Original subtitles

IL MOLTO TEST

Loro giocano :

Questa è la città santa di Gerusalemme

molte volte distrutto e sempre restaurato

con l'aiuto del Signore. spesso occupato

da un alieno e sempre liberato

persone che miracolosamente si uniranno

obbedienza all'antenato di Abramo

come avevano promesso al Signore. questo tempio

Il cuore del mondo da cui risuonava

da secoli la voce dei profeti e dove

osservano la legge che Dio ha dato a Mosè,

ma davanti all'intoccabile fortezza di Dio

sorge la fortezza del potere umano

Acropoli, da dove gli aggressori ancora e ancora

hanno cercato di combattere contro la potenza di Dio

di là Ponzio Pilato condannò il popolo

Gesù di Nazaret e li liberò Barabba.

Ma col tempo, quando inizia la nostra storia

manca un altro secolo e mezzo

alla nascita di Gesù di Nazaret.

Sta di nuovo occupando Gerusalemme

un alieno che minaccia la città

dove sorge il tempio di Dio

che è l'ultimo il muro della libertà di Israele.

Solo pochi e solo i più anziani,

vengono per onorare il Signore,

lo sarò a lungo

indossa questa veste di dolore.

Israele ha dimenticato il suo Dio

perciò lasciò il suo tempio,

perché l'abbiamo lasciato

Te lo dico, Signore ha alzato la mano

contro di noi per colpirci.

Tuttavia, i nostri migliori figli, ma tu sai bene che Mattatia,

stanno combattendo una dura guerra partigiana nel deserto

I nostri figli...

cosa possono fare senza l'aiuto del Signore

Beh, te lo dico, non saranno armi,

che ci libererà dall'attaccante,

ma la volontà di Dio ha disperso i nemici

Israele come foglie d'autunno

finché la nostra fede è salda.

Attenzione... Abbraccialo...

Non ho fatto niente, lasciami...

Non ti mancheremo più

ecco qua per tutti

Dai, muoviti

I Signori sono qui, di ritorno dal deserto.

Sai cosa devi fare, vengo più tardi

Togliti di mezzo

perché farò di te un cane impolverato

Fabbro, sto parlando con te!

sei sordo devi avere calli alle orecchie,

come hai sulle mani da quel martello.

Ti ho detto di farla finita battendo contro quell'incudine

E ora puoi prenditi cura del mio cavallo

Stai solo cercando di provocarmi

Se hai un problema stai cercando Syrcan

qui scoprirai che lo accoglierò con gioia.

Non sei cambiato come tanti altri, fabbro

Non posso credere ai miei occhi! Sei tu, Giuda?

Il Signore è sempre con noi.

Meglio tornare al lavoro Scambierò i vestiti con te.

Ma certo, non è molto...

mi farà bene

Ho dovuto indossare questa odiata uniforme,

cambia così posso entrare a Gerusalemme

Tieni gli occhi aperti e usa il suono del tuo fabbro

in modo che nessuno possa sentirci.

Bene .

Il nuovo governatore sta venendo qui.

Abbiamo attaccato la sua avanguardia,

erano solo quattro, ma non dobbiamo farci grandi illusioni

stanno arrivando tempi molto tristi per Gerusalemme

Apollonio è un uomo crudele con i vinti

e ora capisci perché sono qui

dillo agli altri e dai loro le armi

ci ritroveremo nella piazza del tempio

quando sei in mezzo a noi, Giuda; sarà tutto più facile

Dio d'Israele,

mostraci la via della libertà.

Cosa fai ?

Aspetta un attimo, lo aggiusterò subito.

Ecco una spada degna di Giuda, scegliere

l'altro era di ferro siriano. Questo è simile al fulmine.

Sei la nostra unica speranza

lascia che il nostro Dio sia tu benedici e proteggi il figlio.

Questo è Giuda, figlio del sommo sacerdote Matteo di Maccabeo

Ora cammina con Dio, farà quello che può

te l'avevo detto che non devi raccogliere...

.... lasciati, presto.

Bellissimo passaggio, ottimo tentativo,

L'ha imparato dal greco, molto bene.

Quindi chi di voi mi batte, chi lo vuole provare..

Non vuoi provarlo?

Forse tu, Elias?

E tu, Jonathan,

Dai, partecipa

andiamo Nicoden, vuoi batterlo o no

Jonathan, non arrenderti

ma no, l'ha imparato

ma è stato un ottimo passaggio greco

buono ma aperto

Jonathan alzati, combatti..

..hai una bella figura, sei a portata di mano,

Giuda...

mio fratello

Sei cresciuto con un bell'aspetto..

Andiamo a casa, ce ne sono altri.. sì

Gionata andò con lo straniero, probabilmente lo ha riconosciuto.

Madre

Mio figlio. Sono tornato per restare

Tu porti la guerra di Giuda No, ma ho dovuto combattere,

ma il tempo ora me lo permette mia madre

ti saluto. Giuda

Giuda,

Giuda... fratelli miei, finalmente siamo tornati, siamo felici

e dov'è Simone

Lo chiamerò Judah So dov'è

Digli di non venire qui, ma che ci incontriamo nel tempio

Correre veloce

il padre è a casa no, è nel tempio

Dai, fratelli, ho bisogno del vostro sostegno portami da lui

Torneremo presto con mio padre

Che il Signore guidi i tuoi passi

Il sommo sacerdote si lamenta

perché solo i vecchi camminano prega il tempio

Ora ha imparato a suonare la lira

Lo so, ma allora probabilmente

non è un'arte così difficile.

Simone

Jonathan, cosa ci fai qui?

Giuda è tornato. Quando.

Ora ti sta aspettando nel tempio.

Ok, sarò proprio dietro di lui.

Simone

è la mia musica che ti ha costretto ad andartene.

anzi, io amo questa musica...

Ma mio fratello Gionatan venne da me per andare con lui

perdonami per il meglio devo andare

Ti perdono ..

Se è preoccupato

Simone, Simone

Cattive notizie.. Non preoccuparti

Simone ricorda, sono tuo amico

So di poter contare su di te, Grazie

Il timore di Dio ti purifica

mani bagnate dal sangue di Giuda, leggo nei tuoi occhi,

che condividi questa violenza con tuo figlio

Nostro fratello sperava che un padre sarebbe meglio accolto

Nemici di Israele

forse sfuggirò alla tua spada, Giuda,

ma non è l'ira dell'Altissimo.

