary Jane?
1102
01:06:08,986 --> 01:06:10,445
Gracias, compa.
1103
01:06:14,032 --> 01:06:16,118
�Uhhh! �Mira como lo mueven!
1104
01:06:20,414 --> 01:06:21,915
�Hombre eso es Swing!
1105
01:06:22,708 --> 01:06:24,746
�Hey, ya encendiste demasiados!
1106
01:06:25,043 --> 01:06:26,627
�Te vas a volver loca chica!
1107
01:06:26,628 --> 01:06:28,672
�No queremos que nos
agarren con yerba otra vez!
1108
01:06:28,673 --> 01:06:30,339
�Hey hombre!
1109
01:06:30,340 --> 01:06:34,303
�Hay muchos ni�os en Camboya
que quisieran un churro as�!
1110
01:06:35,304 --> 01:06:36,346
�Est�s bien?
1111
01:06:38,682 --> 01:06:39,850
�Hey tu!
1112
01:06:41,852 --> 01:06:45,438
�Qu� eslo que intentas hacer? �Destruir
los muebles de la escuela?
1113
01:06:45,439 --> 01:06:47,065
Hey Jack.
1114
01:06:48,442 --> 01:06:51,652
Tengo un buen trabajo
en el ramo mueblero.
1115
01:06:51,653 --> 01:06:56,674
D�jame decirte que ese tipo ya no
tiene ni idea de lo que esta diciendo.
1116
01:06:57,367 --> 01:07:00,495
�Huele tus ropas!�Apestan!
1117
01:07:02,581 --> 01:07:04,082
D�jame aclarartelo, digo...
1118
01:07:04,083 --> 01:07:05,958
Necesito algo de "M",
1119
01:07:05,959 --> 01:07:07,543
necesito algo de "M" ahora.
1120
01:07:07,544 --> 01:07:10,087
Pero esta noche los chicos
no me quieren cubrir.
1121
01:07:10,088 --> 01:07:13,008
Yo te cubrir� por
ahora, as� que largate.
1122
01:07:13,759 --> 01:07:14,760
Necesito algo de "M"
1123
01:07:14,761 --> 01:07:17,513
de ser posible una doble "M".
1124
01:07:18,805 --> 01:07:22,982
Estamos a punto de llevarlo al
mundo de los adictos del LSD.
1125
01:07:23,310 --> 01:07:25,686
Un mundo en el que
creen que todo es real
1126
01:07:25,687 --> 01:07:29,815
y en el que son torturados por cosas tan
irreales que apenas nos podemos imaginar.
1127
01:07:29,816 --> 01:07:31,943
Le llamamos a este "viaje del terror":
1128
01:07:31,944 --> 01:07:35,280
"Viajar en el pajaro gigante"
1129
01:07:39,660 --> 01:07:41,327
�Abre tus alas!
1130
01:07:41,328 --> 01:07:43,205
�Y vuela!
1131
01:08:07,479 --> 01:08:08,272
�Demonios!
1132
01:08:08,273 --> 01:08:10,858
�Esta pel�cula esta en 3D, Hombre!
1133
01:08:11,650 --> 01:08:14,402
�Dame otro pase hombre,
apenas voy en el cuarto!
1134
01:08:14,403 --> 01:08:18,188
�Hombre ni vi cuando ese
"castor" sali� de la pantalla!
1135
01:08:20,993 --> 01:08:22,119
MONSTRUOS
1136
01:08:26,582 --> 01:08:28,207
Cuando yo era un ni�ita peque�a.
1137
01:08:28,208 --> 01:08:30,794
Sol�a ver esas pel�culas
de monstruos terror�ficos.
1138
01:08:30,795 --> 01:08:33,964
En donde te agarraban y...
1139
01:08:36,049 --> 01:08:38,092
Como esta pel�cula con este tipo
1140
01:08:38,093 --> 01:08:39,761
el cual era un brillante estudiante
1141
01:08:39,762 --> 01:08:42,763
y viajaba por todo el estado, y llegaba
1142
01:08:42,764 --> 01:08:44,683
a donde estaba la gente y los agarraba
1143
01:08:44,684 --> 01:08:46,827
�y entonces se pon�an a gritar!
1144
01:08:48,020 --> 01:08:50,104
�Y entonces tiraba mis palomitas al aire
1145
01:08:50,105 --> 01:08:52,983
y tiraba mis dulces al piso!
