All language subtitles for I.Will.Never.Let.You.Go.2019.E33.WEB-DL.4K.H264.AAC-NYHD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki

2

♫ The moon in my hand laughs to it's heart content ♫

3

♫ The cloud in front of me goes to bed early ♫

4

♫ Spring breeze can't blow down my skinny waist ♫

5

♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫

6

♫ Youngster, you shall not have the heart to return too early ♫

7

♫ Swallows also fly here in pairs ♫

8

♫ Peaches have died prematurely, and Japanese bananas also stay green ♫

9

♫ Who cares if it rains and wind blows in a howling and pounding night ♫

10

♫ Even if a flower bursts with fresh red color, it still will wither ♫

11

♫ The heart of a youngster will never turn old ♫

12

♫ Everyone heard, both young and old, ♫

13

♫ That I want to row the boat in the water ♫

14

♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫

15

♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫

16

♫ Come back to chat with peach blossoms ♫

17

♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫

18

♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫

19

♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫

20

♫ La la la la la la la la la la ♫

21

♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫

22

♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫

23

[I Will Never Let You Go]

24

Episode 33

25

Young lord is here today in One Tael Gambling House

26

just to sell this to me?

27

Actually, there is something you don't know.

28

Even though the house of Sima engineer gambling equipments,

29

but we never open gambling houses.

30

Nice stuff like this

31

should be used in

32

famouse gambling houses like One Tael Gambling House,

33

so our work doesn't go to waste.

34

That's right.

35

How much?

36

500 k taels, none-negotiable.

37

And I promise that only One Tael Gambling House

38

would own equipment like this.

39

500 k tael?

40

Don't you think it's a bit much?

41

Manager Qi,

42

I am sure you can figure out how much profit you can make

43

with this wheel.

44

500 k is not really expensive.

45

Ok, since you are so straight-forward,

46

then I won't waste your time. 500 k it is.

47

Deal.

48

Manager Qi is such a good decision maker.

49

Smart.

50

Zhu Shou, I just knew that your idea worth money,

51

but I didn't know that it worth this much!

52

500 k taels!

53

You should design more of it,

54

so we don't have to worry about our debt.

55

Miss, the history of gambling has up to a thousand years.

56

There are hundreds of gambling tools and equipment.

57

But think about it, gamblers' favorite

58

will always just be a couple of those, it's not easy to just be creative.

59

I came up with the Fungshui Wheel in accident,

60

and it was made after more than 10 years of adjustment.

61

So much work.

62

What was that saying?

63

"Good work is from heaven, but only the smart ones can occasionally get to touch it".

64

So are the gambling equipment.

65

Maybe our lady is the lucky one and is about to come up with one overnight.

66

Who knows?

67

That is possible.

68

Let's go.

69

Manager Qi.

70

Emergency letter from the young master, saying we are searching for these two.

71

Manager Qi, why do these two people look so familiar?

72

Go after that Sima Shou

73

and his sidekick. They are the ones the young master is looking for!

74

-Go!

-Yes.

75

What's wrong, brother Yun?

76

You can go in. I'm leaving.

77

I need to go back to Suzhou and looking for that bastard.

78

Brother Yun!

79

This was many days ago. It's no hurry to go back to Suzhou.

80

You are already outside of Mo Manor.

81

Aren't you going in to Madam Mo and lord Mo?

82

Ok.

83

Mather, is it ok if I move the dirt like this?

84

It's ok.

85

Look at this branch. We need to cut it.

86

See, isn't it better now?

87

Is it?

88

It looks better after you touched it.

89

Auntie.

90

-Cousin.

-A'lang is back!

91

You jerk! Where were you this past half of year?

92

-My uncle and my mother were so worried.

-Yeah.

93

No message at all. Uncle has been sending people to ask me about you.

94

Tell me, where have you been this past half of year?

95

I was just wondering around in the south.

96

Just wondering?

97

Why don't I believe it?

98

Just traveling around.

99

Around...

100

A'lang, what's with you and Miss Lin's engagement?

101

I heard from my brother that you engaged with her in private.

102

But now, you are back to Mo Manor.

103

Don't tell me you two have been together this past half of year.

104

Because she hates the fact that lord Mo loved my mother.

105

My mother was staying with the Xue's, so she killed everyone in the house of Xue.