Apollonio è nuovo Governatore del re Antioco

ci manda questo animale selvatico

il motivo per cui sono qui è per ucciderlo

E tu sei mio figlio

stai predicando violenza nel tempio del Signore

non è forse la gentilezza del signore,

che un intruso tolleri la nostra religione

Ovviamente, la reputazione di Apollonia

non ti è entrato nelle orecchie

appena arriva quest'uomo, cerca la libertà religiosa

Giuda, tuo padre è il sommo sacerdote del nostro Signore Dio,

che ti dimostra di non prendere in questa città armi nelle tue mani

Non posso oppormi a mio padre

ma presto lo aggiungerai

che tuo figlio aveva ragione

Mi sono chiesto spesso se mio figlio mi avesse avuto mi vedrà o mi ricorderà.

Credo che nostro padre abbia ragione

Bentornato a casa, fratello mio

Mi hanno detto, che hai scelto tra i tuoi amici

nemici del nostro popolo?

È facile giudicare con la nostra intransigenza

non proviamo ad aumentare noi stessi disagio tra i siriani

te lo devo ricordare che l'odio crea odio

Non devi odiare, ma non devi amarlo

I vicini di Giuda soffrono per i loro errori per questa situazione proprio come lui.

Ma l'uomo che è qui con noi e che passa il suo tempo

nel caso dei peccatori siri, per il Signore

la loro presenza contaminerà di questo luogo sacro.

Quello sì.. Credi nella forza,

accetto la tua volontà

ma non negare i miei principi

I siriani ti faranno cambiare idea

Simone e....

Il Signore è con te.

Apollonio, il nuovo governatore siriano

Sta arrivando un nuovo governatore, mossa

andiamo, corriamo

Isaia arriva il nuovo governatore della Siria

Alzati in fretta. Ma cosa succede al requisito?

Sei andato con noi a Gerusalemme per salutarlo,

e guarda i siriani.

Muoviti con esso

secondo i dati, potrebbe essere qui presto, veloce

Jonathan, segui il fabbro, presto.

Ti ricordo Giuda tu la mia volontà e la tua promessa

Rispetterò suo padre

muoviamoci, dobbiamo essere a posto, fabbro, fabbro

fabbro

ho bisogno di parlare con te

Quindi, puoi parlare. Suo padre costrinse Giuda a sottomettersi alla sua volontà.

Cosa intendi ?

Non attaccheremo. Ma questo è impossibile,

archi e frecce sono già pronti, le visualizzazioni sono già state emesse

Giuda è il capo...

Non fare nulla senza il suo comando

ma non ha emesso l'ordine per le armi.

Veloce, veloce con le spade alla casa,

affrettatevi

Jacquard, dove sono tutti gli abitanti di Gerusalemme

Saranno sicuramente nel tempio, dove si sono riuniti per onorarti, signore.

Jacquard... Sì, so cosa intende, signore

ma non riesco a spiegarlo. Questo è da accogliere,

la città sembra estinta

Che spaventapasseri sta arrivando

Questo è il comandante della guarnigione di Gerusalemme

Trifone è il suo nome

Alla corte reale di Antiochia

Ho sentito molte informazioni su di lui ricevuto un messaggio dal consigliere reale

è un comandante leale e obbedisce ai loro ordini

avrai al tuo fianco fedele esecutore dei tuoi ordini

Accetta i miei saluti più sinceri, il potente apollineo

È un onore per me accettare,

come se fossi malato di peste

Ho ricevuto una bellissima accoglienza dalla gente Gerusalemme

Dove sono tutti gli ebrei?

Signore, te lo giuro a tutti gli dei che la pagheranno.

Il mio cavallo.

Chiama il sommo sacerdote.

Se il vecchio non esce. Poi verrà l'inferno.

Qui è

Chi siete voi estranei che osate? disturbare il vecchio

e interrompe le sue preghiere.

Sono il comandante supremo che decide

sul destino di questa città.

Il popolo d'Israele è pronto felice di dare il benvenuto

tutti quelli che vengono come amico

ma amico non viene seguito dall'esercito

Tu sei il sommo sacerdote del tuo Dio, non è vero ?

Sono il più umile servitore di Dio.

Ho sentito parlare del tuo Dio,

e il dono che ho portato è la volontà

la nostra collaborazione

Guarda il mio amico Giove il padre di tutti gli dei

abiterà in un tempio con il tuo dio, a chi è padre e signore.

Avanti, portalo lì in fretta.

In piedi ...

Fermati, portalo fuori di qui!

Portalo via! Inoltrare!

Toglimi quell'immagine di vergogna.

Andare avanti!

Fermati, smettila, stai attento

Ho detto che se ti sacrifichi al nostro dio

rispetteremo il tempio

il tuo oltraggio è un insulto al nostro Dio

uccidimi con le tue spade

Sono solo un indegno servitore del Signore ma spingi via questa statua

Rendi omaggio al più forte degli dei Giove è un onore

colui che lo sacrificherà, sarà il nuovo sommo sacerdote

Mio padre non lo farà.

Resta, papà non può essere provocato

l'inganno del nuovo governatore.

Quindi bene, chi si sacrificherà?

Dio mi perdoni lui sa che lo sto facendo per lui

Nataniel, non dovresti voltarti la schiena di nostro Signore,

Dio degli Israeliti

Lascialo

Chi altro osa profanare un tempio sacro?

Vai avanti. Stai fermo, non un passo oltre.

Alzati, questo è sacrilegio

Perché non chiedi al tuo Dio? per fermare la marcia di re Olimp

Mio Signore ...

Attenzione... Attacco

Su di essi...

Fermarsi presso ...

Allinea la tavola, a tre passi l'una dall'altra

Inginocchiati, prepara i fiocchi

Preparati per il nemico, avanti

Spara!!!

Non tirarti indietro, torna indietro!

Dai !!

Dobbiamo fermarli con un contrattacco, seguimi veloce.

Non ritirarti, non aver paura di attaccare

Mattia... Voglio dire, non devi preoccuparti.

Scarica ordine. Suona la tromba

Ritirati, coprimi in ritirata.

non lo prenderemo, si ritira sull'acropoli

Non ci arriveremo.

Preparati ad attaccare. Avanti!!

