Original subtitles

TRADUCIDO POR TOLOBICH.

Francia cae bajo el dominio nazi. Gran Bretaña se ha quedado sola.

Winston Churchill crea a toda prisa una agencia de espionaje,

para desbaratar la maquinaria de guerra nazi.

Su misión en Francia: colocar espías en todas partes

para crear la Resistencia y llevar a cabo sabotajes.

Pero no hay espías capacitados para este nuevo tipo de guerra.

Se hace un llamamiento a personal sin experencia.

Los primeros son lanzados tras las líneas enemigas

para comenzar una guerra secreta...

Inspirado en hechos reales.

AGOSTO, 1941

Ya les he dicho,

no sé nada.

Por favor, no.

¿Su nombre?

Te lo he dicho,

Brigitte.

Tu verdadero nombre.

Brigitte.

Mentirosa.

Lo juro por la vida de mi madre.

3 MESES ANTES

DIRECCIÓN DE OPERACIONES ESPECIALES

SECCIÓN F, LONDRES.

En otras noticias,

las fuerzas nazis ahora ocupan,

Polonia, Austria, Dinamarca, Noruega,

Checoslovaquia, Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo,

Yugoslavia, Grecia y el Norte de Francia.

Hitler está ahora preparado para cruzar el Canal de la Mancha.

Le dije a los familiares del caballero,

que habia sido un accidente de automóvil,

sin sobrevivientes.

Apenas estuvieron allí seis semanas.

Los alemanes están localizando nuestras señales

más rápido de lo previsto,

y tuvimos un desliz.

Uno de los agentes llevaba cigarrillos británicos.

Somos unos malditos aficionados.

Srta. Atkins,

la están esperando.

Las mañanas nunca me dan tregua.

Esta es una operación vulgar,

apenas hay información para seguir adelante.

Ha llegado.

Tenemos que hablar de reemplazos.

Quiero que te encargues de reclutar algunas damas.

¿Qué ha pasado? Pensé que todos se oponían.

Pues bien, acudimos a Churchill,

refunfuñó un poco,

pero estuvo de acuerdo en que las mujeres serian más...

discretas.

Y entonces me dijo...

"Que tengas suerte".

¿Las entrenarías de igual modo que a los hombres?

No podemos darnos el lujo de asustarlas.

Ellas son civiles, no soldados.

No tengo ni la menor idea de a qué se exponen.

Con lo cual debemos prepararlas, ¿no te parece?

Sra. Atkins, asegúrese de que sean bellas.

¿Para ti o para los alemanes?

Churchill nos pidió,

que creáramos un ejército secreto de espías.

Encontré un grupo de mujeres con la reseña, Francia.

Puedo estar lista para el entrenamiento la próxima semana.

Bien.

Disculpe,

Hola,

soy Vera Atkins.

¿Puedo hablar con usted?

Sí.

- Embajada de los Estados Unidos,

¿En qué puedo ayudarle?

Virginia,

esto acaba de llegar.

Querida Sra. Hall,

Gracias de nuevo por su interés en convertirse en diplomático.

Debido a su condición,

no será posible que pueda calificar para ello.

Unos amigos celebran una fiesta esta noche.

No puedo.

Me parece que te vendría bien una copa.

Con el bombardeo finalizado, tenía esperanzas.

Pero la situación sigue siendo un desastre.

y ahora más con los refugiados.

Verdaderamente no necesitamos más judíos aquí.

Los judíos no están realmente a salvo aquí tampoco,

¿verdad?

¿Alguien quiere más ginebra?

En realidad, soy un hombre de whisky.

Los británicos nunca dejarían que los alemanes

entraran tan fácilmente.

Puedo asegurarle que los franceses

tambien parecían inexpugnables.

Yo estuve allí.

Conduje una ambulancia en París antes de la rendición.

Fue peor de lo que informó la prensa.

Tal vez.

Tengo la intención de volver.

No puedes hacerlo.

Ya lo verás.

Debemos acabar con esos desgraciados.

Creo que no nos conocemos.

Vera Atkins.

Virginia Hall.

Estimado Presidente Roosevelt,

Le escribo para informarle de alarmantes regulaciones discriminatorias

en el Servicio Exterior de los Estados Unidos.

Estoy más que calificada para ser diplomático.

Usted debe entender que la discapacidad no significa...

¿No lleva paraguas?

Nunca.

¿Té o un escocés?

Un whisky estaría genial.

Por favor, siéntate.

Voy a mojar la silla.

No te preocupes.

He estado pensando en ti.

Me dejé llevar un poco en la fiesta

...la ginebra.

He aquí,

una mujer inteligente quién,

imagino que podría vivir cómodamente en los EE.UU

¿Qué la trae por aquí, Srta. Hall?

Desde que tengo uso de razón,

he querido ser diplomático.

He estado trabajando aquí durante años,

Italia, Turquía, Francia.

Me enamoré,

de la gente, sus idiomas

y ciertamente no voy a darle,

la espalda a Europa ahora.

Ojalá más estadounidenses se sintieran así.

¿Por qué no te has casado?

¿Por qué no lo estás tú?

Tengo un amigo desaparecido

Lo siento mucho.

Un terrible veredicto para cualquiera, ¿no crees?

desaparecido.

¿Tienes un compañero?

Tuve un accidente,

apareció la gangrena,

A él no le pareció demasiado...

romántico.

Depende a quién preguntes, supongo.

Seamos sinceras la una con la otra, ¿te parece?

Por supuesto.

Tú y yo sabemos que los Estados Unidos

nunca te contratará para ser una diplomático,

así que me gustaría invitarte

a probar un club del que sí podrías formar parte.

Un club para mujeres como tú, que han vivido en Francia,

que conocen el idioma

y les encantaría detener a Hitler.

¿Quién eres?

Se rumorea que usted es

la mejor radiotelegrafista,

en la Fuerza Aérea Auxiliar Femenina.

