Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:03,600
Heavenly Sword Dragon Slaying Saber
2
00:00:03,600 --> 00:00:06,300
Episode 49
3
00:01:15,815 --> 00:01:18,925
How dare a loser like you to come to here? Surrender now and
4
00:01:18,925 --> 00:01:20,435
I will spare your life!
5
00:01:21,165 --> 00:01:22,465
Two old bastards!
6
00:01:23,395 --> 00:01:26,200
Today I will grill your skins and tear your bones apart
7
00:01:26,215 --> 00:01:28,100
to revenge for all my dead brothers!
8
00:01:28,185 --> 00:01:30,345
You need to survive today first!
9
00:02:16,725 --> 00:02:17,725
Zhiruo?
10
00:02:17,775 --> 00:02:20,745
Leave now! Leave while you still can!
-No!
11
00:02:21,325 --> 00:02:23,365
Shaolian has made me reborn again.
12
00:02:23,705 --> 00:02:26,435
Now Shaolian is under siege and I cannot help it.
13
00:02:26,435 --> 00:02:29,000
But I will never abandon the temple and escape!
14
00:02:29,000 --> 00:02:31,285
Do you want to die with Shaolin?
15
00:02:31,395 --> 00:02:32,395
Yes!
16
00:02:59,275 --> 00:03:00,275
Xie Xun!
17
00:03:00,635 --> 00:03:02,600
You have lost all your martial arts.
18
00:03:02,600 --> 00:03:03,865
Why are you still saving me?
19
00:03:04,935 --> 00:03:06,015
In a split of a second,
20
00:03:07,775 --> 00:03:10,045
In a split of a second, I chose the wrong path.
21
00:03:10,535 --> 00:03:11,735
You should not be like me.
22
00:03:12,545 --> 00:03:16,100
Don't try to revenge because you think everybody in the world has done you wrong.
23
00:03:17,545 --> 00:03:18,945
Mistakes after mistakes.
24
00:03:19,725 --> 00:03:20,725
In the end,
25
00:03:22,285 --> 00:03:24,615
there is no way back.
26
00:03:30,500 --> 00:03:31,100
Zhiruo,
27
00:03:31,115 --> 00:03:32,665
you must learn the lesson from me
28
00:03:33,995 --> 00:03:35,575
and recognize your previous mistakes.
29
00:03:38,155 --> 00:03:39,495
It's not too late to change.
30
00:03:48,905 --> 00:03:49,905
Zhiruo,
31
00:03:50,715 --> 00:03:51,805
Be nice...
32
00:03:52,500 --> 00:03:55,075
be nice to Wuji.
33
00:03:57,175 --> 00:03:59,115
I, Xie Xun, waste the first half of my life
34
00:04:00,595 --> 00:04:02,900
and try to learn my way on the 2nd half of my life.
35
00:04:04,535 --> 00:04:06,675
Now I finally understand.
36
00:04:08,805 --> 00:04:10,300
And I finally can go to face
37
00:04:11,895 --> 00:04:14,575
Monk Kongjian (note: killed by him).
38
00:04:30,795 --> 00:04:32,045
Sir Xie!
39
00:04:32,865 --> 00:04:33,865
Sir Xie!
40
00:04:45,795 --> 00:04:49,175
Zhu Number Four and Xu Da led the troop and arrived in time.
41
00:04:49,905 --> 00:04:51,625
They broke in the main Mongolian troop camp.
42
00:04:51,945 --> 00:04:55,035
All heroes got a huge boost on the morality and turned the situation around.
43
00:04:58,745 --> 00:05:02,800
Mongolian troop was defeated and the crisis for Shaolin was over.
44
00:06:28,715 --> 00:06:29,925
Spirit does not run wild outside
45
00:06:31,355 --> 00:06:32,885
Chi (energy) does not leak outside
46
00:06:34,325 --> 00:06:35,325
Spirit goes back WuXui
47
00:06:40,495 --> 00:06:41,495
KanLi
48
00:06:44,485 --> 00:06:45,505
KanLi
49
00:06:46,455 --> 00:06:47,735
What is the next sentence?
50
00:07:07,685 --> 00:07:09,025
Actually I will always remember
51
00:07:11,155 --> 00:07:12,475
what you taught me.
52
00:07:53,245 --> 00:07:55,195
Not good! Not good! Bad news!
53
00:07:55,705 --> 00:07:58,325
Fourth brother, just as you predicted,
54
00:07:58,325 --> 00:08:01,005
Prince of Ruyang intended to lure you to leave YuNan and rush to here to provide help.
55
00:08:01,045 --> 00:08:02,785
He secretly sent
56
00:08:02,785 --> 00:08:05,615
big troops to attack Hou State on this occasion.
57
00:08:05,615 --> 00:08:08,005
Now Hou State is in a very dangerous condition.
58
00:08:09,405 --> 00:08:10,300
Attack Hou State?
59
00:08:10,300 --> 00:08:15,125
Yes! That state is at an very important strategic location and both sides want to gain it.
60
00:08:15,125 --> 00:08:17,125
We have fallen into his traps.
61
00:08:18,165 --> 00:08:20,555
Leader! I am guilty.
62
00:08:20,825 --> 00:08:23,800
Prince of Ruyang tricked me. Please forgive me.
63
00:08:23,800 --> 00:08:25,725
Brother Zhu, there is nothing guilty about you did.
64
00:08:26,665 --> 00:08:29,000
Who knew that Prince of Ruyang would use that trick.
65
00:08:29,595 --> 00:08:30,800
Let's leave now to catch up with the Mongolian troop!
66
00:08:30,800 --> 00:08:32,800
That's right! Please let us take our leave now.
67
00:08:32,835 --> 00:08:35,415
Hope that we can correct the mistakes we made and save the Hou State!
68
00:08:35,525 --> 00:08:36,525
Brother Zhu,
69
00:08:36,885 --> 00:08:39,915
Prince of Ruyang is very good at military strategy and not easy to deal with.
70
00:08:43,785 --> 00:08:45,595
I have a military strategy book here.
71
00:08:46,125 --> 00:08:47,125
Please take it.
72
00:08:47,485 --> 00:08:48,000
This?
73
00:08:48,400 --> 00:08:50,335
This is the WuMu Military Strategy Book.