Basta basta. Cosa vuole da me?

Fammi passare

Ora puoi sentire la lama della mia spada..

Attenzione Giuda...

... Mio fratello ..

Per Dio e la sua gloria....

Giuda io sono con te, ma questa è follia.

Simone, questa è la tua versione... Vieni dalla tua parte

la persecuzione del popolo non finirà

e tu ne sarai responsabile

Sono sorpreso di non vederti in un'uniforme siriana

Lo dici come se non conoscessi Giuda,

che è pericoloso ma lo getti nel fango,

se voglio aiutarti!

Lasciami in pace, Simone, stai il più lontano possibile da me

Perciò colpiscimi con la tua spada, Giuda;

aumenterai la tua gloria.

non ho dimenticato che sei il mio stesso sangue

ma noi due parliamo lingue diverse

Apollonio continua a ritirarsi ai corridoi dell'Acropoli

hanno bisogno di inviare aiuto.

Vai a chiedere aiuto a Elise e Giovani. Veloce!

E stai il più lontano possibile da me.

Giuda..

Dobbiamo pensare bene a tutto quando siamo

organizzati, li distruggeremo.

Qui è ! È pericoloso, abbiamo fatto bene a guardarlo

Vedo che davvero non hanno bisogno di aiuto

Dovrebbe uscirne

chiama tutta la tua gente

La nostra gente è tutta in piazza

Sei l'ultimo! Giuda...

Fabbro bloccò Apolonia insieme a tutto il suo entourage.

Non sarà qui così presto,

Seguimi.

Padre,

la mia vita è nelle tue mani Ho agito contro la mia promessa

Jude, figlio mio

grazie a te, la casa del Signore è salva

dal sacrilegio e intatto

Ora ascolta le mie parole, popolo d'Israele

il nemico tornerà da noi

vorrà distruggerci con la forza

la sua vendetta non può essere evitata.

Il nuovo esodo è pronto, partiremo

Gerusalemme e porteremo con noi la legge

perché la tua gloria è pronta, o Signore

Dio d'Israele, mostra la tua misericordiosa gentilezza

che abbiamo perso, come hai fatto a giorni

Mosè e Giosuè, sia lodato il tuo nome, signore

d'ora in poi per sempre

Giuda ci guiderà

Fino a quando non senti le loro urla. Signore, attacchiamoli

e massacrarli. Idiota

Combattili nell'oscurità della città

dove sanno ogni piccola cosa

dove ogni finestra, ogni muro

possono nascondere una trappola, sarebbe vergognoso

Non, esultino oggi per la loro vittoria,

domani all'alba li attaccheremo con forza

andremo di casa in casa

prendere i loro figli in ostaggio

mi vendicherò!

li prenderò, le prendo io

e poi darò fuoco a tutta la città di Gerusalemme.

Dobbiamo partire in fretta... i miei fiori

sono simili a noi quando morirò senza di me

quando torneremo saranno ancora più belli,

Andiamo.

Stiamo andando

Andate, figli miei, dove sarete deve da Israele per la maggior gloria di Dio

Partire

Ruben, stai attento. Si Mamma

Non posso semplicemente andare, papà, non posso

Questo è ciò che dice l'impegno di sangue di Israele,

Preparati per la battaglia e non perderla

Lazzaro, Lazzaro...

Lazzaro mio fratello

Muoviti più veloce

Non farti coinvolgere, muoviti

Fratelli... sto ascoltando ora ti devo lasciare

siamo già lontani dalla città,

Bene . Ti coprirò da dietro

Che il Signore ti aiuti. Sì, arrivederci.

andare avanti più velocemente, movimento

Padre.... Jude sarà raggiunto da nostro padre più tardi.

Saremo in giro quando attraverserai l'oasi di Yusuf

Giovanni e un altro gruppo continueranno

direttamente a Gerico Padre

Addio, parto con Judah

Addio, padre, ti aspetto a Gerico.

andiamo veloci

Cosa ci accadrà... Il nostro signore ci darà un segno

questa mattina

Addio mamma. Libera la strada ...

Mossa

inoltrare

Jonathan ..

Jonathan

ci rivedremo a Gerico

Ti amo, non dimenticarlo

Anche il fuoco degli amici brucia

che qualcuno lo accetti o no

e non lascia altro che cumuli di cenere

Suggerisco un brindisi a uno,

chi si diverte con Marte in questa faccenda

Dio della guerra

Marte sembra buono

L'antimonio è tornato

mi dispiace amici ma devo chiederti di andartene

Questa è la cosa più spaventosa amici

Diotima ci manda a casa

prima dell'alba

Siete tutti miei buoni amici quindi, credo che mi perdonerai

Speriamo sulla via di casa gli ebrei non ci uccideranno kill

è una brutta notte per i siriani

Ma noi non siamo siriani, siamo poeti

e i poeti non hanno patria. Arrivederci amici

Ci vediamo domani

Allora, qual è la tua notizia? Niente di buono

Apollonio è

determinato a conquistare Gerusalemme

con ogni mezzo. Sarà un massacro.

Gli ebrei che hanno preso parte alla rivolta

loro e le loro famiglie fuggirono nel deserto

ho paura del peggio

I fratelli di Simon potrebbero pensare che siamo traditori perché lui è qui

nelle sue condizioni non poteva seguirli

Diamo un'occhiata

La febbre è passata, non aveva una freccia

nessun organo vitale è stato ferito,

la ferita non è grave. sarà grave

quando la sua anima scopre cosa è successo

il mio povero amico

Dove sono? Sei con me, Simone.

Devi stare calmo, riposare.

Judah non devi farlo, non devi

c'era abbastanza sangue, abbastanza

no

L'alba del mattino comincia, Gerusalemme è ancora addormentata,

è un buon momento per attaccare

Allora, preparati...

e voi tre mi seguite. andiamo

Nessuno, come sempre. Al tempio

cerca la città sarà fatto

Non c'è anima viva neanche qui

tieni gli occhi ben aperti

le loro tattiche sono sempre mortali lo fanno

non li vedi e ti attaccano da dietro inoltrare

Non c'è nessuno, brucialo con il fuoco,

anche dalla bottega di un fabbro

Dove vai di fretta vecchio, dove stai andando?

Porto dell'acqua per la mia vecchia moglie

cosa vuole da me

Dove sono giovani

dove parlano i tuoi figli? non so nulla

parla con noi

ma se non puoi dirmelo

la tua vecchia moglie, sì. Mia moglie è malata

muore

È davvero solo una vecchia cieca, brucia

brucialo insieme alla casa

Visiteremo le case alla fine della strada! Stiamo andando bene.

Se ci porti notizie

capi della rivolta, le loro famiglie e i loro

i seguaci sono fuggiti. Ha preso Giuda

prendere ostaggi con te

il termine di noi di chi è rimasto in città

per ciascuno dei miei soldati, dieci di loro

Apollonio voglio solo ricordarti

che i morti non pagano le tasse

dal corpo senza rispetto

è il miglior onore essere un ebreo morto.

Chi compra gloria magnifica

per averlo perdonato

Ho spiegato bene il tuo desiderio

i nostri soldati sono signori guarda

quanto velocemente si affrettano ad ascoltare

aaa anziani della città

Quindi i tuoi eroi ti hanno lasciato

sai come punisco i ribelli

Questi poveri vecchi fanno appello a

la tua generosità, nessuno di noi oserebbe

alza la mano contro di te, signore. Treefondi,

li senti toccare le corde

cuore mio Questo posto non è adatto a un uomo

il tuo grado per giudicare queste persone

è una bellissima residenza

tratta i temi dell'arca. Non,

Sceglierò un altro appartamento, tale che

che mi sembra più elegante

Questo.

La casa contrassegnata è mia.

Ora devo andare da Apollonio

ci vediamo in mattinata. Antimonio

Rimanere, ci rivedremo domattina

Chi conosce il poeta? ho paura di essere

non si trasformò in un rude soldato. biotina...

Simone, sdraiati, non puoi alzarti

Perché, perché sono qui, mio ​​patetico?

la mia testa si rifiuta di aiutarmi.

Hai bisogno di un buon pasto che ti darà forza

Non mi hai risposto

Cosa sta succedendo . Partecipanti alla rivolta

sono fuggiti nel deserto

Simone, non essere triste, non potevi andare con loro

perché sei ferito e hai fallito

ti sposteresti

Ho lasciato la mia gente

e ha tradito il suo stesso sangue

non tutte le persone sono fuggite e quelle

chi è rimasto qui ha bisogno di te

ricorda i nostri sogni di pace e

una vera amicizia tra la nostra gente

per favore, devi provare devi restare

E dove prendiamo così tanto oro che chiedi,

è impossibile, Signore. 3000 denari,

ho detto e per ora, tutto quello che vedo è che mi stai dando fastidio

Dai Galilei chiedi solo 3000 denari

questo è un gusto modesto signore

lascia che porti solo quello che ho chiesto

poi chiederò ancora e ancora

quando la capra arriva al punto

non dare più latte poi diventa rosso

non sembra essere secondo me

oh dimenticavo, tu e i tuoi amici siete

uomini di cultura. Non ti ho visto

durante il combattimento. Non vediamo l'ora di vedervi

certo, in quello che facciamo,

ma non abbiamo i biglietti

il soldato non deve vederci e

certo che ascolterà senza chiedere spiegazioni.

Una teoria molto interessante,

ma non capisco come mi riguardi. Adesso

non sei un soldato, è vero ma è un errore

che ora ripareremo insieme,

prendi il comando delle giostre

Apollo, non puoi farlo certo che posso

nel nome della nostra graziosa Antiochia.

Quanto agli ebrei ribelli,

i tuoi amici i nostri soldati li cacciano nel deserto

Fermare ....

Passi di uomini davanti a noi, forse appartiene agli ebrei. Inoltrare.

Dai

Un piccolo sforzo in più. Inoltrare

Giovanni, vedi che il sabato santo è già cominciato,

sabato non toccherai una donna

non camminerai, non accenderai un fuoco

scritto che sei giorni lavorerai,

ma non possediamo nulla, Giovanni

Inginocchiati Giovanni e nascondi la tua spada

ascoltatemi tutti

hanno profanato il santo giorno del Signore

fratelli in ginocchio e in preghiera.

Avanti, muoviti....

sembra come ... dai, presto

non

Giovanni,

Giovanni

Giuda, ce l'abbiamo fatta, cosa prescrive la legge law

Questo è potere

Il popolo del Signore

Jude, figlio mio

Dammi il segno del mio Signore

Non moriremo come i nostri fratelli,

da ora in poi non rispetteremo la vecchia legge.

La nostra nuova legge, tuttavia,

occhio per occhio

dente per dente.

Giuda ricevette grande onore dal popolo,

Come indossare l'armatura, cinse la sua armatura con l'esercito,

Andò in battaglia, difendendo con la spada l'accampamento del Signore.

Assomigliava a Leone nelle sue azioni,

a sinistra, in cerca di preda.

Il primo libro dei Machabei: cap.3 versetti 3 e 4.

Devi fidarti di me signore ti abbiamo dato tutto quello che abbiamo

per esaudire il tuo desiderio

le nostre donne hanno rinunciato al loro oro

regali di nozze. Anche i soldati che siete

ucciso, aveva mogli che ora piangono

e ora vattene da qui.

Von.

Resteranno sotto sorveglianza

Che cos'è? Apollonio introdusse l'attributo

per la città, per punirlo della ribellione.

Bene, 3000 denari. Fino a 3000 denari?

Denare, ma è così

non c'è molto oro e denaro in tutta Gerusalemme

Penso che i miei fratelli abbiano ragione

e la ragione perché non abbiamo mai trovato un compromesso

Ho convinto Apollo ad ascoltare i tuoi suggerimenti

ti aspettiamo

Apollonio ci sta aspettando

lasciarli passare

Felice di vederti

Antimonio, Apollonio tu assegnato alla mia sezione

vuole che lo faccia io di te buon ufficiale

Il re Antioco ci sta guardando avanti Anthemio

Il mio amico è venuto

rendere omaggio a voi signore. Tuo amico

È strano sentire un soldato siriano che

presenta l'ebreo come suo amico

non restare, era solo un'idea

espresso ad alta voce

Antimonio mi ha parlato di te

sui tuoi ideali fraterni ma mi sembra

che non credi che ascolteremo i tuoi suggerimenti

Voglio solo evitare di versare di sangue innocente

e che non perdesse Gerusalemme

più dei suoi figli

Qualcosa da bere

saggia regola da parte tua

ti aiuterebbe almeno

che la città soccomberà

Conosco Simona da anni, Apollonio,

Posso garantirti l'onestà la sua intenzione.

