Original subtitles

Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV Translated by China Transpirit

♫ Your dependence is my vein. ♫

♫ The color hidden in my blood. ♫

♫ No matter how many accidents, ♫

♫ nothing except you matters to me. ♫

♫ Your smile is the best arrangement of fate. ♫

♫ I have an expectation ever after. ♫

♫ I promise to give you all my future. ♫

♫ I want to spend my remaining years with you. ♫

♫ Crescent is the love hanging in the sky. ♫

♫ Crescent falls into my heart. ♫

♫ Crescent shines on the courage in eyes. ♫

♫ Crescent is the other half for each other. ♫

♫ Find the sweet bond. ♫

♫ Crescent becomes full. ♫

♫ That's because of love. ♫

[Be Together]

[Episode 14]

Why do you care about his ex-wife?

You have had an ex-husband called Liu Yiming, haven't you?

It's not a big deal.

I didn't apply for the certificate of marriage with him.

Don't make random conclusion.

Forget it, I don't want to talk to you.

Babe,

finish what you wanted to say.

Make it clear if you want to tell me anything.

In fact, I was hesitating before.

And I evaluated him by my "ten don't" principal.

It's not right indeed.

I said that your principle is not reliable.

How could it be principled in love?

It's just love!

Later when we got along with each other,

I found he was really nice.

Although he doesn't match four of the principles,

at least he can get 60 points.

At some moments,

I felt uncertain about those principles.

I wanted to give myself a chance,

a chance both for me and him.

But the proctor named heaven is stricter than I am.

He's so brilliant that I even think he can be with someone better.

We're from different worlds anyway,

I don't deserve it.

Wait.

Is it because I told you his identity

that you're holding back now?

I didn't blame you.

You have no reason to!

His ex-wife has met me,

but what happened yesterday made me become sober.

I don't want to interpose a warm family and break their peace.

Their family of three is happy enough.

I don't want to be a destructor.

Lady,

he has already divorced!

Why do you care too much?

You are in love with this man

instead of the experience he's carrying.

What's more,

love should be followed by heart.

Never give in if you love him.

If you really think you are not match,

just say goodbye as soon as possible.

Don't keep murmuring to me.

From the proctor to the destructor.

How annoying you are!

An university teacher as you are

how can't you even express a human's feeling?

Don't tell Xia Yan and Sister Xiang about this

I don't want them feel worried.

I shouldn't have told you.

So,

the advertisements put on our Confidante Planet

will be fit the users' needs better.

Once their satisfaction is improved,

your profit can be increased.

Come on.

I'd propose another toast.

Here.

Go on drinking!

Come on.

Have a seat.

Sit down.

President Xu, since you introduce this project by yourself,

I believe it won't be bad.

I'm in.

By the way,

I've heard that President Xu has bought all the most popular fit APPs in the market,

including this Confidante Planet.

At least half of the female market was taken.

Present Xu, invest your project, I'm confident.

Actually I don't take the charge of this project.

Miss Xia will be responsible for it.

But I'm quite positive to the prospect of this APP.

It will be one of the major projects of our company in the following few years.

I believe the profit generated from it won't let you all down.

I see, a pretty lady will take charge.

That makes sense.

We haven't met with President Xu for a long time.

A girl who can call President Xu out for supporting

won't be common.

That's right.

I've heard

that President Xu has made a pledge.

A pledge?

President Xu,

are you aiming to the career or the pretty?

President Xu is able to create today's SG

because he has got the ability, boldness

and the sharp vision of recognizing talents.

And of course,

it's also owe to the support of you all.

Please believe that President Xu will definitely put the interests

of each of you and the company the first.

There won't be any favoritism.

On behalf of President Xu, I want to propose a toast to you all.

Come on.

President Xu indeed has a sharp discernment.

Your subordinate is not only pretty

but also clever and capable.

I think she will be the intending star of SG.

I want to propose a toast as well,

wish all you bosses

plenty of profits, boomed business

and frequent income.

It's been a long time before the last time

I've heard such a traditional toast.

As the saying goes,

the aging liquor is better, so as the traditional blessing.

Great!

So, once we drink this cup of wine,

we can count the profits together with President Xu, right?

Right, we'd make the profits together,

the great profits!

Let's raise our glasses now.

To you all!

Okay.

Cheers, President Xu.

Wait a minute.

If so,

it's not enough for you to drink a cup only.

You should drink at least three cups.

Well...

How about I drinking with you all.

Three cups with each.

Okay?

- Fine. - No cup can be missed.

No problem.

President Yang, let me start from you.

Okay.

Come on, President Yang.

