Original subtitles

Three martial uncles! I have news to report!

I have news to report! / Senior Brother.

Were you able to cure the poison?

It's cured, it's cured.

All thanks to sir Fan Yao and sir Zhou Dian coming to my rescue.

If not, you martial brother and I would not be able to meet again.

Amitabha. / Three martial uncles

Please don't continue to fight.

Don't continue the fight.

Everything has been due to Yuan Zhen's tricks and treachery.

(people in the crowd mutters) Yuan Zhen? Yuan Zhen?

It is like what Zhang Jiaozhu (sect leader) has said.

Yuan Zhen truly is Cheng Kun.

That day, he was discovered by you three martial uncles.

He revealed his true identity.

When I confronted him

I could not believe

He has already poisoned me from earlier on.

It caused me to lose all my inner strength.

Then he imprisoned me.

He also threatened in order to manipulate martial junior, Kong Zhi.

He aims to gain control of all of Shaolin Sect in the palm of his hand.

It was he who set up this martial arts conference to gather all the heroes.

Ming cult has the great gratitude of Shaolin.

Zhang cult leader

You should quickly go down the prison and bring Xie hero up here.

And bring him away from Shaolin temple.

Many thank you Kong Wen abbot!

Yifu (Godfather)!

Xie Xun

You've killed innumerable people, these are heavenly crimes.

Today, before all these martial heroes in the world

I must hand out your punishment.

Rid from this Wulin this great sinner.

Zhou Zhiruo

Zhiruo!

Don't

Zhang Wuji

It is you who wronged me first.

I will make you regret it for all of your life.

Zhiruo, DON'T!

Zhirou. The person that you hate is me.

It has nothing to do with my Yifu (Godfather).

I beg you to spare my Yifu (Godfather).

A life exchange for a life!

Zhou Zhiruo

You had poisoned our group.

Stolen the Dragon Saber and Heaven Reliant Sword.

Committed this shameless acts.

You don't have face here to place blame on others.

So be it for the shameless couple of man and woman.

Do you want to taste the Nine Yin White Bone Claw true power?

Please don't kill her!

I beg you to spare Zhiruo.

Young miss

You have saved this father and son's lives.

I'm greatly indebted to your virtuous deed.

Miss Zhou has done many evil acts.

Unrighteous actions will lead to self-destruction.

Sooner or later, she will be met with just retribution.

However today I plead with you, young miss

please spare her life.

Jin Mao Shi Wang (Golden Haired Lion King), you have repented your ways really quickly.

Today, I will forgive and spare your life. Take better care of things yourself.

Jiejie (sister) please stop.

I'm thankful for the many times that you have provided help.

My gratitude cannot be expressed with just the word of "thank you".

I hope that Jiejie could share your name.

I, Zhange Wuji, will definitely repay this kindness at a later time.

(Poem verses: Zhong Nan Shan Hou, Huo Si Ren Mu,) - "Behind the Mount Zhong Nan, the Tomb of the Living Dead,"

(Poem verses: Shen Diao Xia Lu, Jue Ji Jiang Hu.) - "The Divine Eagle and Gallant Knights, vanished from the Jianghu."

The Beggar Clan's important issues

I ask for Zhang Jiaozhu's unreserved involvement in helping them resolve matters.

Wuji accepts the order.

Is everything okay?

Yifu (Godfather)

Yifu (Godfather)

Are you all right?

I'm all right

(A laughter is heard)

Cheng Kun

Cheng Kun! You come out now!

huh? Cheng Kun? .... Cheng Kun?

Cheng Kun?....

Is he here?.. Where is he?

How could Cheng Kun be here?

Cheng Kun isn't present here.

Yifu (Godfather)

There isn't Cheng Kun here

Yifu (Godfather)

Cheng Kun

You might change your appearance

But you can't disgust the sound of your voice.

The one sound of your laughter

I will never forget it in my life

It is cut deep in my mind

Cheng Kun?

Where is he?

Wait a moment?

A real man is straightforward and upright.

Why don't you show your true face?

It really is him.

Cheng Kun

This is the treachery of the Demon cult.

Causing chaos in this holy Buddhist place. Undermining the martial clans.

I cannot forgive.

Shaolin disciples hear my command

If it is a member of the demon cult...

each one is to be killed without mercy.

Clear!

Halt there!

Cheng Kun. You are a traitor of Shaolin.

You schemed to steal the role of Abbot.

Everyone, quickly capture Yuan Zhen by my orders.

Monk Kong Wen and Kong Zhi have both conspired with the Demon Sect.

They have sold out our sect.

The two of them are the ones that are traitors.

Everyone, you must not capture the wrong person.

You sprout treacherous slander/ "you spit blood at others"

You are the one who is standing at the head to threaten us.

my fellow brethrens

you must capture this traitor of Shaolin, Yuan Zhen, right now.

Yuan Zhen...evil cannot win against righteousness (??)

You schemed to steal the position of abbot of Shaolin.

it seems your ambition is but an illusion

Cheng Kun, you should raise your hands and surrender now.

All heroes

Everything that happens today

are the outcomes between me and Cheng Kun, two people only.

Between me and him

There are gratitude and grudges that span many years.

We should put an end to all of it.

Shifu (Master)

You have transmitted your martial skills to me.

However,

You have killed all of my family.

Great gratitude

Great grudges.

Today we must settle it all.

Xie Xun, you are well to change the subject

Let me ask you

How many heroes and warriors of Jianghu

have lost their lives at your hands.

Today, you have brought here this bunch of head demons from the Ming cult

to create trouble in this peaceful Buddhist sanctuary

You distort the truth.

Mislead the Abbot.

Going against the heroes of this world.

Xie Xun, I have taught you all of my great martial arts skill

Little did I know you would cause such harm to the world

It seems that today, I must clean up my own school.

and punish a renegade disciple

who has betrayed his teacher and school's forefather as you.

Cheng Kun!

Today

to all you heroes who have gathered here

please be my witness

I, Xie Xun, have committed many evil sins

never have I thought that I could excuse my actions

But Cheng Kun,

he defiled my wife, murdered my whole family.

he didn't spare even my child

Still living, he threw him to his death.

Over these past decades, in order to seek revenge.

I have used his name to commit innumerable acts of evil.

In the end, I have cause a great calamity.

I have been waiting for this day for over decades.

You have murdered my Family Members of 13 persons

this revenge

shall I take it or not ?

Godfather

Fightback

His is my teacher

I must let him

Wuji use some assassin weapon

to blind ChenKun eyes

He won't allow me to do this

How does it feel to be blind

The Karma(Cause and effect)

Fine

Cheng Kun

You murder my family members of 13

should I punch you 13 times or use the The 7 harmful punches ?

But now you have losses your skills and blind

you should be unable to harm the others

So I won't hit you with my remaining

13 punches

Godfather

Godfather

Don't

Godfather Godfather

Now I had banished all my material arts skills

I had returned everything to you

by today

From now on

we have no hatred

no blames

you can't see me now

and I can't see you too

Everyone

For the past ten years I Xie Xun

because of wanted to avenge for my family I might have killed your brothers

Today I kneel before everyone

if you would like to have your revenge

and wanted to kill me

Come on here

Wuji

don't come forward

don't seek for revenge

it would only cause more sins to me

Golden Haired Lion King

You can have many reasons

but now it has been done

and now you get this Karma

you deserve it !

Fu Sheng Wu Liang Tian Zun(The victim name )

Xie Xun you wounded my Kong Tong Sects disciples

and stole my seven harmful punches script

I must take my revenge

Xie xie

you wanted to have your revenge but you hurt my sisters

and kill our uncle

today I would avenge them

Xie Xun

You deserve this

The white eagle king and his sons wanted to meet you urgently

Leader

I am here now with the eagle king and sons by your orders

Leader

Grandfather Uncle

Abbot Kong Wen

you are welcomed

May I know why you are here with ?

Abbot Kong Wen

While on the way to Shaolin Temple

I had received some news

Ruyang father and son

Had charge twenty thousands of army

heading towards Shaolin Temple

You guys claims to be orthodox person

so now die with me !

Shut UP !

Don't force me to cut out your tongue

Master

Leader

Leader

Godfather

Godfather

What happened ?

Now there is twenty thousands of army

heading towards Shaolin Temple

I suspect that is to attack Shaolin Temple

Fine

Then we fight !

and beat them

Sure

Everyone please be patient

the route of the army will change

this is normal

doesn't mean that it is to attack Shaolin

Who is the person who lead

Ruyang Father and Son

Does anyone know who she is ?

She is the daughter of Ruyang Wang

Princess ShaoMin

Zhao MIn

How could be?

Yes

Leader is with her together

Yes

You tried to enter here

there must be reason

She is trying to communicate to her father

to capture all of us

She is Zhao Min

She is Zhao Min

Is she a a spy ?

Yes

She is Zhao Min

Capture her

Capture her

Everyone

please listen to me

she has no bond with her father and brother

she is standing with us

and she helped us just now

to exposed Chen Kun schemes

everyone saw it

Wuji hopes that

everyone could give her a chance

don't force her anymore

Leader Zhnag there is a rumor about

that you been together with her

so you are helping her right now

On the Wan An Pagoda

she tortured us

can everyone still remember that

Yes

That they we had been tortured

I had lost my two fingers

she was the one who did

so I must take my revenge

must take

must take revenge

must take revenge

Everyone

listen to me

it seems that they

know that we were gathered here

at Shaolin who defend the Yuan

So if the charge their army to attack

we are all skilled

so we don't have to be afraid

We can fight whatever it comes

But everyone here

is used to fight alone

either by weapons

or by inner energy

But now we are facing an army

it wasn't our strength

So I suggest everyone

to leave Shaolin Temple immediately

to prevent everyone get hurt

I Song understand that as good will

our Kong Wen abbot

but this time everyone were gathered right here

is invited by Shaolin

There is nothing more to say

you wanted to stay out of trouble

But you wanted us to stay away from this fight

Our Wudang can't do it

Indeed

If we retreat now

Our enemy would thought that

we are afraid of them

Then we are just encouraging them to fight

Uncle Liting was right

Since the king has decided to strike his army

is to capture all of us

Since there there is nothing we can do

Abbot Kong Wen

I have an idea

How about set try to divide their attention

to start our fight somewhere else

So the historical buildings of ShaoLin Temple

won't be destroy again

Leader Zhang you always think about Shaolin first

I thank you

behalf on Shaolin

Everyone

now it's the time that we can kill our enemies and repay for our country

so that our gathering in Shaolin

would be remembered by the future

We must captured both Ruyang Wang and his son

Abbot

the army has arrived and they are prepared to attack

Leader Zhang please Lead us

Lead us and give orders

Lead us and give orders

Leader Zhang

Lead us and give orders

Wuji

Quiet

The Rui Jin and Hung Shui

would have the start fight

our goal is to keep our temple safe

Monk Peng and Tie Guan priest you will

lead the Rui Jin and Hung Shui

Shuo Bude

Take our commander seal

to get reinforcement

Ju Mu Hou Tu

build up a defensive wall

to prevent the army rush in to the temple

The Yuan have 20 thousand army

but you all were used to fight alone

its useless

the army and you all who compete the material art

can't be discuss together

Thousands of army

they would approach together

with high spirit

Although Leader Zhang is powerful

but he can do nothing

ChenKun Can you shut your mouth up

Don't make me to beat you up

Kill Him

Kill Him

Kill Him

Yuan Zhen and the prince

has make their deal 20 years ago

Now I want the information

from you

If will kill him we can't get any info about our opponent

Yes

That make sense

Yuan Zhen you gathered everyone here

is it by the order of the prince ?

so you may directly defeat us at once

Actually our princess also knew this earlier

ChenKun what crap are you talking

Princess

You don't there to admit ?

haven't we agreed that

we would notify each another

But now you are afraid that your scheme leaked

so now you help Xie Xun

and you wanted to use Shaolin

to kill me

Don't simply say

I will chop your hands off !

Chop it

If you want please do

since I am now living-dead

so what if you wanted to chop my hands off

But its clear that

you are guilty

Everyone

would fall

to this princess trick

Don't listen to him

he wanted to confuse us

so that his trying to cause havoc between us

Wuji

This women

has been lying for so many times

why you are still defending for her ?

I have been a fight with Yuan Zhen

I think his is right

I trust him

Now there is only him

accuse that Zhao is a spy

Wuji if you still defend for her

how can you get everyone's recognition ?

Yes

Zhao

if you have the guts

fight us here now

But you use the trust from Wuji

to come here and be a spy

and try to give info to Ruyang Wang

Shame on you !

Uncle she is not a spy

She save Master KongWen

Abbot

the army is reaching here

the Hung Shui and Rui Jin

they are fighting now

but now the army is coming fiercely

I am afraid that we won't be able to make it

What

Sure

they can't hold them for long

Leader Zhang you try to help and defend for the spy

he rather to sacrifice others life

but he don't want to capture here

I dare my life

she is innocent

Stop it

I don't know what you're up for

And I don't want to know

But now the Yuan army is coming

Our decision is to

execute this women

Kill her

Kill her

In my opinion

if we hang her corpse to warn the prince

maybe we can damage their spirit

Kill her

Everyone

Calm down

if we kill Miss Zhao now

we can't damage their spirit

but we would cause anger to them

My opinion is

we lock up Miss Zhao first

if the enemy strike towards here

we can use it as a hostage

How about this ?

How ?

Can it works ?

Min Min

Min Min

Min Min

Wuji

Sorry

Min Min

I never doubt you

But due to the situation

I must settle their temper

to keep you safe

I hope that you won't blame me for this

No I won't

I am the one should be blamed for

Maybe from the start

I shouldn't have follow you to Shaolin

What are you saying

There is always a way

to solve

What the condition now

The Yuan army is force to retreat

they are now below the mountain

they can't attack again shortly

I am sorry

I know that you're worried about your father

I shouldn't have tell you

Nevermind

I want to know

My worries it finally happen

I have being having nightmare recently

I dreamed about you and my father

and brother

were fighting each another in the war

One is my love ones

One is my family

I wanted to help both sides

I wanted to protect both sides

But I ended up nothing

Don't think too much

Promise me ?

Actually

I envied your cousin sister

She choose to remember things and person who made her happy

and forgets

all the difficulties

I is a great happiness

Dad

Our army

is covered by tar

and attack by poison

and occurred at least 500 deaths

Charge the army to the west part of the mount

Charge at the midnight

But there is covered with stones and walls

that area is extremely dangerous

I am afraid there was an ambush

That's right

because of the geographical area

they won't suspect

we will attack from the west

although there was an ambush

They won't be too many of it we can handle it

Leader there is said that

the Yuan is moving their army

to the west

they wanted to strike at the midnight

Yeah that's great

I can lead the Rui Jin

to fight

and give them a lesson

The geographical area is very dangerous

Since they decided to attack durring the midnight

they must be very clear about the situation

and have a strategy

Wei Fu Wang

You have been scouting the enemies recently

You would be clear about the army info

I would like to have you to lead the army

What do you mean

You think that I am old

can't hold this responsibility ?

Grandfather I doesn't mean any of this

Then that's fine

Your grandfather is old

but strong

stop arguing

Hand it

to me

I will kill them all

and

return

to have a drink

with my grandson

Grandfather I

Are you trying steal chances from me?

Fine

you must be careful

Relax

Dad now our army

can only hide at the back of mountains

because we are stuck

what

there is info about

that the army who defeated us

is Hung Shui Lie Huo from the Ming Cult

But Wuji that brat

is not at Shaolin

They Yuan Zhen

must be hiding something

I heard that

they claimed their gathering as Lion Slaying Gathering

Golden Haired Lion King Xie Xun

Yes He Is

But now this situation

Min Min should be at the temple

Dad don't move the army

Abbot I know that I was deeply sinned

I hope that abbot can keep me

as Shaolin disciple

Xie Xun I accept you as my disciple

but I haven't done anything good

how can I be easily accepted

I just wanted to be Abbot Kong Wen

to be a Yuan- disciple

Kong means empty Yuan is also means empty

I am alike like others not fully enlighten

Levels is just a name

but in the speak of the Buddha its all illusions

don't get to persistent over it

Master is Kong (None/Empty) Disciple is Kong

So there is no sins and no credits

Yes

You will be under me with your hair (A disciple of Shaolin would cultivate with their head bald ; it simply represents that to let go everything(Hatred , the passed) )

with the name Xie Xun

Levels Names is

just all nothing

and so fame is it

Amitabha

Disciple Xie Xun has understand

so now I would step in to the name of Buddhist

Please follow me

Godfather

Wuji

Your godfather get to be enlighten by the monks

I have realized everything

so now I can resolve my sins

you should be happy for me

don't be sad

Godfather

Amitabha

Godfather

Shan Zai Shan Zai (Its some sort of words ？ That is to be said after Amitabha when they agree something )

Wuji!

Wuji!

Wuji!

Elder uncle! Uncle Liting !

Wuji!

At the west mountain cliff, something happened to your grandfather caused by the Mongolian soldiers.

What happened to my grandpa?

He is in the quiet room now.

You should hurry to check on him.

Grandpa!

Grandpa, I am Wuji.

You promised me

that you would wait for me to come back and drink for the victory.

I have brought the wine with me.

Did you forget about it?

Grandpa!

Rest in peace!

Leader Zhang!

What's wrong?

Your people want to kill Miss Zhao!

What?

Stop!

Get out my way!

You stop there!

Whoever stops me today, I will kill him!

Yewang! Yewang!

Yin Yewang, calm down!

Get out of my way!

Listen to me!

It will not change anything even you kill her!

Your father won't come back from the death!

You get out of my way!

Calm down! - Stop!

Uncle, you absolutely cannot!

If you still think I am your uncle,

today you let me go in there

to cut off her head

to worship your grandpa!

Uncle!

We are all very sad for my grandpa's demise.

We all want to cut the killers to thousand pieces.

But Zhao Min is innocent.

Even you kill here,

my grandpa still won't come back.

Bloodshed Shaolin, Surrounded Wudang

Kidnapped Six Sects.

She did all of those!

And now

the reason why she gathers all sects in the martial art world in Shaolin

is to help the current imperial court

bloodshed the whole martial world!

Wuji!

Your grandfather was killed by the Mongolian soldiers!

Now I want to

end the life of the daughter of the Prince of Ruyang

to revenge the death of your grandpa. Why not?

Uncle!

Zhao Min has cut her tied with the Prince of Ruyang long time ago.

She didn't anything wrong toward everybody!

You are really bewildered by that demonic woman and

cannot tell right from wrong!

I am going to ask you again!

Kill her or not?