106

I entered Mo Manor, so she wanted to kill me.

107

I don't want you to stuck in between us,

108

so I didn't tell you.

109

What's going on? You look so lost.

110

Nothing. I must be tired.

111

I was with sister Dansha for the past half of year.

112

A'lang, marriage is something to be arranged by parents and matchmakers.

113

How could you get engaged in private? So is Miss Lin.

114

Her brother didn't agree to it and she was not married to you yet,

115

so how could she hang out with you day and night?

116

If people know about it, how is she going to...

117

You don't have to worry, auntie. I will marry sister Dansha.

118

I mean...

119

A'lang, if you really want to marry her, that would be the best.

120

I will convince uncle.

121

Also, I have a fine knife here.

122

I'm sure you would like it. Do you want to check it out in my room?

123

You brothers haven't seen each other for a long time,

124

so you must have many things to talk about. Just go ahead.

125

Let's go.

126

A'lang, it's for you.

127

Cousin, have you found out about who poisoned Buqi?

128

I've heard that the Lotus Robe Knight has been seen around the capital.

129

But after she is poisoned, the Lotus Robe Knight is gone.

130

It was the Lotus Robe Knight. It was someone else.

131

Have you found out who it was?

132

You knew that your mother poisoned Buqi, didn't you?

133

I knew it.

134

It's a shame that Buqi saw you as her real brother, yet you are so cruel to her.

135

A'lang, only four people knows about this.

136

You've been in the south for the past half year.

137

It's impossible for you to find out from my mother and uncle Mo.

138

How did you know about this?

139

Don't tell me

140

don't tell me that Buqi is alive.

141

She is dead! You two killed her!

142

There isn't any wall in this world that has absolutely no crack.

143

You don't have to know how I found out about it.

144

If it wasn't for us being a family, I will go tell the authorities right now!

145

After Buqi is buried, I've been to her grave.

146

I saw that her grave has been touched, but I didn't suspect anything.

147

I didn't open the casket to check.

148

A'lang,

149

is Buqi really dead?

150

You saw her, right?

151

Where is she?

152

I told you,

153

she is dead!

154

Even if she is not dead, why do you ask for her?

155

Are you gonna hurt her again?

156

How could I hurt her?

157

Don't you understand what I want?

158

It was me being careless at that moment

159

therefore my mother had her chance to hurt her.

160

If Buqi is still alive

161

I would let anyone harm her.

162

Cousin, remember

163

if you still feel guilty

164

you should sing some mantra for aunt to pray for Buqi.

165

Jian Sheng!

166

Jian Sheng!

167

Young master.

168

Go investigate and see if Buqi is in the south.

169

Young master, is Miss not dead?

170

Remember, don't tell anyone. Especially my mother.

171

Do it in secret. Now!

172

Yes!

173

Dansha, I am about to send someone to give you the meds,

174

and you are back to Mo Manor.

175

Brother, is the antidote still not ready?

176

This person has a strange method for poison

177

My detox experiment has made no progress

178

However, he's honest and persistent. Every three months he would send detox medicine

179

Otherwise, I would have died from all the poison.

180

He won't let us die so easily

181

You two keep staying at Muo Manor

182

monitor all their actions. And report me immediately

183

Till I gained all the information of Muo Manor

184

It will be the day when you two get cured of my poison

185

Yes

186

He's still going to use us to spy on Muo Manor

187

It is strange that

188

since Hua Buqi faked her death, he has assigned us any mission.

189

I think, he knew you followed Yun Lang but he didn't stop you

190

I can't think of what he wants to do

191

No matter what he wants

192

I will kill him at the end to revenge for our father

193

Dan Sa, how are you and Yun Lang

194

Brother, I gave up

195

Dan Sha sister, can I come in?

196

Yes, Brother Yun.

197

Greetings to Yu Quan Brother

198

I haven't seen Dan Sha for a while, so we were just catching up

199

But we are done here. I'll leave you two now.

200

Yu Quan Brother, it's better for you to be here.

201

I was about to go to you after I talked to Dan Sha

202

I'm not sure if you would give us your blessing. I want to marry Dan Sha after the new year.

203

Would you agree?

204

Of course I don't have any issue with it

205

It's just your father...