Gracias.

Creo que es porque toco el arpa y el piano,

y enviar señales es como hacer música,

hay un ritmo implícito.

Sin duda.

Por cierto Noor, ¿por qué te uniste?

Todos tenemos que hacer nuestro papel.

¿Y qué papel juegas tú, Noor?

¿Disculpe?

Naciste en Rusia,

de madre estadounidense,

y padre indio quien era musulmán.

Un descendiente del último Emperador Mogol, según entiendo.

Si.

Mi padre fue fundador de la orden sufí en Occidente.

¿y eso es?

El Sufismo es un camino espiritual islámico hacia Dios,

por medio de la paz y la verdad.

Tal como tú, ¿correcto?

Un amante de la paz y la verdad.

Por supuesto.

Entonces, ¿por qué peleas en esta guerra?

Porque soy ciudadana británica

y me crié en Francia como si fuese mi propio hogar.

Y no puedo permanecer al margen

y dejar que los Nazis continuen con lo que están haciendo.

¿Eso es todo, Noor?

Bueno... en realidad, también me gustaría

que un indio pudiera ganar

una alta condecoración militar en esta guerra,

porque si algunos de nosotros

pudiéramos hacer algo relevante en el servicio aliado,

tal vez podría cerrar la brecha

entre los indios y los británicos.

Ahora entiendo.

Noor,

te he llamado hoy aqui porque

me gustaría invitarte

a que te unieras a un club diferente a cualquier otro.

Bienvenido a mi hogar escocés.

No es la clase de lugar que los Nazis,

esperarían que fuese un centro de entrenamiento de espías ¿cierto?

No se pongan demasiado cómodos,

muchos de ustedes no durarán una semana.

Ahora bien,

¿Qué es el S.O.E?

Cariñosamente, lo llamamos

nuestro nuevo ministerio de guerra sin escrúpulos.

Aquí les entrenaremos en sabotaje y subversión

Aquellos que sobresalgan irán a Francia como espías.

Las normas:

Les serán concedidos nombres en clave.

No revelerán su verdadero nombre a nadie aquí.

La misión de cada equipo será conseguir información,

fomentar la resistencia, e incendiar Francia.

No es desmedido en absoluto.

Como he dicho antes,

es una guerra poco caballerosa.

E ir acostumbrándose a las espías femeninas.

Noor,

ven aquí.

¿Qué opinas?

¿Crees que puedes hacer aquel ejercicio?

Sí, señora.

Bien, mostrémosle a estos chicos cómo se gana esta guerra.

Sí, señora.

Adelante.

En dos movimientos, vamos.

- ¿Qué les pasa a ustedes?

- Eso es.

¿Listos?

Adelante.

Recuerden que sólo tenemos 120 segundos,

luego tenemos que desconectar.

Bien.

- ¿A dondé llevan estas piezas? - Ah sí, a la antena aérea.

- Esa no es la antena aérea.

Ahí están los ajustes de la antena.

- No, no, tenia conectada la antena ahí abajo,

¿Aquí?

- O tal vez fue en este de aquí, en el de la batería principal,

Oh, no, no, tienes razón.

Habrá mucha gente de toda Europa

ayudando a la resistencia en Francia.

Gente valiosa de Polonia,

de otras partes de Alemania,

Yugoslavia,

Checoslovaquia.

Un corte, otro corte.

te acercas con sigilo por la espalda,

Mueves su cabeza hacia atrás y rebanas.

Usted.

Aprendan a ser rápidos,

a tener autoconfianza,

y cuando sea preciso, crueles.

Hasta la vista.

Deberán ser audaces en solitario,

pero no tengan la menor duda,

que la información que reúnan, los sabotajes preparados,

los lugareños que recluten para crear la resistencia

pueden cambiar el curso de esta guerra.

Ni siquiera puedo levantar mi radio.

Y francamente, no puedo mentir

Seré una pésima espía.

Me pregunto qué diría mi padre

si supiera que mis pasos me han traído hasta aquí.

¿Una pacifista siendo adiestrada para matar?

Nos están entrenando para sobrevivir.

Toma.

Este es Cuthbert, es liviano.

Es muy pesado.

Le pusiste nombre.

Supuse que se quedaría conmigo el resto de mi vida.

Nada más justo que tener un nombre.

Saint Cuthbert fue un soldado,

y también médico.

Un hacedor de milagros.

Mi padre fue testigo de muchos milagros.

Él estaría orgulloso de tí.

Es una princesa, por el amor de Dios.

Es muy bonita, ¿no crees?

Es una pacifista, Vera.

Escribe cuentos de hadas para niños.

¿Has leído sus evaluaciones de los entrenamientos?

Es infantil, una soñadora.

Es muy buena en lo que hace.

- Eso es lo que importa. - No durará seis semanas.

Estas mujeres no son fáciles de encontrar.

Ahora bien,

¿Sospecharías que esta chica es una espía?

Tengo que pensarlo.

Ser radiotelegrafista es de lo más arriesgado.

¿Quién es la siguiente?

Virginia es estadounidense.

Pero vivió en Francia.

Complexión atlética,

Capitana de su equipo de baloncesto en Radcliffe,

jefa de la Federación de teatro en Barnard,

estudió también en París y Viena,

Proviene de una familia rica, es muy apasionada por los viajes

y la caza, al igual que su padre.

Interesante. ¿Qué está haciendo aquí?

Está cimentando su currículo consular,

porque quiere ser diplomático.

No sabía que el servicio exterior

contrataba mujeres.

Hay unas cuantas,

pero acaba de ser rechazada.

Sus informes de entrenamiento han evolucionado.

Pese a que Virginia parece no valorar sus propias limitaciones,

resulta ser muy ingeniosa,

es una líder.

Estados Unidos no participa en esta guerra.

Podríamos prepararla como periodista.

Tenemos un contacto en The New York Post.