74
00:08:50,335 --> 00:08:53,835
It is the Yu WuMu Military Strategy Book treasured by the great warrior Kuo Jin.
75
00:08:54,855 --> 00:08:57,555
Keep it with you and hope that it will help you defeat the Mongolian army.
76
00:08:57,555 --> 00:09:00,215
No! Leader! I do not deserve it.
77
00:09:00,215 --> 00:09:02,565
I absolutely cannot accept it.
78
00:09:02,565 --> 00:09:04,675
This book is the results of former generals' war experience.
79
00:09:05,145 --> 00:09:08,205
I am not good at leading the troop.
80
00:09:08,205 --> 00:09:10,765
But you are different. You are brave and good at the war.
81
00:09:10,925 --> 00:09:14,315
You have been leading the brothers Ming Cult many time defeat the Mongolian army.
82
00:09:14,575 --> 00:09:16,775
You are of the best generals the Ming Cult.
83
00:09:17,415 --> 00:09:20,200
You are the ideal owner of this book.
84
00:09:20,200 --> 00:09:21,915
It's the sincere gift from the Leader.
85
00:09:21,915 --> 00:09:24,045
You should accept it.
86
00:09:25,255 --> 00:09:26,200
Thank you, Leader!
87
00:09:26,200 --> 00:09:28,200
Good luck to you!
88
00:09:28,415 --> 00:09:31,655
Once you defeat the Mongolian army, all the people are going to have peaceful life.
89
00:09:31,935 --> 00:09:36,485
I will do my best not to disappoint you!
90
00:09:36,485 --> 00:09:36,985
Good!
91
00:09:37,805 --> 00:09:38,800
Take care!
92
00:09:38,800 --> 00:09:40,800
Take care, Leader! Let's go!
93
00:09:52,185 --> 00:09:53,185
Wuji!
94
00:09:54,115 --> 00:09:55,695
You should not have the ill intention to harm others.
95
00:09:56,405 --> 00:09:59,000
However, you should also be careful about other people's ill intention.
96
00:09:59,855 --> 00:10:01,800
You can tell his intention by observing the small things in his behavior.
97
00:10:01,815 --> 00:10:03,075
From what I observe,
98
00:10:04,315 --> 00:10:10,700
Xu Da and Ton Ho only respect Zhu Number Four and they don't care a bit about you.
99
00:10:13,495 --> 00:10:14,495
Uncle!
100
00:10:15,155 --> 00:10:17,900
In recent years, brother Zhu has recruited many soldiers
101
00:10:18,335 --> 00:10:19,900
and taken over many states and counties.
102
00:10:19,945 --> 00:10:22,500
He almost destroyed half of the Mongolian government.
103
00:10:22,500 --> 00:10:25,505
And he has recovered almost half of the Chinese territories.
104
00:10:26,145 --> 00:10:28,000
That is the real accomplishments.
105
00:10:29,305 --> 00:10:30,785
Back then, we swore
106
00:10:31,315 --> 00:10:32,425
to start the revolution together.
107
00:10:33,535 --> 00:10:34,605
What we really planned for
108
00:10:35,225 --> 00:10:36,775
is indeed this matter.
109
00:10:37,105 --> 00:10:38,715
I don't think brother Zhu wants to betray the Ming Cult.
110
00:10:39,265 --> 00:10:40,265
But even if he wants to,
111
00:10:40,835 --> 00:10:41,835
so what?
112
00:10:42,475 --> 00:10:43,985
As long as he can provide people the peaceful life.
113
00:10:45,075 --> 00:10:47,935
I can let him have this Leader position.
114
00:10:47,935 --> 00:10:48,935
Leader!
115
00:10:50,145 --> 00:10:53,065
Zhu Number Four is different from you.
116
00:10:53,065 --> 00:10:55,845
What makes us want to follow you is not the ability to take over the cities
117
00:10:55,845 --> 00:10:57,255
or to recruit more soldiers.
118
00:10:57,645 --> 00:11:02,000
it is your generous personality. All Ming Cult members want to follow you!
119
00:11:03,145 --> 00:11:07,000
A country must have its laws just like a family needs to have its rules. If the Ming Cult Leader..
120
00:11:07,000 --> 00:11:07,875
Forgive me, Bat King.
121
00:11:08,245 --> 00:11:09,815
Compared to the future of the country,
122
00:11:10,505 --> 00:11:12,000
Ming Cult is less important.
123
00:11:13,255 --> 00:11:14,735
Compared to all the civilians,
124
00:11:15,755 --> 00:11:17,325
Ming Cult members are less important.
125
00:11:22,335 --> 00:11:23,335
From now on,
126
00:11:23,935 --> 00:11:26,465
there will be no barriers between Ming Cult and all sects.
127
00:11:26,465 --> 00:11:29,185
We will all help one another to fight against the cruel government.
128
00:11:29,415 --> 00:11:32,800
Work together and create better life for people.
129
00:11:32,800 --> 00:11:35,400
Work together and create better life for people!
130
00:11:35,865 --> 00:11:37,195
Amitofo!
131
00:11:37,515 --> 00:11:38,635
All heroes,
132
00:11:39,415 --> 00:11:42,305
thank you for protecting the Shaolin!
133
00:11:42,305 --> 00:11:43,835
Your great favors
134
00:11:44,145 --> 00:11:45,585
will not be forgotten by me
135
00:11:46,045 --> 00:11:47,605
and the whole Shaolin!
136
00:11:50,265 --> 00:11:52,300
Thanks for your great gesture!
137
00:11:52,300 --> 00:11:54,300
We will go back to gather our people now.
138
00:11:55,245 --> 00:11:56,615
If you need any help in the future,
139
00:11:57,085 --> 00:11:59,800
we Beggar's Clan will do our best to assist.
140
00:12:00,575 --> 00:12:01,575
Do our best to assist!
141
00:12:01,685 --> 00:12:03,265
I appreciate your Clan's help!
142
00:12:04,415 --> 00:12:05,415
Take care!
143
00:12:05,515 --> 00:12:08,035
Elders, take care!
144
00:12:08,035 --> 00:12:09,345
All brothers, see you later!
145
00:12:09,345 --> 00:12:10,300
Take care!
146
00:12:10,300 --> 00:12:12,300
Se you later! Take care!
147
00:12:12,735 --> 00:12:15,815
Leader Zhang, we Kongtong Sect bid our farewell now! Bye!
148
00:12:15,935 --> 00:12:16,935
Take care!
149
00:12:17,435 --> 00:12:19,500
Take care, heroes!
150
00:12:19,500 --> 00:12:21,000
Once we gather ourselves and rest back in Mount Hua,
151
00:12:21,085 --> 00:12:23,400
we will contact you.
152
00:12:24,405 --> 00:12:26,200
We Kunlun Sect bid our farewell.
153
00:12:26,205 --> 00:12:27,205
See you later!
154
00:12:27,895 --> 00:12:28,895
See you later!
155
00:12:29,745 --> 00:12:30,745
See you later!
156
00:12:33,135 --> 00:12:35,975
Good bye! Good bye! Take care!
157
00:12:36,485 --> 00:12:37,695
Wuji!
158
00:12:37,695 --> 00:12:38,445
Elder uncle!
159
00:12:38,445 --> 00:12:40,165
We should take our leave too.
160
00:12:44,135 --> 00:12:45,135
Elder uncle!
161
00:12:45,175 --> 00:12:46,175
Wuji!
162
00:12:46,715 --> 00:12:48,045
I am ok.
163
00:12:49,675 --> 00:12:52,000
At the last moment of his life,
164
00:12:52,000 --> 00:12:53,895
Qingshu was able to understand his fault and try to correct it.
165
00:12:55,105 --> 00:12:56,105
To me,
166
00:12:57,405 --> 00:12:59,400
it is already the best comfort.
167
00:13:01,935 --> 00:13:03,195
Take care of yourself, Elder uncle.
168
00:13:04,225 --> 00:13:05,225
Wuji!
169
00:13:06,105 --> 00:13:07,185
don't be too sad yourself too.
170
00:13:09,005 --> 00:13:10,025
All heroes,
171
00:13:10,485 --> 00:13:11,485
please take care!
172
00:13:11,875 --> 00:13:13,225
Take care!
173
00:13:14,385 --> 00:13:17,305
Warrior Song, take care!
174
00:13:17,305 --> 00:13:20,365
Warrior Yin, take care!
- Amitofo! Take care, everybody!
175
00:13:20,365 --> 00:13:21,365
Take care! Bye! Bye!
176
00:13:24,245 --> 00:13:25,515
I wonder
177
00:13:26,725 --> 00:13:30,105
where the Emei Sect Leader Zhou is.
178
00:13:30,255 --> 00:13:33,215
As the leader of a distinguished sect, she just disappears.
179
00:13:33,615 --> 00:13:36,425
It is really not polite.
180
00:13:36,425 --> 00:13:39,455
As I know, she is still around here.
181
00:13:39,975 --> 00:13:42,125
Amitofo!
182
00:13:42,465 --> 00:13:44,955
Shanzai, shanzai!
183
00:14:06,625 --> 00:14:07,625
Holy monk Kongwen said
184
00:14:08,455 --> 00:14:09,925
that you have already knelt down here for a whole day.
185
00:14:10,295 --> 00:14:12,575
Senior Xie uses his life to change me.
186
00:14:14,225 --> 00:14:15,415
I will never forget
187
00:14:16,275 --> 00:14:17,665
his benevolence.
188
00:14:19,275 --> 00:14:20,815
I only want to spend more time with him
189
00:14:22,245 --> 00:14:23,825
before I leave.
190
00:14:48,285 --> 00:14:49,895
Senior Xie,
191
00:14:52,115 --> 00:14:53,605
I bid my farewell to you now.
192
00:14:54,605 --> 00:14:56,000
Let me walk with you.
193
00:15:01,705 --> 00:15:03,815
What's your plan for the future?
194
00:15:06,335 --> 00:15:08,815
It's no use to chase after the useless fame.
195
00:15:09,455 --> 00:15:10,725
Instead of making Emei great again,
196
00:15:11,405 --> 00:15:13,000
it might be better do something good for all the people.
197
00:15:15,555 --> 00:15:17,900
Godfather knows that you have completely changed.
198
00:15:17,945 --> 00:15:19,165
If his knew about this in his afterlife,
199
00:15:19,695 --> 00:15:21,055
he would be very happy.
200
00:15:21,985 --> 00:15:23,115
I hope so.
201
00:15:46,245 --> 00:15:47,245
It really likes you.
202
00:15:52,895 --> 00:15:54,045
I was talking about this butterfly.
203
00:16:03,655 --> 00:16:06,500
Even though Qingshu scarified himself for something good at the end
204
00:16:06,595 --> 00:16:08,165
and gained the forgiveness from his father,
205
00:16:09,675 --> 00:16:11,235
he would still feel embarrassed to go back to Wudang
206
00:16:11,895 --> 00:16:13,315
based on his personality.
207
00:16:15,175 --> 00:16:17,085
I have got the permission from Warrior Song
208
00:16:17,455 --> 00:16:19,000
to take him back to Emei Sect
209
00:16:19,125 --> 00:16:20,100
and practice Tao together.
210
00:16:20,100 --> 00:16:22,100
With that arrangement,
211
00:16:22,215 --> 00:16:23,735
I think he will rest in peace.
212
00:16:27,495 --> 00:16:28,495
Brother Wuji,
213
00:16:28,855 --> 00:16:29,855
you don't have to walk with me any further.
214
00:16:30,335 --> 00:16:31,555
I will bid my farewell here.
215
00:16:38,495 --> 00:16:40,275
Sister Zhiruo ,
216
00:16:47,455 --> 00:16:48,455
take care!
217
00:17:23,155 --> 00:17:26,095
These two one and only magic weapons
218
00:17:26,095 --> 00:17:28,945
were hidden in the cave on the Smart Snake Island.
219
00:17:28,945 --> 00:17:31,275
Our Leader commands us to sail to there to take them back.
220
00:17:33,005 --> 00:17:34,205
Both weapons are broken.
221
00:17:34,535 --> 00:17:37,105
The military strategy book and the martial art manual have already been retrieved.
222
00:17:37,855 --> 00:17:40,905
I am not sure why your Leader still send these here?
223
00:17:40,905 --> 00:17:43,185
Our leader wants us to tell you that
224
00:17:43,315 --> 00:17:46,215
The most treasured in the Wulin world, precious Saber slaying the dragon,
225
00:17:46,215 --> 00:17:48,995
ruling under the heavens, no one dares to disobey!
226
00:17:50,145 --> 00:17:52,475
I understand what Leader Zhou means.
227
00:17:53,305 --> 00:17:56,305
To reconnect the broken sword and recover the saber
228
00:17:56,305 --> 00:17:59,315
is the only wish of the whole martial art world and all the people.
229
00:17:59,485 --> 00:18:02,235
Ruling under the heaven can call for all the martial artists
230
00:18:02,235 --> 00:18:04,865
to expel the Mongolian emperor and reinstate the Han tribe.
231
00:18:04,865 --> 00:18:07,755
Give all people a peaceful world again, right?
232
00:18:07,755 --> 00:18:09,575
I think that is exactly what our Leader means.
233
00:18:42,015 --> 00:18:43,225
Thanks for your hard works, brothers!
234
00:18:43,765 --> 00:18:46,655
It has very important meaning this time to remake both the sword and the saber.
235
00:18:47,135 --> 00:18:48,400
You all have to work together!
236
00:18:48,400 --> 00:18:50,400
Leader, you can trust us.
237
00:18:50,425 --> 00:18:53,815
The subordinates under the Gold Banner Faction are experts on making swords and sabers.
238
00:18:55,695 --> 00:18:56,705
Life the saber!
239
00:19:19,755 --> 00:19:21,205
Leader, this...
240
00:19:22,025 --> 00:19:23,025
Forget about it.
241
00:19:23,375 --> 00:19:25,825
You all have been working very hard.
242
00:19:26,205 --> 00:19:27,485
Leader, please give us more time to try it.
243
00:19:31,225 --> 00:19:33,100
What are you all doing?
244
00:19:33,100 --> 00:19:35,100
A-Li! You shouldn't be there. Get out!
245
00:19:35,685 --> 00:19:37,500
What is this? It is interesting.
246
00:19:37,500 --> 00:19:39,500
A-Li, don't touch it!
247
00:19:39,500 --> 00:19:40,500
Be careful!
248
00:19:42,815 --> 00:19:44,705
Zhau'er!
- A-Li!
249
00:19:45,500 --> 00:19:48,000
Are you ok? Let me take a look.
250
00:19:50,065 --> 00:19:51,065
What's wrong?
251
00:19:53,005 --> 00:19:54,300
Are you ok, A-Li?
252
00:19:54,995 --> 00:19:55,995
A-Li!
253
00:19:59,355 --> 00:20:00,355
A-Li!
254
00:20:00,355 --> 00:20:01,735
A-Li!
255
00:20:01,735 --> 00:20:03,155
Zhau'er!
256
00:20:03,155 --> 00:20:04,100
A-Li!
-Zhau'er!
257
00:20:18,055 --> 00:20:20,095
Zhau'er, what are you doing here?
258
00:20:25,995 --> 00:20:26,995
Don't touch me!
259
00:20:29,800 --> 00:20:30,600
Don't touch me!
260
00:20:33,605 --> 00:20:35,955
A-Nau brother is here. Don't be afraid.
261
00:20:35,955 --> 00:20:36,455
Don't be afraid.
262
00:20:36,800 --> 00:20:38,445
You are not Zhang Wuji.
263
00:20:39,100 --> 00:20:41,105
You cannot possible be Zhang Wuji.
264
00:20:42,185 --> 00:20:43,805
Zhang Wuji is taller
265
00:20:44,675 --> 00:20:45,765
and more handsome than you.
266
00:20:46,805 --> 00:20:48,105
You cannot possible be Zhang Wuji.
267
00:20:48,105 --> 00:20:49,065
That's rigth.
268
00:20:49,065 --> 00:20:50,065
Zhau'er!
269
00:20:50,185 --> 00:20:51,500
You cannot possible be Zhang Wuji.
-Don't let your father worry about you, ok?
270
00:20:51,595 --> 00:20:54,300
Listen to me and let's go back first. Come, ok?
271
00:20:54,375 --> 00:20:56,715
You cannot possible be Zhang Wuji! You cannot possible be Zhang Wuji!
272
00:20:59,275 --> 00:21:02,405
You cannot possible to be Zhang Wuji! You cannot be!
273
00:21:02,895 --> 00:21:06,345
Right, I am not Zhang Wuji! I am your brother A-Nau!
274
00:21:07,200 --> 00:21:09,245
That's right! You are brother A-Nau!
275
00:21:10,365 --> 00:21:12,800
You are brother A-Nau!
276
00:21:13,000 --> 00:21:14,800
I am sorry! I did not mean to do that.
277
00:21:14,855 --> 00:21:16,425
I am sorry!
-Zhau'er!
278
00:21:16,425 --> 00:21:17,625
I am sorry!
279
00:21:17,625 --> 00:21:19,600
I make your favorite hairpin dirty.
280
00:21:19,885 --> 00:21:20,600
I am sorry.
281
00:21:20,600 --> 00:21:22,515
I am really ok and it is not dirty.
282
00:21:22,515 --> 00:21:24,285
But it is stained with blood
283
00:21:25,215 --> 00:21:26,000
so it is dirty.
284
00:21:26,000 --> 00:21:27,575
You didn't make anything dirty.
285
00:21:27,575 --> 00:21:28,885
Those are my blood on it.
286
00:21:29,515 --> 00:21:32,000
But it is dirty once it is stained with the blood.
287
00:21:32,000 --> 00:21:33,535
No, the blood is not dirty.
288
00:21:33,575 --> 00:21:36,435
It is the most precious thing in the world, the base of the spirit and life depends on it.
289
00:21:36,545 --> 00:21:38,000
A-Nau brother is not Zhang Wuji!
290
00:21:39,145 --> 00:21:41,100
Base of the spirit and life depends on it.
291
00:21:41,105 --> 00:21:42,900
A-Nau brother is not Zhang Wuji!
292
00:21:42,925 --> 00:21:45,975
Zhau'er, A-Nau brother will buy lots of rice dummies for you, ok?
293
00:21:46,035 --> 00:21:48,225
Come, let's go back first! Come, let's go.
294
00:21:49,200 --> 00:21:50,200
Let's go!
-Ok!
295
00:21:50,925 --> 00:21:51,925
A-Li!
296
00:21:52,300 --> 00:21:56,025
A-Li! I finally found you! A-Li, are you ok?
297
00:21:56,755 --> 00:21:58,800
I am sorry that I hurt you. I did not mean it.
298
00:21:58,800 --> 00:22:00,600
Uncle, I thought about something.
299
00:22:02,025 --> 00:22:03,095
What?
300
00:22:07,795 --> 00:22:09,665
When I was young, My godfather told me
301
00:22:09,995 --> 00:22:13,255
the story about a certain husband and wife, Gan Jiang and Mo Xie, forged the sword.
302
00:22:13,255 --> 00:22:16,605
When a swordsmith failed to forge a saber or a sword, they would drip blood on the blade in the ancient time.
303
00:22:16,685 --> 00:22:19,135
Eventually, those all became the top magic weapons.
304
00:22:20,025 --> 00:22:23,800
It might be just a legend.It might also because the heaven was moved by the dedication of the swordsmith.
305
00:22:23,800 --> 00:22:26,700
Why don't we give it a try today?
306
00:22:26,885 --> 00:22:29,635
Ok, Leader! Lift the saber!
307
00:22:46,865 --> 00:22:47,995
Heaven is above,
308
00:22:48,495 --> 00:22:50,625
today we use our blood to worship the saber.
309
00:22:51,005 --> 00:22:52,005
Brothers,
310
00:22:52,255 --> 00:22:53,255
do it!
311
00:23:25,025 --> 00:23:28,165
Leader, I think there is enough blood so
312
00:23:28,185 --> 00:23:29,185
it does not need my blood then.
313
00:23:30,965 --> 00:23:32,435
Enough, shut up!
314
00:23:52,400 --> 00:23:53,400
It's done!
315
00:24:08,400 --> 00:24:11,400
Good saber! Good saber! Good saber!
316
00:24:11,400 --> 00:24:13,315
See, without my blood, this saber..
317
00:24:13,315 --> 00:24:15,165
Good saber!
318
00:24:15,165 --> 00:24:18,185
Leader, we succeed in fixing the Dragon Saber.
319
00:24:18,725 --> 00:24:20,800
So now we only have to fix the Heavenly Sword.
320
00:24:20,800 --> 00:24:22,600
It is thinner than the Dragon Saber.
321
00:24:22,600 --> 00:24:25,500
It should be much easier to fix it.
322
00:24:35,145 --> 00:24:36,145
Leader,
323
00:24:36,675 --> 00:24:39,965
let me speak for them about how they feel then.
324
00:24:40,315 --> 00:24:44,300
This Heavenly Sword has slaughtered countless of our cult members.
325
00:24:44,575 --> 00:24:47,415
Especially, the chief Zhuang of the Gold Banner Faction
326
00:24:47,415 --> 00:24:48,985
was killed by this sword.
327
00:24:49,535 --> 00:24:51,885
The human blood splashed on it is
328
00:24:51,885 --> 00:24:53,705
thousands time more than the blood I sucked.
329
00:24:54,725 --> 00:24:57,995
Our cult members hate it to the bone. We don't want to fix it!
330
00:24:58,115 --> 00:25:02,200
Besides, that Leader Zhou has a intoxicated mind under her beautiful face.
331
00:25:02,600 --> 00:25:03,925
If we fixed this sword for her,
332
00:25:03,925 --> 00:25:06,715
she might want to make the Emei great again
333
00:25:06,715 --> 00:25:09,615
and turned around to use it to kill us all!
334
00:25:09,615 --> 00:25:12,785
That's right! I will not be tricked by her again.
335
00:25:13,235 --> 00:25:16,255
Without Heavenly Sword, who else can compete with it.
336
00:25:16,255 --> 00:25:17,600
I'd like to see how this broken sword
337
00:25:17,625 --> 00:25:19,395
can compete with our Dragon Saber.
338
00:25:20,085 --> 00:25:21,405
No need to forget it.
339
00:25:22,385 --> 00:25:23,385
Brothers,
340
00:25:24,265 --> 00:25:27,195
I know that this sword has deep enmity against our cult.
341
00:25:27,425 --> 00:25:30,745
I cannot ask you to splash your blood to fix this blood.
342
00:25:30,795 --> 00:25:31,925
But brothers,
343
00:25:32,735 --> 00:25:34,105
we have already said that
344
00:25:34,425 --> 00:25:36,865
we will forget and forgive everything happened in the past
345
00:25:36,865 --> 00:25:39,105
and unite to fight against the Mongolians.
346
00:25:39,525 --> 00:25:42,685
Today we will let all the warriors in the martial art world know our big hearts.
347
00:25:42,815 --> 00:25:46,800
They will believe that our ambitions to unite together. We cannot let our brothers bleed for nothing.
348
00:25:46,800 --> 00:25:48,400
To forge the Heavenly Sword again
349
00:25:48,485 --> 00:25:51,195
is first to worship the souls of all dead warriors fighting against the Mongolians.
350
00:25:51,435 --> 00:25:56,400
Second, we want to let the world know the true meaning of this Heavenly Sword.
351
00:25:56,500 --> 00:25:58,025
We need to make it to be the magic weapon hanging
352
00:25:58,075 --> 00:25:59,705
above the selfish desire and power.
353
00:26:00,115 --> 00:26:02,385
We need to use to cut down all the demons,
354
00:26:02,605 --> 00:26:04,185
bring the light to human hearts and the martial art world!
355
00:26:05,685 --> 00:26:07,105
Then,
356
00:26:07,600 --> 00:26:09,185
we have to cut again?
357
00:26:10,655 --> 00:26:13,275
Can you not speak?
358
00:26:13,275 --> 00:26:14,275
Ok! Ok!
359
00:26:20,775 --> 00:26:23,665
Emei Sect really appreciates the righteous actions of your cult.
360
00:26:23,665 --> 00:26:27,200
Once the sword was fixed, our Leader commanded me to travel immediately
361
00:26:27,200 --> 00:26:29,300
to send the sword here
362
00:26:29,300 --> 00:26:31,300
and show that we want to be friends with your sect forever.
363
00:26:31,300 --> 00:26:32,965
Thanks to Leader Zhang for his sincerity.
364
00:26:33,585 --> 00:26:36,345
We Emei Sect really appreciates your efforts to forge and return the sword.
365
00:26:37,015 --> 00:26:39,615
All the good and bad feelings in the past are gone already.
366
00:26:39,615 --> 00:26:43,500
We all feel more comfortable now to hear you say that.
367
00:26:43,500 --> 00:26:45,500
Our effort to forge the sword with our blood is not wasted.
368
00:26:47,395 --> 00:26:48,800
The wound is not recovered yet.
369
00:26:49,815 --> 00:26:52,805
Your cult repays our hate with favors. Zhiruo has no ways to return the favor.
370
00:26:52,805 --> 00:26:54,065
If you need force to fight against the Mongolian army,
371
00:26:54,455 --> 00:26:57,500
Emei will do everything we can to help without hesitation.
372
00:26:58,705 --> 00:27:00,075
Thank you, Leader Zhou!
373
00:27:01,415 --> 00:27:03,400
Wish the souls of warriors fighting against Mongolians rest in peace.
374
00:27:12,125 --> 00:27:13,125
Godfather!
375
00:27:13,735 --> 00:27:14,735
Grandfather!
376
00:27:15,475 --> 00:27:17,315
You have to bless me
377
00:27:18,235 --> 00:27:19,625
to be able to guard all the civilians.
378
00:27:25,535 --> 00:27:26,555
May people all enjoy the peace.
379
00:27:35,675 --> 00:27:36,675
Wish Zhao Min be always with me.
380
00:28:00,000 --> 00:28:01,100
Min Min!
381
00:28:05,800 --> 00:28:06,400
Mom!
382
00:28:06,800 --> 00:28:07,800
Time to go.
383
00:28:08,015 --> 00:28:09,015
I'm sorry.
384
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
What's wrong with you? Let's leave.
385
00:28:19,215 --> 00:28:20,215
Lady Zhang you are back.
386
00:28:20,455 --> 00:28:22,800
I went to the riverside to release the boat lamp.
387
00:28:41,300 --> 00:28:43,200
Wish my husband to be with me.
388
00:29:31,705 --> 00:29:33,700
Wish Zhao Min be with me
389
00:29:47,800 --> 00:29:49,800
Wish my husband always to be with me.
390
00:29:54,285 --> 00:29:55,985
Why even talk about always being together.
391
00:29:57,475 --> 00:29:59,600
We did not even recognize each other when we met.
392
00:30:04,775 --> 00:30:06,800
You were the one who refused to come to recognize me.
393
00:30:12,045 --> 00:30:16,700
I thought the night was long and never ended in this world.
394
00:30:18,335 --> 00:30:20,245
Do you know how much I miss you?
395
00:30:23,705 --> 00:30:24,705
I am sorry.
396
00:30:25,235 --> 00:30:26,615
Since I am already a dead person,
397
00:30:27,525 --> 00:30:29,915
how can I come to find you?
398
00:30:31,695 --> 00:30:34,515
Min Min, you went missing and pretend to be killed.
399
00:30:34,755 --> 00:30:37,795
Was that your father's plan?
400
00:30:38,525 --> 00:30:39,545
It was my brother.
401
00:30:41,300 --> 00:30:42,300
Dad, don't!
402
00:30:42,300 --> 00:30:43,300
You!
403
00:30:43,300 --> 00:30:45,265
If you insist on killing Min Min,
404
00:30:45,265 --> 00:30:46,500
you might just kill me as well.
405
00:30:46,500 --> 00:30:48,275
Get out of my way!
406
00:30:48,275 --> 00:30:52,200
Thank you for raising me, Dad! I will repay you in the next life.
407
00:30:54,615 --> 00:30:58,300
Thinking can backward those pieces
408
00:31:00,545 --> 00:31:04,000
This life is just a dream.
409
00:31:04,000 --> 00:31:05,700
It will never change.
410
00:31:07,975 --> 00:31:12,700
Guard and own each other in this life.
411
00:31:15,000 --> 00:31:18,975
Love is all over my side.
412
00:31:24,075 --> 00:31:26,885
Later my brother found a female death row inmate to die for me
413
00:31:26,885 --> 00:31:28,900
to boost the troop's morality.
414
00:31:28,900 --> 00:31:30,985
Then he got me out of the military camp and sent me back to Mongolia.
415
00:31:31,395 --> 00:31:32,985
The how comes you are here?
416
00:31:33,900 --> 00:31:35,500
Because I cannot give you up.
417
00:31:36,075 --> 00:31:37,075
No matte what,
418
00:31:38,000 --> 00:31:39,205
I need to see you again.
419
00:31:42,745 --> 00:31:44,700
Since you cannot give me up,
420
00:31:45,045 --> 00:31:47,100
why don't you come to recognize me?
421
00:31:47,100 --> 00:31:48,800
I only want to see you
422
00:31:48,845 --> 00:31:49,845
but don't dare to recognize you.
423
00:31:52,005 --> 00:31:53,625
I am afraid that once I recognize you.
424
00:31:54,015 --> 00:31:56,135
you would not let me leave.
425
00:32:00,205 --> 00:32:01,435
I will not let you leave.
426
00:32:02,625 --> 00:32:04,185
I will never let you leave again.
427
00:32:05,545 --> 00:32:06,545
Min Min,
428
00:32:07,385 --> 00:32:08,800
let's not separate anymore.
429
00:32:09,595 --> 00:32:11,600
You come back to my camp with me. We..
430
00:32:11,600 --> 00:32:12,800
Wuji!
431
00:32:16,385 --> 00:32:17,805
That's impossible.
432
00:32:18,505 --> 00:32:20,600
It will bring you endless troubles
433
00:32:20,645 --> 00:32:22,335
if I am with you.
434
00:32:24,155 --> 00:32:25,155
Min Min!
435
00:32:25,615 --> 00:32:26,895
you told me before that
436
00:32:27,655 --> 00:32:29,085
you could lose everything for me.
437
00:32:29,405 --> 00:32:31,955
I had many considerations and tried to find all kinds of excuses to escape.
438
00:32:32,415 --> 00:32:34,500
But now I have considered thoroughly
439
00:32:34,825 --> 00:32:36,715
and I want to tell you seriously
440
00:32:36,715 --> 00:32:38,385
that I want to be with you forever.
441
00:32:40,775 --> 00:32:43,105
I also want to be with you forever.
442
00:32:44,325 --> 00:32:46,415
But if I was really with you,
443
00:32:46,725 --> 00:32:48,415
I would become your obstacles.