Let me fill up your cup.

Okay.

Take your time.

You...

Wait me, let's drink together later.

Let's drink one on one,

no hurry.

President He.

Let me help you fill up.

- Fill it. - Okay.

Miss Emmy,

we can't make you drink with us only.

Shouldn't Miss Xia drink some with us as well?

Look,

Miss Xia has got brilliant business ability

but is not good at drinking.

Come on,

let me drink with you.

President Xu, if you drink with us, three cups a time is not enough.

It's up to you.

Fine.

Come on.

[Lakeside Time]

Mr. Fei.

Why do you come?

Is it Saturday today?

Today is Friday.

I'm here to talk something to you.

The Wang Meng's visit is a little bit abrupt.

I should to be blamed.

I shouldn't have told her that I loved you.

She cares about you very much.

Although we've divorced,

we are still friends.

To be exact,

we're family.

I know.

Actually, when I saw you three at that day...

It's not a family in three.

We're...

Fine,

you're right.

We are family.

This can't be changed.

I'm sorry that...

No need to apology.

I know what you want to say.

Maybe my situation is too complicated for you.

So it's reasonable for you to refuse me.

I just hope you haven't suffered much these days.

Don't be vexatious.

I didn't.

I feel really happy during this period.

It's very happy to meet you.

That's great.

So, are we still friends?

Do you remember the museum I mentioned to you?

Of course,

the Museum of Changes.

The theme is something changeless in the changing period.

Right.

Since the theme is established,

I was thinking about recording some materials aboard.

But I wanted...

Now I decided

that I'd like to go next month.

So you can come here at anytime.

Anytime,

without worrying about meeting me.

Wish you good luck.

I will.

When everything is ready,

you must come to see.

Okay.

Deal.

Deal.

I gonna go.

Bye.

Bye.

See you.

Xiaolei.

This is for you.

I can't accept that.

No award without merit again?

I've seen this work online.

It has been awarded,

very precious.

I can't have it.

You have to keep this.

Xiao?

As a souvenir.

Bye.

Hello, Lin.

Xia Yan,

take care of President Xu.

Remember to send my idol home safe and sound.

President Xu has paid much effort on the Confidante Planet.

He's too exhausted for drinking too much.

I can't say more.

Xia Yan.

The previous development of the Confidante Planet

is close to the finishing stage,

most of the following work

should be taken over by the Test Department.

Next,

are you okay with the warm up and the users diversion

of the Confidante Planet?

Yes.

NK is the largest young ladies' life sharing community in China,

which is highly overlap with the Confidante Planet.

If...

If we can coordinate with them in the diversion of the users,

it would be a great assistance for the Confidante Planet.

I see.

Come on in!

Come in.

Don't stand there.

Come in and have a seat!

Anywhere you like.

Everywhere as you like.

Should I take off my shoes?

No need.

Absolutely not.

If anyone else comes, it is a must.

But for you, there is no need.

Sounds like so many people have come to my house.

Come in!

Let me show you my house.

Don't bother.

I'm going back.

Why are you so polite?

You...

Come here, I'd take you for a visit.

This is...

This is my living room.

Who put it here?

Why it is put here?

Let me show you the bedroom.

Come on.

This is the bedroom.

This is the place I sleep.

This is me, Your Majesty's imperial palace.

Don't sway, stand still!

Look,

did I make it nice?

I tidied it up by myself!

Now,

let me show you my guest's room.

Come on, this way.

I forgot to clean.

Don't visit here this time.

Okay.

Do you think I have any affair?

There is no woman in my room.

I can open the door to let you see.

Come here.

Hide yourself for a while.

I...

I cheated you.

Nobody is there.

Come and see.

Nothing.

Look by yourself!

Nothing right?

Nothing is there.

You must be very thirsty after drinking.

Lin.

I didn't drink alcohol.

You did!

I just drank a little.

Lin... Lin Hao.

You drank too much today.

Don't you want to sleep early?

No.

How could I drink too much?

I can even dance.

Look.

How about Latin?

Let's dance together.

You know what?

I can dance Michael Jackson!

Come on.

Lin Hao.

I can't dance.

Don't worry,

I can teach you.

Listen,

dancing cultivates people's sentiment very much.

I'm not a good teacher, either.

Let me apply for a class for you.

No, thanks.

How about...

Let's forget about the class first.

I'd get a glass of water for you.

Lin Hao.

I'm not thirsty.

How do you think about taking an early rest?

No need, I'm not tired.

I'd get some water for you.

Lin Hao.

Do you want to keep an eye on the sofa?

Or else the sofa would run away.

Will it run away?

Yes, really.

You are right.

Right reminder.

Come here.

I'd watch the sofa.

You can get the water.

We can divide the work and cooperate.

The water is in the kitchen.

You can see it.

You can also have a look at the kitchen at the same time.

Okay, I'm going.

Okay, go.

Keep an eye on you.

They are all drunk.

Right, they're all drunk.

You drank the most.

Oh my goodness.

It's okay.

- Be careful. - Don't worry, it's my home.

I'm quite familiar.

Be careful.

Watch out.

Stand still.

Hold it.

I'm leaving.

What are you doing?

I won't let you go.

You can't leave SG.

SG is the best platform for you.

You can't give up yourself for anyone.

No one is allowed.

Got it?

I won't leave SG.

Unless...

Unless you get better chance.

At that time, even if you don't go, I will drive you away.

I've encouraged Ling Wei going to the USA.

Although afterwards she...

I don't regret.

That's her opportunity,

she should hold it by herself.

You encouraged Ling Wei going to the USA

while I encouraged Lin Hao going to Beijing,

but both of us are wrong.

We just failed,

but we were not wrong.

You, Xu Chengyi,

would admitted that you failed?

Let's go, I have something to show you.

Be careful.

Watch out.

Stand still.

What are these?

The projects that I failed.

Since they are failed,

why do you stil put them on your desk?

I want to remind myself that don't forget every failure.

Are these all your projects?

The Xunyan is...

That's my project in 2011.

You've known the result.

It's never been seen on the market.

There were many similar APPs during that period,

especially overseas,

there were many mature APPs.

The company thought it was unecessary to develope.

To be honest,

I like this project very much.

I thought you've got a smooth experience all the way.

You know what?

The people who succeed more,

their failures are more than others' as well.

Only people do nothing can always go smoothly.

The Sedop...

[Ground Rules]

Don't talk anything irrelevant to the work.

Don't talk or act flirtatiously,

not to mention the body contact.

An agreement of three?

[Signature: Xia Yan, Xu Chengyi.]

It's pretty formal.

This is the bracelet I lost.

Why is it in his house?

Have we ever met somewhere before?

Let me take you to the sofa for sleeping, okay?

Hello?

I...

haven't invited other woman to my house.

Really.

Never.

Didn't find that your eyelash is very long.

Why are you back so late?

Look at the time!

Haven't I told you not to wait me?

Have a good rest.

You haven't come back until now.

How can I sleep well?

How can I feel unworried?

I just went to negotiate,

how could it be dangerous?

Look at you,

sleepy like a piggy but persist on staying up late.

Did you drink?

I didn't drink too much.

They drank the most.

You worked so hard.

Go to bed quickly.

I'm going up now.

I have a question.

What's that?

Look,

someone has taken other's thing

but he didn't send it back.

He just kept it in his house.

Besides, he's kept it for many years,

what's in his mind?

Is it expensive?

If it is,

he must want to keep it secretly.

What is it?

Just something valueless.

Valueless?

If so,

it means that this is memorable for him.

Memorable?

Actually, the value is not always measured by the money.

Something valueless

may be taken as an invaluable treasure by some people.

For example,

Mr. Shen Junru loved collecting the stones when he's alive.

But for other people, stones are just stones.

For him,

each piece of stone is the special souvenir.

Why do you suddenly ask about this?

What is that?

Who picked up what?

Nothing.

I just ask randomly.

Okay,

go to sleep now.

Come on, I'm excited in chatting!

It's too late now.

Go and sleep quickly!

Go to bed.

Good night!

Bye.

Always stop talking in the middle.

I'm going to bed.

You should go to bed early.

Good night.

Good night!

What memorable meaning does it have?

♫ The special train of memory is crowded. ♫

♫ The carriage is full of what I have and lost. ♫

♫ Youth is taking the luggage of dream ♫

♫ to pursue a distant hope. ♫

♫ Start over with the ideals in eyes. ♫

♫ Time is doing magic in secret. ♫

Is this the bracelet I lost?

Why is it in his house?

Is it expensive?

Just something valueless.

It means that this is memorable for him.

♫ The track of time was painted on the cheeks.♫

Miss Xia, shouldn't you drink some with us?

Miss Xia has got brilliant business ability

but is not good at drinking.

Come on,

let me drink with you.

♫ Full of brambles, rightness and wrongness, but still pure♫

♫ For the future me. ♫

I won't let you go.

♫ Be it good or bad, I'll accept with kindness. ♫

♫ Hope the wound will scab. ♫

♫ Love is splashing. ♫

♫ The worthy life is passionate and brilliant. ♫

♫ Let's walk hand in hand to roam all over the world. ♫

He doesn't stay in such a large office building.

but insists on going out under the strong sunshine.

This guy is really strange.

Excuse me, are you President Yan?

I'm Xia Yan from SG, Operation Department,

the person in charge of the Confidante Planet.

President Yan, I wonder if you have time

to talk about the new project SG newly developed?

Miss Xia, sorry,

President Yan is busy now.

Please come next time.

President Yan,

we are really sincere to cooperate with you this time.

- Please look at our project list first. - Miss Xia, sorry.

President Yan is playing golf now,

please talk to me if you have any requirement.

Come on, this way please.

Please.

This way please.

Please.

Did you go to NK today?

I'm coming to report about this.

You said that NK has the largest domestic female life sharing community

and their target users is very likely

to overlap with the Confidante Planet.

But I think if we can negotiate with them

about the cooperation of the users diversion,

it will be very helpful for the early promotion of Confidante Planet.

But I also told you that it will be very hard.

Since you've talked about this,

didn't it mean that you wanted me to have a try?

So, what's the result?

Have you met Yan Changjun?

Yes.

You did?

NK never accepted the reservation from SG,

how did you meet him?

When I worked in Star Technology,

I've investigated NK.

If Love Yoga can be cooperated with NK,

it may not have been purchased.

But Sun didn't agree with my opinion.

He thought it was more secure to sell it.

But anyway, my study is not in vain.

At least I knew

that Yan Changjun

would go to the platform opposite to NK to play golf every week.

What happened when you met him?

He refused to communicate with me.

Precisely,

he refused to cooperate with SG.

He doesn't change any.

Do you know him very well?

So many information as you searched,

you should know that we are alumnus.

I know.

You successively graduated

from Xinzhou University of Technology, Computer major.

But he is a year senior than you.

Logically, you should know each other.

Both of you are in the IT filed of Xinzhou,

but never cooperated with each other.

The outsiders have many speculations.

But nobody knows the real reason.

Are you here for asking me this?

I didn't mean to inquire about your privacy,

but if it is related to the work...

We just dislike each other.

Anyway, you don't need to worry about this.

I'll deal with the NK.

Why?

Don't want to give up?

Just met the refusal for once,

it hasn't reached to the extent of giving up.

Okay,

you can try again.

If there is any problem,

come to me at any time.

You drank such much yesterday,

are you headache now?

I'm fine.

I drank someone's soup and feel better.

There is one more thing I want to ask you,

before we met at the elevator entrance of Star Technology,

have we ever met?

Yesterday at you home,

I accidentally found something I lost years ago.

I don't like to talk private topic in the office,

especially it is such an important private topic.

Let's talk in another place.

Three years ago, at the Xinzhou airport,

we indeed have met each other once.

But at that time,

you didn't notice me.

Airport?

Because at that time,

you were busy crying.

I've been working for more than a month,

and finally I arranged three days of annual leave.

We have appointed to Fragrant Hills Park to see the maples

how could it be canceled so easily?

Have you got glucopenia?

Wait a minute.

Take this,

you may be better.

Maybe you should take all of these.

If you still feel bad,

just eat more.

That was you!

You've got glucopenia that day.

Because at that time,

I was preparing the releasing of Show Me,

so I've worked overtime for some days.

Actually I went there to pick someone up. I...

You scared me a lot at that day!

Be careful!

Wait a minute.

Here you are.

So...

At that day, you recognized me before the elevator of Star Technology

so you kept staring at me.

So...

I lost my bracelet at the airport three years ago？

Dear passengers,

the flight from Xinzhou to...

I can take the airplane!

I have to go now.

Please get on the plane as soon as possible, thank you.

That's what happened.

It's me that picked the bracelet up.

That's it.

For the NK, how about you...

Don't worry.

I can make it.

President Yan,

someone has sent you a bunch of flowers to you.

With an envelop of this.

[Commercial Plan]

♫ The special train of memory is crowded. ♫

♫ The carriage is full of what I have and lost. ♫

♫ Youth is taking the luggage of dream ♫

♫ to pursue a distant hope. ♫

♫ Start over with the ideals in eyes. ♫

♫ Time is doing magic in secret. ♫

♫ How can the courage be left behind? ♫

♫ Send the most beautiful love words to me in the future. ♫

♫ Be it good or bad, I'll accept with kindness. ♫

♫ Hope the wound will scab. ♫

♫ Love is splashing. ♫

♫ The worthy life is passionate and brilliant. ♫

♫ Let's walk hand in hand ♫

♫ to roam all over the world. ♫

Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV Translated by China Transpirit