Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by Stay With Me Team @ viki

2

♫ The moon in my hand laughs to it's heart content ♫

3

♫ The cloud in front of me goes to bed early ♫

4

♫ Spring breeze can't blow down my skinny waist ♫

5

♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫

6

♫ Youngster, you shall not have the heart to return too early ♫

7

♫ Swallows also fly here in pairs ♫

8

♫ Peaches have died prematurely, and Japanese bananas also stay green ♫

9

♫ Who cares if it rains and wind blows in a howling and pounding night ♫

10

♫ Even if a flower bursts with fresh red color, it still will wither ♫

11

♫ The heart of a youngster will never turn old ♫

12

♫ Everyone heard, both young and old, ♫

13

♫ That I want to row the boat in the water ♫

14

♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫

15

♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫

♫ Come back to chat with peach blossoms ♫

16

♫ Willow catkins drift, drift beyond the corner of the sky ♫

17

♫ Have you ever seen turmoil in the mortal world? ♫

♫ Come back to chat with peach blossoms ♫

18

♫ La la la la la la la la la la ♫

19

♫ La la la la la la la la la la ♫

20

♫ La la la la la la la la la la ♫

21

♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫

22

♫ I’m bouncing and vivacious in the Peach Blossom Spring ♫

23

♫ Hurry up to chat with peach blossoms ♫

24

[ I Will Never Let You Go ]

25

[ Episode 31 ]

26

Since everything is just a huge misunderstanding,

27

then this case is closed.

28

Court adjourned!

29

Wait, your honor. Our Miss has an indictment

30

suing Dongfang Shi

31

for illegal business competition.

32

Adviser.

33

Please excuse us.

34

What's the relationship between lord Dongfang Shi and Lady Zhu?

35

How did it get to this?

36

I heard that this Medical Sage Dongfang was planning to marry Lady Zhu.

37

Oh, so it's a lawsuit that stemmed from a private affair.

38

Actually, Medical Sage Dongfang is a decent young man.

39

He is also a county civil exam passer.

40

Why doesn't Lady Zhu want to marry him?

41

You guys don't know it, right? I heard that

42

a couple days ago, Lady Zhu was abducted by the Lotus Robe Knight.

43

Maybe, they've already...

44

Lady Zhu,

45

even though you were taken away by the Lotus Robe Knight,

46

I am still in love with you.

47

- I, Dongfang Shi, would not treat you wrongly.

- Brother Yun!

48

How dare you verbally harass her?

49

Get lost!

50

Who is disturbing the court?

51

Get him out and cane him 20 times.

52

Yes!

53

Forgive me, your honor.

54

I am House of Zhu's lawyer.

55

I was late because I had to attend to some other things.

56

This person acts in a hasty and frivolous manner.

57

I got a bit agitated. To defend my Lady, I had to step up and say something.

58

Please forgive me, your honor.

59

Your honor,

60

Dongfang Shi dares to

61

offend our lady in public court.

62

It shows how arrogant and overbearing this person usually is.

63

The House of Zhu is the leading family in Suzhou's business.

64

We were entrusted by several businessmen

65

to sue him for unfair competition.

66

In the indictment, there are those business owner's signatures.

67

I hope your honor

68

can give the business owners the justice we deserve.

69

Don't let an outsider

70

push us around.

71

Is there any witness?

72

Yes.

73

Let the witnesses in!

74

Student, Yuan Chong, greets your honor.

75

Student Bai Jianfei, greets your honor.

76

It seems like the two of you are also county exam passers.

77

Scholars, farmers, manual laborers, and businessmen.

78

The scholars back in the days don't want to be associated with business.

79

But now, all the scholars are starting to do business!

80

Your honor, I am from the capital.

81

I'm here to do some business.

82

Who knew that the House of Dongfang threatened me,

83

causing me to be unable to sell my northern goods.

84

Please grant me justice, your honor.

85

Zhu brat, you are so smart.

86

You even know how to find people to be fake witnesses.

87

And they are people whom I can't threaten to change their statements.

88

So are you.

89

Your honor, since the House of Zhu and all the Suzhou business owners think that Dong Ji has been undercutting them,

90

and competing with them unfairly. Then it's easy to solve.

91

I will just shut Dong Ji down.

92

Good! Since Young Lord Dongfang has already promised to do that,

93

then this case is closed. Court adjourned!

94

Court adjourned!

95

Thank you, your honor!

96

They just ended the court procedures like that?

97

Did it really end? That's right.

98

Sister Buqi, how are you?

99

Yuan Chong, isn't that guy the one who got into a fight with you in Zuiyitai?

100

Jianfei, why do I feel like he is also interested in the granddaughter of the House of Zhu?

101

Also? Who else is interested?

102

Jianfei, don't listen to him. I don't have anyone in mind.

103

How is there none...

104

Didn't you save someone when you were in Suzhou?

105

That lady's name was Hua Hua. She is the granddaughter of the House of Zhu.

106

Her eyes were so bright that it was scary. Very unforgettable.

107

She was definitely Zhangqing's type.

108

Hua Hua?

109

What did she look like, you said?

110

What did she look like? Just like that.

111

I only looked at her once. I can't remember.

112

No, something you said about her eyes.

113

Bright. Very bright. Very unforgettable.

114

But...but I really don't remember what she looked like.

115

What's wrong, Zhangqing?

116

So you know this Hua Hua?

117

No, I don't. I'm just curious about eyes that are unforgettable to Yuan Chong

118

would look like.

119

If you want to see her, on the 15th of the 8th month, the House of Zhu will host a banquet for Lady Zhu to welcome her back to their family.

120

You will know when you see her.

121

Was it really Zhangqing?

122

I finally get to see you.

123

My Lady!

124

Chief Steward Fu, Lady has contracted colds which weakened her body, hence, she fainted.

125

Let's quickly go back to the manor.

126

Young Lord Yun, if you want to visit Lady, please come to Zhu Manor. She can't meet you right now.

127

I finally have found you.

128

It's great, Brother Yun.

129

Since sister Buqi is not dead,

130

and she is standing in front of everyone fearlessly,

131

I'm sure that she's not afraid to let others know about her faked death anymore.

132

I don't have anything to threaten you anymore.

133

I've followed you throughout this journey.

134

Your love towards Sister Buqi,

135

I saw them with my eyes

136

and remembered it in my heart.

137

Brother Yun,

138

our engagement was just a joke.

139

Don't take it personal.

140

I am willing to forget about it.

141

I'm sorry.

142

Passing by a field of beautiful flowers, but had no time to turn around and admire them.

143

Half because of cultivating my character, half is because of you.

144

I'm not her, but I unrealistically dreamed of becoming her.

145

You've committed to her early on. I've met you too late.

146

You don't have to be sorry.

147

Brother Yun, you just recovered from your injury.

148

Remember to take good care of yourself.

149

Take care.

150

Let's go back to the hotel first.

151

I will hire a chariot to send you back when it stops raining.

152

I can get back on my own.

153

You don't have to mind me.

154

Just go back.

155

Your clothes are wet.

156

Go back the inn first and change your clothes, so you won't get sick.

157

I can get back by myself.

158

I will walk you.

159

I don't need it!

160

You like her so much, so just go look for her! What are you still doing here?

161

You don't like me, then don't be so nice to me!

162

I don't need your sympathy!

163

Go back!

164

Let's go back.

165

Brother Yun, I've hired a chariot back to the capital.

166

Sorry for the troubling you these past days.

167

It was me who troubled you.

168

When do you plan to visit Sister Buqi?

169

I've sent a visitation request to the Zhu Manor.

170

I will go there this afternoon.

171

I hope everything goes well for you, that you get what you wish for.

172

I'll take my leave.

173

[Zhu Manor]

174

Yes.

175

It seems that I can't

176

hide the information about me being in Zhu Manor anymore.

177

My Lady,

178

even though Dongfang Shi has shut down Dong Ji,

179

he will definitely be using other ways to stop us from making money.

180

If Madam Mo knows that you are still alive,

181

it would also be disadvantageous for our House of Zhu,

182

because Madam Mo would never tolerate that

183

you are now controlling the main power here.

184

Because she will worry that you will seek vengeance.

185

Hence, she will do something first.

186

That's Madam Mo's usual style.

187

Right. Right.

188

Also, I heard that Young Lord Mo is a very filial son.

189

When you were poisoned,

190

even though he knew who did it,

191

he still hid it for Madam Mo, right?

192

Also, he would definitely not allow our house to make a move on House of Mo

193

once we're stronger.

194

A while ago, in the government bidding, we got the right for running government money,

195

The House of Mo has long seen us as rivals.

196

So, what I'm saying is that

197

we should take precautions beforehand.

198

Feiyun Fortress and House of Mo are related through marriage.

199

Fortress Master Yun and Madam Mo are siblings.