444
00:32:49,045 --> 00:32:50,665
Once you complete your mission,
445
00:32:50,665 --> 00:32:52,515
you can come to find me in the Mongolia.
446
00:32:52,515 --> 00:32:53,500
ok?
447
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
Ok.
448
00:33:05,300 --> 00:33:07,355
Do you still have the hairpin you gave to me?
449
00:33:07,895 --> 00:33:10,000
That is the only thing you gave to me.
450
00:33:10,000 --> 00:33:11,945
Of course, I want it back.
451
00:33:12,015 --> 00:33:13,655
I don't have it with me today.
452
00:33:14,155 --> 00:33:15,155
How about this?
453
00:33:15,695 --> 00:33:19,035
Let's meet at the back of the mountain tomorrow so I can return the hairpin to you.
454
00:33:19,035 --> 00:33:20,325
Then I will escort you home.
455
00:33:20,800 --> 00:33:22,000
ok?
456
00:33:22,000 --> 00:33:23,395
Wuji!
457
00:33:23,395 --> 00:33:26,485
Do you remember that you promised to do three things for me?
458
00:33:27,565 --> 00:33:29,035
I do!
459
00:33:29,445 --> 00:33:32,635
You have accomplished the first two things.
460
00:33:32,635 --> 00:33:34,785
But you have not done the third one.
461
00:33:35,605 --> 00:33:37,225
You have to keep your promise.
462
00:34:24,815 --> 00:34:26,800
Don't say that it's only for this time.
463
00:34:26,800 --> 00:34:31,000
I would be willing to paint your eyebrows for the rest of our life.
464
00:34:55,045 --> 00:34:57,295
What's going on? You look silly.
465
00:35:00,085 --> 00:35:01,085
You are so pretty!
466
00:35:03,095 --> 00:35:04,205
I know that you
467
00:35:04,595 --> 00:35:06,375
always have the hairpin with you.
468
00:35:07,725 --> 00:35:09,200
You didn't want to give it away yesterday
469
00:35:09,200 --> 00:35:11,300
was because you wanted to see me again, right?
470
00:35:12,725 --> 00:35:14,195
I cannot hide anything from you.
471
00:35:14,975 --> 00:35:18,175
I have promised you to reconnect the box that was broken into 2 pieces.
472
00:35:18,615 --> 00:35:20,375
But I lost it back on the Smart Snake Island.
473
00:35:21,375 --> 00:35:24,400
So I make this for you.
474
00:35:26,200 --> 00:35:28,265
Is this handmade by you?
475
00:35:29,485 --> 00:35:30,725
I spent a whole on making it.
476
00:35:31,085 --> 00:35:32,515
I am not sure if you will like it.
477
00:35:44,500 --> 00:35:45,500
This box..
478
00:35:45,500 --> 00:35:47,500
I like it very much.
479
00:35:52,500 --> 00:35:53,500
Put it on for me.
480
00:35:54,885 --> 00:35:55,885
Ok!
481
00:36:05,185 --> 00:36:08,000
Actually I didn't sleep last night either.
482
00:36:08,805 --> 00:36:11,735
I made this for you.
483
00:36:16,555 --> 00:36:19,255
I know that my embroidering skill is not good.
484
00:36:19,765 --> 00:36:22,675
I don't do this kind of things that often. Hope that you won't be too picky.
485
00:36:23,365 --> 00:36:24,625
I really like it!
486
00:36:25,215 --> 00:36:27,285
In fact, I wanted to embroider the words, "Safe".
487
00:36:27,595 --> 00:36:28,895
But you have such great martial arts,
488
00:36:29,225 --> 00:36:30,885
it should be easy for you to be safe.
489
00:36:32,305 --> 00:36:34,895
In this chaotic world, you carry such heavy burden
490
00:36:35,395 --> 00:36:37,065
and too many people try to advise you.
491
00:36:39,200 --> 00:36:40,745
You need to have a clear mind.
492
00:36:45,225 --> 00:36:46,235
I understand.
493
00:36:53,645 --> 00:36:54,645
I heard you.
494
00:36:55,845 --> 00:36:57,400
In the future, when I make any decision,
495
00:36:57,485 --> 00:37:00,600
I will hold this handkerchief and remember our agreement.
496
00:37:01,665 --> 00:37:03,355
I must be able to keep my mind clear.
497
00:37:15,765 --> 00:37:18,185
We have to say good bye eventually.
498
00:37:19,875 --> 00:37:22,075
Wuji, you should go back.
499
00:37:33,100 --> 00:37:35,500
You need to protect yourself well.
500
00:37:36,500 --> 00:37:37,500
Wait for me.
501
00:37:37,595 --> 00:37:38,905
I will definitely go to find you.
502
00:37:40,285 --> 00:37:41,285
I will!
503
00:37:43,525 --> 00:37:45,825
Leader! Leader! Leader!
504
00:37:46,275 --> 00:37:47,335
Brother Zhu!
505
00:37:48,355 --> 00:37:51,135
I was looking for you to discuss things.
506
00:37:51,135 --> 00:37:54,315
I didn't expect to see Miss Zhao here, Sorry to interrupt.
507
00:37:54,315 --> 00:37:55,755
Leader!
508
00:37:55,755 --> 00:37:58,745
Miss Zhao! What do you want?
509
00:37:58,745 --> 00:38:00,500
Aren't you dead?
510
00:38:00,500 --> 00:38:03,000
I didn't die. Are you disappointed, Mr. Zhou?
511
00:38:03,300 --> 00:38:04,795
No, no, no! No!
512
00:38:04,795 --> 00:38:06,500
What do you mean I am disappointed?
513
00:38:07,145 --> 00:38:09,800
I said that they were not dead but they all claimed that you were!
514
00:38:09,800 --> 00:38:11,700
Especially, that Yan Xiao!
515
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Miss Zhao, was that all part of your plan?
516
00:38:14,000 --> 00:38:15,535
Brother Peng, it was not her plan.
517
00:38:16,300 --> 00:38:19,225
Miss Zhao loves and cares our Leader deeply.
518
00:38:19,225 --> 00:38:21,555
She betrays her father and the emperor.
519
00:38:21,555 --> 00:38:23,975
She gives up the dark and comes to the bright side. Brothers in the Ming Cult all respect you.
520
00:38:23,975 --> 00:38:25,915
That's right! I even cried on your tomb the other day!
521
00:38:26,765 --> 00:38:29,625
All Ming Cult brothers thought that you were dead before
522
00:38:29,625 --> 00:38:32,285
and everybody was very sorry about that. But now it is good that
523
00:38:32,385 --> 00:38:34,800
you come back alive.
524
00:38:34,800 --> 00:38:36,335
It also releases our Leader's struggle on his mind.
525
00:38:36,695 --> 00:38:39,175
Thank you for that again, Miss Zhao!
526
00:38:39,935 --> 00:38:42,995
You are way too polite, General Zhu! It's more than I deserve.
527
00:38:44,015 --> 00:38:47,600
I was here to bid my farewell to your Leader.
528
00:38:48,125 --> 00:38:50,645
Since you are here to discuss important matters with him,
529
00:38:50,645 --> 00:38:53,585
I don't want to interrupt so I will take my leave then.
530
00:38:54,345 --> 00:38:55,345
Please!
531
00:38:55,635 --> 00:38:56,985
Min Min!
- Miss Zhao!
532
00:38:58,815 --> 00:38:59,935
Please stay!
533
00:39:05,715 --> 00:39:08,395
Since the Ming Cult members
534
00:39:08,395 --> 00:39:10,415
have nothing against you now
535
00:39:11,235 --> 00:39:14,135
and our Leader also wants you to stay,
536
00:39:14,135 --> 00:39:17,475
how about coming back with us to discuss together about the future?
537
00:39:21,775 --> 00:39:23,715
Let's go!
538
00:39:25,175 --> 00:39:26,805
Lady!
- Quick!
- Lady!
539
00:39:29,035 --> 00:39:31,565
Let me tell you that this place is usual good except
540
00:39:31,565 --> 00:39:34,175
it is haunted sometimes.
541
00:39:34,175 --> 00:39:36,685
You can stay here comfortably and be my big sister.
542
00:39:36,685 --> 00:39:39,305
And you can play with me when you are free, ok?
543
00:39:39,955 --> 00:39:42,475
Didn't you forget that on our way in
544
00:39:42,475 --> 00:39:44,600
your dad seemed to see a ghost when he saw me?
545
00:39:44,600 --> 00:39:47,800
You were in a hurry to welcome me but your dad was really worried.
546
00:39:48,305 --> 00:39:50,945
My dad just likes to worry about me. Very silly! You can just ignore him.
547
00:39:51,575 --> 00:39:52,575
Princess!
548
00:39:53,985 --> 00:39:54,985
Princess!
549
00:39:55,815 --> 00:39:56,985
So they were telling the truth.
550
00:39:57,325 --> 00:39:58,325
You are not dead.
551
00:39:58,335 --> 00:39:59,335
Fan Right Messenger!
552
00:39:59,635 --> 00:40:03,105
Are you happy or worried that I come back alive?
553
00:40:03,955 --> 00:40:05,435
Of course I am happy!
554
00:40:06,005 --> 00:40:08,745
They are in the main hall discussing how to deal with me.
555
00:40:09,235 --> 00:40:10,335
You are the only one missing.
556
00:40:12,775 --> 00:40:14,300
Where is the guest room? Can you take me there?
557
00:40:14,300 --> 00:40:15,800
Yes! Yes!
558
00:40:16,400 --> 00:40:17,400
Let's go!
559
00:40:17,765 --> 00:40:19,035
Let's go! Here!
560
00:40:25,845 --> 00:40:30,200
At first, I was happy for our Leader that the Princess was not dead.
561
00:40:30,200 --> 00:40:32,000
If she wants to leave, let her leave.
562
00:40:32,485 --> 00:40:35,595
You, Zhu Number Four, have to drag her back here.
563
00:40:35,985 --> 00:40:37,465
Why are you keeping her here?
564
00:40:38,385 --> 00:40:40,425
When Miss Zhao and the Leader just separated,
565
00:40:40,425 --> 00:40:43,315
we all witnessed that he was a little bit depressed.
566
00:40:43,555 --> 00:40:46,885
Now the military matters are very emergent and the Leader is very tired.
567
00:40:46,945 --> 00:40:49,035
He also needs a person to take care of him, right?
568
00:40:50,865 --> 00:40:52,085
Are we lack of people here?
569
00:40:53,335 --> 00:40:54,805
Are we lack of people here?
570
00:40:55,485 --> 00:40:57,275
Why do we have to let that demonic bitch to take care of our Leader?
571
00:41:01,375 --> 00:41:02,475
Uncles knows that
572
00:41:03,235 --> 00:41:05,500
girl truly loves you.
573
00:41:05,500 --> 00:41:09,775
However, she jailed the six big sects and framed us Ming Cult on that.
574
00:41:10,275 --> 00:41:13,600
Besides, we have fought the Mongolian army many times.
575
00:41:13,635 --> 00:41:15,600
It causes heavily causality of our cult members.
576
00:41:15,600 --> 00:41:18,100
If you really want her to stay,
577
00:41:18,100 --> 00:41:20,000
I am afraid many cult members would be unhappy about that.
578
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
That's exactly what I think too!
579
00:41:22,485 --> 00:41:25,425
Miss Zhao does not have the same identity as she used to.
580
00:41:25,595 --> 00:41:28,535
Her stay will only benefits our cult a lot.
581
00:41:30,015 --> 00:41:30,975
Everybody,
582
00:41:30,975 --> 00:41:32,365
you all think carefully.
583
00:41:32,885 --> 00:41:35,315
With Miss Zhao's personality,
584
00:41:35,315 --> 00:41:38,035
why would she be on our side?
585
00:41:38,035 --> 00:41:39,835
That's because she was moved by our Leader.
586
00:41:40,225 --> 00:41:42,600
And that's because our Leader is open minded and extremely nice.
587
00:41:42,600 --> 00:41:44,100
If we keep her here,
588
00:41:44,165 --> 00:41:46,925
it will boost the morality of our troop
589
00:41:46,925 --> 00:41:49,475
and decrease the morality of the Mongolian troop.
590
00:41:50,005 --> 00:41:51,395
Fan Right Messenger was right.
591
00:41:52,945 --> 00:41:53,945
And I propose
592
00:41:54,715 --> 00:41:57,455
to let the Leader marries Miss Zhao immediately!
41819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof