Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Mark, honey, you've got to stop leaving the door open!

Mark!

Mark!

Mark!

Mark!

Mark?

Mark?

Daddy?

Mark?

It got out.

Seriously, Mark, this better be good,

'cause I am not in the mood today, noway I-

- Daddy, she went in there, even though you said not to.

No, she wouldn't go in there, she knows better.

Daddy, she did, I saw her.

Christine?

Stay back, buddy, all right, just stay here for me, okay?

Okay.

I need you to be really, really brave now, okay

and be quiet.

Listen, whatever you hear, just don't move, shh, okay,

just stay there, okay?

Christine?

Christine!

This isn't funny anymore.

Oh, no, no, no.

Run, go!

Come on, give me your hand, give me your hand!

What is it?

Look, there's no time to explain, come on, honey,

come on, come on.

Go, go, go, come on, that's it.

Get in the car, Mark, now, get in!

That's it, buddy, everything's gonna be fine, okay,

be brave for daddy, be really, really brave.

That's it, everything's gonna be fine,

nothing's gonna happen to you, okay, honestly.

Close your eyes, Mark, close your eyes buddy, okay,

cover your eyes, don't look.

Close your eyes.

Daddy!

No!

Fuck.

What?

Simon.

Still no word?

It's just not like him, he's not even responding

to my text.

Well, when was the last time you heard from him?

A week ago.

I just wanna make sure he's okay before this weekend.

Yeah, well, why wouldn't he be?

After what happened to Mark, he's just been so distant

with us and Mom and Dad.

It doesn't matter how much we help him.

Ah, don't worry, it's fine, you'll see him tomorrow.

Do you not remember the last time Simon and Dad

were in a room together?

Are you sure you won't come?

No, I hate these pathetic family gatherings.

I know, I could really use you.

You know, I've got a party at Cassie's,

it's been planned for months.

- Fine. - Fine.

Will you stop looking at me like that.

Like what?

Okay, fine, I'll come.

But on two conditions.

- Hmm? - The first, I get

to go in the front the whole time.

Okay.

And you have to do my laundry.

Fine, whatever.

All right.

Oh, yeah, thanks love.

Why am I the one sitting in the back?

Because I'm the one sitting in the front.

Don't make a scene, Bernie, it's only two hours.

You should.

I don't know why we're even bothering with Simon

and this trip anyway.

He should make the effort to come and visit us

every once in awhile,

so we don't have to trek up there every year.

Dad, please, this is the only time

we all get to spend together

and after what happened with Mark,

we need to be there for him.

That was over a year ago, now.

I think you'll find we did try

to support him and Christine when it happened

but they didn't want us there.

Every year it's the same thing

we go all the way up there to see him

and then Christine gets him to kick us out a day early.

Well, I'll tell you what, this is the last year.

Oh, Dad, just shut up.

You apologize to your father.

No, Mom, he can't keep treating Simon like an outcast.

Dad, if you wanna be in our lives,

you've gotta make an effort.

Okay, let's be quiet for the journey,

I don't wanna talk about it anymore.

Typical Simon, leaving himself open

to all kinds of robbery.

Dad, nobody knows this place exists,

there's no one around here for miles.

I don't like this.

Something doesn't feel right.

No, no, Dad, you and Mom stay in the car.

I've been sitting here for hours,

I need to stretch my legs.

Fine, just stay by the car.

You coming?

Okay.

It's quiet.

Don't freak out, it was probably just an accident.

What do you mean?

This is exactly what I'm talking about, takes after you.

Bern, can we please just have a couple of days of peace?

Anybody home!

Jesus, Cate, Christ a little head's up

would have been nice.

Yeah but if someone's here that shouldn't be,

I wanna know now.

You still think everything's all right?

Is it dead?

I have my phone.

What could have happened?

I don't know but let's get out of here

and call by the car.

Oh, Jesus Christ, Dad.

I said to wait by the car.

What the hell happened here?

- Where's Simon? - We don't know.

It looks like something bad happened here.

Where's Mom?

She's waiting in the car.

Hello?

Simon?

Simon?

What could he be doing?

I think we need to leave.

Auntie Jocelyn?

It can't be.

Auntie, why are you crying?

I feel like I'm seeing a ghost.

What's happening?

Where's Daddy, Mark?

It got Daddy.

What do you mean?

The monster, it took Daddy away.

Ow.

Christine, no.

Rebecca.

Mom?

She's dead, she's dead, she's.

Mom, don't move.

Don't move.

Bern!

Mom!

No, no, no, no!

We just gotta focus on getting out of here, okay?

Jos, stop staring.

What was it, a dinosaur?

How is that even possible?

Jos, how can he be alive,

did Simon tell you anything about it?

No, maybe Simon lied.

No, I attended his funeral, we all did, Mark was dead.

I don't understand any of this.

You shouldn't watch out the window.

If they see you, they'll come back in here.

How many are there, Marky?

Three, two small, one big.

How long have you been here?

Cate, where's your phone?

You had it downstairs.

Could you go get it?

Okay.

Call the cops, we're not safe to sit here.

What happened to Mom and Dad, Mark?

The monsters got them.

That's Dad's computer.

Why are you trying to figure out here Jos?

I need to know what's going on, don't you?

Seeing as how we can't ask them,

we can figure it out ourselves.

So, Mark, this is where Daddy did his work?

Yeah, on there.

I don't know what I'm looking for.

Maybe this.

What is that?

Daddy's work diary.

999 operator.

Hi, we need your help.

What is your emergency?

Oh, you're not gonna believe me.

Some of what I'm about to say may seem far fetched

but I can assure you it's all true,

as close to the truth as I can see.

My name is Dr. Simon Dade.

My vocation has brought me to this farm

where my experiments are kept away from prying eyes

and all collateral damage is kept to a minimum.

I have gone to great lengths to isolate myself

from the bustle of city life.

And I decided to put as much distance

between my family and me.

Our nearest neighbors is drive away

which suits myself, my wife and our son just fine.

What were you doing, Simon?

The idea started when Mark passed away.

I couldn't lose him.

I had to think of something, I couldn't just let him go.

I found a way to bring him back.

Oh come on, come on, come on, come on.

By using the DNA cells of someone alive or dead,

I could manipulate the growth rate of those cells

to synthetic breed a human in my laboratory.

It could be possible,

to bring Mark back.

I had nothing to risk and everything to gain.

Day 12, yeah, okay, so far my attempts

to manipulate the expansion of the DNA samples

are acquired prove to be rather fruitless.

However, we will persevere.

Using alternative gene therapy techniques,

some biotechnology methods, I was able to produce enzymes

and proteins identical to human DNA to Mark's DNA.

Maybe I could find someway to genetically modify that DNA,

manipulating human tissues, blood cells

to rid Mark of his disease once he returned to us.

He did this.

Simon, he brought Mark back

and then he brought the dinosaurs back.

Christine, honey, wake up, I've got someone here

who wants to say hello to you.

There, there.

The idea came when some fossils are shipped to me

from an excavation rig in Argentina, South America.

The laboratory claimed that there was evidence

of dinosaur remains within the rocks.

They wanted me to study it.

Through advanced technologies I've been working with,

I was able to successfully extract dead cells

from the fossils they sent me.

Christine, baby, you will not believe your eyes,

I need you to follow me into the shed right now.

Don't laugh, come, I'm being serious,

come on, let's go, quickly.

Please, it's gonna blow your mind, come on, this way.

Come on, that's it.

I thought it would be easy to control.

I could have given life not only to my son again,

but I could life to the dinosaurs.

Man's biggest accomplishment.

All I'd have to do is appease their appetite

and keep them contained.

And that would be the hardest part.

What is it?

It's a dinosaur.

Whoa, whoa, it's okay, shh, it's all right.

Don't make any sudden movements.

Oh my god.

Hey, little guy.

It's wonderful.

I didn't expect them to grow at such a rate.

Mark had grown in years within just a few months.

I suspected as a reaction to the genetic modification,

an oversight on my part.

But I knew my time with him would be limited.

So, I had to figure out a way to slow that growth down

and reverse this, so I could slow his down

and keep him for longer.

At first it was easy, because of it's size,

I could feed it small rodents and rabbits I caught

out in the wild.

But it was growing very quickly, just like Mark had

and pretty soon it wanted bigger prey.

Let's go.

But if I could just get it to listen to me,

obey instructions then maybe I could control it's emotions

when it got bigger.

It's a big one this time.

I'd explained it all to Christine,

she would have agreed to anything to keep Mark.

She let me continue my experiments in the shed

and she promised me she would never go in there.

Easy.

Mom, what was that?

We agreed never to tell Mark.

As far as he was concerned, the shed was off limits.

It's okay, honey, okay, don't worry about it.

Let's go inside.

Okay.

I knew it was risky but I was on to something,

something I just couldn't let go.

Dispatching now, stay inside the house,

do not leave.

Oh, okay, thank you.

Estimated arrival is

in the next 10 to 20 minutes.

Okay, bye.

- Jocelyn! - Caitlyn.

Run!

Open the door, open the door!

Come on.

Open door.

We need to get out of here now.

What if there are more of those things.

Well, he said, Mark said there were three.

So, we go by his word, T-Rex and the two raptors.

How are we gonna get out of here?

Do you think Caitlyn and Mark are okay?

Auntie Jocelyn?

Auntie Caitlyn?

Mark, come down.

Oh crap.

Let's go.

Get back!

Get back!

Get back!

Someone wanna tell me what's going on here?

What's that?

Whatever it is that's out there, it's big.

Let's keep moving, go, go.

Doctor, what are you thinking?

I need some more time with this, there's a lot to take in.

Ladies, I am Sergeant Fletcher,

would you mind if myself and Private Ryan

take you back to the house for some questioning?

Of course.

Corporal, I believe you were the scientist,

focus on discovering what it is

we're dealing with out there.

Yes, Sergeant.

If it is what they say, we're gonna need a lot more

than a few guns, I can tell you that much.

Thank you.

You done 'cause if you are, we're sitting ducks here.

This could well be a state of emergency

if we don't act fast.

Whatever the hell that thing is out there,

we need to know exactly what we are dealing with.

We are not in a position to send you on your way

without the facts of what happened here.

We need to avoid at all costs that thing

getting to the city.

My brother, there's a journal upstairs

documenting his findings.

I think that's why he chose this location,

so far from the public, in case it escaped,

at lease he could contain it.

Where is this journal?

Upstairs study.

Private, would you mind?

Yes, sarge.

Hey there, young man.

Now I need you to tell me exactly what you know, okay

about what your dad was doing out there in his shed.

Dad, he was able to make them nice.

He said they'd never hurt us but once the big one escaped,

they all changed.

When you say the big one,

do you mean the T-Rex escaped?

It was smaller, like the others at first

but it grew really quickly.

This is not safe for my family, sergeant,

I understand you wanna find out what happened here

but this is all we know.

It's not safe here.

That thing could be back any second.

My men have guns, we are well protected here.

And you're gonna need more than that to stop it.

You didn't see what we saw.

The lives of the masses mean more to me

than the lives of a handful.

You understand me, sir, now sit down.

The quicker we can figure out what happened here,

the quicker I will have you on your way.

You have my word.

Now sit.

Nick, Drake, I need to send you off.

Search the surrounding perimeter of the woodland,

keep out for any movement.

We need to keep this thing contained,

so it doesn't wander into an of the surrounding areas.

Guard the border whilst we wait for backup.

Oh and men, do not hesitate to fire at will.

Regardless of what the sergeant wants,

you're safety comes first, understood?

Yes, Corporal Fox, sir.

Please, I'm going as fast as I can.

Don't let the fear get to your head.

This up here, use it to your advantage, okay?

Come on, I go south, you go north.

Don't go out too far.

Sure.

We've gotta leave, shit's just screwed up.

Dad's upstairs, we can't leave him.

They just pointed a gun at our heads.

We get them the information they want

and then we can go.

Hey, Mark, come on, it's okay.

I don't mean to cry, but I just feel so sad

inside my stomach.

You're not alone anymore, we're here now.

I just really miss my mom and dad.

I know, I miss them too.

How long have you been here for on your own?

I really don't know.

So, you haven't had a proper meal or anything.

No.

Well, how about we go and have a looksy what we got, huh?

Who fancies some pasta?

Me.

Drake!

Drake, can you hear me!

Drake!

Drake, can you hear me!

Drake?

Drake?

- Shhh. - What is it?

Don't move.

Where is it?

Stop moving.

Where is it!

Must have been hungry?

How long do you think we're gonna be here?

Caitlyn.

What I need to.

Can we concentrate on getting out of here first?

Hey, Mark, you okay?

It's just a cough I had. Sometimes I feel sick.

Hey, are you okay?

Thanks.

Help me, help!

Help somebody!

Somebody!

Help me!

Help me, help!

Stay here, Marky.

What's going on?

He's outside.

Well, than just kill it.

Wait, we need backup now, where in god's name is it,

- find out. - Yes sergeant.

Oh my god.

Help me.

Damn it, get the first aid kit now!

Oh man, oh.

Hold it, hold it, hold him, hold him.

Stay there.

- You can't leave. - Stay here!

Breathe for me, breathe.

Stay, stay.

What we need to do is we need to leave.

Do not try and play hard nuts with me girl,

you do as I say.

Now stand down.

If you have any sense you will hear me

and stand the hell down.

Do not try and play smart with me,

this is your mess we're clearing up here.

Sergeant.

Who points a gun at a kid?

I don't care what he says, we're getting the hell

out of here now.

Get Mark now, get Mark.

I just need you to breathe, okay?

It's okay.

It killed Nick.

What, it's okay, just keep breathing for me,

I'm gonna put some pressure on it.

Just breathe, just keep breathing for me.

Yeah, you're gonna be okay.

I've got you, you're gonna be okay.

Oh no!

I'm sorry.

What's going on?

We're getting out, okay, but you've gotta be really quiet.

When we get to the car, drive, don't stop.

Where do you think you're running off to?

You think you're going somewhere?

Run, get out of here now.

No one's going anywhere.

Go.

No, Dad.

What the hell is going on here?

Girls run now!

No, no.

You get them back inside this house now.

We are leaving.

You will do no such thing.

Move out of my way!

I won't move.

Dad, Dad!

No, Dad come, Dad!

Let's get in the car, go.

- Okay. - Get in the back,

in the back, get in the back.

Go, go, go.

Get your head down!

Get your head down!

Go!

Come on, Jocelyn, go!

That's a boy, good boy, keep it down, keep it down,

good boy!

Come on Jos!

I'm trying!

Quickly, faster!

Go!

Sarge.

It's a dead end, the barrier's blocking the road.

Well, then go back the way we came.

Okay.

Go on, Joc, quickly, Joc, come on.

Oh the car won't start.

What?

It won't start.

I'm gonna check it.

Is everything going to be okay.

Auntie Jocelyn, Auntie Jocelyn?

Don't cry, Auntie, please don't cry.

I'm sorry.

I know I shouldn't.

How long have you had that cough?

Since Dad, since he left.

Hey look, something's wrong with Mark.

Something's happening, the cough, the blood,

I think it's serious.

Shit.

Over here.

Luna, what happened here?

The raptor broke in.

Luna, we need to figure out a way to stop them now

and fast.

The reason the T-Rex has grown to such size

in such a small space of time is because it seems

that during his experimentation, Simon unintentionally

found a way to speed up the cell growth

whilst he was genetically modifying their DNA particles.

Both the dinosaurs and the boy were modified

using the same methods.

The boy, sorry?

- You didn't know. - Know what?

The young boy with them, he died.

Simon found a way to manipulate the remains

of his dead cells to bring him back.

That seems to be where this all started.

Then he found and extracted the dead cells

of the dinosaurs from the fossils he was given

as a part of another experiment.

It seems from what I can piece together,

the rate of radiation of pi during these processes

have ultimately led to the rapid growth

within these creatures.

And that's why the T-Rex is the size it is already.

How old is the T-Rex?

In our life years, I'd say only a month or two.

It grew to that size in that amount of time?

But it could be a good thing,

to reach it's life expectancy fast.

How long does the raptor have left?

That's the one that you need to worry about.

It's growth rate appears to be the slowest.

Perhaps Simon used less radiation in comparison

when he was creating the raptors.

It could be many more months

until it reached it's life expectancy

and that's providing that nothing goes wrong beforehand.

Meaning?

There's are all just experiments,

very early stage experiments.

It's very unlikely that they'll reach full life

without any complications.

How you feeling, buddy?

I need to lay down.

Okay, well the car's not working,

so we're gonna have to walk a little while.

We need to get him to a doctor.

So, how long until backup arrives,

I anticipate it won't be long until that raptor returns.

They should be here within the hour.

An hour?

We could be dead meat by then.

Grab yourself a gun and be prepared.

I don't know how to use a gun.

Then learn and fast.

When you brought us here, you said that we'd be safe

and protected.

I didn't expect to come feet away from a T-Rex, did I?

I wanna leave.

We can go to the jeeps.

The jeeps are too far.

Going out there, you may as well put that gun

to your head now, you won't stand a chance.

I'm going to hunt it down.

The small one we got down last time.

We can do it again.

Well, you can't just leave me here.

Lock the door behind you then.

Screw this, I'm getting the hell out of here.

You won't get far with that outside.

Hey, hey wait.

You sure you should be holding that?

Well, there's a dinosaur on the loose

so, I guess I better learn how to use it.

Okay, we need to go faster.

You think you could walk a bit for me?

Okay.

Good boy, let's go.

Got you.

- Jos. - What?

I think I get why they haven't left the area.

It can't be the T-Rex.

Yeah, but the two raptors.

What do we do with them?

I don't know, smash them.

And risk pissing them off more, no we're moving.

We can't keep doing this,

we're walking around aimlessly in circles, Mark's sick.

I know, I know, I don't know what to do.

Help me, help me.

Don't move!

Listen to me.

No, we're not listening to anything you say.

Some prick just shot our dad,

I'm not taking any orders from you.

Is it war?

You people don't give a shit about us.

I'm not like them.

I'm running because it got them.

They're all dead, probably the sergeant.

I got lost running trying to find the jeeps

and then that T-Rex came out of nowhere.

I just want to get the hell out of here.

And if you come with me, then we can leave here quickly.

Cate, put the gun down, put it down.

We know why they're not leaving the area.

Jesus.

Jesus had nothing to do with what's going on here.

They look like they're about to hatch.

We thought the creatures would pass soon

but with more on the way.

- All right. - Yeah.

What is it?

He seems to have run into some complications

with their growth rates.

He doesn't seem to have solved it before he was killed.

That little boy is growing fast,

extremely fast for normal graphs

and Simon's research has shown me

it could be that within the next year he's older,

a lot older in years than the normal human aging process.

What does all that mean for Mark?

He's showing symptoms that he isn't responding well.

Just be straight with us.

I'm so sorry, I don't know what to say.

I've already lost him once, I can't do it again.

I don't know what to say.

Auntie, what is it?

Is something bad happening to you?

No, honey, I'm fine and you're gonna be fine too,

you hear me?

Promise me you're okay, I want you to be sad anymore.

We need to keep moving.

Backup's on the way, if we can get to those jeeps,

we'll get a head start.

Come on.

Run!

Help me!

- Hey over here! - Caitlyn!

What are you doing!

Caitlyn!

Okay, okay, it's okay, I got you, all right, okay.

Caitlyn!

Okay, okay, all right.

Okay, okay, you're all right.

It's okay, it's okay, you're gonna be fine.

Caitlyn!

Mark look, we're safe, they're here.

What?

No, no!

Oh he's

I know, we've gotta let him go, Joc, Joc, look at me,

look at me, look at me, do you see me?

I'm here, it's okay, I'm here.

- I had him. - I know.

But at least we got to see him one last time.

It's okay.

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull