Original subtitles

Episode 38

Move Move Faster

Quickly get inside

You seize Miss Zhou

Chen You Liang what do you want

I am warning you

If you dare to hurt her

I won't let you go easily

Song Shao Xia

Isn't it Wudang is used to leave without saying ?

Chief Shi is pissed-off

And you do not care

I will follow you back

Don't hurt Miss Zhou

Please get rest assured Song Shao Xia

Our Chief Shi just wanted to invite Miss Zhou to our place as a guest

Without any maliciousness thoughts

Song Shao Xia missed and worried about Miss Zhou everyday

Kept on running around tiredly

Now finally you can be rest-assured

Song Shao Xia it is unexpected that we meet again so soon

I want to meet Miss Zhou

Brother Song is such a emotion people

So what even though I could let Miss Zhou to meet you now ?

She like Wuji that evil person but not you Song Shao Xia from Wudang

You talked so much just because you are jealous about his power is growing day by day

and you wanted to take advantage of me to fight against Wuji

The Beggars Clan and the Evil Sect wants to fight for territory and civilian‘s recognition

That is your own business

I Song Qing Shu would never

engage things such as the act of betrayal to my own sect

If your clan still wanted to force me to engage such things

Then QingShu would rather die to prove my unwillingness

Be calm brother Song

Our Chief Shi is a knowing person and he won't force people to do things if they were unwilling

If brother Song is unwilling to fulfill today matters

It is fine

I want to meet Zhou Zhi Ruo

Sure of course

Please

Please have a seat

What would you like to have for ordering

Drink slowly drink slowly

I would like to ask

Is there any sign of JuJing Clan members ？

I wonder do you know that the Beggars Clan is unruly during these years

They invaded here few days ago

The JuJing Clan has fought with the Beggars Clan

After rounds of fights The JuJing Clan is defeated by the Beggars Clan and they has escaped

They had left here already

Then have you met any Wudang disciples recently ?

Wudang disciples ? Yes

Yesterday there is a young man from Wudang is kidnapped by the Beggars Clan members

I wonder is it the person you are looking for ?

How does he look like ?

Nice and polite

He seems to be with the surname Song

This man don't want to eat someting ?

Zhi Ruo

Zhi Ruo

Brother Song

How did you get caught

No I didn't

Then why you are here ?

Your brother Song have been missing you so madly

So how ？I have kept my promise

Finally you have meet Miss Zhou that you have been missing so much

Zhi Ruo let‘s go

How are you ？

Chen You Liang ！

What have you did to her ？

Zhi Ruo

Relax she won’t be dead I just drug her with some anesthetic

So that she can't escape too far

So brother Song if you cherish her then she is only suitable as an accompany and not to take her away

Chen You Liang !

Hand me the cure now

Sure

Brother Song

You

such a despicable person !

Brother Song you have overpraise me

Someone !

Brother Song

You

What do you want to do to us ?

Help me to entertain Miss Zhou

What you guys want to do ?

Don't touch her !

Don't touch her !

Release me ! Don't touch her !

Go Away !

Zhi Ruo !

Go Away !

Let go !

What you guys want to do ?!

Zhi Ruo !

Nice !

You guys is a bunch of bestial

Go away !

Zhi Ruo

Zhi Ruo

Go away

Leave her alone !

Go away

Zhi Ruo

Damn You !

Brother Song

Go away

Here I come

Zhi Ruo

Don't touch her !

Bastard !

Go away

Is this how you treat your chief guest ?

Get Out !

Yes Go Go Move !

Zhi Ruo

Zhi Ruo are you alright ?

Zhi Ruo are you alright ?

Brother Song is a hero who saves the beauty and righteous and made people felt admired

So now we are done for the day

I will leave some time for both of you

So that you may tell about how much that you have missed here

Goodbye

Brother Song how are you ?

I am fine

Zhi Ruo I am Sorry

because I not powerful enough

I can't protect you

You don't have to apologize

Zhi Ruo my acupuncture point has been release

Brother Song I have been misunderstood you just now

I thought you and Chen You Liang were together

I am sorry I apologize to you

You don't have to

Zhi Ruo

Where have you been these days ?

I have been searching for you

Thank you for your consideration Brother Song Zhi Ruo is fine and everything is safe and sound

I just carelessly fall to a trick from the Beggars Clan

So that I am trapped here

I am sorry

This is all on me

They captured you because they wanted to threaten me

Use me to threaten you ?

Yes

Where is Song Qing Shu ?

Say !

Zhi Ruo

By now

My mind

Haven't you understand ?

Thank you for your love

I feel grateful

but

I am engaged with brother Wuji

Wh What ？

Zhi Ruo

You You are the head of Emei Sect

How can you get engaged with such a evil person ?

Ming Cult is not an evil cult

Brother Wuji is not an evil person

He is also not a bad person You all have been misunderstand him

You have been infatuated by him Zhi Ruo

That evil person is calculative and he had learned some dark material arts

He had rape Zhao Min Zhi Ruo

I am clearer then you when it comes to Wuji personal character

That evil person had done to many bad deeds

Why are you just like Zhao Min ?

You have been obsessed by him !

willingly to be

Stop it !

Brother Song

you have bad thoughts !

Not that I had bad thoughts

It is you are to stupid

You can marry anyone

But you can't be married to that evil person

Brother Song

I can't accept your love

Even though Brother Wuji is an evil person or a licentious person

I would only married to him !

This is fate Forget about me

I don't believe in fate

You could only marry to me Song Qing Shu

What do you want to do ? I won't let that evil person to touch you

Brother Song !

What are doing ?! Go away !

Go away !

Scoundrel !

Uncle (Seventh)

You are Wudang disciples

How dare you do such deeds !?

Uncle Listen to me

It's my fault

But I didn't wanted to do this to her

How dare that you still deny !

If I can't reach here earlier

Miss Zhou could have already be harmed by you

You despicable person !

Today I will eliminate you

Uncle !

Uncle

Catch Up !

He can't escape far We must catch up

Don't

even we can catch up what can we do ?

Brother Song Think about it

I am trying to keep your reputation

If he gets back to Wudang

And spread out your doings

You will be in trouble

Worst come to worst

There is no way turning back

Let's go

Uncle (Seventh)

Uncle (Seventh)

Mo I see that you have been wounded badly why don't you came back to Beggars Clan with us ?

To cure your wound

Uncle (Seventh)

brute

You collude with the outsiders

and try to kill me

No Not like that uncle

uncle is not like that I didn't intend to I accidentally

and mistaken wounded you

I know it is my mistake Can you forgive me Uncle ?

It's a shame

that always treat you like my own son

Trained you

But

You did something that is

shameful to your own sect !

How can you face your father ?

and your Grandmaster !

Uncle

Its not like that Uncle !

Its not like that Uncle ! I didn't intend to

Not like just what you had saw Uncle

As long as you promise me that you can keep this issue as a secret

I will regret for my doings

Brute !

You are not repent ! (Uncle)

Still try to cover your mistakes (Uncle !)

If I don't banish you How can I face your master and brothers ?

Uncle (Seventh)

Even I Mo Sheng Gu have to pay for my life

I can't let you disgrace Wudang's reputation !

Uncle ! (Seventh)

Uncle (Seventh)

Uncle (Seventh)

Qing Shu

You must not repeat your mistakes !

Uncle (Seventh)

Uncle (Seventh)

Uncle (Seventh)

Uncle (Seventh)

Uncle (Seventh)

Uncle (Seventh)

Uncle (Seventh)

Come

Come

Here they come

Haven't meet for a long time

They had arrived

Disciples pay respects to Chief

Brothers ! Today

I have something to annouce

Song Qing Shu from Wudang

is willing to join our clan

From today on wards Song

is our brother

How can he invite this type of person

This Brother Song

Is the son of Wudang Song Yuan Qiao

Now the evil cult head Zhang Wuji

he is Song's younger brother

and Song and Emei's sect head Miss Zhou

grew up together and fell in love with each another

and she is engaged

But that Zhang Wuji

wants to take over Miss Zhou

But Grandmaster Zhang and his six disciple

cares about Zhang Wuji

leads to Wuji schemes suceed

and our brother Song is wronged

and feelings hurt

and he decide to turn his loyalty to our clan to fight against the evil sect

and remove the scourge

Good ！

No problem

This person is talking bullshit

Brother Song now you are Six-pack disciples

handled by the eighth master Chen You Liang

From now on you must be loyal to our clan

and obey our clan rules Reward will be given if there is a achivement

and punish will be given if you break the rules

Thank you Chief

Since from the Snake island our clan had snatch the dragopn saber

we have already had a fight with the evil cult and sacrifice a amount of disciples

So now we have our revenge against the evil cult

so we can never stand a side together

Now there is to many issues happening

So please be united as one and to

fight against the evil cult

Yes !

