Original subtitles

A_Mendeex : Withdraw and Modify

Inbo is the soul of the Amazon.

So here's the plan

I prepared a trap The most sure and wonderful trap

Then just watch

I told you before I'm the best female hunter in the whole Kandamu

I am only thirteen years old

Someday, all the people will say "(Inbo) from (Kandamo)"

The coolest hunter in the whole Amazon.

But even the coolest Huntress You may need some help

Here comes your turn

You will help me catch him

Did you understand? good

he is coming!

Forgot the taste!

Hey! stay here

No

It gets worse every day

Dead fish is increasing

Our people are dying and more of them are getting sick

including me damn it

But you will get better

improved or not It's your turn, my daughter

I'm not ready to take your place

Do you think I Were you ready to become a leader?

At your age the only thing The one I was thinking of is girls

Also... girls

That's right

You are ready now all ready

But Kandamou was different then

Yes, I will not lie

The forest was lush The river water is running clear

And everyone in the village was happy

But how will I be able Who will end this curse?

I do not know

Maybe the fuck we all

our cruelty

Bullshit! This is what a sick man says Not your truth ليس

You own everything he had At the age of thirteen

You are strong and brave And you have a good heart

And you have a mission

Save our village, Zumi.

Save me (Kandamu)

I believe in you, Zumi.

And now I need one amazing throw

steadily...

- (Attock)! - The mighty hunter

If we don't hurry, we'll miss the celebration

we? I will leave now

So put me down Zumi would be sad if I wasn't there

That's right, she counts you as her sister

but remember You are not her sister

You are not from the royal family

I'm not a great hunter

You're just a girl hanging out of her trap Upside down

put me down

put yourself down

And you never say: Attock didn't try to help me

Just a girl!

I will show him

It's disappearing now Among all the other times

(Zumi)...

But... - Enough

It's time to talk

You should be strong This is what the village needs now

The thing is, Inbo is my best friend

I'm nervous

nervous? but terrified I am sure of this, and why are you not afraid?

But Inbo knows this you will come

Well, I believe you

Do you know that Inbo calls you a nickname?

What? The old crocodile?

Mama (Connie)

This is what she thinks of you

her mom

Inbo's real mother She would be very proud of you

I wish she was here today too

You are her mother now

it is time Yeah

Pathetic - funny

Pitiful Pitiful

What?

Hello

I'm starting to fantasize about things now

I'm hanging upside down A very long time ago

Should we help her?

I think it's her

I will judge this

I know who I am Who are you?

Looks like it smells

Don't try to smell me!

Hey, we're on your side

No this is not true You are two illusions

We are your soul guide We are your soul guide

- My name is Dilo. - I (Vaka)

We were sent to help you help Zumi. To save you (Kandamu)

No, you are not real حقيقي

Hassan, Aheneina

you can then Hanging upside down forever

Well, if you're real, let me down

It's easy

hold your knife It's that memorable thing

If I could pick up the knife Am I still hanging around here?

- Can we cut the rope to take it down? - But it's not fun

I'm about to To miss the most important day of my life

Hey! You're screaming!

You are right I'm screaming for nothing على

- You're not really here - Don't start this again

Well, if you two are real...

take me down

I suppose so

If you are adamant, I will do it

What do you think you are doing?

Do you now believe that we are real?

I think I have to believe

I think you have to

Spiritual guide! Wow!

hey I will return this

Let's go We are already late

Inbo, I will never forgive you for this

Spirit guides!

Give me this! Enough!

With your permission! And remember! Amazing entry

Stunning is our specialty

The royal contract has become a heavy burden On the shoulders of the old

But now I can move it To someone who can bear his weight

He leads our tribe To a brighter future

Yes!

So I will make this contract around the neck (zumi)

Like my dad put it around my neck many years ago

Yes! - (Zumi)!

(Inbo)?

I think you missed this

Zumi, I brought you a gift

It's not what I was planning on But this is better

Not just better It's the best gift ever

what is it?

Maybe I should ride on top of you And wave to people

What do you think that I will reward you for your sin

You all know About our wonderful jungle spirits

And you all know about the curse Terrible horrible horrible

that forced them to disappear

And what is the gift?

My gift is that I have restored souls

What? What?

Two appeared to me From the spirits of our sacred jungle

They said, "Inbo, take us to Zumi. Your requests are orders."