So che sei un bravo ragazzo Simon ma

ricchezza di questa città

governati dagli anziani del popolo, hanno l'oro

non mi convinceranno che non lo faranno.

Prometto che se mostrano obbedienza,

ne parleremo ulteriormente.

non sarà facile

gli anziani del popolo non mi credono

Le persone anziane si fideranno di più di te quando

Ritirerò i miei soldati dalla città e

le guardie saranno rimosse dal tempio

Se lo fai, te lo assicuro

che tutto cambierà. Grazie.

E anche tu, amico mio.

Su tuo suggerimento, Simone

non possiamo rispondere subito

non sappiamo fino a che punto

possiamo fidarci di te

Questi eventi ci hanno reso tutti sospettosi,

va bene. Capisco che non mi credi Sto solo chiedendo la tua ragione

è tutto ció che voglio

non c'è compromesso con quelli

che vogliono liberarci di tutto, cosa abbiamo?

se abbiamo perso tutto

di cosa abbiamo ancora paura. Simone queste persone me

hanno ucciso tutti i miei figli

Quello che voglio è che gli altri figli

Israele non troverà la morte

hai una brutta esperienza in questo momento

ma per renderlo migliore

dovrai almeno provare per cominciare

fare qualcosa.

Insisto, anche se sarà vano

dobbiamo rischiare

Simone, non voglio scoraggiarti, magari dacelo

mostri tutto più rosa,

come uno che non conosci

i nostri figli torneranno a lavorare

ma se Apolónio non mantiene le sue promesse

Gerusalemme diventerà una città

le donne e gli anziani e i suoi campi

correranno e il frutto non sarà raccolto

Che l'Altissimo benedica i nostri piani

mano misericordiosa Arrivederci

Isarias, so cosa stai pensando, ma Simone lo è

diverso dai suoi fratelli, è per la pace.

Cosa ti infastidisce? stavo pensando a mia madre,

che era orgoglioso del suo giardino.

I fiori si rigenerano velocemente, ma piuttosto dimmi

mentre marciavi. Ok amico mio non si fidano troppo di me

ma vorranno essere sicuri presto o tardi

Anche tu sei preoccupato, Antimon cosa ti dà fastidio

Ho una tale sensazione, ogni giorno

Apollonio mi sembra più elevato,

difficile prevedere le sue intenzioni

Apollonia non può rischiare un altro

rivolta, mentre Giuda potrebbe in mezzo

Ottieni armi e rifornimenti dal mare

Attaccheranno solo quando arriveranno

cibo e rinforzi sufficienti,

ma per fare e riempire i lavori

questo dovrebbe essere più fattibile. I siriani sono

buoni soldati ma cattivi lavoratori

pertanto, il lavoro continua come segue

lentamente signore. Sei giovani ebrei

deve esistere per noi

attaccato e lavorato.

Attueremo il piano

che ho inventato e vedrai che non lo faremo

rischiare non un solo uomo.

Trifone si stende intorno agli offerenti

lo spettacolo sarà nella piazza del tempio

Guarda gli ebrei e i siriani

hanno dimenticato cosa è successo.

Cosa significa .

L'equipaggio dell'Acropoli è stato presentato

in standby. Cosa può essere successo?

Il nostro spettacolo non è buono quegli ateniesi

È davvero un grande Apollonio.

Devi ancora vedere il meglio

Perché tutto questo sta arrivando

da tutta la partita

Ma cosa sta succedendo? ho bisogno di schiavi

giovani al lavoro,

e questo era l'unico modo per averli

Simone.. Questa è la tua politica,

vera pace. Arrestate l'uomo!

Veloce! La mia squadra dietro di me

Alzati, alzati, tienilo, non lasciarlo scappare

non scappare da te

Prendimi, anch'io sono ebreo

I rapitori hanno ricominciato a cacciare hunting

prendi anche lui. Aspettare

quest'uomo era seduto sul podio accanto al governatore.

Deve essere impazzito

Non volevo ingannarti

mio fratello è già nella baia con lui

Comandante stiamo cercando un uomo,, Simone, figlio di Mattatiash

chi era a terra insieme al nostro

governatore

Simone, è appena passato... Tu vai dietro a lui

il resto di voi viene con me

Blocca gli ingressi, il resto dietro di me.

Fermare, Comandante, cosa stai cercando qui?

Ribarrà, è successo che ci siamo fermati

Cerchiamo un uomo che è scomparso in questo modo.

E lo stai cercando qui, sai chi sono?

Perdonami, mia cara signora

Ribarrà, cercano un rifugiato

se lo hai visto, mostralo all'ufficiale

Un uomo con una tunica scura corse in quella direzione

seguimi presto

Vai avanti.

Lasciali, prendi anche me,

Anch'io sono ebreo, sono anche ..

Abbiamo abbastanza schiavi ora,

da rifornire il prima possibile

lavori su strada,

quando scopriremo dove si nascondono i ribelli

attacchiamo con tale forza che sulla strada

avremo cadaveri come punti di riferimento quei dannati.

Puoi andare.

Trifone...

se non ti fidi di lui, mi prenderò cura di lui

stai calmo.

Le pattuglie nel deserto raddoppiano

Apollonio intende distruggere completamente

ribelli sporchi. Iniziamo con la ricerca

Simon dopo tutte le case

Simone

vengo con te

è impossibile, lo sai bene quanto me

I siriani mi cercano

e per gli Ebrei sono un traditore

Simon, non ti lascio. È inutile

Dio raggiungerà i miei fratelli

nel deserto anche se dovessi morire per loro

condannato. Simone,

C'è un uomo d'affari per strada

Assurda è il suo nome ti darà un cavallo

Spero di portare un giorno all'inizio

spero di non rivederli almeno fino a che

il destino o nessun tedesco non ci sarà

un tedesco per te

chi può guidare la guerra è la pace

Questo è Simone figlio di Malattia.

Penso che volesse essere esaltato così

morire faccia a faccia con il suo popolo

Suo padre tornerà dal nostro signore in cielo

Padre...

Mio figlio ti stava aspettando.

Signore, il tuo servitore è finito

alla fine del suo viaggio come Mosè

quando condusse a te il suo popolo.

Padre...

Dalla tua parte

Simone,

Fratelli, guardate la pioggia che piove nel deserto

Grazie Signore

Pioggia, pioggia, Finalmente ...

Non moriremo! Guarda là

Il Signore non ha lasciato il suo popolo

Dio punirà tutti ciò che disprezzano,

ma è giusto verso il suo popolo,

così succede

Ti vesti subito subito, devi raggiungere

oazu Ben Youssefa prima dell'alba

si signore

se non trovi nessuno, procedi,

finché non ci arrivi alle prime guardie del nemico

Devi assicurarti che il percorso sia pulito per un po'

almeno tre giorni di marcia. Capisci.

Si signore .

il tuo secondo ufficiale ha il cuore tenero, la guerra lo curerà

e capire di che razza sono amici ebrei.

E nessuna pietà. Ora vai.

Trifone, ti devo parlare di lavoro

Dai, muoviti.

Trifone ho buone notizie per te,

Attendo il sigillo reale di conferma

la tua nomina a fiduciario

o Signore no, non disturbarmi a parlare ora

sulla tua gratitudine. Quando lavori al porto

è perché penso di potermi fidare di te

quello sarà il tuo lavoro che il porto resterà

nelle nostre mani perché non posso

fare affidamento su consegne provenienti dall'interno

E se fossimo in porto?

attaccano i ribelli al lavoro

Non, li distruggerò molto prima

prima di tutto, ma ci sono anche ebrei al lavoro

Fidatevi di me, signori

Ora vai all'alba, devi viaggiare

[Musica]

[Musica]

il primo

Dov'è Giuda il Maccabeo, dove sono i ribelli?

Telefonata. Signore, non sono qui, non sono venuti qui

Stai dicendo che non sono qui?

Giuro che sto dicendo la verità signore, Lasciami ...

Apri bene gli occhi, Antenon, perché finirai

che non vedrai la parte migliore dello spettacolo,

che stai guardando in questo momento

ora è la più bella vista del sangue nel mondo

Dai un'occhiata a quello spettacolo incredibile

Acqua, acqua.... ma l'acqua non viene

non parleranno mai

non lasciarci morire così

Non mi hai avvolto il cuore senza dire niente

quindi nemmeno l'acqua di un amico

Qual è il significato di questa tortura? Nessun problema, ci vorrà un po'.

Acqua, acqua, Dove sono i ribelli, qui bevi qualcosa.

usciamo di qui perché penseranno che noi abbiamo

obbligo di guardarli.

Abbastanza

Dove sono gli insorti, dovrei dire banditi

Io sono qui ora

no no... È inutile, non hai un posto dove scappare,

sei circondato

Stiamo tornando al campo

Ti piace Fatima

si, ma mi dispiace non ho potuto

da indossare il giorno del tuo matrimonio è già grazia del Signore

Questa è la grazia del Signore, che io e Jonathan

ci siamo sposati La donna migliore che desidero

Non riuscivo a trovarlo, non ti mancherà

verrà il giorno in cui ne avrai bisogno

vestito da sposa porta il cavallo al paddock

adattarsi a

Bene

Saluti Gionatan, come è andata Simone

Solo fratelli di sabbia Giuda mal

più fortuna dei prigionieri

Devo dirti una buona notizia

Gli uomini di Elia l'hanno trovata con la loro gente

completamente esausto nel deserto,

Ora è con altre donne e lavorare con loro

vuole cantare ha chiesto supporto

Jonathan

Apollo intende attaccarci

risposta

non hai sentito cosa ha detto

Perché vuoi che dica cosa? non lo diresti mai

Antemone amico mio, Anche Simone ha un triste incontro,

Non mi aspettavo così presto.

Sai che legge abbiamo

occhio per occhio, dente per dente

non possiamo ucciderli non siamo assassini

Le tue parole non hanno senso, fratello. Antemon non è come gli altri

Per qualcosa come la compassione, non c'è posto in me

ma devi ascoltare

Quando muore con la mano di un amico,

la morte non sarà così dura per lui.

Tuo fratello ha ragione.

Io e te siamo vittime di un mondo crudele

siamo schiavi di enormi ordini e divieti di cui ce ne sono sei

Non sei da biasimare, Simon, ma c'è una guerra

e rendi questo momento più impegnativo

Veloce ... finirà

addio Simone,

aspetta, aspetta

Antemone,

Perché mi hai fatto questo.

Non è colpa tua, mio ​​buon amico

la guerra

questa è l'invenzione degli uomini come nascondere la tua miseria,

Devi essere Simone i tuoi due nemici

perdona il momento verrà

quando l'amore, Antemone

camera Simone pace, pace...

Jonathan mi ha detto del tuo arrivo

Simone

Il mio destino è distruggerli

che ha provocato la morte

Antemona

e ti hanno degradato a povero schiavo

Sono la più felice delle donne

perché ti sono vicino

Questa è l'avanguardia dell'esercito di Apollonia

Torniamo al campo.

L'attesa per Elias si prolunga

sarebbe dovuto tornare molto tempo fa

Jonathan te l'avevo detto

per non lasciare mai sola nostra madre

Ero con lei la notte

Nizza è con lei adesso.

Per favore e non lasciarla mai sola

Che novità porti? Esercito infinito

Giuda si sta muovendo verso di noi

Montagne... è l'unica via d'uscita

Simon, tu e Jonathan

portali tutti in montagna

Cercherò di impedire ai siriani di attaccare,

Vengo con te, contando su

la mia spada Giuda

Noi siamo con te e il Signore ci aiuterà;

aiuterà chi fa qualcosa

se nostro padre fosse vivo, farebbe lo stesso, vai.

Puoi andare anche tu.

Simone

per il nostro popolo la tua saggezza diventa

più importante della mia spada. Giuda...

porta il mio abbraccia nostra madre

Giuda, avanti... lo lasciamo fare a loro

Tutto ciò di cui hai bisogno è la cavalleria,

inoltrare

Siamo una riserva quando ci porta Giuda

chiamerà, noi cercheremo la morte

Senza paura Simone Juda ha attaccato

sarà un massacro

Ce ne sono 50 per ognuno di noi

Per la gloria d'Israele Seguimi avanti

così

La nazione si è completamente spostata torna a noi

Giuda

Giuda .. Perché sei venuto? chiamerei la riserva

non c'era altra alternativa

io sono il comandante, la riserva è stata inutilmente ritirata

Giuda...

mio fratello torna in porto ty Simone

salva i nostri fratelli, perché mi dice tells

su questi movimenti

Simone,

a modo mio

finisce qui.

Giuda

Gli ebrei fuggono sui monti

Giuda Maccabe è morto

Non c'è bisogno di inseguirli, non sentiremo

parlare a lungo di ribelli,

torniamo a Gerusalemme.

ebrei ribelli, che fuggirono su montagne inaccessibili

hanno usato il tempo di pace per preparare la Pasqua.

Jonathan stava insieme dalla sua giovane casalinga

Il giorno dell'elezione dell'uomo è arrivato,

che prende il mio posto dopo Giuda

La sua giovane età è una garanzia

purezza della sua mente Simone tu

parli come chi è pieno

saggezza disinteressata del leader

Te lo dico parola per parola

non porta a conclusioni

sono Jonathan

Capo

Ma cosa?

Jonathan

Senti la gente che ti chiama?

Non puoi farli aspettare.

Cosa significa ?

Posso dirti che sono il primo ad abbracciarti

il nuovo leader di Israele.

È tempo

Partire

Simone...

non preoccuparti sarà un degno successore di Giuda

Lascia Isaiah il robot, andiamo a salutarci

il nostro nuovo leader

Perché stai evitando? Proprio come te io.

Sei qui con me solo perché per trattarmi

come sconosciuto cosa sta succedendo? Risposta

era pura follia,

L'ho reso ancora più difficile

No, al contrario, ora è tutto più facile

Potrei essere responsabile del mio

persone, ma ho rinunciato per poterlo fare

vivere come una persona normale

Simon, e questo è il secondo incidente,

che ti ho causato la mia presenza.

Ti fidi davvero di tuo fratello Che Jonathan può gestire questo compito?

Ma sei di nuovo a causa mia

ha rifiutato la fiducia del tuo popolo!

Questo è quello che dici, ma Dio no, quello che vuoi è

prendere le distanze gli uni dagli altri

Non Simone, dimenticami, potrei dirtelo

portare ancora più dolore.

Simone...

è un ottimo vino, dai commercianti arabi. Vuole?

Ora sono il capo di questo popolo,

andrebbe bene, fino al momento che eri tu a volerlo.

Ma ora il leader ti sta chiedendo cosa posso fare

Sei davvero Jonathan il meglio di noi!

Non sono il migliore se non lo so cosa dovrei fare

Solo un uomo onesto che ha umiltà,

chiedere consiglio ad altri,

ascolta le parole di tuo fratello Johnatan.

Israele non avrà mai un leader migliore,

senti i miei pensieri cosa è buono.

Non voglio influenzare le tue decisioni

ma il sangue vitale che scorre

ad Apollonio è collegata al porto, da dove riceve rifornimenti

quindi dobbiamo creare alleanza con gli arabi

Qui a Jupiter, ci divertiamo di più che in cortile

re Antioco. Silenzio

Coppe amici, berrò ad Apollonia,

che con il suo coraggio stratega

consente il messaggio selezionato come uno scherzo

bere con rammarico nella società.

Una generosa bolla bizzarra. E Apollo!

Trifone, un esercito infinito di ebrei

è lungo la spiaggia e con loro sono tutti

tribù arabe del deserto

maledette ombre non possiamo qui

per restare dobbiamo sterminarli Aspettare

aspettare

mando subito il corriere, al re Antioco

lascia che ci mandi un grande esercito

Significa un allarme perché l'equipaggio

dovrebbe essere pronto

questo è l'ordine.

non ci resta che aspettare e niente di più

Jobe è una città ben fortificata

ma da questa parte si affida

per la difesa naturale del mare

le pareti sono più accessibili

la mia opinione è di attaccare in tempo

qual è l'alba?

tutto sarebbe molto semplice,

se i muri fossero davvero così

ma abbiamo visto i muri e te lo dico

che sono impenetrabili

niente è impossibile giusto molto giusto

infatti, basta fare un mucchio dei nostri morti

così possiamo passare dall'altra parte

Vero per dimenticare il giorno

quando ci hai portato qui, hai promesso

facile vittoria contro l'oppressione

È molto siriano e apollineo

doloroso, ma comunque non costa così tanto

quante perdite costerebbe l'attacco

su Lavoro senza macchine d'assedio

La fortezza non può essere conquistata con la forza dentro di essa

non puoi farci Jonathan quindi cosa suggerisci?

prenderemo la speranza assediandoli, perde la calma

dobbiamo solo aspettare e farli morire di fame

Prima che arrivassero Apollonio e il nostro attacco

sarebbe abbastanza forte potremmo certamente

Fortezza da conquistare, ma chissà se la conquisteremmo

sono riusciti a tenere, hai ragione ibrahim

meglio ritirarsi con tutti gli onori

no, non sono pazzo, ho conosciuto Trifone

gli offriamo condizioni vantaggiose, vale a dire

aprirà le porte della città senza combattere

I negoziatori stanno arrivando per allertare Jonathan

Simone

un incontro con gli arabi è stato inutile

non ci hai fatto sapere nulla delle tue intenzioni.

Perché? Perché, allora dovresti

informato che gli Ambasciatori di Trifon, sono già partiti.

Una decisione saggia il nuovo leader della nazione ebraica

Grande Jonathan, spero che tu abbia inviato

dei nostri uomini il più convincente

Ho inviato il meglio, Biotina.

Sono convinto, che non è stato un errore mi fido di lei.

Ma l'attesa è devastante.

Simone

Jonathan! Che succede, parlare?

Una delegazione di persone arriva al campo. andiamo

Jonathan Maccabeo... Sono io

Trifone è disposto a negoziare

Biotina gli ha portato le nostre condizioni,

Trifone l'accettò con il dovuto rispetto.

Non ci si può fidare di loro non rispettare gli accordi

La nostra proposta non ne ha intenzioni laterali

puoi portare con te tutto il tuo esercito.

Ok, accetto. Capiremo.

Sarò al tuo fianco

Finalmente potrò indossare il mio

vestito da sposa Questo non è il massimo

possibilità di indossarli Fatima

portalo a mia madre

Quando la città si arrende, desideri

Regina Giobbe. Prepara velocemente i nostri cavalli

Questo è quello che ti mandano i tuoi giovani, è andato da Giobbe...

Il forte di Giobbe aprì loro la porta.

Che il Signore li protegga.

Madre... Simone se n'è andato col tuo pensiero,

Biotina non voleva che tu lo sapessi perché

potresti non volerla far entrare lì dentro

Mamma, non puoi capirlo

Simone, lo so molto bene che per te è una donna di donne.

I siriani non escono, non rispettare l'accordo...

spero che finisca bene... Tradimento

Dobbiamo avvisare Simon.

I siriani sono traditori, non dobbiamo fidarci di loro

Uomini d'Israele

siamo stati traditi e non posso can

non offri altro che morte, morte per entrambi

Siamo tutti con te, Simon

dobbiamo liberarli, avanti. Fermare!

Signore, non abbiamo speranze

Jobe è invincibile, insormontabile

siamo pronti per andare alla morte alla tua gloria

O mio Dio, buon Dio, sei ancora con noi

aiutaci in questa lotta, che è anche la tua vendetta!

Avanti, all'attacco!

Tu sei il primo.

Simone, Trifone scappa nelle fortificazioni

Gli Israeliti mi seguono follow

No, fermalo, fermati....

Non puoi, puoi uccidermi solo difendimi.

Festeggia e mangia era l'unico lavoro della tua vita

ora mangia, mangia maiale nutrito,

dov'è mio fratello, dov'è, parla

Simone, l'equipaggio della fortezza abbiamo sconfitto

Ho trovato Jonathan

Lo lascio a te.

La fortezza si è arresa!

Simone, ci sono..

Simone

Giuro che sarai vendicato Simone

Io non...

Simone

Simone

Simone

Per Jonathan, che lei amava

lei lo avrebbe seguito nel fuoco

finalmente ha i suoi vestiti addosso, abito da sposa bianco

Sono rimasto vivo, ma lo giuro

che non avrò pace se non

Non vendicherò i miei fratelli.

Infine, con tutti gli dei

Mi chiamo Giugno, Vengo dalla Siria, signore.

Commercianti che vengono dalla Siria

portano un carico di merci per la forza di Giobbe?

Che notizie mi porta, signore?

Signore, il re Antioco decise di inviare

a Job via mare molto

cibo per la guarnigione di Gerusalemme

forse già navi da carico

raggiunse il porto di Giobbe. Nessuna notizia da Triffone,

Puoi andare

Gli insorti dunque, se rimasero nel deserto

Portami un prigioniero

Così come

tu hai scelto appartengono ai siri o agli ebrei

Sono un essere umano Attenzione, lo so

hai vissuto in mezzo a loro. Non lo nego.

Una donna dopo aver tradito la sua gente

trovano esausti vicino a Gerusalemme.

Certamente non con l'intento confutare la tua decisione.

Questa è la tua opinione, Apollonio.

Hai dimenticato la tua gente,

sei una donna siriana di altissimo livello

aristocrazia di Antiochia

Simone tu visitato a casa tua

dimmi dov'è!

Simone ha sempre un posto nel mio cuore

Sono diversa da tutte le donne infelici

Siries che hanno i loro uomini

in guerra

Era previsto che ti mandasse qui

dopo aver distrutto la loro missione di pace

non so niente

sulla sua esistenza.

Hai appena firmato la tua condannata.

Portarla via.

resterò qui, ma sarai giustiziato,

all'alba, per tradimento.

Si costruiscono molto velocemente....

... ultima ora quella donna innocente si sta avvicinando

Carovana, fermati!

Bevi con me Apollonio

Il tuo sigillo

Non ha parlato

Preferisce la morte

Fallo veloce

quando la portano in piazza

Padre, perché l'ha vestita come una di noi? quando è siriana.

È disprezzo per lei

dicono che ha combattuto per la nostra causa

pertanto, è accusata di tradimento.

Il popolo di Gerusalemme, la nostra Apollonia

il governatore ordinò l'esecuzione

questa donna che è figlia di Seleuco

nato in Siria è colpevole

dal tradimento del re Antiochia sarà

eseguito per impiccagione.

Il mio addetto alle merci è tutto

marchiato mio cugino porta oli essenziali

mio fratello porta merci da grandi navi

grande valore e con mio marito .... Sei una grande donna di famiglia.

Non hai ancora finito il siriano

da mia moglie perché

Porto vendetta per tutto questo.

Israele da combattere

Simone del Maccabeo è a Gerusalemme non possiamo riuscirci nemmeno con le migliori intenzioni

è meglio fare un passo indietro e trattenersi

siete un branco di codardi

non correre, fermali

questa donna è colpevole

Ho dato l'ordine Ho il potere...

Aspetta, lascialo...

Dategli una spada, lascialo andare

Vstavaj .. Biottima

Resta dove sei, Simone

altrimenti ucciderò Biotim

Biotima

Simon, non ti ho tradito. Perdonami .

Gloria gloria

Gloria a Simone, gloria a te...

Li vogliamo in più città

Simone pace

pace

Signore, riporta la pace nel tuo Paese your

restaurando la forte generazione di Giacobbe.

Ora, signore, riconciliatevi di nuovo con la vostra gente

con tutti i suoi figli e perdona i loro peccati,

adottata alla fine, che abbiamo condotto.

Non abbiamo ancora finito tutto

Disprezzare benedizioni di nostro Signore,

allora lascialo uscire chi vuole infliggere il primo colpo

Nessuno ha il coraggio, quindi comincerò! Voi!

Mentre i tuoi fratelli

hanno versato il loro sangue per la libertà d'Israele,

Ti chiedo in anticipo dove sei stato!

La nostra legge ci dà un diritto

uccidi questi uomini

quindi la guerra genera guerra, ma se lo fanno

manderemo a casa loro

testimonieranno alle loro porte, che Israele abbia avuto pietà di loro

La piramide che conteneva questa spada crollato

così infrange la legge della spada

è giustizia dal cielo

Ascolta Israele

il tuo Signore Dio è l'unico Signore

l'unico Dio che amerai,

con tutto il mio cuore, con tutta l'anima mia,

con tutte le tue forze

queste parole, che ti ho regalato oggi

incidi nel cuore dei tuoi figli

e i figli dei loro figli, per sempre.

Tradotto da racan in Mr. 2019.

LA FINE .