Original subtitles

# تـرجـمـة # || محمد المرسي ||

تُعادل الفارق في وقت مبكر

الأمور تغيرت - !لقد ضربتها -

!لقد ضربتها مرة أخري

ياإلهي، مرة أخري - تباً -

(كاترينا) في مأزق إنها في مأزق يا (مايك)

ورطة كبري

هل تستطيع القضاء عليها الأن هنا؟

لقد ضربتها !في جسدها

(كاترينا) في مأزق كبير (مايك)

ياإلهي،تضربها مرارً و تكرارً

! إنها في أفضل حالاتها- ! يا للروعة-

! ياله من سقوط مروع

(كاترينا هيلكت باش) ! قضي عليها بالضربة بالقاضية

بهذه البساطه

! جميل

إلي أين متجهة؟

أتريدين توصيلة؟

أتريدين سيجارة؟

أتعلمين،المدينة القادمة علي بعد 60 ميل من هنا

هناك محطة للحافلات وحانة

مهلاً

أنا أحاول المساعدة فقط

لا أنوي إيذائكِ

لست قلقه حيال ذلك

فلتصعدي إذاً

أو لا

رائع

جميل، أليس كذلك؟

طريقة إختفاء كل شيء في الظلام

يقولون أن التدخين يضر بصحتك

،إن كان هذا حقيقي

فلماذا خلق الرب التبغ؟

رأيي أن نستمتع بنعمه

هل تدخنين الممنوعات؟

تفوح منكِ رائحة الحشيش

أتستطيع تميز رائحتها

أنتِ تحبين السجائر

أراهن أنكِ تسرفين في شرب الخمر

الناس يقولون أني أملك حاسه سادسة

أنتِ جديدة علي الشرب

إلي أين متجهة؟

! لست متأكدة

مكان ما

! أنت حاليا في مكان ما أختاه

! مكان ما

! أي مكان

♪ لايهم حقاً ♪

♪ لان يديه دائماً تحيطك بلطف ♪

♪ لمساعدتك علي النهوض ♪

إنها من تأليفي

كتبت بعض الأغاني والمواعظ

هذا مثير للإهتمام

أستخدم مواهبي لشكره دائماً

هل سمعت من قبل عن (لاهوت الرخاء) ؟ « يقول أن الكتاب المقدس هو عقد بين الله والبشر: إذا أمنوا بالله وفعلوا الخير فسيوفِّر الله لهم الأمان والرخاء »

لا – بالتأكيد سمعت عنه من قبل -

إذا تبرعتِ بالقليل للكهنوت

سيعطيك الرب الكثير

لاتسألي لماذا إنها معجزة

(المسيح) يريد لك الرخاء

لاهوت الرخاء

كانت هذه فكرتي

لقد سرقوها مني

حتي أني صممت عملة

عدد محدود

علي جانب، يوجد (المسيح)

وعلي الجانب الأخر يوجد بندقية من طراز )أر-15) ونسر

يحلق بين النجوم والسحب

ذلك الطائر المهيب، غارق في النعيم

كم برأيك سيدفع الناس من أجل تلك العملة؟

يمررونها علي فراش الموت ويقبضون عليها في صدورهم

الله يعلم

بالضبط

! ماشاء الله نبيهه أوي

أيمكنني سماع "امين"؟

لا أريد

هل أزعجك؟

من أين لك بتلك الندبة؟

أي ندبة؟

الموجودة بين الأجنحة علي رقبتكِ

هل ذكرتكِ بشيء سيء. أختاه؟

شكراً علي التوصيلة

تمهلي للحظة.أختاه

إفتح الباب

ألاترغبين بالتدخين علي الطريق؟

إفتح الباب

كنت أبحث عنكِ في كل مكان(كاترين باش)

ولله الحمد، لقد وجدتكِ

هل تحبين الأسلحة؟

المغادرة

المكان المحدد

كيف أستطيع الحصول علي 80 دولار؟

الكثير من الأماكن أفضل من هنا

عندما تقررين إلي أين تذهبين ستجديني هنا

قراري إذاً

إختيار جيد

ليلةالفتيات

عليهم اللعنة

أتعلم، البيرة خالية الكحول

أسوا لك من التي تحتوي علي كحول

يوجد بها الكثير من الإضافات المضرة

إنها كالسرطان في كأس

ماذاأحضر لكِ؟

ماء

إنتِ محظوظة

الماء مجاني في ليلة السيدات

أفضل التكيلا

ولكني،لا أملك أي أموال

زبون آخر مفلس

سأشتري لكِ مشروب الليلة ولا أريد أي مقابل لذلك

بلإضافة، إلي أن رائحتك كريهة

رائحتك مثل فضلات القطط

اللعنة يارجل

كيف تشعرين حيال القيء؟

والبول

سوائل الجسم عامةً

سأفضل المياه

نظفي ذلك

وسأملأ كأسكِ بالتكيلا حتي حافته

وسأظل أفعل حتي تكتفين

ويمكنكِ المبيت الليلة في خزان الخمر في الخلف

!خزان الخمر

يبدو رائع

حسناً، إنه يشبه الكوخ، في الواقع

خدمة بسيطه نقدمها لمن يريدون

للإبتعاد عن الزوجة لفترة

إنه فارغ الليلة

إلا إذا أخذتيه

إنا لا أصلح لأي شيء

إعطني علبتين سجائر

سأخبركِ بشيء

المراحيض عادةً أكثر قذارة الليلة

الإتفاق إتفاق

ليس صبار 100%

لكنه أشبه بـ نباتات جبال (ديمبو) في (تيجوانا)

لطالما ساعدتني علي النسيان

واحد أخر، من فضلك

هل تحبين الملاكمة؟

كنت

لأأفترض أنك غيرت

أنواع التكيلا الخاصة بك منذ الليلة الماضية

لا

تمكثين لليلة أخري؟

علي الأرجح

ستنظفين مرة أخري بعد الإغلاق؟

هذه هي الخطة

لن تكون أسوأ من الليلة الماضية

إذاً،ماهي الخطوة القادمة ايتها العابرة؟

لا أعلم

!تشرب حتي الموت

يبدو رائع

ايها الساقي، هلا ناولتني مطفأة السجائر؟

يالها من عاهرة

لايمكن لأحد الشرب حتي الموت

إلا إذا كان ميتاً بالفعل

!يبدو أنها عاهرة

جميعنا لدينا عاهرة صغيرة في عقلنا

وجميعنا في طريقنا للموت

ايها الساقي، أيمكن أن تملأ كأسي مره أخري من فضلك؟

!أيها الساقي

كيف تصنع مصاصة دماء مثلية؟

نحن لا نفعل هذا القرف الشائع هذه الايام أنت تعرف ذلك

لاشيء شائع حول ذلك

هذا مشروب الخلود

كوكتيل من المشروبات الكحولية

لاتزعج نفسك بغسله من آخر مره أستعمل فيها

فقط يمسح بقطعة قماش متسخة

القليل من الويسكي الصافي

مع القليل من الفودكا الروسية

وتكمله

بخمرة(ماد دوج)

وتضع أي نوع نبيذ موجود لديك

ولاتضع ثلج

هذا من أجل المثليين

...ثم

تقطع بعض الأجزاء من الجسد

جسدك

جسد شخص أخر

لايهم

ثم تسكب الدماء في الكأس

هنا تكمن الروعة

رصاصة الرحمة كما يقولون

نسيت شيئاً

ماذا قلتِ؟

قلت أنك مجرد تافه وثرثار

ماذا؟

!وكمان لاتسمع

أخرج من هنا قبل أن أؤذيك

من سيتعرض للأذي؟

فلتخرج، من هنا (فايبر)

لايوجد شيء يضاهي كوكتيل مصاص الدماء

إغلق فمك أيها السكران التافه

حقير عديم الفائدة

يقولون إنه مرض

أنت مرض لعين

ماذا ستفعلين حيال الأمر أيتها العاهرة؟

كلام كتير فعل مفيش

لا أظن ذلك

إخرج من هنا (فايبر)

هذا يكفي الليلة

أنت تتخلص من ثمل عديم الفائدة

سيحل محله شخص آخر

اليس كذلك، أيتها الحقير

إنظري إلي،أيتها اللعينة

سنتقاتل الأن

كما قلت

انت ميته بالفعل (هالكيت)

بدأنا من الحضيض

أهلاً بعودتك

أراكِ قريباً

مرة أخري

ماذا يجري؟

وقت الإغلاق، ايتها العابرة

حسناً،ما هذا؟

ماذا؟

قمران؟

شكلك تقلتي في الشرب

أعتقد ان لديك شيء ما لتخبرني به

أتمني لو أستطيع البوح به

ليس عملي

حسناً،ما الذي يحدث هنا؟

جميعكم تعرفوني وانا لا أعرفكم

ما إسمك؟

ليس لدي إسم

أنا مجرد ساقي حانة

السراديب لاتحتاج للتنظيف

المراحيض فقط

اللعنة

أنتِ تنظفين بإخلاص

حسناً

تكيلا؟

بالتأكيد يمكنكِ الشرب ولكن حان وقت الإغلاق

لا أقدم المشروبات بعد إنتهاء مواعيد العمل

حقاً؟

إتفاقنا كان أن أحتسي وقتما أريد

ليس بعد الإغلاق

حسناً،أليست حانتك؟

لا – حسناً،من يملكها إذن ؟

أنا

هتروحي مني فين العالم دا كله بتاعي (كاترينا)

الحفلة علي وشك البداية (هيلكات)

هل أنتِ مستعدة؟

...في الزاوية الزرقاء،المتحدية

تقاتل من (الباكركي) من (نيو مكسيكو).

المصنفة رقم واحد علي العالم في فئة الوزن المتوسط

(كاترينا باش هيلكات)

إنظري

ما أروع الأقمار الليلة

أتعرفين، يمكنك معرفة الكثير عن الأشخاص

من خلال معرفة مايوجد في حقائبهم

مخدرات؟

أو نعناع بري؟

.مهلاً،أنظر إنها قارئة

ربما هراء لاهوت الرخاء

إنظر لهذه المحفظة

ماذا لدينا هنا؟

عاهرة مفلسة

إنظر لهذه الحقير الصغيرة

(كاترينا)، هل أنت بخير؟

مرحباً،(هالكيت)

كنت سأعرض عليكِ سيجارة ولكن هذه أخر واحده

ما هذه الهراء؟

مساء الخير، يا أطفال

فيما تحدق؟

لديك شيء علي قميصك(دومينوس)

الجيب

الأن الحفلة بدأت بالفعل

حتي أننا حصلنا علي المقبلات

مثل المحار بإستثناء المذاق العالق في الفم

ولكنه، أفضل من مذاق الكبد

إعتادت إمي أن تطعمنا الكبد مساء كل جمة

لانه لم يكن لحماً مجرد عضواً

كنت أحتفظ به في خدي

أشبه بالسنجاب الصغير

كنت أركض إلي خلف المنزل

وأبصقها في البحيرة

حتي مسكتني ذات يوم

من وقتها وأنا تعلمت أن أحب الكبد

تعلمت أن أحب كل الأعضاء

لنلعب لعبة

تدعي بغض النظر عن الفائز بالقتال

يغادر الحانة حي

إسم رائع،أليس كذلك؟

اسبق ورأيتِ مثل هذا من قبل ؟

إنه ساحر

من يقول الكلمة السحرية يحصل عليها

إنهضي يا عاهرة

إضربيني

اللعنة،إضربيني

!ياله من قتال

يجب أن أقتلك

تقتليني؟

إنتِ ثملة جداً ، أختاه

وليس في الحياة

يجب أن لا نتقابل مرة أخري

فلتبق بعيداً

أي نوع من الأمهات أنتِ؟

النوع الذي لايكترث لحياة طفله

تتركه حتي الموت

النرجسي هو من يضحي بعائلته من أجل عمله

لو كان بإمكانك القول أن هذا عمل أصلاً او حتي عائلة

ياله من شعور سيء مثير للشفقة

لقد وصلتِ للبطولات الكبري

ولكنك لم تستطيعين إتمام الصفقة، أليس كذلك؟

ياله من ثمن كبير ما دفعتِ مقابل هذا الفشل

لا أتذكر

هل أثنيت علي وشم رقبتكِ ؟

هل تحتاجين لعناق؟

!التوبة

ما أجمل الندم

لو أستطيع الحصول علي فرصة أخري

حسناً،ها نحن ذا

أتبدو مألوفة؟

ليس لديكِ فكرة

إستمري بالمشاهدة

سيكون من الأفضل المشاهدة علي شاشة كاملة

هل تشاهدين الآن؟

ربما تحتاجين واحده من هؤلاء عندما تشاهدين الفيديو التالي

أستسلم

تهانئي

من المؤسف انكِ لم تستسلمي مبكراً

قبل أن يختنق أحدهم حتي الموت

أحرقتِ الفندق بالكامل

قتلتِ عائلة كاملة

أم

أب

طفلة صغيرة

طفل صغير، أيضاً

! ياالسخرية

أتري، لاتستطيعين المساعدة (كاترينا)

أنت تدمرين كل شيء تلمسينه

كانوا حثالة فقراء، علي كل حال

لذلك لم يكترث أحد

لنعود للأشياء الأكثر أهمية

مثل ما يحدث هنا بحق الجحيم

فقط تمهلي ، ياصغيرتي

كل ما أريده منكِ هو توقيع رقمي

قبل أن تقع الفأس في الرأس وأكشف السر

لو وجدنا الإرادة

ماذا بإمكاني أن أفعل؟

.الولد يحصل علي فرصة أخري في )فيدا لوكا)

كل ما أريده منكِ هو تقديم عرض جيد

تصحيح الذات

يجب أن تفوزين بالمسابقة

قديم،رائع (يو أف سي) " بطولة قتال مفتوح "

أعرف أن بإمكانك فعلها (هالكيت)

أنا مؤمن

في قلبي مكان محجوز للخيول السوداء

سأعتني بكِ

لذا فلتوجهي مقلة عينيكِ إلي الشاشة هناك

فحص شبكية العين

إذكري إسمكِ بالكامل بصوت عال وواضح

وسيعتبر هذا إتفاقنا

(كاترينا باش)

(كاترينا باشينسكي)

لم يكن من السهل قوله،أليس كذلك

(هالكيت)

(هالكيت)

دوام الحال من المحال

يالها من فوضي عارمة

لاتتحركِ

أوشكت ع الإنتهاء

اللعنة تماسكِ

لن تشعري بأي شيء

بالطبع أمزح

أعالجعك من أجل النزال التالي

يمكنك النهوض الأن

الإمتنان؟

ماذا تقصد؟

! يجب أن تجربيه

أتعرفين أين أنتِ؟

ليس لديها أدني فكرة

أعتقد أنها تعرف

هل أبدو كالمجنونة؟

ليس بعد

أنا في الجحيم؟

ليس تماماً

أنا جائعة

لدينا الكثير من الطعام

بطاطس و لحم بقري

ماذا تريدين أكثر من هذا؟

! السمك

هل أنت مستعد؟

هل ستتبول علي نفسك؟

يا للعار

سعيد أنني لم أسأل إن كنت ستتبرز في بنطالك

لقد سجلت من أجل هذا فلا تضخم الأمور

من سأقاتل. !تقصد ماذا

ماذا؟ أجل

ماذا ستقاتل

مخلوق جذاب بالطبع

لأن هذا يوم تنزه دمي الدببة

لا

اللعنة

ماذا حدث؟

شخص ربح، وشخص خسر

ماذا يحدث للخاسر؟

ذلك يعتمد علي

إذا كان الخاسر من العالم السفلي فإنه يتلاشي للابد

وإذا كان من البشر فإنه ينتقل للعالم السفلي

يتحولون لوحوش لعينة؟

لايدركون ذلك

إذا كان كدا ماشي (تسخر منه)