206

I will talk to my father about it

207

The betrothal gift and letter will be sent.

208

I won't maltreat Dan Sha.

209

Okay. It's wonderful.

210

I'll leave now.

211

Yun Brother.

212

Yun Brother.

213

Is it because you've seen me ugly the other day

214

so you want to take the responsibility?

215

Now that we have had physical intimacy, of course I will take the responsibility

216

If Dan Sha is disappointed in me

217

I will go find Yu Quan to say you rejected me.

218

I agree.

219

Even though you are still thinking about Buqi

220

And I don't know what happened between you two

221

but I'm the person by your side now

222

I've said

223

I just need one chance. One chance to be with you

224

and it will be enough.

225

Since I am going to marry you, then I will treat you right.

226

I will go back to Feiyun now and tell my father.

227

Just rest yourself in Mo Manor.

228

Thank you for keeping me company these days.

229

It's fine.

230

Are you still going back to Suzhou?

231

No. After much thinking, only Dongfang Shi from the court will do something to us,

232

which we don't have any evidence, so we can't do anything.

233

Also, I don't want to waste my time on that.

234

I have other things to do.

235

If you can think that way, I am relived.

236

I don't want brother Yun to be hurt anymore.

237

Rest well. I am going back now.

238

Brother Yun,

239

this is the jade I got for myself

240

after Yaoling collapsed.

241

You take it.

242

I hope you will always be safe

243

and will never have to worry.

244

Here.

245

Thank you.

246

[Mingyue Villa]

247

What do we do, master?

248

This poison has past through your arm and entering your body.

249

Ping'er, there is no update from master?

250

No.

251

Who's there?

252

Manager Qing? Why were you listening to us outside the door?

253

Forgive me, master. I was only following my order.

254

Master, are you ok?

255

Don't use any energy when the needle is swimming around your body.

256

Liu Qingwu, now that Mingyue Villa has two sides, which you probably know whose side I am on.

257

If you want to live, you better let me go report back to the master.

258

Maybe, your golden needle problem can be solved.

259

Master, should we kill him?

260

Master!

261

Ok.

262

We've done enough performance. Just let him go tell Liu Mingyue.

263

How was it? What was their attitude?

264

I have shown them the letter you have written yourself.

265

But they are not very consistent.

266

Also, Liu Qingwu have said that

267

if anyone rebel under your name, they will be punished.

268

So most of them are in the middle.

269

They don't want to offend either side.

270

In the middle?

271

Since they don't value the chance I gave them,

272

then don't blame me for being ruthless.

273

By then, kill all of them.

274

Yes, master.

275

There is another thing. Today, Liu Qingwu's golden needle was acting up. It seemed very painful.

276

When she was trying to catch me, she fainted. That's how I got to escape.

277

The pain from the golden needle is being felt in the bones.

278

It's enough to break someone.

279

Manager Qing, go back to Mingyue Villa and tell Liu Qingwu

280

and say that I can treat her.

281

But I will pick the place.

282

She has to come alone.

283

Will...Liu Qingwu agree to it?

284

Just go tell her. It seems about time

285

for her golden needle to act up.

286

Even if she doesn't want to do it, she will have to.

287

God damn it. This Liu Qingwu dares to offend the master.

288

Get her here and I will chop her up.

289

I don't want her to know that I'm here.

290

Manager Qing, once she agree to the terms,

291

take her to the cave and kill her.

292

Yes, master.

293

Qingyan.

294

Master.

295

You are injured. Don't move.

296

Mo Manor has hurt you badly. You are lucky

297

that you got out.

298

I will treat you with the golden needle. It will hurt.

299

I don't dare to trouble you.

300

You need to endure it.

301

Using golden needles for your pressure points

302

can help you heal faster.

303

Once you are fully recovered, I will take them out.

304

So they don't swim around your veins,

305

and injure you again.

306

Do you feel better?

307

It feels a lot better. Thank you, master.

308

Master, you are such a good doctor.

309

Rest well.

310

Wen Po said, on the twin sister

311

there is a green birth mark

312

I asked you yesterday and you said yes

313

this means you are one of the twin sisters

314

Master,can you take a look at my birthmark on my leg?

315

I'm not sure why

316

What about your birthmark?

317

The birthmark was there when I was little

318

but I don't know why it grows more light

319

Till now you almost can't see it.