1146
01:08:53,859 --> 01:08:54,985
Pero ahora
1147
01:08:55,319 --> 01:08:56,653
ahora, que soy grande
1148
01:08:56,654 --> 01:08:59,615
yo se, que los cines solo...
1149
01:08:59,948 --> 01:09:02,408
solo pasan pel�culas
de monstruos, en las que
1150
01:09:02,409 --> 01:09:05,494
puedes agarrar tus palomitas
y tus dulces del piso
1151
01:09:05,495 --> 01:09:09,625
y las puedes poner de nuevo
en su bolsa y comertelos.
1152
01:09:15,881 --> 01:09:18,090
Estaba bastante asustada pero...
1153
01:09:18,091 --> 01:09:21,510
pero yo sab�a que se
trataba tan solo de una especie de...
1154
01:09:21,512 --> 01:09:23,012
de... jalea o
1155
01:09:23,013 --> 01:09:25,641
de alg�n tipo de cosa mezclada.
1156
01:09:38,695 --> 01:09:41,005
Ya no ser� capaz de quitarse eso.
1157
01:09:41,198 --> 01:09:43,784
Es como un tipo de flema o algo as�.
1158
01:09:44,326 --> 01:09:45,785
Te pondras bien ahora...
1159
01:09:45,786 --> 01:09:47,412
�Se que lo har�s!
1160
01:09:48,455 --> 01:09:51,750
Observen como se reflejan
las luces en ese beb�.
1161
01:09:55,587 --> 01:09:57,047
Necesito un caf�.
1162
01:09:57,297 --> 01:09:58,631
Yo lo traigo.
1163
01:09:58,632 --> 01:09:59,800
Gracias querida
1164
01:10:00,300 --> 01:10:01,708
�con crema y azucar?
1165
01:10:03,345 --> 01:10:05,805
�Nunca olvidar� esta,
1166
01:10:05,806 --> 01:10:10,686
porque mi mejor amiga llor� al
recordar la muerte de su perrito Sparky!
1167
01:10:12,896 --> 01:10:14,194
�Cierren la puerta!
1168
01:10:15,524 --> 01:10:17,316
�Se encuentra bien doctor?
1169
01:10:17,317 --> 01:10:20,138
Solo me rompi� el
pantalon, eso fue todo.
1170
01:10:31,456 --> 01:10:36,170
�Y le salio un ojo en su
hombro, como un peque�o amigo!
1171
01:10:37,546 --> 01:10:39,047
Te ayudaremos.
1172
01:10:39,840 --> 01:10:42,425
Oh, este es el nacimiento
del hombre excremento.
1173
01:10:42,426 --> 01:10:48,015
Lo hicieron con algo as� como una
lata de atun podrido y lo embarraron todo
1174
01:10:48,265 --> 01:10:49,808
Dan, �puedes oirme?
1175
01:10:52,352 --> 01:10:53,644
�Chuck!
1176
01:10:53,645 --> 01:10:55,062
�Soy Chuck!
1177
01:10:55,063 --> 01:10:56,815
�No me reconoces?
1178
01:10:57,441 --> 01:10:59,775
Chu.. Chuck.
1179
01:10:59,776 --> 01:11:01,110
�Lo ven?
1180
01:11:01,111 --> 01:11:04,156
Este es el estudio
KTV, habla Matt Willson.
1181
01:11:04,531 --> 01:11:07,325
Hemos sido atacados por
los seres gelatinosos.
1182
01:11:07,326 --> 01:11:09,577
Esta ciudad ha sido
amurallada por ellos.
1183
01:11:09,578 --> 01:11:11,662
Si tienen alguna informaci�n
sobre esta muralla.
1184
01:11:11,663 --> 01:11:14,249
Por favor, contactenos de inmediato.
1185
01:11:14,875 --> 01:11:16,708
Todo mundo escuche: �Esto
no es una broma!
1186
01:11:16,709 --> 01:11:18,045
Yo soy un Marine.
1187
01:11:18,046 --> 01:11:20,755
Fui atacado junto con otros
nueve que ahora est�n muertos
1188
01:11:20,756 --> 01:11:23,758
creo que me dejaron escapar porque
creyeron que estaba muerto.
1189
01:11:23,759 --> 01:11:26,886
Esta gente gelatinosa, despide una
"niebla", la cual te convierte en uno de ellos
1190
01:11:26,887 --> 01:11:30,015
si hay alguien que
sepa como escapar de eso
1191
01:11:30,349 --> 01:11:34,227
entonces, estoy seguro de que talvez existe
un pu�ado de gente como nosotros
1192
01:11:34,228 --> 01:11:36,230
que aun tiene esperanza.
1193
01:11:47,366 --> 01:11:48,741
�Apurate David!
1194
01:11:48,742 --> 01:11:50,075
�Ya casi lo logramos!
1195
01:11:50,076 --> 01:11:50,953
�Lo ven?
1196
01:11:50,954 --> 01:11:53,079
Es solo un tipo en un disfraz de pescado
1197
01:11:53,080 --> 01:11:56,166
que escupe una especie de pegamento.
1198
01:12:19,731 --> 01:12:21,024
�Ven a este tipo?
1199
01:12:21,025 --> 01:12:25,707
Solo se trata de un gran
monstruo con muchos "hot dogs" en su boca.
1200
01:12:35,080 --> 01:12:39,792
Este es un verdaderamente
terrible monstruo arbol.
1201
01:12:39,793 --> 01:12:44,464
Esta realmente tiezo y tiene un
nido de pajaro en su cabeza.
1202
01:12:46,175 --> 01:12:48,009
Veanlo ahora.
1203
01:12:48,010 --> 01:12:51,398
Le gusta asustar a los
hombres y hacerlos correr.
1204
01:13:03,358 --> 01:13:04,484
�Qu� es lo que quieren?
1205
01:13:04,486 --> 01:13:06,402
�Vengan pronto, porfavor ayudenos!
1206
01:13:06,403 --> 01:13:08,029
�No podemos matar al "Topanga"!
1207
01:13:08,030 --> 01:13:10,615
�Incendiamos al "Topanga",
con un gran fuego!
1208
01:13:10,616 --> 01:13:11,825
�Pero no funcion�!
1209
01:13:11,826 --> 01:13:13,200
�El sali� con vida!
1210
01:13:13,202 --> 01:13:15,204
�Porfavor vengan, antes
de que nos mate a todos!
1211
01:13:15,205 --> 01:13:17,691
�Saben en donde se encuentra Topanga!
1212
01:13:17,873 --> 01:13:20,193
�Bien, ustedes dos, esperen afuera!
1213
01:13:25,380 --> 01:13:27,216
�Dios m�o, que es eso!
1214
01:13:30,511 --> 01:13:31,345
Yo lo llamo.
1215
01:13:31,346 --> 01:13:38,601
"�El monstruo que come
mujeres y se las traga!"
1216
01:13:38,602 --> 01:13:40,394
�Excepto por los zapatos!
1217
01:13:40,395 --> 01:13:42,731
Siempre deja los zapatos
1218
01:13:43,315 --> 01:13:45,691
probablemente porque se
le atoran en el cuello.
1219
01:13:45,692 --> 01:13:48,695
�Upps, parece que batalla con esa!
1220
01:13:53,450 --> 01:13:54,576
�D�se la vuelta!
1221
01:13:58,121 --> 01:14:03,142
�En esta parte me preocupaba que le
cortara la oreja al tipo o algo as�!
1222
01:14:09,591 --> 01:14:11,510
�Ahora m�re!
1223
01:14:16,014 --> 01:14:19,183
�Cu�l es tu nombre?
1224
01:14:19,184 --> 01:14:22,895
Te he visto antes.
1225
01:14:22,896 --> 01:14:26,524
�Cu�l es tu nombre?
1226
01:14:26,525 --> 01:14:29,860
Talvez toque tu puerta.
1227
01:14:29,862 --> 01:14:37,786
Es tan dif�cil encontrar a alguien con
una pesonalidad que me guste a m�.
1228
01:14:45,711 --> 01:14:48,839
Estar� en la esquina
1229
01:14:49,131 --> 01:14:52,384
esperando que vengas a m�
1230
01:14:52,634 --> 01:14:59,308
as� mi coraz�n ser� satisfecho.
1231
01:14:59,933 --> 01:15:01,642
As� que porfavor
1232
01:15:01,643 --> 01:15:02,994
d�jame ser tu amor.
1233
01:15:07,357 --> 01:15:09,275
Siempre estar� bajo la luna
1234
01:15:09,276 --> 01:15:10,985
bajo las estrellas
1235
01:15:10,986 --> 01:15:15,239
y bajo el Sol
1236
01:15:15,240 --> 01:15:19,328
�cu�l es tu nombre?
1237
01:15:19,703 --> 01:15:23,540
�Cu�l es tu nombre?
1238
01:15:24,305 --> 01:15:30,829
Por favor califica este subtitulo en %url% Ayuda a otros a elegir el mejor
91579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof