Original subtitles

[Team DQ.Five's Jungler, Dragon, is cheating on his girlfriend]

(Team DQ.Five's Jungler, Dragon,)

(is cheating on his girlfriend with another girl.)

(Dragon didn't wear the same shirt)

(during his live stream.)

(So, I'm sure the person in the picture)

(wasn't Dragon.)

(You saw me watching a movie?)

[DQ.Five_Dragon]

(You must be mistaken.)

(I saw Smiling and Chessman)

(at Wantai Cinema at 2pm.)

(What were they up to?)

(Why are they watching a movie together?)

(Isn't Dragon)

(watching the movie)

(by that time?)

(The background)

(is obviously Wantai Cinema.)

(On the Internet...)

(There were some people)

[ZGDX_Smiling] (who only entered the cinema when it's dark.)

(As for that person,)

(you should ask him yourself)

(if you're that curious about him.)

(Dragon, be careful.)

(Your secrets will be exposed soon.)

[ZGDX]

[You can do it]

[OPL]

[Falling Into Your Smile]

[Episode 20]

Now, the score is 7:5.

Team ZDGX is in the lead

by 1,500 gold.

[DQ.FIVE]

This doesn't make sense.

Dragon isn't acting like himself today.

He only has eyes for the mid lane.

That's not the Dragon we used to know.

Look.

After clearing the top half of the jungle,

he appeared

in the mid lane

when he's not supposed to.

[Dragon]

He's preparing to kill Smiling for the fifth time.

That's a bit too much.

I knew it.

Their Jungler wants to camp our Mid.

Is there any treasure on the mid lane?

Yeah, you guys can take a look.

Their Support and Jungler are coming for me.

So noisy.

[Airborne]

That's beautiful.

Hakuro's ultimate

has rendered Yamakaze unable to move under the tower.

He has taken huge damage because of that.

He actually hit him from that angle?

That was some crazy output.

Our opponents thought they can win by pressuring the mid lane.

Don't forget, our ADC is at the bot lane.

Brother Cheng's shot

can be the top of the Killing Montage of Onmyoji Arena.

Now,

Fatty and Chessman

are starting to push the bot tower.

Smiling, with her Shiro Doji,

she's clearing the creep wave.

Dragon is back to the mid lane again.

Dragon's Yamakaze came out from the bush,

using his second skill.

At the same time,

Tong Yao blinked back to her tower with no hesitations.

Her opponent is still after her.

Tong Yao, your items aren't good enough.

You don't have damage. Retreat.

She used her first skill to damage him.

And she used her third skill to slow Yamakaze in front of the tower.

[Killed, assisting] Yamakaze blinked to the front of Shiro Doji.

Using his ultimate, he has slain her after utilising his combo.

I guess Smiling

must feel terrible right now.

I told you to pick Yuki Onna for me.

This Xu Tai Lun

has grudges against you, huh?

He kept ganking you.

[AutoFull]

He's just picking on her.

Honestly speaking,

I think he's being a little rude.

I wonder

what Team DQ.Five is thinking.

After over 10 minutes,

I only saw one thing.

They just want to kill Smiling.

They had to kill Smiling.

They're forcing themselves to kill Smiling.

Belly-Band, you shouldn't spout nonsense.

Don't say that I'm not reminding you.

Don't ask me why I'm doing this.

You'll understand why

when you see the comments of Team DQ.Five's fans

under your post.

K, come.

Alright, I'm coming.

Don't go Mid. We have no vision.

K's Puppeteer

is camping by the mid lane's river

in order

to prevent Yamakaze's gank.

He still went for it.

Xu Tai Lun ignored Puppeteer.

He's rushing towards Smiling.

At the same time, Team DQ.Five's Zhou Zhou has reached the mid lane.

Xu Tai Lun has slain Smiling,

but he was slain by K's Puppeteer

without any trouble.

Do you need to resort to that?

It's a self-sacrificing move.

I think this is a self-defeating move

by Team DQ.Five.

I think Dragon

is pushing his luck.

Yeah.

Now,

we're in the 20th minute of the match.

Team ZGDX has reached their high ground in the mid lane.

Brother Cheng, I'll initiate the fight. I'm in a good position.

Okay.

Lao Mao initiated the teamfight!

Smiling blinked into the fight and slowed her opponents!

She used her ultimate to render her enemies airborne.

Come.

Smiling was picked on in the early game.

Now, her damage output is a little bit awkward.

- We can fight. - Go.

We can fight.

- Don't retreat. - We can fight.

Team DQ.Five wants to engage in the teamfight.

They're clashing!

All skills are out!

Lao Mao and Smiling are receiving all the damage!

Lao Mao has been slain.

At the same time, Chessman is in a good position to deal damage.

Chessman is delivering a crazy amount of damage output!

One! Two!

He's not done yet! Three!

Four! A beautiful quadruple kill!

Brother Cheng, you were amazing.

Yamakaze has respawned!

Will he able to turn the tide around?

Yamakaze is out!

Hey, protect the throne!

[Super Saviour, Assist] Why are you chasing after her?

He's being too much now.

His opponents are attacking the throne.

Xu Tai Lun

is still trying to pick on Smiling.

Seems like he thinks that killing Smiling

is more important than protecting their throne.

Yes. At the same time, no one is there to oppose Team ZGDX.

They're attacking the throne.

Nice.

Let's congratulate.

Team ZGDX for winning the match!

What the heck are they thinking?

You should ask them.

That was ridiculous.

What the heck is Xu Tai Lun trying to do?

K, what do you think he was up to?

I just know that he wants to slay Tong Yao.

That's the only thing I know.

Don't tell me

he believed in what Tong Yao had said during the live stream?

Don't tell me he's trying to get revenge?

My friend,

it's weird that you aren't trying to clear a person's name.

I have no reason to lie when it comes to him.

Nice words. If you lie, you'll be a shorty forever.

What? This is a tournament.

How could his teammates agree with him?

It's just one of the qualifying rounds.

Besides,

Team DQ.Five loves the 4-Protect-1 strategy.

Four Chinese are trying to protect one Korean.

What a joke.

Guys, do you see this?

This is what you call as weird.

No one can be as weird as you.

Yeah.

I need to use the washroom.

Next, we'll use the 4-Protect-1 strategy.

We can play any kind of strategy.

If they gank me like that again,

even if I use a tanky Mid Shikigami,

I'll die in the mid lane as well.

I guess it's fine as long as we win the match.

If he does the same thing in the next match,

please report him

for being negative.

She's amazing. I thought she would cry.

I thought so as well.

I guess she's too furious.

Are you guys going or not?

Of course. Let's go.

[Jin Yang]

Hello, Jin Yang?

Sister, I'm so furious.

I saw Xu Tai Lun bullying you just now.

I'm so furious.

He doesn't have any standards at all!

He doesn't act like a pro gamer at all.

Yeah.

I'm speechless.

That Xu Tai...

I'll talk to you later.

Do you need anything?

Can't I find you without reason?

Your Mandarin is pretty good.

But, no, you can't find me for no reason.

During your live stream,

why did you say something like that?

Can't you just deny it?

It's my freedom to say whatever I want to say.

Besides, you should be grateful that I didn't expose you directly.

So, did you do this

in order to get your revenge?

It's because

I'm upset.

Your team lost because of you.

I don't care.

My teammates?

They won't object to it.

I've brought them to victory many times.

Being wilful occasionally

is not too much for them.

And, I can do even more.

I can even forfeit the next match

and let you guys win.

But, you need to promise me this.

You need to be a good girl.

Who are you trying to call for?

Lu Si Cheng?

You can stop.

All of your teammates are in the lounge.

No one will come to save you at this moment.

I don't need anyone to save me.

You're not sick, right?

My mother told me to mind what I eat.

What's wrong?

What do you mean?

Look in the mirror. You're as pale as a ghost.

I'm fine.

What's going on?

Why is Dragon injured?

It won't affect the match, right?

You still dare to say you're fine?

Why were you

flirting with their Jungler?

Is that how you use the word flirt?

I was...

Forget about it.

Let's focus on the match for now.

Explain yourself when we get back.

If not, I won't let you enter the house.

For the last two picks,

let's pick Ibaraki Doji and Yuki Onna.

Alright.

[Onmyoji Arena]

Alright.

Good luck, guys.

Alright.

Alright.

Now, both teams

are ready with their line-ups for the second match.

Team ZGDX's Top, Lao Mao,

is using Kuro Doji.

K, their Jungler, is using Ibaraki Doji.

Smiling, their Mid, is using Yuki Onna.

Chessman, their ADC, is using Chin.

And Fatty, their Support, is using Ichimokuren.

Let's take a look at DQ.Five's line-up.