200

If we are to go against House of Mo, Feiyun would surely not just watch.

201

That Young Lord Yun is good to you for now,

202

but once family interest is involved,

203

will he still be good to you?

204

Right.

205

My Lady!

206

Also, it seems that you don't have that kind of feelings for Young Lord Yun.

207

My Lady, be careful of him hating you because of his deep love.

208

He is Yun Lang, not other people.

209

Since he was able to keep the secret of my fake death, he will then not hurt me.

210

Stop convincing me. If I let my guard up towards him again,

211

I won't even like myself.

212

Xiao Xia, go tell Young Lord Yun to wait for me for a while.

213

I will get some food for him.

214

Yes.

215

Zhu Shou.

216

Go tell the kitchen to prepare two fresh fishes. I will cook them myself.

217

Cousin Yun!

218

Little Sister Buqi.

219

You...you got prettier.

220

Really? Aren't I as pretty as the pearls?

221

Actually, it's just that I find the name Zhu Buqi too unpleasant to hear,

222

so I have them call me Zhu Zhu.

223

Here, sit.

224

But...I think Buqi sounds better.

225

Cousin Yun,

226

after not seeing each other for a long time, don't you know how to chat with girls now?

227

Let's not talk about those.

228

Let's eat. I haven't cooked for a long time.

229

You are visiting today, so I cooked the fishes for you.

230

Don't let them get cold.

231

So much food.

232

Smells so good!

233

- Try it.

- Okay.

234

How is it?

235

-Tastes so good!

-Right?

236

I didn't know that you are so good at cooking!

237

Of course.

238

You all may leave us.

239

Xiao Xia, you stay.

240

Yes.

241

Cousin Yun, have you forgotten? I've been a beggar for more than 10 years.

242

If I didn't know how to cook, I would've starved to death.

243

Back when I caught fishes with Uncle Jiu, there were only two ways of making them.

244

It was either cooking fish soup,

245

or stick them on sticks and barbecue them.

246

This is the local way of cooking it.

247

After steaming it, pour the best sauce on it,

248

chop some ginger strings, and add some vinegar.

249

It tastes so good! So I cooked them for you.

250

Buqi, you didn't have to do anything for me.

251

I'm just happy to see you.

252

Cousin Yun,

253

thank you for hiding my secret from everyone that day.

254

I'm actually not the Seventh Prince's daughter.

255

I am the daughter of Zhu Manor's Young Master Jiu.

256

My grandfather's only bloodline.

257

Many things have happened before,

258

but they were all private family affairs of the House of Zhu.

259

I can't tell you.

260

It's okay. If it's not appropriate to tell, then don't.

261

As long as you are living a good life, it's enough.

262

I can see that everyone here is good to you.

263

You finally have your own home now.

264

Buqi, I am really happy for you.

265

You are the best.

266

Here.

267

Good.

268

Right, I saw the Fourth Miss was with you.

269

Did she not come with you here today?

270

I was only traveling with her.

271

She had something came up, so she went back to the capital.

272

So that's how it was.

273

I thought you two....

274

It was not what you think.

275

Buqi, you offered 10 thousand taels reward for the Lotus Robe Knight's life.

276

I initially wasn't sure if he was the one who poisoned you.

277

But I'm sure now.

278

Cousin Yun, why would you think that the Lotus Robe Knight poisoned me?

279

How could he possibly be poisoning me?

280

It wasn't him?

281

Of course not.

282

That's impossible.

283

If he didn't poison you before and then abducted you,

284

why would you offer 10 thousand taels for his life?

285

Do you still fantasize about him?

286

Cousin Yun, you've misunderstood.

287

I offered money to catch the Lotus Robe Knight was because that someone was trying to hurt him.

288

I did that to remind him.

289

Then who poisoned you?

290

I can't tell you.

291

Just tell me!

292

Why you do you have to protect the person who poisoned you?

293

Buqi,

294

if you don't tell me, I can't let it go.

295

Cousin Yun.

296

Just tell me.

297

It was...

298

It was Madam Mo.

299

Auntie?

300

How could it be auntie?

301

Let me go! Let me go!

302

Godmother! Godmother!

303

If you really kill me,

304

Eldest Brother will hate you!

305

Yishan is dying.

306

Do you really think that I would let that slut's daughter

307

live in this world and have a comfortable life?

308

Stop dreaming about it!

309

I will not let you remind me of that slut.

310

-Help!

-Did you know that

311

on the first day I saw you in Mo Manor,

312

I wanted to dig your eyes out so badly.

313

I pray for your death

314

every night.

315

Help!

316

Forget about it. Stop yelling.

317

After drinking this, you won't be alive by tomorrow.

318

Drink it.

319

Because she hates that Old Master Mo loved my mom.

320

My mom stayed in Xue Manor for the time being, she then killed everyone in there.

321

When I entered Mo Manor, she then wanted to kill me.

322

I didn't tell you

323

because I am afraid that you would get stuck in the middle of it.

324

Impossible! That's absolutely impossible!

325

Buqi,

326

did you say that because you don't like me,

327

so you want me to stop visiting you?

328

Cousin Yun, what I said was true.

329

Okay, I will go ask auntie.

330

No!

331

If Madam Mo knows that I'm alive

332

and even became the Lady of Zhu Manor, she will target the House of Zhu!

333

If auntie was indeed the one who did it,

334

I will not let her hurt you again.

335

Cousin Yun!

336

I shouldn't have told him.

337

Hei Feng,

338

why do you think this guy became so cranky after he visited Zhu Manor?

339

I don't know.

340

It's good to be cranky sometimes. He is a good fighter.

341

I thought it would be hard to catch him.

342

But he became less careful once he is cranky, so I took care of him with just one needle.

343

Drag him back, and treat him well.

344

Yes.

345

Cousin Yun!

346

Cousin Yun!

347

Let me assist you up.

348

Young Master, everything is done.

349

Hei Feng,

350

do you know why I abducted them?

351

-Young Master, I don't know.

-"I don't know".

352

I got the two of them here because I saw that the guy likes Zhu Zhu.

353

And the girl inside seems to like the guy.

354

So I am just going to be kind today and be the matchmaker

355

and get them together.

356

That stupid brat dared to poison me?

357

If I can't seek revenge on her, then I will do it on her friends.

358

Also, I want her to see

359

this show for herself.

360

[Dong Ji Grain Store]

361

[The owner has good news. Everything is on sale]

362

There are too many people here in Dong Ji and the business is a little too good.

363

Wouldn't it be more obvious that our stores don't have any customers?

364

Dongfang Shi's move is so effective.

365

He said that he is closing down all of Dong Ji's stores

366

and everything on stock will be on sale.

367

But how many goods does he have in stock?

368

If he does this for a year, Zhu Manor will not be able to make money.

369

What should we do then?

370

Let's talk about it when we are back in the manor.

371

If Dong Ji keeps putting items on sale,

372

all the customers will be attracted by the low prices.

373

Then the customers in our shops would become less and less?

374

If he can lower his price and sell more, why couldn't we?

375

Starting tomorrow,

376

in order to thank Suzhou people's love and support,

377

we will sell one kind of goods at its base price.

378

And get some goods

379

to sell at a cheaper price while it's off-season. Won't that solve it?

380

Miss, you're trying to go head to head with Dong Ji?

381

The problem is we can't last that long.

382

Dongfang Shi knows that about us.

383

It seems that we need to make money

384

using other ways.

385

Is there anyway to make quick money?

386

Yes, of course!

387

I've been recommending grand master to open up a gambling house.

388

For it, I've even designed a very nice gambling equipment.

389

We can make so much money.

390

But, grand master wouldn't allow it.

391

Are you the only one who knows how to make money?

392

Everyone knows that gambling is Zhao Laosan's business.

393

Do you know that I have beef with him?

394

If I extend my hands into his gambling house,

395

he will fight me with his life. Making money is my priority,

396

and I don't have time to mess with him.

397

Grand Master!

398

Young Lord Dongfang is here again.

399

He said that he wants to see Lady.

400

I don't want to see him! Directly kick him out!

401

He knew that you would ask to kick him out,

402

so he asks me to relay a message

403

that there is a way to help the House of Zhu make money.

404

He wants to know if you would like to hear him out.

405

What kind of bad ideas is this jerk cooking this time?

406

I...I think we can meet him.

407

Maybe he will have some ways to make money

408

that we don't know.

409

Girl, I will go with you.

410

Why did you come here today?

411

I know that everyone in the House of Zhu is

412

worrying about money right now.

413

So, I especially came up with a way to earn money for everyone.

414

You are like the weasel visiting the chicken coop,

415

up to no good.

416

Why do you say that?

417

My suggestion is to have Miss Zhu Zhu

418

have a meal with me, and you can make 5 thousand taels.

419

If you keep me company for sightseeing, drinking, looking at flowers and etc for a day,

420

you can get 20 thousand taels.

421

Don't misunderstand this, Miss Zhu.

422

It's just that I miss you so so much.

423

I hope to see you everyday,

424

so I came up with this lousy idea.

425

I don't mean anything other than this.

426

If you put it this way, Lady's worth is quite high.

427

200 thousand taels in ten days.

428

So a hundred days would be 2 million taels.

429

If she does it until the due date,

430

the Zhu Manor can make a couple of millions.

431

You are still calculating?!

432

Miss Zhu, there's no hurry. Just let me know once you've thought about it.

433

But I suggest that you make a decision soon.

434

If you wait another day to keep me company, then you don't make a day's worth of money.

435

20 thousands taels of white silver!

436

I'm in Suzhou all the time!

437

I can be here anytime!

438

-20 thousand taels—

-Don't any of you try to urge me!

439

What are you looking at me for?

440

Why don't you go then?

441

If I do go, they won't want me.

442

20 thousands taels per day.

443

200 thousands taels in 10 days.

444

2 millions taels in 100 days.

445

Even the top courtesan in a brothel won't be worth this price.

446

Evil bastard.

447

No, I mustn't give in for money.

448

I'd rather die than be with him for a whole day.

449

Right.

450

If I do agree to do it, he is definitely going to laugh at me.

451

Right! I will find another way to make money.

452

20 thousand taels per day.

453

How many stores can make that much money?

454

My Lady, a letter from Dongping Commandery Prince.

455

Dongping's High Mountain Great Leaf Tea will arrive to the south before spring.

456

I've waited for so long,

457

and you only wrote one sentence.

458

Any other news about him?

459

Chief Steward Fu received news that Liu Mingyue has dealings with the desert bandits.

460

They are still investigating for the proof.

461

Desert bandits?

462

- I'm going to Dongping Commandery to investigate Mingyue Villa.

- Yes.

463

No! No! Absolutely no!

464

You can't go to a dangerous place like that in order to hide from Dongfang Shi.

465

Old man, hiding from Dongfang Shi is only one of the reasons.

466

I need to go investigate Mingyue Villa and research the local goods there.

467

Other than the tea, is there anything else that we can sell.

468

Just send someone to do it. Why do you have to do it yourself?

469

I would be worried if it's done by someone else.

470

You can't hide from Dongfang Shi.

471

If he knows that you are in Dongping, he will for sure follow you.

472

Our influence in Dongping is nothing like our influence here.

473

You are right about that.

474

If I suddenly disappear, Dongfang Shi will definitely be suspicious.

475

You finally understood it.

476

I can't head to Dongping in a hurry.

477

Then I will go another day.

478

Xiao Xia, send someone to tell Dongfang Shi

479

and say that I agree to eat and hang out with him. I need to eat everyday anyways.

480

Having another sidekick and a couple thousands of dollars,

481

why not?

482

And I can also distract him, so he doesn't know what I think.

483

No. No. I've thought about it.

484

If this matter gets out, what will happen to our house's reputation?

485

Old man, we are making money.

486

Who cares about reputation?

487

Don't worry. We will not lose anything.

488

I will make Dongfang Shi spend money and still feel bad.

489

If he thinks that he can just spend some money and I will serve him like he is someone important, then he is overthinking it.

490

What kind of tricks are you cooking, girl?

491

Old man, I haven't seen my aunties for a while now.

492

Why not invite them to join us for a meal today?

493

Okay, I will go arrange it now.

494

-I will go find the ones who can drink.

-That's right!

495

Good, let's eat.

496

Zhu brat, you calculated it so well.

497

I just asked me to come eat with you,

498

but you didn't say that I can't bring my grandfather and my aunties.

499

What's wrong? You want to deny you said so?

500

I don't need to deny paying for just 5 thousand taels of silver.

501

That's good. Let's eat.

502

Lord Dongfang, let's eat.

503

Let's drink. Everyone, drink.

504

We've heard that lord Dongfang is handsome

505

and talented.

506

Now we see you today, you do deserve the name.

507

I will use tea as wine to drink with you.

508

This is Zhu Zhu's ninth aunt.

509

Thank you, antie.

510

Lord Dongfang, I will drink to you, too.

511

This is...8 7 6 5...

512

her oldest aunt.

513

Thank you, auntie.

514

Lord Dongfang, I will drink to you, too.

515

The one in purple

516

is the seventh aunt.

517

Thank you, auntie.

518

Good tolerance. Lord Dongfang, I will drink with you again.

519

Young master.

520

Miss Zhu's elders want to drink to me.

521

As the young generation, it's only right to drink.

522

-Taste good.

-Thank you, auntie.

523

Good good good. Here here, me, the old man, will drink to you, too.

524

Here here here.

525

Thank you, master Zhu.

526

I'm emptying it out of respect.

527

Lord Dongfang, I will drink to you again.

528

So am I.

529

Me again.

530

So am I.

531

Here.

532

Please.

533

-Drink to you.

-Drink to you.

534

Young master.

535

Good wine!

536

Dongfang Shi, do you know how much this is?

537

Miss Zhu,

538

you are good.

539

I wonder how lord Dongfang

540

is going to make the payment.

541

Is someone going to send it to Zhu Manor

542

or should we send someone to get it from Dong Ji?

543

You just want money.

544

You haven't hang out with me yet.

545

That's easy. Let's pay first.

546

Ok.

547

My jade,

548

worth 50 thousand taels.

549

If you go hang out with me,

550

I will give it to you for paying you.

551

This is real.

552

It looks like he is drunk.

553

He is willing to pay 50 thousand taels for my company.

554

This deal is nice.

555

Drunk people do bad things.

556

He might do something out of line.

557

I think...let's not make this money.

558

No way.

559

Once you have the jade, you should never give it back.

560

Old man, don't worry.

561

Look at how drunk he is.

562

He can't even walk straight.

563

His guard can't compare to Shrimpy.

564

With Shrimpy here, nothing will happen to me.

565

This...

566

This...no!

567

Old man, are you the leader of Zhu Manor or am I?

568

You, of course.

569

Then we are listening to me.

570

Don't worry.

571

Don't you want to know that

572

why the house of Dongfang have to marry a daughter from Zhu?

573

He is drunk today. I will find a way for him to tell me.

574

Forget it. Whatever you said.

575

But be careful. If anything happens,

576

send out a signal immediately.

577

Don't worry, I will be fine.

578

I say yes.

579

Let's go.

580

Ok. Let's go.

581

Please, Miss Zhu.

582

Be careful.

583

Come back before dark.

584

Goodbye, master Zhu.

585

Shrimpy,

586

have someone to send Dongfang Shi's horse back.

587

-Yes.

-There is no need.

588

We will need to share this horse later.

589

You were pretending.

590

How else could I get you out?

591

Let's go.

592

You want a fight? I will abduct her again then.

593

-You...

-Don't.

594

You can't fight him.

595

We are just going to hang out. I will be making 50 k.

596

But riding the same horse need more money.

597

You are still doing business?

598

You are such a businesswoman, Miss Zhu.

599

I'm getting more and more attracted to you.

600

Hei Feng, ask manager Tong to send another 10 k to Zhu Manor.

601

60 k. Are you happy now, Miss Zhu?

602

60 k? That's a good deal.

603

But I have another request.

604

Do say.

605

You have to promise to be respectful.

606

Or else, you will be a dog.

607

You are so careful. I just want to share a horse with you.

608

I definitely don't want to harass you.

609

There is another sentence to be said.

610

If I break my word, I will be a stinky dog.

611

Shrimpy, go tell the master.

612

I will be back before dinner time.

613

If I'm not back by then, have him ask the dog from Dongfang Manor for me.

614

Yes.

615

Isn't that Doctor Dongfang and Miss Sun?

616

Weren't they in the court the other day?

617

Why are they sharing a horse today?

618

Don't you remember? In the court the other day,

619

didn't Doctor Dongfang say that

620

his love for Miss Sun is pure and strong.

621

Maybe Miss Sun was touched because of what he said, so she agreed to be with him.

622

-That so.

-Didn't you say something about bringing me to see flowers?

623

Why are we just strolling on the street?

624

Can't you figure out what I'm trying to do?

625

If I clear my debt, why would I marry you?

626

Stop dreaming, money owed by Zhu Manor cannot be repaid within your lifetime.

627

♫ If we're to bid goodbye in this lifetime ♫

628

♫ If we're to bid goodbye in this lifetime ♫

629

♫ Brush by your shoulder and face ♫

630

♫ An infatuation, a sincere love ♫

631

♫ Little warmth remains in between my fingers ♫

632

♫ If we're destined to forget in this lifetime ♫

633

♫ That red jian where we left behind our love ♫

634

♫ I'd rather sever my fate with you in this life ♫

635

♫ I'd rather sever my fate with you in this life ♫