Sus informes de prensa podrían contarnos lo que está pasando

sin llamar la atención.

Genio.

Sabía que fungir como secretaria era desperdiciar tu talento.

Por el amor de Dios Vera, tiene una pierna de madera.

- Jesucristo.

Solo es de rodilla para abajo,

además es la tapadera perfecta.

Nadie sospecharía que una hermosa reportera americana,

con una cojera pueda ser culpable de algo.

Lleva a Virginia al siguiente nivel.

Y que Dios nos ayude.

Eso

ha sido...

impresionante.

Venga.

General Maurice Buckmaster, jefe de la Sección F.

Acepte mis disculpas por este mal rato.

Pero es la única vía de evaluar

la capacidad de nuestros agentes para soportar la tortura.

La Gestapo no se lo tomará a la ligera sólo porque eres una mujer.

No planeo tomarlo a la ligera simplemente porque son hombres.

La señorita Atkins ha sugerido ponerte

en territorio desocupado como nuestra primera agente de campo.

Sé que tu entrenamiento no se ha completado

pero necesitamos gente sobre el terreno,

por lo que me siento tentado a darte una oportunidad.

Si decides unirte a nosotros,

creemos que las probabilidades de que regreses a salvo

no van más allá del 50%.

Tómese un tiempo,

considere la oferta.

Sí.

Bienvenida a los Irregulares de Baker Street, Virginia.

Nombre operativo, Brigitte.

Ahora, un baño y un chocolate caliente.

No esperamos que tomes parte en todo el trabajo de campo habitual.

- Puedo hacerlo. - Tu misión,

es crear un centro de apoyo en Francia,

para ayudar a los agentes con dinero,

pisos francos, o lo que necesiten.

La sección F necesita de organización.

Un momento.

Americana, perfecto.

Esto te ayudará a mantenerte alerta.

También ayudarán con el dolor.

Úsalo con moderación, si tomas demasiado, te desmayarás.

Virginia, estamos desesperados

por obtener información sobre el día a día en Francia.

Nuestros espías están muriendo sin ella.

LYON SEPTIEMBRE, 1941

Cuando llegues a Lyon no te dejes engañar

Incluso en la zona desocupada la gente está desesperada.

La gente común se está convirtiendo en colaboradores.

La policía militar ha sido sometida por los nazis.

Un francés, el Dr. Chevain, te estará esperando.

En el Nº 13, de la Plaza du Point du Jour.

- En el 13 de Plaza du Point du Jour. - Bien.

La contraseña es, "Soy un nuevo paciente".

Él preguntará, "¿para el Dr. Chevain?"

Tu responderás, "No, para el Dr. Benoit."

No, para el Dr. Benoit.

- Eso es.

Él forma parte de la resistencia local.

Su inglés es bueno.

Excelente.

Mantén las distancias con los demas agentes.

Las emociones interfieren con las decisiones.

El agente Alfonse ya está allí como radiotelegrafista.

Otros te seguirán a medida que construyas tu red.

Mantén esto contigo todo el tiempo.

¿Qué es?

Cianuro.

Un final más digno que el que te dará la Gestapo.

Dr. Chevain.

¿Puedo ayudarla?

Soy un nuevo paciente.

¿Para el Dr. Chevain?

No, para el Dr. Benoit.

Síganme.

Brigitte.

Soy médico y no presumo de saber,

cómo se hacen estas cosas pero...

tenemos un problema.

¿Qué ocurre?

Un amigo está escondiendo a uno de los suyos en un sótano.

Quedó atrapado en las correas del paracaídas durante el aterrizaje.

Se ha hecho daño en una pierna.

Dios mio.

¿Puedes curarle?

Es muy grave.

Puedes llevarme a verle esta noche.

Por supuesto.

Después que termine con mi último paciente.

Gracias.

Llamó a mi puerta en medio de la noche.

Se arrastró hasta aquí.

Pobre muchacho.

No es seguro para él quedarse mucho más tiempo.

Gracias.

Cuidado con las escaleras, querida mía.

¿Cómo se siente?

Gracias.

Gracias a ti.

¿Tienes algo que decir?

Creo que necesitas ir a un hospital.

¿Y decir qué? ¿Que me caí de un árbol?

Necesitas atención médica.

Toma.

Si la gangrena apareciese...

No voy a ir al hospital.

Ambos sabemos lo que hay ahí fuera.

El riesgo de conseguir ayuda supera con creces al de una eventual gangrena.

Sólo envía un mensaje por radio.

Londres tiene que buscarme una via para salir de aquí.

No sé dónde está el radiotelegrafista.

¿Qué quieres decir conque no sabes dónde está?

Acabo de llegar.

Podrían pasar días antes de que mi mensajero

se ponga en contacto conmigo y pueda enviar un mensaje.

Dios mío.

¿Qué crees que deberíamos hacer?

Sacarte de aquí,

es lo que haré.

Una violencia cruel se extiende

a través de la Europa ocupada por los alemanes.

Los crímenes de Hitler,

no pueden ser tolerados por nuestro amado país.

¡Un momento!

Para usted.

Gracias.

Un momento, por favor.

- ¿Una dirección postal?

- Sí.

Para entregar los mensajes al Dr. Chevain,

Tenemos un agente herido.

En la próxima incursión no se puede utilizar el paracaídas.

Tienen que aterrizar.

Buena suerte.

Buena suerte.

2:00 PM. Restaurante Aubergine.

Reunirse con Alfonse.

Traer un periódico.

Ginebra, por favor.

Buenos dias, ¿puedo tomar prestado su periódico?

Dejé el mío en el autobús.

Señora.

¿Ha pedido ginebra?

No se permite el alcohol hoy señora y usted pidió ginebra.

Discúlpeme. Acabo de llegar.

Aún no conozco las reglas.

Sus documentos.

Soy periodista.

Del New York Post.

¿Qué día dijo usted que había llegado, señora?

El martes.

