Original subtitles

Seventh martial uncle!

Wu Ji! Calm down

Stop running!

The witch!

Don’t move!

Hold it!

Wu Ji! Wu Ji!

Martial uncles

Wu Ji!

Why are you together with this witch?

Eldest martial uncle

Just now, in the cave

I found Seventh martial uncle’s corpse

Seventh brother?

Are you looking for death?

Seventh brother!

Seventh brother!

Seventh brother!

Who killed our Seventh brother?!

I also don’t know

I also found him just now

Do you even need to ask?!

It must be that witch, Zhao Min!

Sixth martial uncle!

Please calm down first!

It’s not what you think!

Witch!

Sixth martial uncle!

Wu Ji! Move!

Sixth martial uncle, please listen to me

Seventh martial uncle was definitely not killed by Miss Zhao

Wu Ji, don’t be deceived by this witch

She is the one who murdered your Seventh martial uncle!

All of you had better stop making unfounded slander against me

Eldest martial uncle! This matter is really not like that!

Then speak!

How did our Seventh brother die?!

I don’t know

We also only found out just now

You keep on saying “we”

Could it be you’re also an accomplice?!

How can all of you don’t trust who Wu Ji is as a person?

Of course all of us trust you

But we will never trust this witch!

We were just avoiding the cold in the cave

We really…

First you avoid the cold, next you found the corpse

How can it be that coincidental?

What you said just now, can anybody even believe it?!

It’s ironic, Seventh brother is very fond of you

The matter becomes like this

You’re still shielding this witch!

I didn’t say any lies!

The murderer is really another person!

Witch!

Wu Ji! Move away!

We have to avenge your Seventh uncle’s grievance

Eldest martial uncle

Wu Ji can guarantee you with my life

Seventh martial uncle’s death has no connection whatsoever with Miss Zhao

Elder brother

Even though this witch’s martial art is not inferior

However, only using her power alone

She definitely cannot kill Seventh brother

I’m afraid the murderer is not just one person

Wu Ji

If you’re innocent

Kill that witch immediately!

Sixth martial uncle

Then I’ll be the one who killed this witch!

Move!

Sixth martial uncle!

Don’t!

Eldest martial uncle!

No!

Zhang Wu Ji, we all treat you so well

And yet, you and this witch are partner in crime

Eldest martial uncle

It’s not like that

It’s not me who harmed Seventh martial uncle

Just quickly kill all four of us

Elder brother

Second brother

Sixth brother

Today all of you have seen clearly

The one who harm us, is not other people

But it’s Wu Ji, whom we all have cherished dearly!

What do you want me to do so that you can believe me?!

It’s not me!

The feeling of being wrongly accused is unpleasant, isn’t it?

What you don’t want done to you, don’t do it to others

Do you think only you're allowed to wrongly accused other people

And nobody can wrongly accuse you?

Are you the one who killed Seventh Hero Mo?

Your four martial uncles are all suspicious of you

Am I the one who killed Miss Yin?

You’re determined that it’s me!

All of you four gentlemen are martial world’s experts

How can all of you have no common sense at all?

If Seventh Hero Mo was really harmed by Sect leader Zhang

Then by now,

He would’ve killed all four of you to silence the truth

If he has the heart to kill Seventh Hero Mo

Then, how can he not have the heart to kill all four of you?!

If all of you still do not reflect upon yourself

And keep falsely accusing us as the murderer

I, Zhao Min, will slap each one of you in the face!

You can’t be rude to my martial uncles!

Wu Ji, ah, Wu Ji

Until this time, you and this witch are still

Very much in love and echoing each other’s words

Are you even worthy of your deceased father?

Are you worthy of Wu Dang?

Are you worthy of your Grandmaster?!

Zhang Wu Ji

If you still have even half of a conscience

Then just kill all of us!

Martial uncles

Wu Ji here and now can swear

Seventh martial uncle was not killed by me and Miss Zhao

All of you refuse to believe

It’s also difficult to prove my innocent

But I hope all of you won’t be angry

All matters in this world, the truth will always come to light

I will definitely find the murderer

I will avenge Seventh martial uncle and amend this injustice!

What are you doing?!

It’s Song Qing Shu and Chen You Liang

Quick! Stop Song Qing Shu

Have you forgotten what he said in Maitreya Temple?

Brother Song

Why do you like to leave without saying goodbye?

Are you thinking of finding your father and tip him off?

You want me to poison my father

I say this once

I, Song Qing Shu, will not do this dirty business that’s worse than a beast

You dare to disobey order from the Chief

Do you know what happens to people that betray the Beggars’ sect?

I don’t want to live anymore, anyway

Now, every time I close my eyes

I can see Seventh uncle’s murdered spirit

Demanding my life for his

That day, if I really died under my Seventh uncle’s hand

Then all the troubles would’ve have ended

Who told you to help me?!

Today, I wanted to give my Seventh uncle’s corpse

A kowtow and plead guilty

Chen You Liang

You want to kill or maim, do as you wish

Then I ask you, Song Qing Shu

At that time, your Seventh uncle’s kick to the chest, is it you or Chen You Liang who kicked him?

That was your Wu Dang’s martial art

I definitely can’t

Based on what you said,

It's my fault for saving your life and protecting your reputation then?!

Brother Song

Do you remember what you promised me?

As long as I don’t say a word about your martial uncle matter

In the future, you will work for me

A man must live up to his word

How can you break your promise?

You want me to do anything else is fine

But you want me to poison my dad

Poison my grandmaster

These things, I cannot do!

A wise man understands and submit to circumstances

It’s not like we’re asking you to commit patricide and extinguish your founder

We just want you to put in sleeping drugs

So that they can sleep for a bit

What is so hard about this?

Stop wasting your breath

You can't deceive me

I, Song Qing Shu

I am not muddled that far yet

You

Talk

Why don’t you continue talking about all those principles?

Fine, Brother Song

If you really don’t want to keep your promise

Then fine

You have long and hard journey ahead

Then we’ll meet again someday

Big Brother Chen

Big Brother Chen

Brother has a moment of confusion, I have angered you

I would like to humbly apologise

Don’t be angry

I will kowtow to you

Brother, brother

Good!

This is our good brother

We only want to restrict the movement of Tao Master Zhang and Wu Dang’s heroes

So that Zhang Wu Ji will obediently listen to us

You said about harming them

Then Zhang Wu Ji will seek the Beggars’ sect for revenge

That doesn’t benefit us at all

Your big brother can absolutely guarantee to you

All the heroes of Wu Dang will definitely be in one piece

Big Brother Chen

You must remember the promise you made today

Of course

Wait until our Beggars’ sect finished restricting Ming sect's movement

Overthrow the dynasty and gain the realm

Our Chief is seated on the throne

Then you and I both are the founders of a country

At that time, your wife and sons will be given titles

Even your honoured father will want to bask in your glory

In the end I already betray Wu Dang

Even if my dad doesn’t kill me

I don’t have the guts to see him again

Unless your honoured father is a celestial being from the Heavens, thus, he can know the past and the future

Otherwise, how can he know the details

Wait until you finished your Wu Dang’s matter

Big Brother will be the matchmaker and I’ll arrange your marriage

I know clearly what you yearn deep in your heart. What you desire the most is to marry Zhou Zhi Ruo

You’ll be grateful to your big brother for the rest of your life

I want to give my Seventh uncle’s remains

Kowtow and plead guilty

I want to bury him then I’ll go

Brother Song

You ride the horse until this point and then you suddenly fell off the horse, why do you think is that?

It’s possible your martial uncle did not die contentedly

His spirit manifested itself and is looking for you to get revenge

At this time, the way I see it, don’t invite his anger anymore

Later, I will find a few disciples

They will bury your Seventh uncle for you

Martial uncles

I’m sorry

I find myself under suspicion from all sides

It’s difficult to defend myself

I hope all of you can forgive me

Wu Ji

Before, it was our fault for blaming you

We were wrong

Your Sixth martial uncle have eyes but cannot see

Can you forgive me?

Sixth martial uncle, please don’t ever say that

I really never thought it was Qing Shu

Why him?

If we didn’t hear it ourselves

Who can believe it?!

Qing Shu, this monster

He colluded with the Beggars’ sect

I must kill him myself

Avenge my Seventh brother!

Elder brother!

Eldest martial uncle!

Elder brother!

Martial brother Song was just muddled for a while

He was manipulated by a wicked person

Consider your familial relationship

You must not be impulsive

This monster has committed the worst offense, even death is too good for him!

How can I let him go?!

Elder brother

Qing Shu has committed evil deeds, of course Wu Dang won’t let him off easily

But the most pressing matter now

Is to fight against the Yuan, cleaning up sect’s internal affairs is minor

Even if you want to punish him

You also don’t need to do it now

Wu Ji

Eldest martial uncle has let you down

I am even more unworthy of my deceased Seventh brother

You have also seen just now

I have raised a monster that can extinguish people’s life

How can I even show myself again to Wu Dang sect

And meet your grandmaster?

Eldest martial uncle!

Nobody stop me!

Let go!

Don’t stop me!

Eldest martial uncle! Elder brother! Don’t be impulsive!

Give me your sword

Give me your sword

Elder brother

You also shouldn’t blame yourself

Qing Shu is already that big

He should be able to distinguish good and bad by himself

And now he was led astray

It’s not all Elder brother’s responsibility

In addition

Beggars’ sect wants to use Qing Shu’s hand

And plot to harm Teacher

The most important matters in front us now are

Teacher!

And the martial world’s safety!

Right

Elder brother, Teacher

Currently, Beggars’ sect wants to borrow Qing Shu’s hand to handle Teacher

This person is wicked, crafty and has many tricks

It’s possible, they might have already started doing something

Hero Song, you better stop thinking of killing yourself

Beggars’ sect is plotting to harm Tao Master Zhang

All four of you had better quickly return to Wu Dang

If Master Zhang should happen upon any mishap

I’m afraid, even if you four die ten thousand times, it still won’t redeem for your mistake

Wu Ji, your grandmaster frequently thought about you

How about all of us together return to Wu Dang?

Have a chat with the grandmaster

I also really miss grandmaster

But, after hearing what Chen You Liang said

After the matter at Wu Dang is done,

He will help Martial brother Song get married and fulfilled his heart's desire

I’m afraid this matter

Is related to Zhi Ruo’s safety

That’s why I must hurry back to the city and investigate what happened

After I finished this

I’ll definitely go up to Wu Dang and pay my respect to grandmaster

Wu Ji, Miss Zhou is also inside the city?

Yesterday, after I return to the inn

I thought she just went out

But now, I’m afraid it’s not that simple

Then you should hurry go back to the city and investigate what has happened

I hope that the Heavens will help Miss Zhou

And not let all those wicked people get away with their scheme

Wu Ji

This Miss Zhao

Her tricks are still more vicious than any evil person

You should learn from your Martial brother Song’s mistake

You must be careful around her

Wu Ji

Then we’ll go first

Take care

Take care

We’ll wait for you at Wu Dang

Young fellow

Where’s my friend?

Once the day break, he left

Wait!

That mister has left you this letter

*Miss Zhao, urgent matter at hand, I leave without goodbye*

*Please forgive me*

*Treat your injury properly, please take good care of yourself*

Zhang Wu Ji!

Why do you keep following me?

Why do you abandon me by myself?

Are you scared that I'll be jealous of Zhou Zhi Ruo?

Or are you scared that I’ll hurt her again?

I never think that

Please go back

You’re not wrong

Before, I did want to harm you

But after I met you in the Green Willow Manor

I never have any thought of harming you

I, Min Min Temür, will be destroyed by Heaven and Earth,

Condemned to eternal damnation

And forever unable to be reincarnated

I know clearly that it will only cause you to loathe me

How can I, towards Miss Yin

And also Miss Zhou be ruthless to them?

In the end

You just don’t want to believe me

How many times do you want me to say

That I’m not the murderer

I believe you

I believe the murderer is another person

Really?

After I rescued godfather and Zhi Ruo

I will investigate the truth about that day

And clear your name

You’re finally willing to believe me

Miss Zhao

I’m not a heartless person

You’ve risked your life so many times and come to my rescue

How can I not be grateful for this tender affection?

But, there are a few words from the bottom of my heart that you must listen

You and I are Mongol and Han

If you want me to seek wealth and title.

Submit and pledge allegiance to the imperial court. That is absolutely impossible

I, Zhang Wu Ji, even if I have to set up a separate regime

I will never bend my knee to a tyrant

It’s better for you to not follow me anymore

Quickly go back to the Capital and treat your injury

That’s the right thing to do

In your heart you think about army and nation great affairs

Division between Han and Mongol

Whatever about power and influence, nation's rise and fall

Zhang Wu Ji

In my heart

There’s only you

#This world's entanglements#

#Hard to give up, difficult to stop#

I already have an arranged marriage with Zhi Ruo

As a man how can I break my promise

I don’t care whom you have an engagement with!

I only know

I want to be with you for all my life

And keep watch over you

You and I are absolutely impossible!

Certainly one day

I and your brother, your father

Will meet in the battlefield

At that time, if they’re not dead then I’m the one who perished

If I died

Then all the problems do not matter

But if I killed your father and your brother

What will you do?

Can you be together with the person who killed your family?

Can you still live happily?

No, no

I don’t want to hear you say all these

These are all what we must face

Even if you don’t want to think, don’t want to hear

All of these would still happen, do you know that?!

Stop ignoring them

We’re just unsuitable for each other

Just forget about me

#Only for you, my yearning is ingrained to the bone#

Zhang Wu Ji!

I can give up everything to be with you

Why can’t you give up everything to be with me?!

Why?

Why?!

(*T/N: She’s chanting the Heart Sutra, a teaching by Avalokiteśvara about ‘emptiness’

The Heart Sutra is the single most commonly recited, copied and studied scripture in East Asian Buddhism

Avalokiteśvara famously states, "Form is empty. Emptiness is form"*)

Princess

You’ve been chanting nonstop since morning

It would be better to drink tea and rest a bit

No need

When my mother was still alive, she said that

Practising the Heart Sutra will eliminate karmic consequences

And open the path to enlightment

Princess

Honourable patrons, may I ask what business you have here?

No wonder the two us have been looking for so long

It turns out Princess has been hiding here meditating and cultivating Buddha

Princess, please return with us

So that we can complete our task for His Highness

I hope both Masters can go back and pass on these words to my father

I have retreated from the world and I won’t ask about worldly affairs

If he still feels that I am guilty beyond redemption

He can personally withdraw the royal title conferred to me

Then he can ordered me to commit suicide

I, Min Min Temür, is absolutely not a rebel

Sect leader

Brother Zhou, previously I saw Brother Zhu at Maitreya Temple’s great hall

At the time the situation was urgent, I couldn’t promptly rescue him

Can you please quickly send someone to inquire about the Beggars’ sect location?

We definitely have to rescue him

No need

Sect leader

Brother Zhu, how are you?

Greetings, Sect leader

You have injuries all over, no need for formality

Sect leader

I was not careful and got captured by the Beggars’ Sect

Causing you trouble

That day the situation was urgent

I couldn’t promptly rescue you

I’m sorry

Sect leader, you exaggerate

Sect leader is wise in all matters

He certainly knows which are more important

If because of rescuing me, it interfered with an important matter

Then, how can I bear that responsibility

Hearing what you said

You’re blaming Sect leader for not caring about your life and death

Brother Zhou, how do I even dare?

The Five Wanderers are able to rescue me

I am already deeply grateful

There’s no time to lose

I must personally treat Brother Zhu’s injury

Quickly prepare anaesthesia

Yes!

No need, I don’t need anaesthesia

That’s not possible!

Both of your legs are full of iron nails

You’ll feel the pain deeply to your bone marrow. You won’t be able to stand it!

That’s what I need

I want to remember the pain of today

Sect leader, please start

Do you know?

I’ve treated so many people

But I’ve never seen

Anybody who can endure that kind of pain

And to not even utter a sound

I truly admire your amazing willpower

In the future, I must never judge a person by their appearance

Sect leader

I am humbly grateful to you

You praise me too much

Slowly

Sect leader

The brothers in the frontline are exhaustively killing the enemies

How can I alone stay here and recuperate peacefully

I am thankful for Sect leader’s favour in rescuing me today

I will immediately go to the frontline to take command of the battle operation

Your legs don’t even look injured

You also walk pretty fast

Slowly

Just throw your crutch away

Thank you, Sect leader

Brothers, please be careful along the way protecting him

Yes!

Sect leader, the doctor has come

Too late

Sect leader already used his inner energy

To treat Zhu Lao Si’s injury on both his legs

Originally, wanted to let him stay for a few more days

But he was anxious to go back to the battlefield

Can’t even hold him back!

Sect leader, this time The Five Wanderers

Has lure the enemies away from their base

And successfully rescued Zhu Lao Si from Beggars’ sect hands

We all were thinking to meet here

Didn't think we all will have the same idea

I humbly thank you The Five Wanderers

And also Sect leader’s kindness in saving me

Brother Zhu, we’re all on the same side

No need for formality

Sect leader, before leaving there’s something I have to say

But I don’t know whether I should say it here or not

Brother Zhu, just say it frankly

It’s about Miss Zhao

Although she’s bright, exceptionally beautiful

And a feast for the eyes

But this woman is poisonous

I hope Sect leader still put importance on saving the common people from misery

Stay away from this evil person

Apologies for the offense

Please… Brother Zhu

You don’t have to worry

I have no more relation with Miss Zhao

If the evidence shows, that she is the murderer at Divine Snake island

I will investigate this thoroughly

That’s good

Then I hope Sect leader will keep in mind today’s promise

Do not disappoint our sect’s brothers

One other thing

When I was in captivity, I heard the Beggars’ sect people said that

Miss Zhou from Er Mei is also captured by them

Zhi Ruo is also in their hands?

Yes

Brother Zhu, didn’t you wanna hurry to the battlefield?

What are you doing here dawdling around

You can’t bear to part me?!

Or you can’t bear to ride that horse?!

Yes

Then your humble subordinate will be going

Take care Sect leader

You lunatic

The horse got taken by him

Brother Zhou

I’ve already ordered The Five Wanderers to go to Beggars’ sect headquarters

Why have you come back?

I have a problem

Sect leader, I have something that must be said if not I’ll be unhappy

I hope you won’t blame me for using my despicable mind to gauge other people

That Zhu Lao Si! What the hell is wrong with him?!

If he has words to say, why didn’t he say it here?!

He has to say it outside! He definitely wants to make you look bad!

Just look at his righteousness act

Sincere words and whatnot from his damn face. I want to puke just looking at it!

I… Brother Zhou

He's just saying that with the best of intention

Him?! With best intention?!

Yeah, right!

He’s just unhappy

You save that little minx first, not him

So he’s been keeping grudges

Now, you personally treat his injuries, he also doesn't appreciate it at all!

Isn't he just taking your goodwill as ill intent?!

Enough

Don't talk about our sect's brothers good or bad behind their back, all right?

If I’m the sect leader

I'll definitely drag him outside and give him a good beating!

What, you want to be the sect leader now?

As if I want to be the sect leader

Who wants that position?

I’ll just be a Wanderer, it's better

I can be free

Brother Zhou, you have to know

At that time, Ming sect was falling to pieces

It started because everybody is suspicious of everybody

We should take that as a warning

I, Zhou Dian, know that

Still, Sect leader is the most magnanimous. You can tolerate them kindly

You

Serves you right to be the sect leader

You finally return

Why don’t you come here?

Give Grandmaster a greeting

Qing Shu, pay my respect to Grandmaster

Finally you have return to the right path

I was not filial

That day I went against father’s order

I went down the mountain without permission

I would like to humbly plead guilty to Grandmaster

It’s fine, it’s fine

Do you know, after you went down the mountain

Grandmaster are worried about you constantly?

In Grandmaster’s heart

Don’t you only think of Wu Ji alone?

Qing Shu is not even worth mentioning

Qing Shu

You remember, when you were little

How did I teach you?

Grandmaster

That sword art you were practising just now, is it a new comprehension?

Yes

Practising under the rain

Grandmaster should take care of yourself more

I’ll help you drape it over

No need

This insignificant storm, cannot harm Grandmaster

Young people cultivation is not good enough

Easy to catch a cold and disease

Grandmaster

Qing Shu, you’re here

Do you still remember when you were little

You frequently got lectured by your father

You were always straightforward since you were little

Even to seniors

If you think they’re wrong

You will show them no quarter

Immediately reprimand their mistakes

Even though, your father firmly lectured you so many times

That you must respect your seniors

However, if your feeling is unconvinced

You will never yield

I really admire this trait of yours

You always choose what is good and hold fast to it

In this generation of disciples, your comprehension is the highest

In the future enriching our sect’s martial art study

Only you can do it

Qing Shu

Qing Shu is not talented

I’m afraid I will let down Grandmaster’s hope

Truthfully, practising and cultivating martial art is secondary

The most important is to cultivate oneself to be an upright person in the world

To have a clear conscience

To be a person with an indomitable spirit

I have founded Wu Dang for decades

Fortunately, every disciple have been an upright person

We never produce a degenerate

This is what Grandmaster, always feels very relieved about

Qing Shu

I remember since little with Grandmaster you like

To go to the bamboo forest after it rained

While digging out the bamboo shoots, you also like to hear Grandmaster talking about Tao

Grandmaster is old now

This kind of days, are not many anymore

The rain shower just stop, how about we take advantage of it

And go to the bamboo forest, do you agree?

For a short while, we can recall fondly of the time that has gone by

What do you think?

Grandmaster! Don’t drink that!

There’s poison inside that tea

Grandmaster!

It’s Qing Shu’s fault

I’m not a person

I’ve done a great mistake

I’m not a person, Grandmaster!

Please, just kill me!

Grandmaster, please kill me!

Qing Shu, honestly confess, what sin have you committed

Qing Shu, fall in love with Zhou Zhi Ruo of Er Mei

That’s why I was manipulated by Chen You Liang

I…

I, for a moment…

For a moment, I lost control

I mistakenly killed Seventh uncle!

He also holds Zhi Ruo as hostage

He wants me to used sleeping drugs to poison Grandmaster

I have let Grandmaster down

I have let Seventh uncle down

I deserve to die

Yuan Qiao already reported to me about your matter

Teacher

Your disciple is incompetent in teaching his son

That’s why he becomes like this

So heinous beyond redemption

An unfilial son that even Heavens cannot forgive

Your disciple is ashamed to face Teacher

Dad!

Dad

You monster

Your evil deed to deceive your teacher and exterminate the founder

For this sin, If I don’t kill you today

How can I be worthy of my deceased Seventh brother?

Wait

Teacher!

Qing Shu’s conscience is not gone

Just treat it as if you are giving me, your Teacher, a favour

Give him a chance to make a fresh start

Teacher

Grandmaster!

I see that you are truly remorseful

I only wish, that from now on, you can sincerely repent

And become an upright person

Teacher let you off

But Wu Dang sect cannot allow you

Leave

You are not allowed to set even half a step on Wu Dang mountain forever

You and I will never reach the underworld

We will never meet again

Get lost!

Dad

Your kindness in nurturing me

Your son will repay it in the next life

Grandmaster

Get out quickly

Get out!

Get lost!

Brother Wu Ji!

Zhi Ruo!

Zhi Ruo, godfather?

I also don’t know

I was captured by them and brought here

I don’t know where godfather is

They have blocked your acupoint

That’s strange

Why is it still blocked?

You Sir must be the sect leader of Ming sect

Brother Zhou

I dare not accept the honour

I have trespassed on Beggars’ sect headquarter

I hope Chief Shi can forgive me

Lately, Ming sect’s reputation has been resonating greatly

It reverberates like a thunder (well known)

I wonder, do you know the whereabouts of my godfather, Golden Haired Lion King

If he’s here, I hope Chief Shi can invite him out to meet me

This…

Our Chief Shi has a good intention

He invited your godfather to Beggars’ sect and be our guest

Discuss together about important matters

But your godfather, not only he didn’t appreciate our kindness. He also seriously hurt our people

He has injured and killed many of our Beggars’ sect disciples

This debt who should we find to pay

So, it’s like that

But Miss Zhou

Why do you have to capture her?

This Miss Zhou is the Headmaster of Er Mei

She is the realm orthodox sect’s leading figure

Beggars’ sect invited her for a drink

What basis you have to say we capture her

If she truly is your guest

Then why do you have to block her acupoint?

Sect leader Zhang, why do you come here and make slanderous attack?

All the people here have seen with their own eyes

It’s you, Zhang Wu Ji, who swiftly come here and indecently assaulted her

In one grasp you carry Miss Zhou away

Miss Zhou was not struggling

It’s because you, Zhang Wu Ji, has blocked her acupoint!

Right!

What bullshit are talking about?!

Since ancient times, even heroes have a weakness for a beautiful woman

Every man posses the feeling of lust in their heart

But in front of such a large crowd

Sect leader Zhang able to do such a lecherous act

Isn’t that a bit too impolite?

What you mean is

You’re not willing to tell me

My godfather’s whereabouts, isn’t that right?

Sect leader Zhang

That year, your honoured sect’s Bright Envoy Yang Xiao

Previously rape and kill Er Mei’s Heroine, Ji Xiao Fu

All the realm orthodox sects without exception, were bristling with anger

Could it be you want to rely on your exceptional martial art

And is thinking of doing the same filthy act?!

You shit!

You just wait!

Miss Zhou! Say something!

Don’t let them slander our Sect leader!

Zhi Ruo, how do they capture you and godfather?

Tell them with your own words

So that they cannot deny it!

At the time, I was inside the room

I was in the room…

Miss Zhou!

Zhi Ruo!

Ming sect’s devil failed to rape Headmaster of Er Mei and to actually kill her

Get rid of this evil sect, for the realm eliminate this devil!

Sect leader, to catch the scoundrels we must catch their Chief first

After catching the Chief then we’ll force them to answer the question

Fine, you take care of Miss Zhou

Get rid of this evil sect!

Assume Dog Beating Formation!

Beg for water, given food

Don't cheat us with bad food

Fight evil person, fight any wretch

Who dares to cheat, we still want food

Fight evil person, fight any wretch