320

Birthmark is the blood clotting under skin

321

-as you grow up, it's normal for it to disappear

-Mo Fei is right

322

How does she know my birthmark is on my leg

323

Oh it's like that. I thought something was wrong with me.

324

I was going to ask Master to perform the golden needle techniques again to check it out

325

Master's Golden Needle Techniques is really magical

326

It can use for medical and also for battle

327

Master, you said it's the Lord taught you this

328

The Lord is so knowledgable.

329

Lord knows so much. All these techniques for him

330

are nothing

331

Master, when did you meet the lord?

332

Back then, the Lord already knew that

333

Xue Fei is in Xue Village

334

So he will go see her occasionally

335

I remember, when I was a teenager

336

I met the Lord on the way back to Xue Village from the nun temple

337

Since then, we have built a relationship

338

I was learning martial arts at the nun temple

339

Then later he taught me and I made faster progress

340

Master, you always say that people bully and humiliate you in Xue Village

341

Lord taught you martial arts. There must be no one can beat you in Xue Village

342

Master, have you seek your revenge?

343

Qing Yan, do you remember what have I said?

344

For whoever wronged me

345

I won't let that go

346

I will return that to them a hundred times more

347

Before Mo Uncle burnt down Xue Manor, he found out something

348

Before he burnt it down, someone has already killed the son and daughter in law of Xue

349

and took a pair of twin sisters away

350

Old man Xue dare to look down upon me

351

Then I killed his son

352

Till now, I still remember

353

the way he kneed down in front of his son's body

354

I was going to let him to taste

355

how it is to watch his child die before him

356

Good job! He dare to humiliate Master

357

Even Xue lost all their offsprings and everyone gets killed

358

it's just their karma

359

losing all offsprings?

360

Master, have you not killed them all? You still have kindness for them?

361

You can't Master.

362

If you leave them alive, they will only become trouble one day. You should kill them all.

363

Do I need you to teach me this?

364

I'm sorry

365

But, she's really a trouble

366

Qing Yan, I just have a mission for you

367

Liu Qing Qu betrayed

368

If I can kill her this time

369

you pretend to be Liu QIngwu and get close to Dong Ping Lord

370

Qing Yan won't let you down.

371

Please recover soon. So then you can work for me.

372

I'm still waiting for you to seek revenge for me.

373

Rest well.

374

I won't betray her

375

She did bring you up and teach you things

376

But what is it's the hatred of killing your parents?

377

Sir, why do you say that?

378

Uncle Mo burnt down Xue Manor, but found out something

379

Before the fire, someone has already killed his son and daughter in law

380

and took away a pair of twin sisters

381

I found the midwife Wen Po, and she said on those sisters legs

382

there were green birthmarks

383

I asked if you had it and you said yes

384

This is a proof that you are one of the twin sisters

385

No wonder Liu Ming Yue treat you two so cruel

386

Because she was born by Xue and a maid

387

She was ignored and looked down since she was young. She hates everyone from the Xue family,

388

of course she hates you too

389

You are lying

390

Master can't be the murderer of my parents

391

Then I'll let you go and you can try o find out

392

I'm afraid you've bought all of those people

393

Then you can directly investigate Liu Mingyue

394

To see if I was right

395

It looks like Mo Rufei is right

396

I pretended to be injured from Mo Manor to come back to you

397

I was still grateful for your care

398

But now

399

there is nothing left

400

Where is Master?

401

Master isn't sure if you are not pulling some tricks. She asked us to keep an eye on you

402

to make sure you are not tricking anyone. Then to take you to see her.

403

I almost lost my life

404

what tricks can I pull?

405

Hurry

406

Young master, the sand dunes are right in front of us

407

there is no barrier. we can't be too close

408

as close as we can.

409

if we are exposed it's fine. Miss Liu's safety is the most important

410

Qing Manager, are we here?

411

It looks like Master doesn't trust me anymore

412

Liu is in danger. Hurry!

413

Liu Qing Wu, you are pretending

414

You dare to betray Master. Master ordered,

415

we need to take your life now.

416

Get on it

417

Are you okay Miss Liu?

418

Chang Qing, I thought I won't see you anymore

419

It won't be

420

Healing medicine

421

It's useless. They put poison on the weapons

422

I can feel it going into the heart. I'm dying

423

You won't die. Hold on.

424

You won't die. Doctor Ye is still in the manor

425

He will save you

426

How are you? Any better?

427

Chang Qing, can I ask you a question?

428

Don't talk now

429

I'm afraid if I don't ask now I won't have a chance anymore

430

In your entire life, except for Hua Buqi

431

have you had feelings for anyone else?

432

No

433

You know my feelings for you.

434

I betrayed Liu Mingyue for you. I just wanna know if in our heart

435

I'm still that cruel person

436

When I first met you

437

I did think so

438

But after I get to know you. I find that you are just like Buqi

439

like a poor person

440

if you didn't grow up by Liu Mingyue

441

rather just in a normal family

442

you won't suffer all these pain in life

443

you will be happier too

444

Too bad there is no what-if

445

Chang QIng, I'm sorry

446

I shoot you before

447

Now I returned this favor to you

448

If you want to take down Liu Mingyue, I will always help

449

I will bear any pain for you

450

It's just, I hope I can always see you

451

It's just some small injuries. I'm fine now

452

You finally admit that you are Lotus Knight

453

Since you know already

454

why does it matter if I admit it or not

455

I'm happy

456

that you finally are willing to be honest with me

457

Just, I won't live anymore

458

Otherise, you will really like me

459

Too bad

460

I'm going to see if Doctor Yeh is here

461

-Don't leave.

-Qing Wu

462

Don't be like this in the future

463

Please.

464

Miss,

465

Manager Liu said that you were poisoned.

466

But after examine your pulse, it seems that you are just weak,

467

and no signs of being poisoned. Weird.

468

But my chest did felt like

469

it was poked by needles.

470

I thought that I was poisoned.

471

Don't worry, Miss. You are not been poisoned.

472

It was just that your blood pressure was low.

473

I will prescribe something for you and you will be fine.

474

Thank you, doctor Yi.

475

Goodbye for now.

476

Here, please.

477

So I escape from death again.

478

It's a shame that I didn't see Liu Mingyue this time.

479

I can't hide the fact that I don't have the needles in me from her anymore.

480

It's ok. You will find her.

481

But I'm sure about one thing.

482

The bandits don't want to expose their basecamp,

483

so they cover visitor's heads before taking them in.

484

I followed Manager Qing twice.

485

Even though he lost me everytime,

486

the direction he was heading might be the bandits' basecamp.

487

I suspect that Liu Mingyue is hiding in the basecamp.

488

As long as I can sneak in the basecamp,

489

maybe we can find Liu Mingyue.

490

You are saying that the bandits is also part of Mingyue Villa?

491

Yes. Unfortunately, the bandits only talks to Liu Mingyue.

492

Other people in Mingyue Villa don't know where their camp is.

493

Also, the bandits are very sneaky. They move their camps all the time.

494

Even inside of the Xizhou government, there are bandit's spies.

495

If there are any warning signs, they will run away.

496

That's why general Guan can't destroy them.

497

I will go find their camp.

498

I will come with you.

499

No need. It's easy to be exposed when there are more people.

500

Don't go back to Mingyue Villa before you are recovered.

501

So you don't get yourself in danger.

502

Liu Mingyue has been very cold to us ever since I was a kid.

503

No one ever cared about me.

504

It's so good that you are now.

505

Qingwu,

506

we've been through a lot.

507

I only see you as a friend

508

and nothing else.

509

You can't see me just as a friend forever.

510

Ok, let's talk about it later.

511

Let's talk about the bandits. Zhangqing,

512

how are you going to find them?

513

If they need to survive in the desert,

514

they will have to leave some tracks.

515

I will just go find them.

516

Don't go anywhere before you are fully recovered.

517

Zhangqing, you will fall in love with me one day.

518

I, Liu Qingwu, must get the man I want.

519

Young master, you want to go to the desert and find the bandits alone?

520

The bandits are very cautious, so it's easy to get be exposed if there are more people.

521

I will be fine by myself.

522

You and Xiao Liu can receive me in Stone Town.

523

I've told general Guan and governor Du to be prepared.

524

If I ever figure out the bandits' fortress,

525

get general Guan and clean them up with him.

526

So we can get rid of this problem for Xichu.

527

Be careful, young master.