Desde el lunes hay una nueva ley.

El alcohol está prohibido los domingos.

Ahora lo sabe.

Gracias.

- Soy Alfonse. - Brigitte.

Venga, vamos.

Hay informantes por todas partes.

Solo queremos mantener a salvo a nuestras familias.

Lo entiendo.

Permanecer al margen siempre es seguro.

No hacer nada es lo que los alemanes esperan.

¿Qué podemos hacer?

Oponerse.

Tu amigo nos dijo que estarías dispuesto a ayudar.

Muchísimas gracias.

Jean se reunirá contigo esta noche para imprimir 2000 copias.

Me encargaré de ello.

Distribuya esto entre los trabajadores.

Cuando llegué,

No esperaba ver tanta desesperación.

Los granjeros deben entregar como sanción

una cuota de su producción a los alemanes.

La gente está hambrienta.

Recibí mi cartilla de racionamiento

y me topé con que sólo se me permiten 10 onzas de pan al día

y dos onzas de queso a la semana.

Sin raciones de pasta, arroz o chocolate.

Las leyes francesas sigue cambiando.

Ya no se permite el alcohol los domingos,

y lo último es que,

las mujeres no pueden comprar cigarrillos.

Las noticias más preocupantes,

Los judíos ahora deben registrarse ante las autoridades.

Tenemos un agente herido. El próximo avión debe aterrizar.

Perfecto,

les avisaré.

Buck,

Buck, despierta.

Maldita sea.

Es uno de nuestros activos más valiosos.

Dile a Virginia que provea coordenadas para el aterrizaje.

Bien.

Buck,

vete a casa.

Me quedaré. Ve con Anna y los niños.

No, ni vacaciones, ni fines de semana, ni tiempo libre.

No podemos permitirnos ningún tropiezo.

- Así que vamos. - De acuerdo.

Sus documentos, señora.

Pienso que es demasiado corto para aterrizar.

Solo es un poco menos de 400m.

Puede hacerse.

En teoría.

Es una estupidez intentarlo.

Si no lo intentamos, él morirá aquí.

Lo sé.

Muy bien,

El avión no puede permanecer en tierra más de 10 minutos.

Lo haremos en cinco.

Las coordenadas de aterrizaje, Virginia nos encontró un terreno.

- Gracias a Dios.

Mark se ha retrasado.

Y ha dejado una parte del código incompleta.

Las mutilaciones de código ocurren a diario, señorita Atkins.

No entiendo porqué sigues monitoreando la señal.

Ese es el trabajo de Leo.

Podría ser una advertencia.

¿Y si Mark está siendo controlado por los alemanes?

O también podría ser otra interferencia con la señal.

Un agente importante está agonizando.

Necesitamos traerlo de vuelta y solucionarlo.

Tenemos esta noche, no podemos esperar un mes

para enviar otro maldito avión.

Si ya estamos enviando un avión,

necesitamos más radiotelegrafistas de servicio.

No tenemos muchos para escoger.

Envía a Noor.

Ella transmite mensajes en tiempo récord.

Aún no ha alcanzado el nivel máximo de entrenamiento.

- Estará bien. - Necesita más.

- ¿Me tomas el pelo?

Finalmente había apartado mis dudas sobre ese tema.

Buck, creo que todavía...

¡Maldita sea! No te he preguntado lo que piensas.

El avión sale esta noche y Noor irá en él.

Prepárela, Srta. Atkins.

- ¿Por qué le permites estar en el despacho? - Es inteligente como un lince,

- Un café. ... su esmero con el detalle es insuperable.

Ningún problema es demasiado para ella.

Debes saber que hay rumores.

- ¿Que quieres decir?

- Escuché que su nombre era falso.

Que es rumana judía.

Además su acento es raro.

La Srta. Atkins se crió en el extranjero.

Ha sido investigada, al igual que tú.

No encontramos rastros de nada sospechoso.

Ella fue muy útil para la Inteligencia Británica

antes de la guerra y fue altamente recomendada.

Solamente digo que que no todos a su alrededor

confían en ella como tú lo haces.

¡APOYARLES!

- ¿Té? - Sí.

¿Recuerdas que te había dicho que estaba

entrenando para ir al extranjero?

Debo partir esta noche.

¿Por qué?

¿A dónde te envían?

Sabes que no se nos permite hablar sobre ello.

Pero mamá, sabíamos que esto iba a pasar, ¿no es así?

Por favor, no te vayas.

Tu familia te necesita aquí.

Necesito que me entiendas.

Tengo que hacer algo.

¿Recuerdas aquel dicho Sufí?

"¿Aún no lo sabes?"

"Es tu luz la que ilumina el mundo".

Sí, es por eso que debo ir.

Aquí tienes.

Realmente piensas en todo, ¿no es así?

Contáctanos tan pronto como llegues,

y asegúrate de cambiar de lugar con frecuencia,

Así les será mas difícil localizar tu señal.

- Sí, señora. - Esa es tu radio.

Si no estás segura de esto, dímelo ahora.

Hay otras formas de ayudar durante la campaña bélica.

No señora,

Estoy decidida.

Puedo luchar, Mi rebeldía no está motivada por el odio.

Perfecto.

Es un broche hermoso.

- ¿Es un Avefría, verdad? - Sí.

- Tómalo.

- No puedo aceptarlo.

Debes hacerlo.

Eres nuestra primera radiotelegrafista.

Mi enhorabuena, Madeline.

¡Libertad!

Buena suerte.

Hola mamá.

Hola cariño.

Indudablemente...

los soldados desaparecidos aparecen todo el tiempo.

Hemos estado aquí durante un buen rato.

Eso me parece peligroso.

Ya estamos aquí,

aguantámos un poco más.

Yo me ocupo.

- ¿Madeline?

- ¿Brigitte?

Vamos.

Raúl.

Vamos, rápido.

Ella es Madeline.

- Hola. - Buenas noches.

De prisa, vámonos.

- ¿Todo bien? - Sí.

Tan solo una noche o dos,

Pronto encontraré otro refugio.

¿Ya has entrado en calor?

Bienvenida,

Madelaine

Buenos días.

¿Podemos hablar?

No estoy interesada, no, no.

- Buenos días. - Buenos días.

Soy una periodista,

del New York Post.

¿Podemos hablar?

- Vayamos dentro. - Gracias.

IGLESIA de SANTA JUSTA LYON.

Necesito refugio para nuestros agentes,

y creo que la policía nunca buscará aquí.

No podemos acoger a más invitados.

Apenas puedo alimentar a nuestras monjas.

¿Y si pudiera encontrar cupones de comida extra?

Entonces podríamos encontrarles sitio.

Bridgette informa que la moral aquí es baja.

Espías nazis en todas partes.

Estamos reclutando. Envíen más dinero.

- ¿Diga?

- Hemos identificado una señal de radio ilegal que proviene de aquí.

No tengo una radio.

Por favor, pasen.

Sé que está aquí.

- ¿Puedo ofrecerle algo?

- Espere aquí.

Raúl, necesito hablarte de algo.

Me voy a almorzar.

Tú también deberías comer. Insisto, acompáñame.

Últimamente, mis nuevos pacientes se han vuelto más interesantes.

No tengo donde cobijar a Madeline esta noche.

¿Tienes más amigos que puedan ser comprensivos?

¿Un ático, un sótano?

Tengo un sótano.

Ya que te estoy haciendo un favor,

espero algo a cambio.

Está bien.

Necesitas que alguien examine tu pierna.

No estoy cojeando.

Es una prótesis de madera.

Pensé que tal vez...

te habías hecho daño al llegar a Francia.

Durante el aterrizaje con paracaídas.

¿Cómo sucedió?

¿Si no te importa?

Creo que la pregunta es, ¿te importa? estamos comiendo.

Soy médico, Tengo un estómago fuerte.

Mi casa de veraneo familiar está en una granja.

Me encanta la caza.

Salí con unos amigos a cazar pájaros.

Incluso había traído el rifle favorito de mi padre.

Con el cañón apuntando hacia abajo como me enseñaron a hacer.

Allí estaba aquella valla tumbada.

La gangrena se estaba formando y había que tomar una decisión.

Estaba inconsciente, así que el doctor decidió por mí.

Eso es devastador.

Al principio, pensé que...

tal vez podría recuperar mi pierna de alguna manera.

Pero todos sabemos que los milagros no ocurren.

Tú puedes hablar y yo puedo escuchar

y los milagros pueden ocurrir.

Hemingway.

Siempre queda un poco de espacio para el postre.

Gracias, Pierre.

Yo también tengo mis contactos.

Un pequeño regalo.

Un trozo de jabón.

- ¿Tan grave es? - No.

Una exposición sobre los judíos malvados.

No crea en esa propaganda política, señora.

Los alemanes son el enemigo,

no los judíos.

Nunca he visto tanto odio.

Los alemanes controlan lo que los franceses leen y escuchan.

La información falsa está en todas partes.

Lo mas reciente, ha sido una exposición antisemita.

Hay largas colas alrededor de la manzana para verlo.

No pensé que me interceptarían tan rápido.

Estarás a salvo aquí.

¿Qué opinas?

Es perfecto.

Aquí es donde están ubicadas las antenas.

Es fácil conseguir cobertura para la señal.

No vuelvas a revelar el lugar en donde vayas a pasar la noche.

Si se te agota el tiempo,

termina la transmisión sin tu código de verificación.

Londres se dará cuenta.

Soy un nuevo paciente.

¿Para el Dr. Chevain?

No, para el Dr. Benoit, discúlpenme.

Padre Robert Alesch.

Sus sermones son míticos.

No podemos quedarnos de brazos cruzados.

Desde luego.

Estoy buscando a Brigitte.

¿Tiene un mensaje para ella?

Necesito verla.

Lo siento Padre, pero...

Le pido disculpas por las molestias.

¿Pudiera tal vez regresar en otro momento?

No le prometo nada, pero he oído que Brigitte podría estar en la ciudad.

Hay un doble agente en Burdeos.

Todo mis contactos han sido arrestados.

Quién sabe si ya alguno de ellos ha hablado.

Necesito protección,

una nueva tapadera y dinero para reconstruir una red.

He oído hablar de Brigitte.

Si la ve, por favor...

Le daré el mensaje.

Es urgente.

Lo entiendo.

No confío en él.

Es de la resistencia, ¿correcto?

¿Escuchaste su acento?

Creció en los alrededores de la frontera, su acento es normal.

Es un cura, notablemente célebre por su predicación antinazi.

Nunca he oído hablar de él.

Necesita nuestra ayuda inmediatamente.

Le pediré a Madeline que lo verifique con Londres.

Si lo avalan, entonces...

No, no, no, Eso tomará demasiado tiempo.

Mientras tanto, podrían atraparlo y asesinarlo.

Raúl,

Soy la máxima responsable de la seguridad,

de cada hombre y mujer que entra por esa puerta.

Me toca a mi decidir.

Entiendo.

Si me disculpas, Tengo trabajo que hacer.

General Buckmaster,

- Éste también ha sido verificado.

Gracias a Dios y al Padre Alesch,

Un vicario que coopera con la resistencia

nos ha facilitado un refugio.

Bien, estupendo.

He oído que entramos en guerra con Hungría, Finlandia y Rumania.

GRAN BRETAÑA EN GUERRA CON RUMANIA

LA DECLARACIÓN INCLUYE HUNGRÍA Y FINLANDIA

Chicos,

darnos un momento.

Alguien en la cúpula,

ha dicho no.

¿Por qué?

Todo lo que me han dicho es...

que no vas a conseguir los papeles de la ciudadanía.

¿Porque soy judía?

Mi trabajo de inteligencia será sospechoso,

siendo ciudadano enemigo.

Si alguien más aquí se enterara...

Si lo hacen, les recordaré

que tu trabajo de inteligencia siempre ha sido extraoficial

y no deberían preocuparse,

porque técnicamente, tu cargo es de secretaria.

El cual es prescindible sin papeles británicos.

E indispensable para mí.

Los de arriba son gente complicada,

Están muy cómodos con las cosas tal como están.

Y tu secreto está a salvo conmigo.

Ahora somos los dueños de nuestro destino...

Que la tarea que se nos ha encomendado

no está por encima de nuestras fuerzas.

que el dolor y el esfuerzo

no están más allá de nuestra resistencia.

No había acabado.

Es un maldito disparate.

Mis papeles de ciudadanía,

me los han denegado.

Mamá,

cada vez que golpean en nuestra puerta...

temo que vienen a deportarme.

Cada vez.

Pensé que podríamos rehacer nuestras vidas aquí.

Creí que sería seguro.

El domingo,

7 de diciembre de 1941.

el estado de guerra ha sido declarado

entre los Estados Unidos

y el Imperio Nipón.

Superaremos ésta invasión premeditada.

El pueblo americano, con su incorruptible poder,

se alzará con una absoluta victoria.

Como Comandante en Jefe del Ejército y la Armada...

La tapadera de Virginia se ha esfumado.

Ahora a los reporteros de EE.UU no se les permitirá entrar en Francia.

Le daremos un aire más afrancesado.

Necesita volver y despejar la cabeza.

Ella quizás no quiera despejarse.

Sus habilidades de liderazgo han superado las expectativas,

la necesitamos sobre el terreno.

- Pero su acento... - Lo conseguirá.

Ella estuvo a cargo de la Federación de teatro.

Tenemos que cambiar su cabello.

Y un nuevo nombre en clave, por supuesto.

Filomena.

Significa fortaleza.

- Disculpe, señor.

Lo siento.

¿A cuál radiotelegrafista enviaremos a París?

Hemos perdido la comunicación.

¿Nada de Stevenson todavía?

Envía a Noor.

Mark lleva más tiempo en el campo,

y París es más peligroso que Vichy.

Las mujeres pueden moverse con más libertad en territorio ocupado.

Tenemos que hacer esto bien.

Noor irá al norte.

¿Qué más dijo Londres?

Han verificado las credenciales de el padre Alesch.

¿En serio?

Sí.

Londres ha dicho que le enviará 300.000 francos.

Tendrás que encontrarlo.

Yo lo dejé solo.

En tu próximo contacto, pregunta a Londres

si puede enviar más operadores.

La entrega de la información está tardando demasiado.

Por supuesto.

¿Sabes qué?

Creo que deberíamos practicar un poco más.

Por supuesto.

¡Bonjour!

Tienes que conseguir un poco más de "grrj" al final.

¡Bonjour! - ¡Bonjour!

Genial.

¡Aquí está!

Te ves hermosa, ¿no crees?

Es el papel de tu vida.

Debes ponerte en marcha.

Ojalá no tuvieras que ir a París.

¿Vas a estar bien?

Vamos a estar aquí un período corto,

pero lo que hagamos en ese tiempo cambiará el curso del futuro.

¡Embarque a París!

¡Abordando!

Registrarlo todo. ¡Todo el mundo fuera del tren!

Todo el mundo fuera, ¡Traer el equipaje!

¡La encontramos!

¡Todos de vuelta al tren!

Gracias, no tardaré mucho.

He llegado. Filomena solicita,

más operadores para apoyar la creciente resistencia en Lyon.

Se reunirá con los miembros del equipo en la casa segura.

Nº 8 de la calle de los Arqueros.

Es más seguro que un hotel.

Me gusta el nuevo look.

Es 10 de febrero de 1942.

Seguimos organizando zonas de entrega

y distribuyendo dinero y armas a los agentes,

a medida que pasan por nuestro centro de apoyo en Lyon.

Agentes Joseph y Cole saltaron en paracaídas sin percances.

Muy bien, chicos.

Los torpederos alemanes se esconden en el canal principal.

Buena suerte en Marsella.

Cuando usen la pistola,

doble impacto:

Torso

Cabeza.

Me alegro de verle, Padre Alesch.

¿Hay más agentes a los que pueda ayudar mientras me reorganizo?.

Úselo para su red.

Tenga cuidado ahí fuera.

A las 10:00 pm.

DECRETO Toda persona que directa o indirectamente esconda o ayude a los espías será fusilado de inmediato.

Muchas gracias, nos será útil.

Debería ser suficiente para los explosivos.

¡Vamos!

El Informe de Virginia identifica una serie

de nuevas líneas de suministro Nazis a través de Francia.

Un trabajo impresionante.

Mis contactos sospechan

que un envío de munición está de camino a París.

Estoy organizando un grupo para destruir la línea de transporte.

Los objetivos quedan establecidos según lo planeado.

Cambiando de piso franco

Me encontraré con el jefe de la facción norte cuando llegue allí.

¡Por fin te hemos atrapado!.

¡Debes irte!

¡Es demasiado peligroso aquí!

Buen viaje, querida.

Urgente:

Facción norte infiltrada.

Gestapo

estoy sola.

envíen refuerzos.

Llévalo a Buckmaster inmediatamente.

¿Eres Rena, cierto?

¿Podrías hacerme un pequeño favor...

y que quede entre nosotras?

Por supuesto.

Necesito mandar un mensaje a Madeline,

y no tengo tiempo para esperar por los chicos.

Dile a Madeline

que estoy intentando encontrar una vía para traerla de vuelta.

Dile que sea discreta y que siga moviéndose.

La traeré a casa.

¿Entendido?

Muy bien.

Te advierto de no cometer un error. Tengo muy buena memoria.

Bien.

¿Una mujer con una pierna de madera? Nos retrasaría.

Te digo que no sería capaz de hacerlo.

- No va a funcionar. - ¡Alfonse!

Esta es Filomena, Jefa de éste grupo.

Los agentes de Operaciones Especiales Paul y George.

es el mecánico del barrio, nos ayudará con los explosivos.

- Gracias.

- No tenemos mucho tiempo.

El cargamento de municiones

pasará 30 minutos después de que anochezca.

Tal vez podamos conseguir más gente.

Puedo participar.

No.

Las mujeres no deberían estar sobre el terreno.

- Claro, no deberían, Paul - Mucho menos tú.

Habrá que correr mucho.

Todos hemos sido entrenados en explosivos.

¿Quién demonios eres para dar órdenes?

- Mis órdenes vienen de Londres.

- Muy bien, muy bien

Todos estamos en el mismo bando, ¿cierto?

Paul,

deteniendo este cargamento de municiones,

estaríamos salvando miles de vidas.

Mi trabajo anterior en un compañía de automóviles en Francia

evidentemente no me preparó para esto.

Puede haber muchos explicaciones, Vera.

Noor ya se ha retrasado antes.

Este nuevo toque de queda,

está arruinando los planes de todos.

Tus últimos reclutas han estado haciendo un trabajo impresionante,

y lo de Virginia ha sido...

espectacular.

Tenías razón sobre ella.

Un gran descubrimiento.

Esperemos que lo logren esta noche.

Si pudiéramos hacer descarrilar el envío de municiones,

sin duda sería una buena noticia.

¡Alto!, ¡policía!

¡Mierda, es la policía!

¡Dije que te detuvieras!

Ahora tienen a nuestro radiotelegrafista.

La preocupación más apremiante ahora es George.

No ha sido entrenado.

Sólo Dios sabe qué podría revelar

bajo circunstancias difíciles. - Santo cielo.

George es mecánico.

- ¿Puede abrir una cerradura? - ¿Con qué?

Un destornillador.

Claro, porque los van repartiendo dentro de prisión.

¿Y si pudiéramos esconder uno en un paquete?

El Convenio de Ginebra permite a los grupos humanitarios

entregar paquetes de ayuda a los prisioneros.

- También los revisan.

- Incluso permiten juegos.

Si es un simple juego, ¿Qué habría que comprobar?

Esto es una puta locura.

Podría pedirle a Isabella que lo haga.

Es miembro de la resistencia y aparenta ser...

caritativa.

No lo sé.

Necesitamos tiempo para pensarlo.

No tenemos tiempo, Paul.

Si claro, ¿por qué no?

Buena suerte.

Gracias.

Suerte.

Espere un momento, señora.

Puede pasar.

¿Qué traes ahí?

Muy bien, juguemos una partida.

Es para los prisioneros, señor.

Podrán quedárselo cuando hayamos terminado.

Póngalo ahí.

No vendrán.

No iremos a ninguna parte.

Dejémoslo por esta noche.

Pero estaré de vuelta mañana para la revancha.

Llévala con los prisioneros.

Para pasar el tiempo esta noche.

Muy amable de su parte, señorita.

Gracias.

¡Luces fuera!

¡Luces fuera!

¡Gracias a Dios!

Vámonos.

¡Nos vamos!

¿Qué están haciendo aquí?

¿Hay algún problema, señor?

¿Que hacen ustedes fuera en pleno toque de queda?

No queremos causar problemas.

De rodillas todos.

¡Ahora!

Señor, debe haber un malentendido.

Tu acento, no es de por aquí.

Filomena, sácalos de aquí.

- Váyanse, ahora. - Vamos.

¿Alfonse?

¡Alfonse!

¿Lo has visto?

Él escuchó mis plegarias.

Cuidaremos bien de ellos.

- Gracias, hermana. - Señor, venga conmigo.

Recuerda que ellos ahora saben quién eres.

Quédate aquí hasta que organice una forma de regresarte a Londres.

Pero no tendrás radiotelegrafista.

Nos las arreglaremos.

En otras noticias, para mantener su maquinaria de guerra en marcha,

Los nazis están estrechando su control

sobre la denominada parte desocupada de Francia.

Los ciudadanos franceses están siendo reclutados,

y llevados a trabajar como mano de obra forzada

en Alemania.

- ¿Noor?

- ¿Giselle?

¡Imaginé que eras tú!

¡Dios mío!, ¿estás bien?

¿Qué estás haciendo aquí?

Es largo de contar.

Parece que te vendría bien una taza de té.

Sí, eso sería genial.

¡Qué gusto me da verte!.

No te lo puedes ni imaginar.

Giselle, he estado durmiendo en callejones durante días...

no tengo a dónde ir.

¿Puedes ayudarme?

Tengo familia, Noor.

Si alguien descubriera...

Giselle, miles de judíos están desapareciendo.

Ahora niños franceses inocentes

están siendo marcados con estrellas amarillas.

¿No te da miedo?

Por favor,

¿por Francia?

Solo por unos días.

Es todo lo que puedo ofrecerte.

Gracias.

Ahora no.

Genial.

No volveré.

Mis mensajes son imprescindibles.

Emocionada con poder ayudar a reconstruir el circuito.

El pájaro me ha traído suerte.

En la próxima transmisión, enviaré las coordenadas

para los paracaidistas suplentes.

¡Maldita sea!.

La decisión de Roosevelt de comprometer tropas estadounidenses

para ayudar a los británicos en la toma del norte de África francés

ha culminado en una gran derrota para el Eje.

Habiendo perdido el control del Mediterráneo,

las fuerzas de Hitler se están reuniendo en las fronteras del sur de Francia

para ocupar el resto del país.

LYON NOVIEMBRE DE 1942

¡Ha llegado Klaus Barbie!.

Haría lo que fuera por agarrar

de la garganta a esa perra coja.

Distribuya estos folletos por toda Francia.

