Original subtitles

yeah

two billion miles away on the Emerald planet in the market galaxy friendly

creatures are aware that the planet earth is indicated they have received an

urgent message that the salamander men of the planet kuma deep in the market

galaxies are planning to attack and destroy

here the Emerald man confer on what must be done

they are aware that the atomic destruction of earth could contaminate

their own atmosphere with radioactivity

and so they reason in order to save themselves they must save her from the

impending cool ammonia invasion

scientists of the Emerald planet have invented one of the most ingenious

mechanisms the universe has ever seen called a clothed Peter it is carried on

the wrist it enables its wearer to do three things to fly through space to

detect radioactivity and to speak and understand every language on the planet

ER

finally this great wall of the Emerald hierarchy reaches a decision in order to

save her from the colonial attack they must once more present the globe meter

to one of their fellow-creatures and sent him to work he is the creature made

of the strongest steel the creature who can disguise himself as an earthly he is

the creature known as Starman cargo plane flown by a terroristic and crew

heads for the nearest

your attention american airlines flight number 500 resigned in five minutes from

a normal plane objects

perhaps they're from outer space really didn't get away they look like nothing

we've seen on earth and he didn't respond to our radio signals either

that's right they think I think they're flying discs they estimate that their

last courses this direction but all planes in the immediate area on the

emergency emergency emergency emergency all plane searched the area and report

for power make a report on all objects fighting an emergency an emergency

you're clear you're clear you're clear

search of the sky fails to turn up the mysterious buying up but soon after the

emergency alert people begin falling ill of an unknown disease

deadly disease spreads quickly throughout the city despite all sanitary

precautions

scientists work on the problem night and day that's what we have discovered that

their symptoms are similar to Sarah brightest but we haven't been able to

isolate the virus

I guess you've heard many rumors that they say that the disease was brought

here in space discs one of the rumor they're speaking of evacuating the city

there'll be panic unless we can learn something I'm certainly unless we can

it'll be the ACT i agree we all die but I feel we maybe can find the answer will

keep on and by our experimentation will find it i hope i'm not going to admit

defeat

I must get to the laboratory that excuse me will you get me the cultures yes

person sama decides to study through the night

professor you will not stop us Elementary's I'm call him on will

destroy your race and rebuild earth for our own uses mine won't I murderous

virus is spreading in a month will be everywhere scientists mustn't get a

transfer contract the charm . you will paralyze your brains my task is to make

certain it's done my lungs Barrow radioactive material that I'll expel the

Pacific

Starman reaches the outer rim of our solar system flying at the speed of life

past Pluto inept as Professor assay up falls under the power of the cooler

money

yeah

yeah

isn't this isn't haha you will follow me

the coal ammonia here's a dreaded sound from outer space the sound of star man

approaching earth

no I'm worried you know where father he likes to walk you must be in the garden

let me go and take a look I go with you alright what is your chic oh you seem to

be rather upset tonight

no you go we hope we can find father and we don't know where he went

search the whole house and here in the garden right look in the lab I'm sure he

must be outside i'll go and take a look

be right back

Oh

professor what happened are you all right take this at this moment star man

reaches Earth

that's blood i see on your hands

what have you done tonight answer me

man was take great care before the colonial deadly claws which can destroy

even solid

yeah

Carmen realizes the salamander men of cumin already are infiltrating earth and

he realizes to that he faces an almost impossible challenge to save the planet

father I'm glad you're going to get better i like to talk sense into him

alright if there's something i could get you won't go anything to read

oh thank you recall nothing i like your children to go out and play if you don't

mind I have to talk to 1000 on business we don't mind just be careful not to

talk too much

let's go

I have to talk to him privately you should go when you leave us alone

yeah

ankle feel come here you're gonna do you think it is what kind of imagine i want

to see the other side

oh look what I found do you know what it is

where did you find it here it was right on the floor but you're certain it

happened that way

Oh exactly it was a monster that attacked me it was not of this earth

this was a serious accident you're not well yet you'll feel differently later

i'm not here very wealthy in that case I will tell the authorities they must hear