528

Young master, the things you need to entering the desert are prepared.

529

It seems that I will need to go through a couple of tough days in the desert.

530

Why did they go to the gamble house?

531

They were here to sell a newly designed gambling equipment.

532

So I bought them.

533

With this new way of gambling, our besiness

534

will be 30% better.

535

How much did you offer them?

536

-500 k taels.

-500 k?

537

Where are they? Where did you follow them until?

538

They've gone on a ship in Suizhou and heading to the north of the river.

539

The north shore of the river is Dengzhou.

540

Because we were late, we only followed them to the shore. But I've

541

told our people in Dengzhou to be prepared. I believe we will have some news soon.

542

Ok. You may leave.

543

Yes.

544

Miss Zhu, you are really something.

545

I can't believe you turn the businesses in the house of Dongfang into your tools for making money.

546

Just a new way of gambling made you 500 k taels?

547

You are really something.

548

We are lucky that One Tael Gambling House is our business

549

so they could tell us in time.

550

Or else, we almost got fooled by her and believe that she went to the capital.

551

We are going to Dengzhou and look for Miss Zhu now.

552

A'Zhu,

553

let's take a break. I'm thirsty.

554

Ok.

555

A'Zhu, what were you mumbling about when we got out of the gambling house?

556

What was it?

557

Zhu Shou, have you heard of Nian Jiu She Li?

558

I know, of course. Isn't it just using bamboo or wood to make make lottery,

559

and when the lucky person drafted the lottery

560

he can win a big prize?

561

That's right. I've been thinking that

562

we can improve upon this way of gambling.

563

Look, if everyone draws a raffle together,

564

there will be a limitation for the participants. It's better of they draw numbers

565

and put 20 numbers on the lottery.

566

Everyone can fill 7 lotteries.

567

We announce the winning number every 5 days.

568

The one who filled all the winning numbers get 10 k.

569

The one who got 6 numbers right gets 3k. Getting less than 5 numbers gets nothing. How is it?

570

This sounds like a good idea.

571

Everyone can participate and we don't need to open a gambling house.

572

Right? I'm good I'm good.

573

Also, spending 2 coins can get one lottery

574

for the chance of winning 10 thousand. Everyone would want to do it.

575

I am sure the old man who sells vegetable in Suzhou

576

would want to buy one.

577

Also, there are so many rick business owners.

578

They can spare 5 or 10 taels every time.

579

We can do this business in Hangzhou, Yangzhou, even the whole country.

580

This method sounded very good,

581

but I feel like there must be something wrong.

582

Is there?

583

Think about it, your way of gambling

584

is nothing like my Fungshui Wheel.

585

If the house of Zhu can do it, others can also do it, right?

586

Think about it, even though the house of Zhu is the wealthiest in the south,

587

we still need to listen to the government.

588

Suzhou has Suzhou's government, which is also Prince Jin's land.

589

If Prince Jing wants to do this business, do you think people will follow the government

590

or us businessman. Right?

591

What if the emperor hears about it and he is interested?

592

And he start this business everywhere this country.

593

Have ...have...have the state governments do as much as they can.

594

Will we able to do business against the emperor?

595

So the method you were talking about can only work for a month at most,

596

and then the house of Zhu can't keep it up anymore.

597

That really is...

598

The people never fight the government.

599

Don't even mention the emperor.

600

That was a waste of time!

601

Don't say that, Miss.

602

It's only been a little while

603

and you came up with such a good idea.

604

Look, you are a talented businesswoman, right?

605

Don't get discouraged. Think more about it.

606

Maybe you can come up with something better.

607

I don't want to think anymore.

608

-Let's keep going.

-Now?

-Yup.

609

Where are we staying tonight?

610

There is a Longhu Hotel

611

in 30 miles away. We can stay there tonight.

612

Let's go.

613

Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki

614

♫ If we're to bid goodbye in this lifetime ♫

615

♫ Brush by your shoulder and face ♫

616

♫ An infatuation, a sincere love ♫

♫ Little warmth remains in between my fingers ♫

617

♫ If we're destined to forget in this lifetime ♫

618

♫ That red jian where we left behind our love ♫

619

♫ I'd rather sever my fate with you in this life ♫

620

♫ I'd rather sever my fate with you in this life ♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.