Their Top is Hannya, their Jungler is Mannendake,

their Mid is Higanbana, their ADC is Youko,

and their Support is Ebisu.

The battle will begin soon.

Let's wait and see.

We'll cut to the match right away.

Mannendake

is camping inside the mid lane's bush.

Will they repeat history.

[Smiling, you can do it] for our current match?

Why are they doing this again?

Yeah, what's going on?

But, it's obvious that Smiling's Yuki Onna

is playing very safely. She's only farming the creeps under her tower.

Mannendake couldn't find the chance to gank her.

Fatty, follow me.

He can only return to his jungle.

Yes, sir. Coming.

Dragon's Mannendake is trying to steal his opponent's jungle creep.

But he was caught in the action by Chessman.

Seems like he wants to slay him.

Mannendake has used Flash.

Don't tell me they're going to pursue him?

After him.

[Seal, First Blood]

- What's going on? - What's going on?

I don't know.

The bot duo are rotating to the mid lane.

Chessman is actually going to the mid lane during early game?

Is he giving up on his creeps?

An ADC's farm

is very important to the team.

He's camping in the bush beside Smiling's Yuki Onna.

He couldn't find any target.

They're returning to the bot lane.

At the same time, Xu Tai Lun came out from his jungle.

He appeared once the duo returned to the bot lane.

Now, Chessman and Fatty are rushing to the mid lane.

They're trying to get him.

Yuki Onna is still alive.

She used her skills on them.

Chessman and Fatty

have arrived at the mid lane.

[Dominating] Using their combo,

they've slain Dragon and Zhou Zhou

and completed a double kill.

We can't make it.

Not bad!

Gather beside the Ryujin.

I'm there.

- Coming. - Coming.

See if their Jungler is around.

Now, both teams have reached Level 15.

Both teams are around the Ryujin area.

- I stunned them. - They're clashing!

Now, Xu Tai Lun

is going for Team ZGDX's backline.

[One against a thousand] Smiling is in danger again.

Chessman and Fatty have joined the clash!

The teamfight is still ongoing!

Dragon has been slain again.

Now, it's 4v5.

Brother Cheng, thank you for saving me.

[Killed] Chessman!

It's a team wipe!

There are no doubts now.

Team ZGDX will push their third tower soon.

Chessman!

Brother Cheng, attack the throne!

After the team wipe,

Team ZGDX is attacking their throne.

Chessman didn't attack the throne.

He's under Team DQ.Five's fountain.

Five, four, three, two, one.

Mannendake has respawned.

Chessman isn't attacking the throne.

Instead, he rushed into their fountain!

What exactly did I see just now?

Xu Tai Lun was slain by Chessman inside his own fountain!

Brother Cheng is bullying them.

Brother Cheng is very bloodthirsty today.

He actually made a fountain dive

and destroyed Xu Tai Lun with the might of a tiger.

In me the tiger sniffs the rose.

I'm talking about a tiger.

Why are you telling me roses?

Scram.

They aren't even attacking the throne anymore.

As long as Dragon's Mannendake comes back to life,

they'll send him back to the fountain again.

They're trying to get even here.

Listen,

if I were Smiling,

I would've been so touched that I would cry.

I would be especially touched.

Such a great player

and a great captain.

It's their blessing indeed.

Seems like their 4-Protect-1 strategy

isn't focused on the ADC alone.

Instead, the ADC, Chessman,

is actually protecting their Mid with their Support.

You bullied our Mid, huh?

I'll let you have a taste

of your own medicine then.

Nice.

Let's congratulate Team ZGDX

for procuring their fifth victory in the qualifying rounds.

Hello, Smiling.

Hello.

Hello, everyone. I'm Smiling.

You were picked on by them from the start.

Were you furious about that?

I was a little bit furious at the start.

But after that, I calmed myself down.

It doesn't matter who's carrying the team

as long as our team wins the match.

Besides, every member is a carry

when it comes to a strong team.

All of us are carries in our own roles.

There will be different carries

for different matches.

That will be great.

Today, your teammates

used the 4-Protect-1 strategy

to protect you

and won the match.

Do you have anything to say?

Brother Cheng's Chin is amazing.

You guys better ban him next time.

So, for today,

do you think the radical strategy used by your opponent

is useful in a match?

Have you ever done the same before?

I think

it's useless to pick on me when both Top and Bot

are doing well.

My teammates aren't for show.

Team ZGDX has three cores in the team.

I believe that one of our three cores can carry the game

once they're farmed enough.

Do you agree with his attitude then?

What's going on?

Your questions today are pretty scary.

I don't know

if it's their team's strategy

or his individual opinion,

but, as one of the team's core,

we need to

be responsible for our teammates and our team.

That's the most basic thing.

I heard that he acted like this

because

you talked about Xu Tai Lun's affair with his fan

when you were doing your live stream.

That's why some people think that rumour is true.

Do you think it's related to that?

I don't know what I said,

but,

if that person doesn't feel guilty or he hasn't done something wrong,

no one can affect him.

I believe

that Xu Tai Lun knows that as well.

Why are you here?

Pass me the microphone.

Today,

Smiling is giving her answers

based on your questions.

I sincerely hope that everyone here

can publish the truth.

I don't want her to realise that her words were twisted

by one of you when she leaves the venue.

I know some media companies

will go to such length

in order to attract attentions.

But, this incident concerns a pro gamer's reputation.

What to write, and how to write it,

I hope you guys can think about that.

Let's go.

Thank you.

I'm so happy!

Lu Yue, I thought you agreed to have a solo match with me?

Come on.

I want some iced RIO.

K will treat us to a meal today.

Why me?

Because you were the MVP.

Smiling was the MVP as well.

Smiling has two months' worth of wage deducted from her.

They let me become the MVP

because they wanted to gossip about me and Xu Tai Lun.

Let's go!

Speak.

Think before you speak.

During the break,

I met Xu Tai Lun by the washroom's entrance.

He asked me

why I didn't deny the allegation

that he went to the cinema.

And he tried to threaten me.

What did you say to him?

I can say whatever I want to

since it's my freedom to do so.

That's fine. And then?

And then, he said he'll lose to us on purpose

if I keep his secrets.

Why should he go easy on us

when we can win against them easily?

I said no.

And I bit him.

I ran away after that.

What?

I ran away after that.

Before that.

I said no.

After that.

And I bit him.

You told me not to get into a fight.

A bite is fine, right?

I won't bite him to death.

Is that why Xu Tai Lun

has a bandage on his hand during our second match?

Did you do that?

Yeah.

Stand here. You're not allowed to go to our neighbour's base camp.

None of you are allowed to open the door for her.

Brother Cheng,

what's wrong with her?

She tried to take a bite of something she found in the dumps.

I told her to stay outside to get rid of the stench.

The dumps?

Was she that unhygienic?

Just forget about it.

I'm sure he made my brother angry.

What are you talking about?

[Fatty]

(Fatty, open the door for me.)

(Sorry, but I'm unable to do anything.)

Delivery for Mr. Lu.

Pass it to me.

Miss,

it's so hot outside.

Why are you here by yourself?

I'm feeding the mosquitoes.

Thank you.

(Hey.)

[fhdwhdb233] (You have two choices.)

(It's either you let me in,)

(or you guys can starve to death)

(as the mosquitoes kill me.)

(Make your decision.)

Your order is here.

Please check your order.

It's fine. Thank you.

I want this.

- Here you go. - Thank you.

What is this? A hamburger?

It's a hamburger?

I'll get you a cup of coffee.

Okay, thank you.

Hamburger.

I didn't order your share.

You did. I saw my share.

Eat outside.

Do you know your mistake now?

I do.

What will you do when you encounter the same thing next time?

I'll run away, call the cops, or ask someone for help.

Ask who to help you?

Fine.

Ask who to help you?

You.

Sit down.

(He's so fierce.)

(Why are you still staring at him?)

You didn't even blink.

Why are you here again?

Because you need me.

There's nothing good about him.

You know nothing.

He's the Lu Si Cheng who can carry us to victory.

He's so handsome that he can become a celebrity.

He doesn't speak much during his live stream, but he'll tease his fans occasionally.

He's my idol. And he has no weaknesses.

He's proud, conceited, he never speaks in a nice way.

His expression is paralysed.

He's extremely devious and scheming.

He makes fun of his teammates when he's in a good mood.

He shuns them away when he's in a bad mood.

He doesn't shave or wash his face if he doesn't need to attend matches.

He has plenty of expensive outfits,

yet he only wears the cheap ones

he bought from Taobao.

If you want to know more, I can list all of them out.

I won't listen to you!

(Fatty,)

(did you eat the toilet roll?)

(I put a new toilet roll yesterday,)

(but it's already gone?)

(How can I wipe my bottoms then?)

Seems like your idol needs to wash his bottoms by himself as well.

Even so,

even if he's not an idol anymore,

he's still very attractive.

If you think he's cute

even when

he's looking for toilet paper to wipe his bottoms,

you're in huge trouble.

Let's go.

Where are you going?

I'm going to let Da Bing experience the life of a royalty.

Get in.

I'll send you there on the way.

Where are you going?

I'm going to send my car to a car wash.

Didn't you wash your car just two days ago?

Get in the car.

Strap on your seat belt.

Don't go anywhere. I'll pick you up later.

[Aiwanle Pets]

Hello and welcome.

Hello, I've made a reservation for today.

The last four digits of my number are 0305.

Alright.

Here you go.

- So heavy. - Do you know how sad I am?

I can only sleep

after I take the sleeping pills.

Can you...

I know who you are.

You're Team ZGDX's Mid, right?

We met each other at the Huaniao Chongyu Market that day.

I was with Brother Tai Lun back then.

What's wrong with your kitten?

Maybe it's because of Feline Distemper.

Maybe it's because the base camp is too crowded.

My kitten is in a nervous state.

I shouldn't have brought it to the cinema back then.

Brother Tai Lun is too busy to take care of it.

That's why he told me to bring it to the pet hospital.

But, I still need to punch in later.

Can you help me take care of it for a second?

I'll return after 10 minutes.

I'll leave it to you then.

Good kitty, come.

Why did you buy it when you don't want to take care of it in the first place?

Lady,

didn't you hear what Xu Tai Lun said

on his live stream?

I did hear what he say.

Is this worth it?

[Aiwanle Pets, blood analysis report]

What's wrong, little kitty?

You're done already?

Why are you holding Xu Tai Lun's kitten?

Just now, I encountered Xu Tai Lun's...

I mean his fan.

She brought the kitten here.

She said she was diagnosed with Feline Distemper or something like that.

But, I've read the report.

It's just a normal flu.

Captain,

how long will I be suspended from abducting someone else's cat?

Are you out of your mind?

I want to commit crimes.

Did you steal...

Lower your volume.

The shopkeeper

will think that I'm committing a crime for real if she hears that.

This kitten belongs to someone else.

I know that.

It's impossible for me to steal it.

Your cat is ready.

Look, the cat hates you.

Let's go.

Smiling, thank you for taking care of my kitten.

Let's go.

Don't tell me she's going to send the kitten back to DQ.Five?

I think Xu Tai Lun's fan

does like that kitten.

I think she'll send it back.

Don't tell me you're going to steal it from their base camp?

Don't even think about it. Let's go.

(Yeah, she got a jab.)

(I asked one of our crew)

(to bring it to the pet hospital for a jab this afternoon.)

One of their crew, huh?

(It's fine.)

(It isn't Feline Distemper.)

(It's just a normal flu.)

(It's much better now.)

I wanted to send her to the pet hospital,

but, I have training matches this afternoon.

(We won our training matches.)

(Who was our opponent?)

(That's a secret.)

(My girlfriend?)

(Yeah, Jia Qi likes it as well.)

(We're taking care of the kitten together.)

He's much worse than that fool, Li Heng Shuo.

(Good girl.)

What's wrong with you? Don't watch his live stream if you hate him.

Move aside. Don't close my live stream.

Although I hate him,

I enjoy watching his pretence.

He's full of lies.

He can deceive others with every word he utters.

He's a rare find.

He's a living example.

He's teaching us

that all male pro gamers are unreliable.

What nonsense are you spouting?

A man's words cannot be trusted.

You're insulting every man

just because you couldn't find a good one.

What do you mean by I couldn't find a good one?

Is that my fault?

Tell me then.

Which pro gamer is a good man

who's great at gaming,

handsome, patient,

and doesn't deceive others?

There is someone like that.

Who is it?

Me.

It's me. Do you want to give it a try?

What are you saying?

What's going on?

I'm just saying.

Look at you, you're useless.

Can you just say that kind of word without thinking it through?

Of course.

I can say whatever I want to say.

Don't you think our captain has been acting weird lately?

For example?

First, he went to catch a movie with her.

After that, he flirted with her in public.

They went out often, and he's washing his car more often as well.

Now that you've mentioned it,

I do think that our captain has been acting weird lately.

Am I right?

Is that so?

Which part of it was weird?

Our captain

has been drinking a lot of water lately.

[Publish post]

[Hey!]

(Male pro gamers? Hehe.)

(I want to be alone for a second.)

[smiling]

Xu Tai Lun is in trouble!

Look at this.

[Evidence of Xu Tai Lun's affair] (Xu Tai Lun is cheating on his girlfriend.)

- (Xu Tai Lun deceived his fans.) - (We have pictures of his affair.)

(He's a despicable liar.)

(Buy them all.)

[In Your Name, GG, I can't see our future. Maybe you don't need me at all.]

Who's In Your Name?

It's solid evidence provided by the fan of DQ.Five's Jungler.

(We bought a kitten from the Huaniao Chongyu Market today.)

(I'm so happy.)

(I feel as if I have someone to depend on right now.)

Who's that In Your Name?

Don't tell me she's the fan he's having an affair with?

She even bought him some clothes?

Why aren't my fans buying clothes for me?

It's because you have no fans.

But I have you.

(Liar!)

- (Guo Guo, you don't have the right.) - (Are you out of your mind?)

Who's that Guo Guo that In Your Name

has been liking?

You retard.

Who else could it be?

Of course it's In Your Name herself.

You can do that?

Didn't Xu Tai Lun show off during his live streams

that he and his girlfriend, Ning Jia Qi,

are having a great relationship?

He's showing off their relationship on Weibo as well.

I don't know when it happened,

but he broke the camel's back with the last straw.

His fan was anxious and frustrated.

She used her ultimate and first skill combo

to reduce his HP to 0.

Nice.

Why are you guys so nosey?

He even said

that the other teams in OPL are lousy.

I think he's stereotyping us.

Last week,

I decimated him during our training match.

K was slaying him in his own jungle as well.

Now, he's saying

the teams in OPL are lousy?

I can't stand this.

No way.

There's a new gossip in town.

You're allowed to speak.

I'm one of the crew members of Team DQ.Five.

Hehe.

[DQ.Five's crew have something to say.] Team DQ.Five

was dominated by the Korean in the first place.

If he gives out an order, no one dares to disobey him.

Actually, last week,

when they were going against Team ZGDX,

even fools know

that the other lanes will be done for if he only focuses on Mid.

But, he still did so.

Why?

Because the monster hated ZGDX's Mid

for not speaking up for him

during the cinema incident.

Why does he hate her so much?

It's all because his teammates

follow his every order.

That's why he thought every Chinese is like them.

He doesn't like it when

someone stands against him.

Let me see.

So arrogant.

We can't paint everyone with the same brush.

OPL

does have great Korean players as well.

Hierophant, Kim Eun Suk,

and Li Heng Shuo are great Korean players.

This incident

is directly related to the discipline of the club.

No matter if it's a Chinese or a Korean player,

[Argument, troubled, am I not good enough?] you mustn't exceed your boundaries.

[I did my best, yet I can't win against her.] DQ.Five did do well in the Spring Playoffs,

but it was short-lived.

The club was done for

ever since they allowed

Xu Tai Lun to do whatever he likes.

Now, in the OPL,

there are more than one team

like Team DQ.Five,

where the Korean player has more say

than the entirety of the club.

If we don't change this trend,

the OPL

will be done for.

We're done for.

They should've meddled with this long ago.

If the clubs in our country

can think about the problems with importing Korean players,

his scandal

isn't necessarily a bad thing.

The e-sports scene should've done this long ago.

He really has a sense of justice.

[First Time, Brother Tai Lun, please keep up the good work!]

Let's congratulate Team DQ.Five for winning the match.

Next, let's invite their captain, Dragon,

to share his thoughts with us.

I'm very honoured

and grateful that our team was able to win the match.

And,

not only do I need to thank my teammates,

here,

I would like to thank someone special to me.

Our team was able to grow

because

of her presence.

And I hope this person

can stay beside us forever.

Okay!

Show some love.

Here's some love.

Nice.

Brother, let's go.

I'll treat you guys to a meal tonight.

- Let's go. - That's great.

- Time for dinner. - Let's go.

[Brother Tai Lun, happy birthday]

Do you like it?

It's pretty nice.

Can I take a picture with you?

Let's use my phone for that,

okay?

Come.

Okay.

Smile.

Three, two, one.

Alright.

Let me take a look.

I'll send it to you next time.

So,

I'll blow out the candle now.

(Guo Guo, are you okay?)

(There's nothing on your Weibo account anymore.)

(Are you going to deactivate your account?)

(I don't understand why you're doing this.)

(Didn't we say)

(that we were going to keep this a secret?)

(Xu Tai Lan is facing a match suspension.)

(You were the one who betrayed Xu Tai Lun.)

(It's all thanks to you.)

(You betrayed us as well.)

(You're a vicious woman indeed.)

(Guo Guo, just forget about it.)

(I wouldn't have become his fan if I knew he was someone)

(like this.)

(This coming match will be his last match in our country.)

(Are you coming?)

(Stop messing around.)

Ms. Tong Yao,

it's been tough on you.

Thank you.

Everything has been prepared.

Please follow me.

It isn't time for the interview yet.

Why don't we have a seat inside?

It isn't time for the interview yet?

It was delayed because of

the incident with Xu Tai Lun. So...

I'll go and buy some food then.

I'll be back in a jiffy.

Sure, you can take the umbrella then.

Alright, thank you.

[OPL]

[Contesting teams]

Are you okay?

I was too greedy.

I should've stopped and admired him from far away.

But, I became fond of him gradually.

After that, I was unhappy and picky about him.

I became anxious

as I couldn't obtain him.

Did I destroy him?

You shouldn't have done so if you knew this would happen.

Brother Cheng?

Why are you here?

They wanted two people for the interview.

That's why I'm here.

[OPL]

What happened?

Didn't they give you an umbrella?

They did.

But something happened.

And I gave the umbrella to someone else.

Where are the reporters?

They aren't here yet.

Just now, I saw some fans waiting by the entrance.

I feel pretty sad

when I look at them.

Say, why are they here?

What are they seeking for?

Are they seeking for the hero in their hearts?

Or are they seeking for their imaginary partners?

Actually, the people on stage

aren't as great as they think.

Some of them are even worse

than the fans themselves.

What's wrong?

That's my question for you.

I saw that girl just now.

The one with Xu Tai Lun.

At first, I hated her.

But now, I think

that she's hateful

and pitiful at the same time.

As a fan,

we always thought

that our idols are perfect.

No matter if it's Xu Tai Lun

or us,

if we don't care about the feelings of our fans

and just do whatever we want,

we will be ruined

when our secrets are exposed.

When I think about that,

I can understand

why pro gamers don't deserve to be loved.

It isn't as bad as you think.

At least

our teammates are nice people.

They're treating our base camp

as a monastery.

You can't just paint everyone

with the same brush.

That's unfair to other people.

And, I've told you before.

I'm a nice person.

But, your thoughts

are worrying me.

My thoughts are worrying you?

You've given up on our field

before I get to tell you my point of view.

That's troublesome.

In our field,

there are still plenty of nice men.

Some of them are rich, handsome,

great at gaming, don't manipulate their fans,

treat the base camp as a monastery,

only lacking the Heart Sutra before they become true monks.

Who are you referring to?

Me.

That's why,

I'm asking you the same question again.

Do you want to give it a try?

Try what?

Me.

♪Reasonings and expectations♪

♪Don't seem to be my inner monologue♪

♪Should I be myself or run away♪

♪Am I supposed to just go with the flow?♪

♪You walk across the sea of stars♪

♪Those corners of my heart open unexpectedly♪

♪I guess there really is someone♪

♪Who can understand my helplessness♪

♪I slowly walk out of my loneliness♪

♪I start to believe♪

♪In the chemistry between us♪

♪That fate can be changed♪

♪Because of our determined efforts♪

♪It won't go to waste♪

♪The wins and losses under our fingertips♪

♪The sea of crowds cheering for us tomorrow♪

♪Your gaze makes me fall deeper in love♪

♪Welcome sunshine♪

♪Let's welcome the sunshine together♪

♪Do you still remember♪

♪When we watched the shooting stars pass by together♪

♪Countless times have we heard♪

♪The wishes we made that night♪

♪We promised♪

♪We wouldn't leave any regrets in our youth♪

♪If I have a dream♪

♪I'll chase after the light♪

♪I'll chase after the light♪

♪If I have a dream♪

♪I'll chase after the light♪

♪The moment we look forward to it♪

♪We'll light up the night♪

♪The sillier our stubbornness to persist♪

♪The more determined we are to climb back to glory♪

♪Remember our moment at the top♪

♪We'll welcome the sunshine together♪