Original subtitles

Batwoman aan Batcave. Stuur medische hulp naar Harper Plaza.

Batwoman aan Batcave, hoor je me? Ik heb nu hulp nodig.

Batwoman aan Batcave.

Ik wist niet dat de telefoniste van de alarmcentrale een Batfan was.

Hij zal het redden.

Ik had je niet mogen laten werken vanavond.

Ik heb wat tijd nodig.

Natuurlijk. Mary en ik nemen het wel over.

We zullen die advocatenspietser proberen te identificeren.

Ik bedoel dat ik even alleen moet zijn.

Begrepen.

Ik ben er als je me nodig hebt.

Speciaal agent Russell Tavaroff is zojuist vrijgelaten op borgtocht.

Hij wacht zijn proces af als een vrij man.

Hij zou bewijsmateriaal vervalst hebben om 'n schietincident te rechtvaardigen.

Het protest tegen Crows-wandaden kreeg pas gehoor toen een held zich uitsprak:

voormalig Gram-commandant Jacob Kane.

Twee Crows-agenten schoten...

Jacob Kane.

Ik heb Kane ontmaskerd als de godfather van een frauduleus veiligheidsapparaat.

En nu noemt dit nepnieuws hem een held. -Is het niet genoeg geweest, Roman?

Je hebt zijn dochter gegijzeld en laten geloven dat ze jouw dochter is.

Hij heeft mijn Circe vermoord.

Dus klooi je maar met Kanes dochter, zodat jij je beter zou voelen?

Sorry, Hoogheid...

maar toen je me de gegevens van Kate Kanes vlucht bezorgde...

wist je maar al te goed wat ik van plan was.

Ik heb trouwens nog een gunst van je tegoed.

Ik zou een beroep willen doen op je dochter om mijn zaken in Gotham af te handelen.

Ik vermoed dat Circe's unieke kwaliteiten ons beiden ten goede kunnen komen.

Ik wil haar nergens in betrekken. Ze heeft eindelijk haar leven terug.

Ik hoorde nochtans dat ze een houten plank heeft als gezicht.

Ze is klaar voor haar grote rentree in de influencerwereld.

Mijn pr-team verdoezelde het incident waardoor ze in Arkham belandde...

en haar dood, blabla.

Ze hebben een eigentijdse verklaring bedacht voor haar verdwijning.

Drie woorden: Malibu, ontwenning, bezinning.

Dit is het kroonjuweel.

Een leven dat meer een keer wordt geleefd, is geen volwaardig leven.

Ontdek de nieuwste lijn van Janus Cosmetics.

Rebirth.

Het volstond niet dat ze geloofde dat ze mijn Circe was.

Dankzij het nieuwe gezicht en een strikte behandeling met brandwondenzalf...

lijkt ze nu ook op haar.

Ik weet dat Enigma haar Circe's herinneringen gaf...

maar wie gaf haar Circe's gezicht?

Geloof het of niet, die rioolrat van een Alice.

Heb je Kate Kane en Alice samengebracht? Wanneer was dat?

Twee dagen geleden. Waarom?

Alice is Beth Kane, idioot.

Jij komt met ons mee.

Een yogabroek? Het is veel erger dan ik dacht.

Een yogabroek? Het is veel erger dan ik dacht.

Waar bevind ik me nu?

Dit is een safehouse van de overheid.

Met bidets in de badkamer?

Wij krijgen niet eens handzeep voor het buurtcentrum.

De advocaat wiens computer werd gestolen door die Kill Bill-superfan...

werkt samen met rechters om getuigen onder bescherming te plaatsen.

En al die ultrageheime locaties stonden op zijn computer.

Precies. De zwaardvechtster is dus op zoek naar een beschermde getuige.

Ik heb al zijn uitgaande gesprekken nagetrokken...

ervan uitgaande dat hij de getuigen zou waarschuwen.

Heb jij dat allemaal uitgevist? -Ik heb een deel uitbesteed aan Sophie.

Maar goed, we beginnen met hem omdat hij het eerst werd opgebeld.

En vaak. Maar hij nam nooit op.

Ik weet al waarom.

Ik heb het slachtoffer gevonden. De dader stak hem neer met een zwaard.

Iemand wil een punt maken.

De arme stakker was blind.

Dit is jouw strijd niet, Batwoman. -Waarom niet? Omdat ik terugvecht?

Tatiana?

DNA-match compleet.

Mijn God.

Je bent het echt.

Je verwart me met een dood meisje. -Jij verwart jezelf met 'n dood meisje.

Tientallen gevangenen gebruikten Circe Sionis als deurmat bij hun ontsnapping.

Luister, ik weet dat het veel is om te verwerken...

Sorry, wou je haar laten ontsnappen?

Hoe krijgen we Kate terug? -Met een geheim sleutelwoord.

Maar de vrouw die haar hersenspoelde, is dood.

Het kan ook met persoonlijke spullen.

Daarbij kun je deze wel gebruiken.

Alle restanten van Kates jeugd. -Sorry, wie ben jij?

Ocean, dit is papa. Papa, dit is Ocean.

Aangename kennismaking, Mr Kane. -Juist.

Wat nu?

Toen Enigma mijn herinneringen had verdrukt, kwam alles terug met 'n foto.

Haar werk is uitmuntend...

maar zodra er een barstje verschijnt...

zal ze als een bezetene op zoek gaan naar de waarheid.

Heeft Enigma jou ook betoverd? -Papa, hier is werk aan geweest.

Ik dacht dat het Cartwrights werk was. -Nee, hij heeft me niet helemaal gebroken.

Ik was te sterk. -Dat kan ik bevestigen.

Alice was misschien kwaad en roekeloos en chagrijnig...

maar ze kon nog nog steeds liefhebben.

Had Enigma je jouw vermogen om lief te hebben afgenomen?

Ik ga maar weer. Prettig kennis te maken, Mr Kane.

Dat 'Mr Kane' is bizar.

Ik wil goed overkomen. Noem me ouderwets.

Ik ben in het hoofdkwartier van de Crows met mijn vader, mijn zus en mijn vriendje.

En ik ben niet eens geboeid.

Voorspelbaar zul je nooit zijn.

Ik bel je straks.

Goed.

Ezra Castellanos. Nooit van gehoord.

Wellicht omdat hij tot een paar dagen geleden in getuigenbescherming zat.

Vijf jaar geleden werden Ezra's ogen uitgelepeld...

door een zekere Circe Sionis.

De zaak is verzegeld.

Maar Luke heeft een dingetje dat zegels ontzegelt.

Ok� dan.

Circe is de dochter van de oprichter van Janus Cosmetics, Roman Sionis.

Het ex-model beweerde dat Ezra haar aanviel op een feest.

Toen ze de gevangenis in ging...

was Ezra bang dat ze achter 'm aan zouden komen en kreeg hij bescherming.

Vroeg Alice onlangs niet of ene Circe Contact had gezocht?

Ja, en nu ben ik in de war.

Ik ga even bij Luke kijken.

We kunnen hem proberen op te sporen met zijn vernuftige hackertools.

Als jij tenminste weet hoe.

Stalk je me, Fox?

Dit is exclusief voor wetsdienaren. -Jou hebben ze binnengelaten.

En voor zover ik weet, is jouw huidige baan 'werkloze sta-in-de-weg'.

Twee whisky's. Puur.

Ik begrijp het wel. Ik ben vrij op borgtocht...

ik zal vrijuit gaan en voor de wet...

blijf jij de autodief die een wapen trok.

Ik ga mijn carri�re niet vergooien omdat jouw pappie je niet geleerd heeft...

je neus niet overal in te steken.

Als ik jou was, zou ik mijn vader erbuiten houden.

Zoek je mot?

Zoek je een smoes om me weer neer te schieten?

Hoe stel je voor dat we dit oplossen?

Ik heb gehoord dat je twee keer op rij het Crows-pokertoernooi hebt gewonnen.

Je stalkt me dus effectief.

Ik hoop dat je een plan hebt, knul.

Sommigen willen gewoon kaarten.

Ben ik into punkrock? Duister, zeg.

Herinner je je die tas? Ik heb er eens een joint in gevonden.

Ik gaf je de hele zomer huisarrest. -Wreed. Het was niet eens coke.

Probeer herinneringen die ik me wil herinneren.

Je zei dat het uiteindelijk je leukste zomer ooit was.

Ik ben Kate Kane niet.

En dan nog, waarom zou ik terug willen bij een vader die zijn twee dochters opgaf...

en een boosaardige tweelingzus? Wat ontgaat mij?

Dit.

Als tiener had je een crush op Jenny Goldberg.

Je vond haar leuk omdat ze skateboardde.

Je was zo in de wolken, want ze vond jou ook leuk.

Maar je was nog niet uit de kast.

Je wilde me vertellen dat je gay was, maar je durfde niet.

Je wilde dat ik het als eerste wist.

Maar ik was ook de moeilijkste.

Want ik betekende het meest voor jou. Ik. Beth.

De tweelingzus met wie je negen maanden in de baarmoeder zat.

Je was bang dat je mij zou verliezen.

Ik maakte die stomme mok om te zeggen dat ik het wist.

En dat ik van je hield.

Ik zit opgesloten in een kamer. -Wat voor kamer?

Een kelder. Een cel.

Ik ruik formaldehyde. -Cartwright.

Ik kan er niet uit.

Wat doe ik hier?

Wie is daar?

Beth, ben jij dat?

Dat is de kelder waar ik als kind opgesloten zat. Jij bent daar geweest.

Herinner je je het? -Het is eerder een gevoel.

Ik schreeuw, maar je hoort me niet. -Zo ging het niet.

Misschien is het een metafoor.

Circe's onderbewustzijn is de cel. Ik moet Kate bevrijden.

Hoe weet je dat zeker? -Omdat ik niets liever wil.

Ok�, ik ga je handen vastnemen.

Breek de mijne niet.

Beth? Ben je daar?

Kate, ik ben het. Ik ben hier. Ik laat je niet in de steek.

Ik herinner het me nu.

Je had me gevonden.

Maar ik kon jou niet vinden. -Het geeft niet.

We hebben nog tijd.

Poker, serieus? We hebben jou nodig. We denken dat Safiyah in Gotham is.

Dat zat toch goed?

Ja, maar dat kunnen die neergestoken mensen niet zeggen.

Je zei dat Mary en jij het onder controle hadden en ik zit midden in een spel.

We zullen je de nodige ruimte geven, maar we hebben je hulp nodig.

We zijn een familie. We zorgen voor elkaar.

Elke dokter in dat ziekenhuis dacht dat ik zou sterven.

Maar jullie gaven me Woestijnroos en ik werd wakker.

Als je me probeert te bedanken...

Ik wilde niet wakker worden.

Hoe kun je dat zeggen?

Ik heb mijn vader gezien.

Hij stond voor mijn neus...

Waarom zou ik willen leven in 'n wereld waarin we zomaar worden beschoten...

en de dader ermee wegkomt?

Het is geen kwestie van of het opnieuw zal gebeuren, maar wanneer.

Waarom zou ik dat doorstaan als ik weer bij mijn vader kan zijn?

Ik moet terug.

Hoezo, Kate leeft nog?

Ze was doodverklaard. Julia vond een stuk van haar schedel.

Haar DNA matcht en ik heb haar vingerafdrukken genomen.

Het is allemaal een beetje ingewikkeld...

maar weet dat ze nog leeft en dat ze veilig is bij mij, bij de Crows.

Ok�, ik kom eraan.

Ze is nog niet helemaal de oude. Iemand heeft haar gebrainwasht.

Wie? Blijkbaar is Black Mask Roman Sionis.

Hij liet Kate geloven dat ze zijn dochter Circe is.

Dus Kate is Circe Sionis? Pa, wees voorzichtig.

Circe wordt gelinkt met Safiyah. -Wat? Hoe?

Pap?

Papa?

Vlucht. Maakt niet uit waarheen, ik vind je wel.

Heb je me gemist?

Hij zegt dat het DNA matcht, al denkt Kate dat ze Circe Sionis is...

en dat ze al die tijd in leven was, wat nergens op slaat.

Hoe kan Julia haar schedel gevonden hebben? Dat overleeft niemand.

Sorry, ik ben aan het flippen.

Ik ook.

Ik ben onderweg naar de Crows. -Luke moet weten dat Kate nog leeft.

We hebben het goede gedaan en ik wist dat hij veel zou moeten verwerken.

Maar het voelt alsof we hem met nog meer pijn opzadelen.

Het is klote. -Ik ben blij dat jij me bijstaat.

Ik ga je terugbellen.

Ben jij Kate Kane? -Mag ik daar later op terugkomen?

Lift nodig?

Ik ga mee.

Ik verhoog de inzet.

Ik kap.

Ik verhoog de inzet opnieuw.

All-in.

Sorry, heb je niet genoeg? Ik heb veel meer fiches dan jij.

Als je me denkt te verslaan, mag je gerust wat fiches bij Je vrienden bedelen.

Ik wacht wel even.

Vanwaar deze vijandigheid?

Vijandigheid? Dit is gewoon een vriendschappelijk potje.

Waarom heb ik jou hier nog nooit gezien?

John Diggle. Ik ben uit Star City gekomen voor een klus voor A.R.G.U.S.

Welkom. Sta me toe een einde te maken aan deze...

afleiding aan onze speeltafel.

Vriend, Gotham City is van ons.

En het huis wint altijd.

Dat wordt inderdaad gezegd. Het klopt, het huis wint vaak.

Want het speelt vals.

Maar soms is het huis zo achterlijk stom...

dat het valsspeelt en dan nog verliest.

Hij heeft een straat.

Geen applaus? Voor zo'n spannende straight draw?

Ook geen punten voor de speech?

Mij best.

Ik ga dit gevecht al mijn hele leven uit de weg.

En het heeft mij nergens gebracht.

Eerst de held, dan geveld.

Ik weet niet of het een troost is, maar nu is het over en uit.

Dat geldt voor ons allebei.

Niemand koopt zalfjes van een psychotische gangster.

Het zijn nochtans goeie zalfjes. Wat erfelijke ziektes betreft...

Gotham zal binnenkort weten dat jouw dochter, Beth Kane...

niemand minder is dan de vrolijk messen werpende Alice.

De GCPD zal voor je deur staan voor je dit onder 't tapijt kunt vegen.

GCPD voor mijn deur? Weet je wat? Dat is een puik idee. Heren.

Als je het waagt de familie Sionis erbij te lappen...

zal iedereen denken dat je al net zo gek bent als je dochter...

zal de GCPD alle bewijs toevallig kwijtraken...

en zal de familie die je nog rest ondraaglijk lijden.

Jacob Kane, je staat onder arrest voor hulp aan de voortvluchtige Alice.

Kom op. Is dit echt wat je wilt?

Ik pak mijn geld terug.

Genoeg.

Kalm, Star City. Moei je niet.

Hij heeft gewonnen. -Hij heeft geen greintje respect.

In Gotham City pikken we dat niet.

Jij schiet hem neer en je klaagt dat hij geen respect toont?

Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. -Sorry, maar wie ben jij?

Ze herinnert zich nog niet alles.

O ja, natuurlijk. Juist.

Ik ben er als je vragen hebt.

Of niet. Ik wil je niet verstikken.

Ik heb een borrel nodig.

Heb je mijn vader gevonden? -False Face viel binnen.

Ze beschreef iemand met een haarkrans en twee grote zwaarden.

Tatiana? -Ze denkt dat Tatiana Alice zocht.

Was Alice bij de Crows met mijn vader? Wat gebeurt er allemaal?

Kate?

Wees niet overenthousiast. Ze heeft nog veel zwarte gaten.

Sophie.

Dus Alice vertelt over een mok en klaar?

Alice? Meen je dat nu?

Waar is mijn vader?

Geef haar de ruimte.

Het is veel. Ga even zitten. -Ja, goed idee.

Beth?

Waar ben je?

Waar ben je nu?

Jij hebt al genoeg herrie geschopt.

Kate, je bent veilig.

Heb je dat altijd bij je?

Een spuit tjokvol benzo's kan van pas komen in Gotham.

Is iedereen ok�? -Iedereen behalve Kate. Wat was dat?

Ik denk dat Kate en Circe het uitvechten in haar hoofd...

en Circe is aan het winnen.

Als Alice haar geheugen kan terugbrengen en Safiyah haar vasthoudt...

Als ik Alice al zou willen redden...

Safiyah is helemaal hierheen gekomen voor de pyromaan die haar eiland platbrandde.

Wat kunnen we haar bieden dat dat overtreft?

Een giftcard? -Ze kan alles weer opbouwen.

Als ik haar de Woestijnroos geef.

Ryan, nee.

Het is het laatste wat je nog van je moeder hebt.

Wil je dat echt doen?

Willen is veel gezegd, maar er zit niet veel anders op.

Als je dat al zou willen, hoe vinden we haar?

We kunnen Luke laten zien hoe hard z'n vrienden hem nodig hebben.

Gaat het?

Jouw vader was Lucius Fox, h�?

Ik kon een en ander afleiden uit dat vriendschappelijk potje poker.

Je bent je vader jong verloren. Dat is zwaar.

Mijn vader was marinier op missie toen ik klein was. Hij sneuvelde.

Mijn medeleven. -Het is ok�.

Maar ik bleef met veel vragen achter.

Ik snap het dus als die vragen je hele leven gaan beheersen.

Maar vergeet niet dat we allemaal uiteindelijk naar dezelfde plek gaan.

Voor je het weet ben je bij je vader.

Dan kun je hem vertellen over je tijd op aarde.

Moet ik dan maar mijn woede onderdrukken?

Niet onderdrukken, gebruiken.

Jij draagt de fakkel van de familie Fox. Jij komt op voor gerechtigheid.

Je zult woede nodig hebben in die strijd.

Gaat het? -Ja...

Ik voel me wazig, duizelig, er is iets mis. Al die woede eist z'n tol.

We hebben topneurologen in Gotham. Ik kan je in Contact brengen.

Daarom ben ik hier. Ik heb morgen een afspraak.

Is dat normaal? -Nee.

Dat is heel ongebruikelijk.

Volgens mij is het zelfs... -Morse.

Kom. -Fox.

Help.

Ik moet gaan.

Je lijkt belangrijk voor iemand die bijna in elkaar werd geslagen.

Goed dat je nog leeft.

Bedankt.

Hou je goed, Luke Fox.

Hallo, ik ben Dana Dewitt, live in Grand Street...

voor het hoofdbureau van de GCPD...

na de schokkende arrestatie van ex-commandant Jacob Kane, die zou...

Daar is hij.

Is het waar dat u de vader bent van een van Gothams beruchtste monsters?

Dat klopt niet, Dana.

Ja, ze is mijn dochter. Haar naam is Beth.

Ze is geen monster. Ze is een slachtoffer.

Van gespuis dat haar haar kindertijd ontnam en naar hersenspoelde.

Van een vader die er niet was toen ze hem nodig had.

Beth heeft het zwaarste leven gehad van iedereen die ik ken en toch...

heeft ze een menselijkheid in zich.

Ik weet niet waar ze de kracht haalt.

Als Gotham me haat, dan zij het zo.

Maar als vader vraag ik alleen:

Als je Alice veroordeelt voor haar misdaden...

denk dan aan Beth.

Ze is hier, mijn koningin.

Meisje, jij bent me een eiland schuldig.

Dit is diep. Hoeveel klappen heb je gekregen?

Je had hem moeten zien.

Ik wist niet dat poker een contactsport was.

Was er geen noodgeval? -Safiyah houdt Alice ergens vast.

We hebben jouw geniale brein nodig om haar te vinden...

en te redden.

Ik geef het op. Wat verzwijgen jullie?

Kate leeft nog.

Er is niets overgebleven van Coryana. Je hebt alles platgebrand.

Negen eilanders overleden.

Als je een lijst hebt bijgehouden van je slachtoffers, zet ze er zeker bij.

Je zei dat je mijn zus had. Wat had je verwacht?

Dat, eerlijk gezegd. Een woede-uitbarsting.

Uiteindelijk ben je een verwend nest dat vindt dat ze beter verdient.

Wat gebeurt er?

Rustig. Ik kom in vrede. -Laat haar binnen.

Wat doe je hier?

Ik heb die plant al lang. Ik wist er niets over tot voor kort.

Maar zelfs toen al was ze mijn dierbaarste bezit.

Hoe dat zo?

De vrouw die als een moeder voor me was...

Toen ze overleed, was die plant het laatste wat me aan haar herinnerde.

En toch ben je bereid haar te ruilen voor Alice?

Jouw vijand.

Alice kan de herinneringen van haar zus terugbrengen. Dan weet ik het wel.

Wraak is van korte duur. De keuze om je eiland te redden is snel gemaakt.

Maar wat win jij hiermee?

Je staat je dierbaarste bezit af om een vrouw te redden die je haat...

om de herinneringen terug te brengen van een vrouw die je niet kent.

Het is ofwel opmerkelijk ofwel opmerkelijk stom.

Ik weet waar Kate Kane voor staat en ik ben 't haar geesteskind schuldig.

Dankzij haar kreeg ik een tweede kans in het leven.

Ik heb haar nog nooit ontmoet, maar...

ik denk dat Kate Kane trots zou zijn.

Ik aanvaard jouw voorstel.

Als ik jou niet krijg, krijg ik tenminste mijn koninkrijk terug.

Dank je, Hoogheid.

Ik doe Ocean zeker de groeten.

Alice, kom mee.

Grappig. Jij bent hier de koningin.

Maar ik heb mijn vriendje en mijn zus en jij alleen een bloempot.

Daar heb je het weer. Je denkt weer beter te verdienen.

Wat heb je gedaan?

Waar is Tatiana? -Hou je niet van de domme.

Je hebt altijd geweten dat iemand als jij het niet allemaal kan hebben.

Rustig aan.

We dachten dat je het hier wat aangenamer zou vinden.

Je viel Mary aan. -Echt waar? Is ze ok�?

Ja, hoor.

Ze maakt zich zorgen om je.

Wie ben ik? Wier gezicht is dit? -Dat komt nog.

Herinner je je iets van de afgelopen maanden?

Waarom ben je hier? -Omdat je niet braaf blijft zitten.

Dan moet het maar met de grove middelen.

Gaat het een beetje? Wil je een glas water of zo?

Ik zal iets sterkers nodig hebben.

Er zit een goeie fles wodka in mijn onderste bureaula.

Zou je die willen halen? -Ik ga eens kijken.

Dank je.

Ocean neemt niet op. -En?

Je hebt gehoord wat Safiyah zei.

Ik heb mijn plant niet afgestaan zodat jij naar je vriendje kunt gaan. Stap in.

Of anders? Ga je me vermoorden? Me dwingen?

Je hebt me nodig, levend en meewerkend.

Ik niet. Je zus wel.

Als ze echt weer Kate Kane is...

zal het haar niet verbazen dat ik haar weer eens teleurstel.

Ocean?

Safiyah trok haar magische mes uit jou zodat jij het in mij kon steken.

Wat schattig.

Oeps. Dit was niet het magische mes.

Ocean?

Ben je ok�? Hoe kan dat? De ergste misdadigers zitten in Blackgate door jou.

De rechter keurde mijn aanvraag goed. Ik word overgeplaatst naar Metropolis.

Ok�, dat is een begin.

Ik zal rondbellen, karaktergetuigen zoeken...

Mary, het zal niets uithalen.

Roman Sionis trekt aan de touwtjes en Alice' reputatie straalt op mij af.

Daar heb jij niets mee te maken. Jij moet niet boeten voor haar daden.

Mary, je moet me iets beloven.

Het gaf me hoop Alice en Kate weer samen te zien.

Toen ik zag hoe Kate bedolven zat onder die protserige Circe...

besefte ik dat hetzelfde gebeurd moet zijn met Beth.

Als Circe en Alice verdreven zijn, krijgen we Kate en Beth terug.

Daar kan maar ��n iemand voor zorgen. -Pap.

Ze heeft jou veel ontnomen, ons allemaal.

Had je Beth maar kunnen zien voor het ongeval.

Ik hoop dat je daar ooit de kans toe krijgt.

Ik reken erop dat je je zussen redt. -Geen druk, hoor.

Ik heb me nog nooit zorgen om je hoeven maken, dus doe ik dat nu ook niet.

Ik hou van je, Mary.

En ik van jou.

Hou me tegen als ik ooit nog een seriemoordenaar een gunst wil doen.

Sorry dat je je plant kwijt bent. Ik weet dat ze veel voor je betekende.

De plant is nu niet belangrijk.

Ik weet dat je Kate wilt zien, maar ik moet eerst iets zeggen.

Ik vind het zo erg wat jou is overkomen.

Ik kan het me niet voorstellen. Maar een ding moet je goed begrijpen.

Ik heb er geen spijt van dat ik je gered heb. Ik laat je niet gaan.

Heb je Kate gezien? -We dachten dat ze hier was.

Ik ging heel even iets halen en toen ik terug was, was ze weg.

Ik heb iedereen naar je laten zoeken.

Ben ik Kate Kane? -Kate Kane?

Nee, schat, je bent mijn lieve dochter.

Waarom heb ik haar herinneringen dan? Haar vingerafdrukken?

En waarom weet ik waar ze haar drank verstopt in haar kantoor?

Je hebt een aanval. Oefen je aardingstechnieken.

Wat is eraan de hand?

Je hebt een aanval. Toe.

Vertel het haar, Roman, of ik doe het.

Ik vind dat een vrouw de keuzevrijheid moet hebben om te zijn wie ze wil zijn.