أنت هنا نتيجة لأفعالك

أفعالكم هي من جلبتكم لهنا

يجب أن تكونوا ممتنين لان لديك فرصة أخيرة

وأنا تكونوا شاكرين لوجودي هنا معكم لمساعدتك

من الافضل القيام بالإخماء

بضرب ذلك الكيس من اللحم؟

أهكذا تستعد لقتال الوحوش السفلية؟

التشحيم

جرب هذا

وفري طاقتك، إختاه

ستحتاجينها بالمناسبة أنتِ تثيرين غضبي

دورك بعد 5 دقائق

! التشحيم

هذا هو

اللعنة

أنا إنتهيت

بإمكانك الفوز

لا

إنتهي

أنا إنتهيت

(هالكيت) فازت في مباراتها

هي فعلتها،أنت أيضاً تسطتيعين

بإمكاننا الفوز

هذه الصغيرة فازت؟

كيف؟

كل ما تعرفين لايساوي شيء

تجاهلي عقلك، وإستمعي لروحك

أجل،صحيح

كل مايهم حقاً يوجد هنا

! هذا قلبكِ

! قلت روحكِ

ما الفرق الذي سيشكله هذا؟

قضي أمري في كل الأحوال

لماذا تعتقد أنني هنا لأقاتل؟

ماذا فعلت لتكوني هنا؟

هل تعرفين لماذا أنا هنا؟

لست بحاجه لذلك

أنتِ لاترغبين في معرفة ذلك صدقيني

لست أهلاً للحكم عليكم

والطريقة الوحيدة لإنقاذ نفسي

هي قتال ذلك الوحش اللعين

كل شخص لديه طريقة الخاص

لاتعيش في دور الحكيم (بوذا) قضي أمري

لقد سمعنا - اللعنة عليك -

إهدئي (سولت)

! إهدأ أنت

تباً

ماذاسيضعون أمامي في النزال

ماذا لو كان شيئاً أخشاه بالفعل؟

إنهم يعرفون كل شيء عنا

ماضينا، وأسوأ كوابيسنا

حسناً إنظري، إهدئي فحسب،حسناً

اغرب عني

يا إلهي

ليس هنا

لماذا؟

لماذا؟

جميعنا نعلم لماذا نحن هنا

إننا نستحق ذلك

الأن واجهي الأمر وإفعلِ مايلزم للنجاة

إنها حقاً فرصتك الأخيرة

!اللعنة

بحق المسيح

هل سب أحدكم (المسيح)

هل يمكن أن أسمع آمين؟

هل تسمعون هذا؟

ماذا يقولون؟

"إقتل العاهرة"

لنذهب

لم أكن مدركة لما أفعل

ليس خطأي.كنت مريضة

ماذا يسمون هذا؟

المجنون لايحاسب علي أفعاله

لا أستحق هذا

بلي، تستحقي

لا

إدخلي للحلبة

أو سأرسلكِ مباشرة للجحيم

إنهضي

أنا أسفة

أسفة عما فعلت

حسناً

! كدا خلاص هنغفرلك يعني

أجل

أجل

الأن دعني أذهب. أريد مكافأتي أنت خاسر لعين

ها هي

لاتشبهي الملاك

(جيمي)

هل تغني؟

ليس بعد

ماذا يحدث بحق الجحيم؟

تبأ

لايوجد مفر، سأخسر يارجل

لامفر

اللعنة علي هذا

يوجد خلود، ونسيان، وأمل

حيث ينتهي بك المطاف، صدق أو لاتصدق الأمر يعود لك

لنستعد للنزال

مهما تكن،أنا لا أكترث

أنت حقاً بدأت تغضبيني (أختاه)

دورك الان يا بغل

إسمع، قبل أن تدخل

هل يوجد طريقة تستطيع بها هزيمة هذا الشيء؟

لأنك لو خسرت، يمكننا أن نفعل كل شيء

القط ضد الكلب في الجولة القادمة

هذا حكيم،صحيح؟

(جيمي)

هيا يا بغل

إضربه

إقضي عليه

(جيمي)

(جيمي)

اللعنة

سيكون بخير

...إستعد من أجل

!مبروك يا بغل

لقد هزمة هذا الحقير وبطريقة رائعة للغاية

دورك الان يا جميله

هل أعجبك حذائي؟

أشعر بالإطراء لأن ذلك لفت إنتباهك

إنه نادر جداً

مصنوع بالكامل من الجلد البشري

الأجزاء العلوية فقط، بالطبع

سيقدم كهدية رائعة لشخص ما

إلا إذا أحببت أن يكون لك حذاء خاص بك

ياإلهي

يجب أن أخبرك

لا أستطيع الإنتظار لمشاهدة النزال القادم

الحشد بالإسفل هاديء جدأ ويترقب

لو وقعت إبرة علي الأرض لسمع صوتها

هل أنت مستعد؟

لا

حسناً،فلتستعد إذن

ليلة واحد فقط

أخر رجل يقف

(جون هانكوك) علي الخط

إبن العاهرة

بالفعل

هي كانت عاهرة

كانت تشرب الخمر ومن ثم تضربني

بأي شيء موجود في يدها

ظل الأمر هكذا لفترة حتي إستطعت أن أضربها

وهكذا بدأت الطريق إلي النجاح

والأن إنظر إلي

أنا الساحر

هانحن ذا، أيها الفتي الكبير

يجب أن أخبرك

لا أعتقد أن لديك فرصة للفوز

محدش هينفعك غير نفسك

ماذا عن الرب؟ الرب؟

الرب منحك الحرية الكاملة

عقلك، روحك، ذاتك

وحدتك هي طريقك للنور

أو طريقك للضياع

ماذا؟

ماذا؟

سائل سحري

تعال لهنا

إستدر

ثق بي

هذا سيساعدك

تباً

هذا يبدو رائع

بغض النظر عن من ينتظرك في الأسفل أعتقد أنه بإمكانك هزيمته

اللعنة

وقت العرض

تعال

لكي أعالج جروحك

لا

تعال- قلت لا-

إذا فلتتحمل العواقب

أنا أنتهيت من هذا الهراء

أتعرف لماذا هذا؟

أجل

يجب أن تكفر عن ذنوبك التي فعلتها

! أعرف، اللعنة

يبدو أن أحدهم يحتاج للتذكير

اللعنة عليك

ماذا عنك (كاترينا)؟

ماذا فعلتِ؟

القطة أكلت لسانك؟

إخرس

الأم المثالية لهذا العام؟

! إغلق فمك

ماذا حدث؟

أجل(كاترينا)

ماذا حدث؟

أنت تعرف

بس كدا؟

ألا يمكن الحصول علي المزيد من التفاصيل؟

.مثل" لا تترك مخدرات أمي في الأرجاء"

إنه أمر لامفر منه (هالكيت) أليس كذلك؟

هراء،هراء،هراء كل هذا الكلام

يجب أن نحصل علي النهائي الكبير

دورك الأن،(هالكيت)

وأنت أيضاً، ياصاحب العضلات الضخمة

لن أفعل هذا

أنا أيضا

أجل، ستفعلوا

ستفعلين أي شيء لإنقاذ طفلكِ

وأنت أيضاً

زوجتك و اخاك

زوجتك وأخاكِ

هذا جزء بسيط مما يجب فعله من أجلهم

أجل

سأفعل أي شيء للتكفير عن ذنوبي

أجل

ستفعل هذا

أعتقد أنكم ستفعلون أي شيء

لا

!بالمنشار

وانا هناك جالس علي الشجرة

!ستعاقب علي غضبك

!ستعاقب علي غضبك

هيا، إذن

ماهذا بحق الجحيم؟

اللعنة

هل فهمت الآن؟

!هذا عالمي

وقت القتال

كأنهم عقربان في زجاجة

(جيمي)،لماذا لايتقاتلان؟

...أعتقد أنهم بحاجه لـ

التحفيز

أجل، أتفق معكِ

(ماتيو)

(ماتيو)؟

هيا،إقضي عليه

ماذا تنتظري ؟

إقتليهم(كاترينا)

!إقتلي هذا المغفل

إخرس

هذا ماتحتجين

فكري في إبنكِ

سأعطيكِ فرصة أخري

سأجعلكِ بطلة

سيعرف الجميع من تكونين

ستكونين اسطورة

سيعرف الجميع إسم (هالكيت)

ماذا تفعلين؟

إنهضي

إنهضي وقاتلي من لإنقاذ نفسكِ

لا

قاتلني

لامزيد من القتال

654

قاتلي من أجل إبنكِ المسكين

!إذن فلتموتي

# تـرجـمـة # || محمد المرسي ||

Muhamed M Elmorsy Facebook:MuhammadElmorsy93