Other than that Brother Song would help us

Head

Please prepare more Five Poisons (五毒失心散) to let Song

bring back to Wudang let him poison his

Grandmaster and other disciples in their meals

that time we can ambush at down mountain

so we can capture them together

and take them to threaten Zhang Wuji

Then Wuji would obey

Good idea Good idea

How despicable

Other then that I still have a good news for everyone

From now on there is one disciple captured a member from the evil cult

Bring in !

Walk !

Kneel down

Zhu Lao Si

Brother Zhu !

Now you are our prisoner

If you can tell us all about Ming Cult strengths

I would spare your life

A true man

counts on his own self

and never betray my own brothers

Kill me if you wish to

I won't speak a word

This Zhu Lao Si is Wuji trusted general

We had him as our hostage

Wuji would definitely beware of us

On your dreams !

Our Head Zhang is a true hero

He took saving the people as his own responsibility

How can he accept to be threaten

by people like you !

Our Ming Cult is lead by Head Zhang

All hearts as one

Not for long we would

cast out the Yuan from mainlands !

And take a look at yourself

A motley crowd of people

only knows how to kill the innocent

still dares to think how to fight our Ming Cult !

Absolutely nonsense !

You can talk your bullshit here But I would like to ask

Zhang Wuji the hero that you admired so much

Why he isn't here to save you ?

There is a rumor from the evil cult

that Zhang Wuji has been away and lost his whereabouts

now we don't have any news about him for days

I am afraid that he might be dead

and his body sank into the sea

That's impossible

Our head is powerful

and invincible

Indeed he is strong in his material arts

But I have heard from few years ago There is a fortune teller

and said that he won't live long

Now it seems that

is has already been fulfill

Zhang Wuji is here!

Who dares curse me as short-lived?

Zhaomin!

Zhang Wuji is well and alive

He'll live another 80 years

Why are you cursing him?

Who are you?

She isn't Zhang Wuji

She is the daughter of Ruyang wang, Zhaomin.

So this is a Princess of the Yuan Empire?

I can't turn down such a grand gift!

Take her down!

Not the Yitian sword!

Where is her Yitian sword?

As long as she uses it

She'll be able to demolish their weapons

And go free

Must I save her ?

Run!

Zhang Wuji, what are you doing?

Avenging my cousin!

Are you mad Zhang Wuji?

How did I offend you now?

Let me go!

Let me go !

Zhang Wuji

what are you doing ?

I won't blame you that you wanted to steal the Heavenly sword and Dragon Saber

or abandoning us on the island

But my cousin sister is wounded badly

How can you cruelly harm her ?!

It is rare to meet such a cruel woman like you

Who said that I has steal the Heavenly Sword and the Dragon Saber ?

Who said that I merciless harmed Miss Yin ?

Let her to confront with me !

But Zhu Er is dead !

How can she confront with you ?

What did you say ?

Miss Yin is dead ？

She is wounded by Grandmother Jin Hua

and then she was stab by the Heavenly Sword by you

How can she make it ?

Who say that I used the Heavenly Sword to hurt Miss Yin

Zhou Zhi Ruo said that isn't it ?

Zhi Ruo won't speak bad words about a person

She didn't say that

Then it was Miss Yin who said

There was only few of us on the island

Could it be that my godfather who did this ?

or I myself ?

Zhao Min

I had made my vow

I would avenge for my cousin sister

It is I was the one who is coward and don't dare to hurt you

I am telling you

Don't ever let me see you again

If not I would definitely kill you !

Zhang Wuji

Even if you think that I am the person who murdered your cousin sister

You still reluctant to kill me

Alright

Finally you admitted

Who say that I have admitted ?

I am innocent and

I didn't commit such things why should I admit

Bring me to Xie Da Xia and Zhou Zhi Ruo

I want to confront with them

How is it ? My godfather is justice and fair

If you met him then you definitely be dead !

Your godfather is not as careless as you

let's say if your godfather wanted to kill me and help you to avenge your cousin sister

then he was fulfilling your wishes Who that I am confused ?

I am just thinking I had promised you three wishes

Now there is two wishes left

you can be dead

after I have fulfill the remaining wishes

Please leave now So now

you are finding another excuse so that not to kill me now ?

I know that in your heart you are reluctant to kill me

So what ? Even I am reluctant to kill you

I am happy Last time

I always wonder that did you treat me well honestly now I finally know

You want to come in ?

Of course I want

I want to meet Xie Da Xia and Zhou Zhi Ruo and ask them

Godfather !

Godfather !

Godfather !

Godfather !

I think that he is out

Xie Da Xia is not in but you look like a release from your tension

What nonsense are you talking about ? When did I release myself ?

You think that I didn't observe from you ? Once you find that

there is no one inside the room

First you are stoned

then your tight face was release

Luckily Xie Da Xia wasn't here so there is no trouble for you

I had said you are reluctant to kill me

How about you ?

Why did you used my trust to steal the swords and harm people

and abandoned us on the island ?

So you are reluctant to me

How dare you suspect me as a murderer I can't prove myself

I can only wait for them to return and and four of us can confront together

and the truth would be reveal

Whatever

Since you were full of lies My godfather won't trust you

Once I get informed

it was said that the Beggars Clan captured an important person from Ming Cult

I thought that it was you and I went to rescue

But just that Chen You Liang said that you are short-lived

I can't control myseif so that I wanted to give him a lesson and nearly get killed

I have done everything just because of you But you ?

You said that I hurt Zhu Er

and said that I wanted to poison you Zhang Wuji

how can you face me ?

Just now my words spoken were unfair to you

I apologize

If I tell you that

I have sent Both Elder Xuan Ming here

and killed your godfather and Zhi Ruo

will you still apologize to me ?

No wonder that you are so calm

not worried to meet my godfather

but still say that you wanted to confront with them

You have planned this earlier Don't you ?

I am lying

I just want to see your reactions

You still don't trust me

It seems that a demon women would harm

is already inside your thoughts

You can't blame me for this

I had already learned from your actions

You do whatever it takes

Hurting or poisoning

I had learned it all from the passed lesson

Did I refused to admit things that I had done in the past ?

How about Zhu Er's death ?

Zhi Ruo was wounded and the lost of the Dragon Saber

How can you explain ? I can't explain

I only know that I didn't did such things

Zhang Wuji I am telling you

In this world

don't jump to the conclusion by having blind guesses

or you haven't see the truth from your own eyes

You still have the reason to say that I steal the Dragon Saber

but you suspect that I killed Miss Zhu that is

that's for what reason ?

Because you are jealous between me and Zhu Er

Zhang Wuji

please don't overestimate yourself who do you think you are ?

I am telling you for the last time

I didn't harm Zhu Er

Trust me or don't that is all I can say

I was the one to be blame

because I liked a stupid person like you

Miss Zhao

Miss Zhao

What do you want ?

Can you speak nicely ?

Trust me or don't

or just kill me straight away

Since you think that I am the murderer

then why are you still following me ?

Miss Zhao

Zhang Wuji

Please don't follow me

I don't want to see you again

Have some water

Can you please don't be angry

That day there is only few of us on the snake island

Once I woke up

Zhu Er was dead Godfather and Zhi Ruo still remain unconscious

only you were disappeared

and the boat that Xiao Zhao left for us also disappear

these few sign shows the prove that you are the murderer

How can I trust you ?

I was been framed

Actually I had been poisoned too do you know that ? After I was awake and I don't know anything

It was the fisherman saved me from wandering on the sea

Miss you are unconscious

wandering on the sea

luckily me and my husband were fishing on the sea then we saw and rescue you

You have been sleeping for days

I have some errands with me I must leave now

What is more important then your own health ?

Lay down here

I must go

Wang Ye There is a lady Miss Zhao says that she is your younger sister

Min MIn !

Brother

Min Min What happened to you ? MIn Min

MIn Min

Why you are wounded by sword ?

and you were drug by your own poison ?

luckily it was been cure

if not you would suffer from organ failure !

You said I was drug by my own poison ? Yes

Send the navy

to the snake island to find a few friends of mine

one of them is Zhang Wuji

He is a hero and a man who name Xie

find them immediately now

who harmed you?

I don't know I was unconscious

and I have lose my strength

I can't even open my eyes

This person is tricky and despicable

if I know who is it I would tear him into pieces

It a surprise that you scold the others for being tricky

Compare with that day you wanted to rule the Wuling

His is

poorer than you

I would take my own responsibility I deserve die

But I would admit things that I have done

Although I fall to the 18th hell I won't admit

Things that I have not done

Guest are you friend of Mo Da Xia?

Yes Mo has prepare the room

please follow me

here is it

Lady

Did my younger brother left a message for us ?

My husband he was in charge about the room booking

He had not returned by right now I will ask him

by the time he returns

Go away

Miss Zhao

Its getting dark how about we find a place and take a rest

You are a head of a cult why should you care about me

No I promise after tonight

I won't interrupt you again But due to your condition

you can't be in a hurry

I say don't interrupt my personal matters

Zhang Wuji What are you trying to do ?

Zhang Wuji What are you trying to do ? Let me go !

Let me go !

Why are you suffering ?

It would be fine even if I was freeze to death

Don't need you to pretend that you were sad

I don't want you to be dead

If I don't die You won't trust me forever

You said that you are innocent

If you just die like that how can you get justice ?

If you die You will be under the name of a murderer forever

You can only prove your innocence

by yourself

Please

You are back Husband (Bill)

Coming

Are you guys Mo's friends ?

Indeed

What's the matter ?

Is there anything that my younger brother offended to you ?

He leave without paying his fees

I went out just now is to find him

but I can't search for him how can he be this way ?

We

will pay for his fees

I apologize on behalf on my younger brother

But this not the act of my younger brother

I believe that he won't deny his debts

I think there is something happening between in it

Is there any unusual acts when my younger brother (Seventh) was at here ?

What did he say ? None

Can we

take a look at his room Sure

Please

Here is it

Brother look !

There is a betrayal in our sect , must be eliminated now

Are you awake ?

Everyone has been staying late

Take a rest here we will continue our journey later

Take a rest here

What are you doing ?

Its you uncles don't show up first

I imprison the 6 Sect's into the Wan An Pagoda

I had incur hatred with your uncles

They took me as an enemy If they find out that

you were alone with me How can you explain to them ?

Hide first

I hope that younger brother (Seventh) is safe and sound

Brother our younger brother has improve in his material arts

he may handle it even he had to face a strong opponent

But

we found his sword on the way right here I felt

something that's not right

Yes as we practice material arts

the weapon should be always carried with us

and we won't simply lay down

Furthermore

this sword is given by our master

It is said that

the weapon and the master

would stand or fall together Enough enough don't be over worried

Before we find our younger brother

Don't jump to the conclusion yet

Honestly

I am worried about Wuji

I wonder where is he now ?

He as the head of the MIng Cult

he has the highest rights

although he is powerful in his material arts

but he is honest and naive

I am afraid that people might try to take advantage

or framed him

Brother

How do you think about the rumors spread

about Wuji

is it true Do you mean that he and Zhao MIn were together ?

After the iccident at the Wan An Pagoda

Everyone says that

Zhao Min likes Wuji

so she purposely free the 6 sects to gain his attention

I am afraid that Wuji is bewitched

be this Zhao Min

Younger brother (Seventh) left a message says that

there is a betrayal in our own sect

must be eliminated now

This words left

kept me guessing

Unless

our child Wuji

Wuji would never do such things ！

He is honest not dazed

I trust him

But this Zhao Min

is too tricky

and Wuji is too young and naive

I am afraid that

If they finds out that you and I were together

Then you can't be clear

Did you guys feel there is some smoke smell?

Leave Unless there is someone inside the cave

I will take a look inside

Uncle (Seventh)

Uncle (Seventh)

Uncle (Seventh) Wuji clam down

Uncle (Seventh) Wuji don't !

They would think that you did this

Wuji clam down

Who is inside ?

Is there anyone ?

Who is that come out now