A_Mendeex : Withdraw and Modify

So, Zumi, Your Highness Meet the Spirit Guides!

Where are the souls?

What are they doing?

Zumi, meet the spirit guides!

Is anyone? Spirit guides!

You two, come here!

If Inbo is calling for my soul guides They must have appeared to her

You won't make it up

Inbo, wait!

Zumi, you can't run away You have to stay with your people

- Hey, there you are From?

turn around

there you are We were looking for you

you found me It's better for you to talk quickly

- Otherwise, you will regret it - Talking about what?

You embarrassed me in front of the whole village!

got it We can explain to you

Explain then!

No we can not

It may harm our health

I thought you were immortal omnipotent

we? Nobody is immortal When it comes to Corona

jungle demon?

Do you know another Corona?

No, I never want to know himه

But there is hope

Hope why?

Hope we can end the curse of Corona forever

- As you can see, there is a root... Deep in the bush

How deep is it?

Relationship...

We do not know

But this root will heal your village

Do you mean it ends the curse?

- Is that what we mean? Yes sure

Do you know at least What does the root look like?

It is similar to...

Hey, where are you going?

Zumi was right I'm a bad friend for not being with her

Well, we may not know where the root is But we know someone who knows

- She can help you From?

- (Motillo Mama) Giant tortoise

that bears the weight of the world by chance

I know who Motilo Mama is.

Are you saying it's real too? Yeah

Hassan

i need to talk to zumi

Do you want to leave Kandamo?

How can you leave me During the times you need you the most?

But I won't leave you I'm doing something to save the village

And save your father

Inbo, if there is such a root

Don't you think that the doctors of our village The witches would have found him?

They don't have spirit guides

Here you remember your souls again مجددا

Where are they, Inbo? Why don't they help Kandamo?

They are trying

That's their way By helping me find the root

Come with me and I'll show you them

I'm sorry, Inbo. I forbid you to leave Kandamo.

But... - I forbid you

Zumi wants you to be safe Thats all about it

Why don't you believe me, Zumi?

(Zumi) You don't see the world the way you see it

You are a very special person

I don't feel special

There are important things You have to know her, Inbo.

I raised you as if you were my daughter

But it's time for you to know the truth About Lizzini, your mother

come - That's all I wanted to know

Finding you was no accident

Your mother told me in a dream About where you are

Under that tree that you love so much

I promised her I would take care of you

- You took care of me - You and she are very similar

She was the most beautiful hunter and the most talented In all (Kandamo))

She could also see the spirit world

What?

I promised her that I would tell you her story If only you were visited by spirits

They visited me but... they're crazy

They are not crazy but deceivers

Some guides work this way too

Why?

If I tell you everything I will show you everything

What will you teach yourself?

Will I learn how to save the village?

But you are the one who has to save the village and not two

I still do not understand

You have to sleep now

I will tell you tomorrow morning More about your mother

I love you mama (connie)

I love you too

Zumi, wake up Wake up!

Just an hour, Inbo.

I ask you for one favor All you have to do is talk to Connie.

Why?

Just listen to what you have to say

She will tell you everything Do you want to know about me?

And about my mother and souls

(Inbo)!

please, zumi Listen to what you have to say (connie)

Then I will agree if you are You're still stopping me from leaving

Hassan Thank you thank you thank you

Connie, I brought Zumi. To hear my mother's story

my mom...

(Connie)?

Connie, please don't leave me

What happened?

get out

What happened is not a coincidence

damn it killed her

This is your fault!

No - yes

You and the spirits are to blame

This is madness You're crazy, my soul is good

You believe me, don't you, Zumi?

(Inbo)!

If you are not guilty Why did you run away?

Maybe she's afraid of you I'm scared

I may cause you fear, but I Keep evil spirits out (Kandamou)

I think you were off duty yesterday

I can prevent evil spirits from entering the village

But I can't prevent evil that was previously entered

I do not know what you mean

yes you know

You know Inbo was the last person Found with Connie

They share that cabin Since Inbo was a child طفل

A child born of evil

It must be love I've been blind (connie) even now

- So Inbo... My dad would have told me

What would I have been allowed to become I and Inbo are best friends

Huarinka was blind too

That is why we are now led by a child like you

I may be a child but I'm not stupid

How dare you speak About dad this way?

You have the ability To restore health and happiness to the village

And you make your father proud How?

Let me catch up with Inbo. and confront their evil

- Let me take the curse off - I won't let you do that

Zumi, you are our leader now Whether you like it or not

Think of one person's destiny For everyone's worth

Let me lift the weight off your shoulders

My answer is no, Inbo... - (Inbo) It's the curse

- I'll go find her I said no

How are you going to stop me?

Do you think that a warrior? Will he carry out your orders?

You will thank me, Your Majesty, one day soon - (Attock)!

I'm lost (connie) now I will never know about my mother

(Zumi) You think... I don't know what you think... it hurts!

don't bite

Why are you so far from the river Little turtle?

But...

You're trying to tell me something, aren't you?

painful!

You are a sign, right?

A sign from Motilo Mama!

Let's go find Motilo Mama. Thank you little turtle

Me and the bush now

Spirit guides!

(Delo)! (Vaka)!

Can you show up again please?

Great, I have no idea how to call them If you need their help

I'm starving

(Guaba)!

I'm not greedy we can share

Take, do you want some?

You know that stare It's impolite, isn't it?

leave me I told you I would share it with you

Hold on!

- Not from my nose! No

No!

what happened?

You were so braveشجاع

Thank you for saving me

I wish I...

What's the matter?

I wish I could Tell Connie, but she...

gone

gone?

do you mean...?

Yeah

"Goodbye forever, Mama"

Sing with us, Inbo.

Let's make sure Connie's spirit passes. To the other world in peace

- "Goodbye forever, Mama" - "Goodbye forever, Mama"

"Goodbye forever, Mama"

- "Goodbye forever, Mama" - "Goodbye forever, Mama"

Where is Atok?

She (Connie) hated him It's better that he's not here

Now you are welcome Your mission is to send Kony to the spirit world

go

Goodbye Mama (Connie)

I love you

take care of me please

"Goodbye forever, Mama"

"Goodbye forever, Mama"

"Goodbye forever, Mama"

I knew I would find you

What's the matter?

It's (Inbo)

you will come back

No, you won't come back

Attock is after her to...

For... why?

He said (Attock) Inbo is the reason for the curse

And Kandamu will thrive again if...

Did he go after Inbo?

I told him I refused, but he ignored me

It's my first order He treated me like a little girl

Zumi, listen to me

Take two of our men Find Atoke before it's too late

But (Attock) said He will not join any fighter

This is ridiculous! You are their leader now

So now it's time to drive

bring back (inbo)

She is a day ahead of us

And if we don't catch a trace of it, We won't know which way to go

We have to find it and quickly

Are you ready?

Hey, we forgot something What?

What have we forgotten?

breakfast

Do you see the fruit?

up there Shoot your arrow at her!

delicious, delicious put it down

Where are my arrows?

Lost your arrows?

There is nothing wrong

Hey, try this one

this is? Yeah

focus

Aim and then firmly

not good Because you gave me a reed instead of an arrow

reed, arrow They are all the same

Just watch

- Middle of the goal! - and more

Quickly

This is my breakfastفطور

Ladies and gentlemen, the best armorer ramy arrows all over amazon

- (Delo)! Awesome, I like it

but you are a soul

You don't have to be a soul to do that

You just need to believe in yourself

Look, I have something to help you

Show her! Aiming a stubble towards a tree

- This was just a test - She has failed

I brought it

A gift from your soul guides

We made it ourselves

You two made this? How? when?

It's the secrets of soul guides

it is very beautiful

I may never want to release it

Or maybe you like

Time will reveal this

I better keep it

It will be there when you need it

So now I have to find Motilo Mama. I get root and save Kandamu.

Completely - in that order

Now it's time to strive

In fact, I don't know where I'm going Can you help me?

Just a moment

What was the question?

Can you help me?

Yeah No

Yes and no Yes and no

- Sometimes we can help - Sometimes not

This is crazy, isn't it?

And how am I supposed to know When can you help?

You are not supposed to know تعرف

It's the secrets of soul guides

again? Yeah

I told Connie that you...

Hassan, I'm sorry I told her you were crazy

But she said if you help me In doing everything, it will not be my pursuit

- (Connie) That's a smart woman I wish I could meet her in the spirit world

But now I'm lost

I have no idea where the great river is

Can you help me?

The answer is...

Yeah

Ride, we'll go further this way

Wow! Amazon is amazing

It has more than just Kandamu.

But Kandamu is part of the Amazon.

All in one place

Didn't we stop?

Have we arrived?

What do you think this is?

It's a place to stay away from

far away

We think it belongs to Corona.

Why is he calling me then?

what are you doing?

(Inbo)!

We have to go after her

Of course, yes, we should

you go first

It's Corona!

What are you doing here?

We never come here

But sometimes we have to change our mind

Did they stop at the river?

They are afraid of something

- Water? Yes sure

Next time All we have to do is spray them?

You don't have to be mean

They might be afraid of something that lives in the river

Probably

And what lives in the river?

(Motillo Mama)!

My friends, do you think? Is Motilo Mama nearby?

It's a big river

Well, I get it It's my quest

The moon is getting full I will go now

Stay close to the river bank

see you later I hope that

you have to be Be more careful with your stocks

I knew it was you

When Zumi finds out that you... Zumi sent me to end the curse

this is a lie

She... she wouldn't do this

I will untie you now

I hope you will try to escape

It seems like yesterday When I went fishing with a young woman

She was the fastest runner and the best hunter

And she knew the bush Like no one knows her

You are talking about my mother

Favorite

Do you know about your mother?

You will be surprised by everything I know

Don't come one step closer, Attock.

Do it, shoot me an arrow

Do you think I won't?

I guess you can't

I was so in love with your mother But she chose someone else

Who was he?

All that matters now is the curse

And the curse will end here and now

Are you the tortoise that bit me?

Hey, wait! where are you going?

Hey turtles!

(Motillo Mama)!

(Motillo Mama)!

Please, I'm (Inbo) I am the daughter of Lesini

hello inbo

I thought I'd never find you

You look a lot like your mother

It seems that everyone in this world They know my mother except me

Not right

You know her more than anyone

How?

Tell me about your favorite tree

Do you know about my tree?

Of course you will know You (Motillo Mama)

That's right so tell me

I found the tree when I was a little girl

I felt like I could tell her all my secrets

Things you could only tell your mom

That's right Things I could just tell her...

but it's a tree

Just a tree?

Everyone thought I was crazy Because I'm talking to a tree

But I think my mother's soul live in that tree

And the root of your mother's tree This is the root you are looking for

What's the matter, Inbo?

I'm scared, scared of the bush I'm afraid of Corona

I'm scared, I'm just a scared kid You can't even shoot an arrow

The bush needs you not to me

I'm scared too, Inbo.

No! You (Motillo Mama)

for thousands of years The bond between me and my children was perfect

Then Corona infected all of my children

Stop believing in the spirits in the jungle

And now I'm scared Than it's too late

Is there no hope?

You are the hope, Inbo.

Yes

You are a dreaded child But you are so much more than that too

I wish I could believe it

You will believe it

Your mother's tree is sacred

Its root has power To change even the most evil of hearts

So it must be cut with a holy knife Made of moonstone

Should I go to the moon now?

No, Inbo

Get up on me!

You have to go to the moon volcano It's in front of you

my grandfather (pelehu) sloths

Be careful how you talk to him He is... grumpy

Bring him a gift

something sweet

What next?

One step at a time, Inbo.

I think you dropped this

who are you?

I'm so tired

Surprise!

it is time

Do you always have to appear out of nowhere?

If we appear from somewhere... - It means we were there before

Forget that I asked

So isn't it Motilo Mama? The most amazing and huge tortoise

Who carries the world on its shell Did you ever meet her?

Do you know I met her?

- We know everything Except when we don't know

We know you should bring something sweet To Pelehu the sloth

So this is your sweet leaf

excellent thank you I'll break some branches

twigs?

Who you hired is Pelehu.

What do you mean by the word bribery?

- He has a bad temper You have to have him on your side

You don't want him to step on you

step on? How big is Pelehu?

It is by...

it's huge - That's why you have to take the whole tree for him

No way

No

No?

Then take the tree to Pelehu.

Bring the sacred moonstone - Don't let him step on you

And most importantly...

We... we'll wait here

We will encourage you every step of the way

Yes - Are you crazy?

I can't climb the tree get there on my own

Didn't Motilo Mama tell you to help me?

- yes - she commanded us

- But we don't want to go up there - We are afraid of heights

- to be trampled upon - Enough wailing

If I'm going, you'll go

Otherwise, I will tell Motilo Mama that you two are cowards

do not do that

We'll go

Well, it's time to be brave

Yes, brave ones!

- Wait, stop! What now?

I didn't know it was so steep

- (Vaka)! - We can't do this

Yes, we can

We just have to work really hard

drag!

drag!

drag!

drag!

- Drag! Enough, I have to rest

drag!

Come on We are about to reach the top

No time to rest

(Delo)! Hold on!

This is my end

(Motillo Mama)!

(Delo)!

Vaca, no!

Are we close to the top?

what happened? I do not know

Have you seen anything like this before?

It could be dangerous

Certainly it may be

And now follow me

- (Zumi)! - Did you find Inbo?

I found its traces

It's still a day ahead of us

But it may no longer matter

It's important to me And you never disobey any of my orders again

I understand

Join us near the fire

Zumi, I'd like you to meet Honorable Mr. Cornelis DeWitt,

It's an honor to meet you

Me too, I've never met... - A white man?

What a beautiful necklace to wear!

I will explain to you what I mean

Bring me the expert

What brings you to the bush? Mr. DeWitt?

I am a scientist botanist

What is that?

I study rare plants To see which ones might be effective drugs

- Are you a witch doctor? - Yeah, you can say that

Look, this cures malaria

- Malaria? It's a disease brought by mosquitoes

Many of our seniors were killed قتل

Because you don't have the right medicine

And this is here for yellow fever

If not treated, it is often fatal

Mr. DeWitt says he can To be the disease that kills Huarinca.

No, damn it kills my dad

But what if these diseases Part of the curse?

I'm not sure I understand

Listen, Zumi, back home we're done Treating many diseases with our medicines

They are real miracles

- Can she save my father? I think so

Then come to my village to Kandamo

Please, we don't have time to waste

I understand

But, Mr. DeWitt, Explain one thing to me

You are a white man and a stranger to our bush

Didn't you help us? what do you want?

I'm a healer to the core

But if you want me to want something...

Yes, keep going

Show me where you got the gold To make this beautiful necklace

Is this your only request?

If you heal my father, I will show you where you will come out Gold from the ground with your bare hands

Now come, let's go back to Kandamu. light the torches

Forget about your flares I have this

drag!

drag!

drag!

Does anyone think what I'm thinking?

This volcano stinks

This painful

I don't know much about volcanoes But why is the Earth so hot here?

who are you?

Let me look a little more closely

I'm Inbo from Kandamo.

I've never heard of it or your

Who are these two?

Who do you think they are?

From the top I think they are lazy Two very small or two large ants

It's Vaca and Dilo. Soul guide

Are these two soul guards?

Right, I know

But what you don't know is that (Motillo Mama) She is the one who sent them

and sent me

How do I know that Motilo is Mama? Who sent you?

How do you know she didn't send me?

You sent me to fetch the moonstone

And if you come back without him...

In fact, I don't want to be to blame

It is true that one does not want to be Whom You Hate (Motillo Mama)

So do you have a moonstone?

Sure, tons of it

Located at the top of the summit

Take as much as you want

It's impossible for me to go up there

I need your help

I haven't helped anyone in a hundred years Didn't I start now?

You are very frustrated lazy But I will tell you why

Look - Look what?

To these two idiots?

They are not stupid

Lisa all the time

look at the tree

Is this what I think it is?

Whole leaf sweet tree Only for you

For me?

If you get the moonstone

I don't remember the last time I tasted it something sweet

And in the end Motilo Mama is the one who sent you

Take it, moonstone

Thank

Do you know how I carved it into a knife?

you sculpt it?

you can not

I can give it to me

This will damage your teeth

take

she's perfect

Of course it is

And now, the tree with sweet leaves

You're hungry, aren't you, big guy?

I don't see anything here that I'd like to eat There are only stones and dirt

No wonder he's moody

Now you have to leave

Sorry, we didn't mean to be rude

That is not the reason

this is the reason

We have to run away quickly

but how?

- Shall we fly his propeller? - With his fan?

Soul guide magic

Can we borrow your fan, please?

Will you come to me? Another sweet leaf tree?

If we get out of this volcano I'll get you 10 trees with sweet leaves

So hurry up

Ready to fly?

Do we have another option?

We can burn

I vote to fly

Come on then!

I'm so fat

go you two

We will not leave you!

(Vaka)!

- Meet us at my mom's tree Where?

- my tree - Your mother is a tree?

Do you really expect me Shall I explain it now?

If I live, I will diet

Fabulous

and scary

Stop Not so fast

Stop Where are the brakes?

(Inbo)! (Delo)! Help me! Someone help me please

I'm not a bird

Swipe, swipe, swipe

look over there It's Kandamu.

Hello guys

I wish you could see me now

We have entered the landing phase

We survived! We survived!

- Swipe, swipe - (Vaka)!

swipe, swipe

There you are, you're fine now

No more lava?

No - No more sloths?

Everything is fine and you were both Best spirit guide ever

I got a moonstone dagger

- Now I need to talk to my mom Hassan

Illiterate?

(Inbo)?

(Zumi)?

(Zumi)!

I never thought I'd see you again

I never thought I'd see you

- (Inbo), something happened What is the?

My Father Do you...

No, he's not dead come see

There is no need for this now

Don't worry about ATTOCK He will never try to hurt you again مجددا

He knows he could to do something awful

It's not ATOC, it's...

I don't know what's up

come

Do you feel it?

- There is something wrong - We both know this

My Father?

Inbo, thank the gods come close

- You look better now - I'm better off

I'm not perfect

But you will be great Thanks to the great witch doctor

He treats my father and he will heal the village

who is he? - Shall I interrupt you?

I want you to meet My best friend, Inbo

hello inbo

Zumi's best friend! This makes you very important

I'm just a girl

Please, I can judge in advance You are so much more than just a girl

me me...

(Inbo)!

(Inbo)! What's the matter?

That man is dangerous

That man saved my father's life حياة

He's not a man

He's Corona disguised as a man I have seen him

- (Corona) - (Corona)

The village thinks you're the curse You know this, right?

Atok said you sent him to find me To end the curse

- That's a lie Did you send him after your best friend?

I stopped him

It doesn't matter now It's the devil that matters

souls! Demons! I'm tired of this!

If you keep talking this way I will banish you forever

where are you going?

you are right I don't belong here

If you leave, Inbo don't get used to

How did I get here?

I walked you naive girl

What did you think? That I crawled? That I sought like a serpent?

Where do I know you?

you do not know me You never know me تعرف

I'm leaving

I'll see you soon, Inbo.

Mr. DeWitt?

What's the matter?

You are not a human You are...

it's you!

You are the Corona

And you are the smart one

did you see that?

And now what?

Let's get out of here quietly

(Inbo)!

Listen to me! Listen!

You are not the evil spirit

It's the white man Mr. DeWitt

Do you think I don't know?

she knows What she doesn't know, we know

What are these two things?

- Two things? you are rude - Two things?

They are spiritual guides

You didn't believe in them either

I was an idiot

Can you forgive me?

So are you happy That I'm still alive?

We all make mistakes Isn't that right, my friend?

- yes - That's right, he makes mistakes all the time

What? - My friend!

No more mistakes from now on

Time to show me the gold?

- Is there something wrong? - gold

My Father? You have to leave our village

Let Zumi...

gold!

Inbo, may I help you?

Mom, please I need you

I need you now

she is

(INBO)

Illiterate?

I watched you all these years waiting for this day

- I love you, Inbo. I love you mom

I'm so happy for Inbo

Why are you crying then?

look at you You cry too

No, I don't cry

The golden-headed arrow, where is it?

he is here

We made it ourselves And we didn't know the reason

I think you two know

I whispered it in your ears

- It was you who did this? Yeah

Now give me the arrow

It's ready now

Ready for what?

listen

I've heard these sounds before

It's the sound of monsters that belongs to the Corona

They are coming to Kandamo.

We have to stop them

- (Attock) - I owe this to Inppo and to you

No, you owe her the truth

Now come

and now what? - Follow me

here she goes

Where to go?

Gold (Kandamu) belongs now To our great magician

He removed the curse from my father and our villageريت

We will answer him a thousand times

Soon, Ala...

Machines Machines

Metal gods will arrive Digging for gold

You will serve them as you will serve them Our great magician

Now bend down Show your respect to our charming doctor

I heard your princess Bow down!

I'm Lisini from Kandamo.

