All language subtitles for Claudio und seine Gespielinnen (1980)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian Download
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dieser Mann hinter seinem Schreibtisch ist Claudio Vincenti

35 Jahre alt Geschäftsmann Import-Export Spielzeug und Perücken aus Hongkong last war

Frag nach Teheran alles was so läuft

Ziemlich erfolgreich

Zwei Sekretärinnen

Helga

Und Susi

Jung

Intelligenz

Und sehr lecker

Großes Büro mit schöner Aussicht wie man sieht

Deinen Mann der so arbeitet

Muss ich auch mal entspannen und das versteht sich

Oh Mann ist die heuteinform dann hatte

Hey wer ist das

Den kenne ich ja noch gar nicht da was neues

Mache jetzt das müsste ich sein verdammte tat

Ich dreh gleich durch ich bin gespannt

Nämlich einen gemütlichen Abend machen

Würde mir mal die Rechnung bringen

Danke

Ist der schon weg

Der ist noch beschäftigt

Amanda mir gegenüber

Du weißt doch da geht's wieder und was sagst du

Bei dir ist Krach

Wann wieder

Das kriegen wir schon wieder hin das macht doch nichts ich komme bei dir vorbei

Immer dasselbe Indikativ passiv was brauche ich denn kannst du mir das vielleicht mal

Da bin ich gut genug wenn ich das schon höre immer dasselbe zum bumsen

Auch wieder nicht

Der Pelz

Breche nicht ran

Verstanden oder nicht

Ich überhaupt aussehen

Ist ja gut dass ich in dass jemand an der Tür

Bist du geflogen wird mal wieder verrückt

Na grüß dich du bist ja mächtig eine Form man hört dich bis auf die Straße

Es ist scheiße ich mag nicht mehr ich habe die Schnauze voll von diesem verdammten Typen

Mensch

Also von mir aus kannst du abhauen

Mir reichts

Feierabend aus und vorbei

Was soll ich mit dir machen ja das will ich auch noch ein Auto von mir haben

Wenn ich vielleicht ein freier

Der spinnt

Du musst dir einfach sagen dass du sie liebst und das Auto das musst du ihr

Bim

Was eigentlich schon

Alter

Sie ist nicht Sofa Leder

Komm rede mit ihr

Sie ist doch ein nettes Mädchen

Die haben sorgen

Haben Büro alles klappt

Die Angebote für Friedländer müssen noch raus und der

LKW aus zurück zur Spedition

Und die beiden Mädchen machen das schon

Aber das diesmal hinkriegt

Und bisher hat es eigentlich immer geklappt

Das muss einfach

Liebling

Liebling du kriegst das Auto aber bitte komm

Bitte braucht

Autodo bitte liebe dich

Oh ja

Na prima

Wenn ich ihr da nicht alleine lassen

Ara

Wo ist das

Großes Fahrzeug

Parkplatz stehen

Bitte

Habe ich mit den beiden

Wieder mal waschen lassen

Hallo Renata Babsi

Grüß Dich

Dark

Du ich brauche ein paar Fotos für ein Reisepass wenn wir das gleich machen muss das gleich sein

Gut ja klar

Leg dich mal hin halt ohne dich kriege ich auch noch mehr zur Kamera

Dass ich deine samt aussehe

Gerade den Kopf machst ja ein Aufstand

Also beschreib Burton wer aber ich bin Claudia witchetty

Ich weiß aber du

Ist mir lieber

Hey

Wir wollten doch Fotos machen

Ich mag dich

Ich werde wahnsinnig

Du weißt doch das Bild darf die nicht scharf

Wie geht's denn so hast du die Kleider für dich sehen Gott ja tust du mal Fotografie

A-Klasse dann komme ich morgen mal vorbei

Tschuldigung Scheiße wieder nicht

Ist das alles versuch's doch mal beim Zirkus

Papi schönen grüß Dich

Weiß ich nicht wie ist der gerade

Deklassierte Kamera

Ich fahre den veilchenweg runter und denkt an nichts Böses und was glaubst du was passiert ein K

Versprich mir Postauto und was macht er er reißt den Mantel auf Nein und nix drunter

Und dann

Und dann

Ist einfach abgehauen. Ich kann dich

Entschuldige bitte Klingel

Dich einfach vors Auto

Hallo ich brech zusammen Deutschlands schönster Mann grüß Dich grüß Dich

Du wärst eine gute Freundin von mir

Geh doch rein ich komme gleich

Guten Tag

Hallo

Wann habe ich recht

Ich wollte mal fragen ob hier was zu hacken gehen

Na du

Hoffentlich habt ihr euch nicht gelangweilt

Du sei mir nicht böse ich gehe jetzt klebe ich rufe Dich an ja

Wie war noch gleich der name

Thermalbäder den Specht

Nur so

Du bist einmalig

Deine Gesellschaft

56 Leute

Aber ich treffe heute abend Geschäftsfreund

Ja bring doch einfach mit

War das nichts ausmacht

Also bringe ich mit vorbei tschüss

Schön dass ihr da seid

Habe ich heute in Claudio Venture eingelebt?

Was möchtest du trinken

Zwei Whisky

Almhütten darf ich mich ein bisschen zu hinsetzen

Zoely danke danke

Und die anderen hier auf gute Freunde

Du meldest dich auch nicht mehr zwischendurch anrufen können was du willst du bist anders

Überhaupt ich versuche dich anzurufen du bist nie da

Wurde Italien

Natürlich

Jetzt geradeaus fahren muss

Interessanter Typ da Vinci

Gefällt mir sehr

Außer der Gastgeberin ist auch nichts witziges hier

Hallo

Na meine schönen wollte mich ein bisschen verwöhnen und dann auf euer Wohl zum Wohle

Brauchst

Na jetzt rein alles klar

Miederwaren

Interessante Leute hier bei dir

Ja dieser Vincenti

Macht mich wahnsinnig

Bist du heiß

Kann man ungestört

Kommt jemand

La Tequila Vincenti

Mit dem Schlafen

Jan Immig

Da möchte ich haben

Schade habe ich nicht wirklich

Was heute auch schon tut mir leid aber

Tschuldigung aber ich muss morgen sehr früh fliegen verstehen Sie

Job wieder

Ist einer schon gegangen

Ich brauche

Hätten alles gemacht

Ganz lange

Ich brauche diese

Ja machs mir

Gefällt dir das

Verstehe ich doch

Ich glaube ich bin gleich soweit

Mercedes Langenhagen

Hallo Jacqueline

Claudia Kleinert schön dich zu sehen und Bombenwetter hab

Was machen die anderen

Ihm geht's gut alles beim Alten

Wirklich nur zwei Tage hier bleiben ja es geht wirklich nicht länger

Muss nur mit Paolo die Bauabnahme besprechen und dann sofort zurück nach Hamburg irrsinnig viel zu tun du weißt wir wollen im Herzen Hotel

Stelle öffnen ich habe übrigens für dich das Hotel gebucht lass uns zuerst der Baustelle fahren

Wer ist denn das davon halte

Guten Tag ich suche verzweifelt das Mehl können Sie mir helfen das Meer steigen sie mal an

Wir nehmen sie mit

Na gut festhalten

Wo kommen sie eigentlich her aus Finnland ich bin das erste mal hier im Süden normalerweise laufe ich an Uschi

Das ging ja schnell

Einweg runter und dann bist du schon am Meer also vielen Dank

Vielleicht sieht man sich mal wieder

Schrecklich nette Leute

Ich schaue meiner Frau lustig

Hallo

Mario

Navi kommt ihr zurecht

Hallo

Steckt der bloß

Paolo

Sag mal total verrückt geworden das hättest auf der Baustelle du machst hier

Adama Lehrstelle genauso Garner

Wo ist die denn

Sonntagshändler nach Urlaub hier

Ich will mal sehen was beim alten anlegt

Gibt's Ärger

Ist ein guter Chef bei unserem Boss gibt's nie Ärger

In keiner Beziehung

Möchte Sie kennenlernen

Warum nicht

Wir sind das

Wie meinst du den mit dem Brett

Bestimmt ein Arbeiter

Also heute Nachmittag im Pannonia

Na ihr beiden alles klar kommt ihr zurecht

Kommt deine Verabredung

Wetter saarlouis

Na mein schatz was schön

Endlich das Meer

Ja mein Freund nur den kleinen Weg darunter victims diesmal ja trotzdem vielen Dank

Ich habe doch gesagt

Ich kann es noch gar nicht fassen

Ich glaube ich habe mich in dich verliebt

Ankum

Armut

Na ja das ist gut

Schwertwal

So mein Schatz ich glaube ich muss jetzt gehen ach Claudio erst besorge ich

Vitalis und dann willst du los wann geht denn die Maschine

Nicht aufgeben

Machen

Auch die Maschine nach Hamburg

Ja warum diese drei Minuten gestartet

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.