it you know I suspect there are certain things father will tell us about real

don't you agree

you mean about this mysterious thing whatever caused this accident left it

yes vehicle why don't we try to investigate

yeah I think container could help us like asking to right now

no don't tell everything only called a father with the story that's right

noriko do you think that your brother would do it oh I think he might

let's ask is the right one anyway he's a biology specialist let's go to him right

now

yes today cadet

these tests reveal that this object is some kind of scale is prominent 50s

creature we get that isn't there anything else that you can tell us

haven't you any other information as to what kind of creature not yet we arrived

a certain theories which we don't want to reveal the agency and also if we

reduce it to the world

I'm certainly would cause great terror and panic our scientists here intend to

proceed with their experiments on it

ah i was asked you to keep what you have learned here a secret don't tell anyone

at all the secret Bologna attack continues was still another deadly

weapon high-decibel sound waves that destroy vital tissues install that when

coolest alone in the street

her spirit died the wind rod in the trees and the shadows tossed in the

light of the street length teacher do you hear the siren louder and louder

hurts hurts my head are you keep ya right here

up you that it's weird

as the people become panic-stricken star man seeks out the source of the deadly

sound

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

source of the murderous sound is destroyed but the Colonials continue to

spread the deadly church which someday soon can kill every living creature on

earth star man's battle has just begun

millions of people are stricken with a disease flags are hung outside their

doors for those who are still well to keep away but both old and young are

attacked by the credit church

share my son i'm sure i'm here

what is this year children wrong anyway really quickly and she speak to me

this this standard give irc's is stop the car

call an ambulance

one factor has become apparent lately those affected most seriously by the

disease seem to have attended a performance at the your mono theater

they are struck almost immediately after seeing the show you can see here what I

mean we just completed a check of the theater this morning

unable to say the disease starts here but I don't know it's bear

after your mama theater the apparent source of the dreaded disease an unusual

dance troupe gives a weird performance attended by dr. economy and his aide dr.

Shimon motive

mmm

dr. they were very different

I've never seen anyone fly through the air the way they did no one can teach

that it has to be inherited

that's obvious I've suspicions but I trusted they are wrong if they are

correct we can all die

you see I think that the dances are the chances that I beg you to say and I must

a lot of those who contracted the disease came to this theater to watch a

show here just moments after they left they became very ill my theory is this

is a perfect place from which to spread germs

I think you'll agree to that I do that that isn't all my theory goes on the

performers are not of this earth and the terms are my space creatures doctor will

come here is correct

well come welcome doctors i have been expecting you

look

run

yeah

cool ammonia disease spreads the authorities decided to evacuate the

children from the city's don't worry children there soon take you back there

be able to locate your father noriko I let you know just a minute that the

doctor is your father is alive i will save your fun soon i will see that his

rescue

I'm surprised to hear that if there is drawn and he's right

Starman is what they call me little lady now don't cry not friends

alright that's a good girl I'll save your father that's a promise

here you see this ball of crystal I want you to keep it understand any reason

that the ball get a signal when your father's safe and you see you be found

at la guerre Thank You steinman send a signal so try you just keep watching for

it and if you need throw the ball on the ground no matter what i'm doing i will

answer the signal

don't forget to do that children if we know it may reach our destination where

you can

Thomas no wait i have to tell you something about Christy only once you

allowed to use is that clear

don't forget about be seeking recalls father so signal just wanna meet ya

lesbian Sidious kalonian impatience stop these children will never see their

homes again our children will have our picnic here always if you are looking

for butterflies in order see within calling distance anyone

that goes come on yeah wait for me anyway we're over here

re trying to get here

I can't do it I can't

yeah we're what's the matter i thought i'd be killed by that tree but I don't

see it

what happened to it the treaty mean the tree thing as large as a whole house a

bullet struck it a bolt of lightning you're seeing things

how can that be lightening without any storm I mean it there was thunder and

lightning and rain besides a lot he means that I think he's kidding huh

you can state see how what I am I don't understand it all seems dry here there

was no storm storm at all today

let's go on with our hunt here

don't be silly with the foggy here I don't want to go there let's go back

through here

I can't see the path

what happened

I don't like it here

I'm scared like one back and move on

look I don't think we should go Gary

what

ok

yeah

ok

yeah

Starman having heard that the deadly germs seem to have come originally from

the amana theater and like dr. sacani suspecting that the strange dance troupe

may be disguised alimony ins arrives to investigate

you agreed to give a show for it can begin up very well as the true performer

special dance just for you a preview of tonight's show

yeah

ok

haha

yeah

yeah

yeah

yeah

what kind of weapons are you developing we demand that's are you better speak we

know that you ever secret arsenal that you are working on secret weapons with

which you plan to destroy us

well is it while other weapons will make you speak we have the means to two weeks

look over there dr. look

yeah

nickel what it called

I'll tell you

try not to be scared

monaco you chant vehicle

better speaker you'll see her account rope holding her shall be cut making a

drop into acid and pay too much time

Nico

cool

which save the children

then speed tell us what we want to know

Starman has received the urgency and flies to the rest

i received your message

yeah

this is

salamander man of kumon retreat into their water element to be ready to fight

another day

ok

supreme headquarters of the colonial far beneath the sea message of sharing with

our plans but even he does not know about base here and there is no way that

he can discover we are about to begin our final attack i propose contacting

our spaceships and beginning the attack immediately weight again remember they

are developing some weapons to be used against us and so first we must locate

their secret awesome and the Sun and it's destroyed i agree we will have very

little opposition once the oil is destroyed and sent what wait over there

at this moment deep within Earth's secret Arsenal gentlemen our time is

running out the cool ammonia's are ready soon they will launch their attack they

have an excellent chance to destroy us

no germ warfare has weakened army we are working on immunization but you know the

emergency the Californians must be stopped and for that we need a weapon

oh it's me your witchy witchy oh what happened oh lucky it happened in the

laboratory some chemicals flared up the burns are not serious

Oh on your father any better come home go on

all right we're gonna need better hurry

oh no Rico with is yuuichi

we need to campus that we can say it's probably a fuse that's gone oracle is

your brother all right

yes nurse 7-series he's all bandaged and you have to want us to visit mom

Oh tell me how is my son would be completely welcomed a few days burns

were only second degree

yeah

how do you feel

yuuichi a little weak that's about all I just need some rest and i'll be up and

around in a couple of days

I'm glad to hear it I was worried father

you better return to the hospital I know how important your work is important to

the whole world to every human being any today will help the colonial because of

work

I'm glad you suggested algono nautical see that your brother wrist and positive

he's in good hands

yeah yes Oh goodnight right now i'll stop by early in the morning

don't stay up too late i won't night father

be careful don't worry goodnight

I'm sure the printer is hurt you must lie down

why do you keep scaring

ok

it was a trick wanted to lure your father here and then follow him to the

Arsenal and learn its location

dr. to the Arsenal

yeah

help me

yeah

yeah

yeah

yeah

reel reel

do we have a bed

yeah

noriko what are you doing out of desires is a monster

yeah they came into our house one of them followed father the other that's

the one out there real quickly for the party and also defense headquarters

emergency emergency emergency

oh it's confident i don't hear a thing emergency emergency emergency emergency

I don't hide scary

yeah

yeah

doing mama

had I thought we were indestructible but we're not the Earthlings already must

have discovered a secret weapon we will have to hurry is there any report dr.

economy our agents are following

dr. Farooq army is unaware that he is leading the cool ammonia and agents

toward the secret

this must be the place the Earthlings defense us we will execute our prisoners

and then report back to headquarters

Oh take your hands off me

what are you doing let me go Oh things off walls you haven't best sense to

realize you cannot stop us within the next few hours we shall destroy all of

you and take over the earth on our selves

your secret is all over there will be our first target and then we shall rain

down all of you

oh okay haha active economy we've got the results of the last serum sir

wear something we've succeeded I the new poison was tested by marine biologist

with interesting results

the poison we have developed tonight will kill not only marine animals but

all Californians doctor we've made the discovery none too soon

that's right well we must best produce it getting tonight

the Army's must be supplied gentlemen let's begin immediately yourself

congratulations thank you Miss acquisition another material I ordered

it

however one ingredient won't be here for a few days m17 wasn't instructor but

they've been making some the police just California this your children just

killed a cool ammonia with a chemical the children are perfectly safe

the police have made certain but the Coulomb onian was destroyed by it

what question it was a sulfate in liquid was it your servicer demonstrate so

faint we have that chemical in our warehouse already tonight

good we'll producer to be used by the armies guns excellent to let's get to

work

Oh

oh uhm what happens this awesome location has been discovered by the

colonial they've learned it the monsters they are waiting

earlier tonight I was taken prisoner then they put on disguises pretending

that I was hurt

they lured you to visit me tonight when you return to let them to the Arsenal

for which the Colonials begin their attack first striking at the largest

cities on earth

yeah

as the Plutonians it for the secret awesome star man flies to the defense

prepare to destroy the Arsenal's da man

yeah

ok

this was only one ship of the colonial space star man seeks out there

but the salamander man returned across space to the planet kuma deep in the

market galaxy having lost a bet they seek hear a different and more deadly

plan with which to conquer earth riches planet in the universe

the weapon the Earthlings have discovered by accident has been

duplicated and tested in our laboratories and found to be effective

it would destroy us

therefore we must do something to stop them before they are able to

mass-produce it if we are to conquer them we must move quickly

first of all we must be absolutely certain that Starla and is destroyed I

have an idea solution is to change the orbit of the earth but can we produce

enough energy to do that we can into our greatest scientist has made another

discovery he can change the orbit of any plans this will help us accomplish our

purpose let us summon him to give us a demonstration Lando com respond to your

summons I shall change your pardon

Oh doctor

Oh gentlemen it has happened five times in the last few hours

our work is being damaged we cannot control earth rotation if this continues

we will have to surrender impossible

can you proceed using some kind of artificial gravity i can try unless I

succeed to show die let us to our weekend

yes throughout the world the highest government leaders argue over the best

defense for it they realize that the cool ammonia have developed weapons so

powerful that they can even change earth seemingly permanent movement from space

but every man has his own scheme for salvation and as always you can agree in

reality however there is no effective defense against so potent force opinions

voiced not only by statesmen but by average citizens to everyone has ideas

but no one can say how to carry them out Panik now feels the minds of everyone

and fear of destruction is everywhere star man disguised as an Earthling

listens and wonders if there's anything he can do he was sent from the Emerald

planet to savor but what can one creature no matter how clever and strong

to against the hordes of salamander men the legions of kalonian now descending

upon er

there is that our tests have been completed now we have prepared to attack

so i will offer my last warning to work this is my final warning to you unless

you immediately surrender to us you shall be dead

we always just surrender man if you fail me as immediately we will stop the

Earth's rotation all of your home's everything you have built will be

destroyed and you were then you also will perish

haha very purpose are how long will it take to complete your weapon

I'm sorry sir but i'm unable to say the gravity lost has been doing Tommy our it

may take this i'm afraid we must surrender or be killed by them i must

agree with the doctor i'm ready to destroy all of our chemicals and outed

him and be killed

you know that they are going to kill us anyway you have no basis for saying that

there must be a room for negotiation

I suggest we try it all negotiation became nothing will spend firm and

father I feel that you're a gentleman you need not worry you wonder who I am

Starman today I now promise to save your planet Earth I shall try to destroy all

of the Colonials wish me luck i got up Stone Hill

thank you you're our only hope would like

base ready Organa sins to warcraft coming in to pick you up

we already began the general attack raise the base

Starman approaching equally she thinks he can save us from all attack but he's

mistaken

listen quickly to our base

yeah

spaceship has come let us get aboard

yeah

yeah

yeah

welcome to wash him know it will savor i'll give you a chance to go back to the

planet you're from but shall be mine when destroy we should take it

I you my strength

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

the gun is ready with and as of today we have sufficient stock on hand

this is the way it is to be helped it will fire for 30 seconds

emergency emergency room on Ian's are reported in a mac com area

emergency emergency

yeah

due to the strength of star man and the effective secret weapons the cool

ammonia invasion of Earth has ended and the salamander men have been destroyed

and so the man of steel from the Emerald planet has successfully carried out his

mission he begins his to billion-mile journey home

speed on his way by the farewells of the Grateful people over