I ask that you and your machines leave

They left our land

The land of our children and grandparents

Leave now!

Follow us!

- I was the one doing it What?

Your mother died because of me

- Did you kill her? No!

Yes! No!

My jealous heart was the active

Gods (Lezini), right?

You know who I am But do you know who you are?

I am the god of gold

I am the ruler of the Amazon.

Is that really who you are... Will?

- You never call me that - I challenge you

- What are you asking me for? - to hear the truth

- Is that all there is to it? The truth is everything

Some of you remember several years ago I saved your life and brought you to the village

- Stop! Not everyone welcomes Will.

Some of them hated

That's right I hated this stranger

Because I thought Lizzini belonged to me

But she fell in love with him

I loved you Will And you were in love with me

Enough!

I thought you weren't afraid of the truth

Attock told everyone that Will cursed me He put me under his spell

My jealousy made me crazy

And you, Inbo, weren't even born I already hated you too

We were doomed to love each other

Love was our only crime

I was saved by the spirits of the forest united with the bush

But the Corona was waiting for Will.

He was a perfect victim for Corona.

Lies! They are all lies!

- You're Inbo's father. - lies

You are nothing, Inbo.

I am the greatest... I...

I am the Corona

We won't let you anymore By destroying our land and enslaving our people

Do you think you can Defeating the Corona?

Maybe I can't

But what I can't do My daughter can do it

baby girl just a baby girl

Illiterate!

(Zumi)!

No!

(Zumi)!

My daughter!

It's your time, Inbo. You have one chance and one throw

You have to stop him

but it's my dad

was your father give me a bow

No, it's your bow

Your arrow and your quest

Only you can succeed

Do you want me to shoot my father?

No, no, on the contrary

You will free your father from the Corona.

That's right

You're going to shoot the Corona! his evil side

How do you know this?

Whispered in our ears

- (Zumi)! - We have to save her

- We'll save her - We'll save her

- stuck! - Hold on tight!

Come on, you're doing well

Dad, I know you Inside somewhere

My Father!

Don't you dare call me that

My Father! can you hear me?

Enough!

(Zumi)! Oh princess! Come close!

I belong to the Corona

Do you think sexy little girl Pity that you can stop the Corona?

Your pathetic arrow It won't even scratch my skin

(INBO)

Illiterate?

Illiterate! Please aim my arrow

You don't need my help You are ready now

I know

No!

I will pick you up

Thank you are welcome

Excuse me

(Zumi)!

Jump!

- We'll catch you! - We'll catch you!

Jump!

Inbo, what happened?

My Father!

Dad, we're free again

The curse is gone

liberate us we're free

who is this?

It's Will

- (Will)? - It's your father

Illiterate!

My Father?

- Are you my daughter? - This is Inbo.

Take, this will help

my glasses I lost it a long time ago

Inbo, you are so brave

Thank

I never thought I would meet you

But...

I'm sorry I can't stay

We don't belong in this world anymore

We belong together at last

Inbo will be near

I promise you

I promise you too

Will, I'll take good care of her

If you allow me

Good, but treat her like you're her dad

Always

We have to leave Our time is up

You have to let us go now

(Inbo)!

This is not a hug

This is a hug

Wow, Inbo!

You really saved us I saved (Kandamu)

But there are so many more things Let's do it on amazon.

Whatever it is, it will be very easy With your soul guides

accompanied by whom?

with us? No

- I'm sorry... We're sorry that you're going to follow up on your own

Yes, by yourself

we?

Yes, we

"In the jungle there is a legend On courage and love

Where a brave girl saved her home The wonderful Amazon

“It's the guard that watches day and night

"With its strength, safety will remain."

"will stay"

"Yeah, Inbo is here."

Guardians of mighty spirits

“Yeah, Inbo is here and magic beside her

"No harm will be done Good things have happened.”

“Yeah, Inbo is here to save paradise

“It's Inbo, a brave girl. full of love"

For her people and her home

"Amazon is so pure and wonderful."

"Amazon is so pure and wonderful."

"(Inbo) is here Guardians of mighty spirits

“Yeah, Inbo is here and magic beside her

"No harm will be done Good things have happened.”

"Our Amazon Shines"

"We bid farewell to the darkness"

We welcome the light.

"In the jungle there is a legend On courage and love

A_Mendeex : Withdraw and Modify