Baja el tono en tus sermones.

Esto es nuevo para mí.

Quería ser convincente, Herr Barbie y...

¡No menosprecies el nombre del Führer!

...y así nadie sospecharía nada.

Discúlpeme.

Tu bonificación.

También es el pago por tus dos prostitutas en París.

Encuéntrame a esta mujer.

¡Salve, Hitler!

¡Filomena! ¡Filomena!

¿Qué pasa?

Saben que eres la jefa de cientos de espías.

Es sólo cuestión de tiempo que alguien te reconozca y hable.

Los alemanes no se detendrán hasta encontrarte.

Tienes que tomar el tren hacia el sur, a Perpigñán.

Tienes que irte ahora.

No me voy a rendir. No nos vamos a rendir.

Buena suerte.

Este es el castigo para cualquiera...

que sea atrapado ayudando a espías y traicionando al Führer.

¿Dónde está?

Me está haciendo preguntas que no puedo responder.

¿Por qué iba a decirme algo?

Soy médico.

Curo a los enfermos, eso es todo.

¿Dónde está ella?

No lo sé.

AVISO A TODO EL CUERPO DE POLICIA SE BUSCA

LA MUJER COJA ES LA AGENTE ALIADO MÁS PELIGROSA DE FRANCIA.

DEBEMOS DESTRUIRLA.

Esto es lo que hacemos con los espías.

Perpigñan, por favor.

Buena suerte.

Gracias.

¿Qué has hecho?

Lo hice por ti.

Para que pudiéramos comer.

¡Muévete, perra sucia! ¡No te pares!.

Sígueme.

Encontré tu cuaderno.

Tenemos todos tus códigos.

Te lo preguntaré una vez más,

¿Quién es ella?

La lealtad...

está sobrevalorada.

Alguien de tu equipo nos advirtió sobre tu amiga.

Empieza a transmitir como Madeline.

Madeline envió las coordenadas para que los sustitutos sean lanzados,

pero hay un problema.

Su código es perfecto.

¿Y bien?

No hay ni un solo error.

- Ella es buena. - Sí, pero siempre hay uno o dos.

- Este es perfecto. - ¿Qué estás diciendo, Leo?

Estoy diciendo que el estilo en este es diferente.

¿El código de seguridad es correcto?

Lo es.

Entonces estás especulando.

- Me da mala espina.

- ¿Y ahora actuamos basándonos en sensaciones?

¿Qué opinas?

Tenemos un radiotelegrafista que no sobrevivirá sola.

No lo sé, Buck, no lo veo claro.

Envía a los sustitutos a las coordenadas propuestas por ella.

Comenzamos aquí en Perpigñan.

irás adentrándote en el bosque para evitar las patrullas.

Son 56 km a través de las montañas.

A partir de ahí, abordarás un tren a Barcelona,

desde donde cogerás otro hasta Portugal,

y luego un barco a Londres.

Descansa un poco,

lo necesitarás.

Hasta mañana, señora.

No te lamentes.

Se dirige al sur de los Pirineos.

Intentó huir dos veces.

No hemos podido sacar nada de ella.

Ponla en el siguiente vagón.

GESTAPO. CAMPO DE DACHAU. Noche y Niebla.

¿Sí?

Leo estaba en lo cierto.

Deben tener los códigos de Noor.

¿Qué?

- Lanzamos a esos agentes,

directamente a las manos de la Gestapo.

El piloto consiguió regresar.

No quise renunciar a ello.

Y tampoco quiero tirar la toalla con ninguno de ellos.

Dios, ¿qué he hecho?

Es jodidamente tarde para preguntarse eso ahora

y se merecen algo mejor que nosotros dos sentados aquí,

dudando de nosotros mismos, seguros detrás de un escritorio.

Pero ¿cómo podemos estar a la altura después de lo sucedido?

Pronto tendremos cientos de agentes en el campo.

Sí, cometimos un error, sí.

se deberían hacer cosas que aún no se han logrado,

Pero estamos consiguiendo ser mejores en esto cada día.

Deberíamos seguir intentándolo.

Deberíamos.

Cierto.

¿Qué sabemos de Virginia?

Bien.

Maldita sea.

Bien hecho.

¡Lo lograste!

Por favor, siéntese.

Gracias.

Uno doble.

Por Cuthbert.

Por Cuthbert.

Qué bien merece una medalla, creo.

Virginia, ojalá tuviera mejores noticias.

Por lo que sabemos el convento no fue objeto de la redada.

Todos lo demás pudieron serlo o lo fueron.

¿Todos ellos?

Si

¿Y Madeline?

¿Cómo está ella?

Su equipo también se ha visto comprometido.

¿Qué le ha pasado?

Está desaparecida.

Envíenme de vuelta.

Eres uno de los mejores, Ojalá pudiéramos.

Usted puede.

La Gestapo está removiendo todo lo que puede.

Sería un crimen enviar a alguien...

tan excepcional como tú, ahora mismo.

Están detrás de ti Virginia, ellos saben quién eres.

Mi cuello es asunto mío.

Estoy dispuesta a que me lo retuerzan porque estamos en guerra.

Se trata de los cuellos de todos los de tu red.

Tal vez no sería así,

si la Sección F hiciera un mejor trabajo protegiendo a sus agentes.

Estamos haciéndolo lo mejor que podemos

y somos conscientes de que nuestro esfuerzo

les está costando la vida a mucha gente.

Esto ocurre porque hay...

demasiado agentes de campo

que requieren ser apoyados por un radiotelegrafista.

Cuando un operador es atrapado,

todo el mundo queda comprometido, es necesario entrenar mucho más.

Ese es el problema.

Vamos a considerar eso.

Vera,

sospechamos

que fue Alesch quien traicionó el equipo de Virginia.

Y la gente de arriba están preocupados

ya que fuiste tú quien lo investigó.

Tú sabes que fue registrado por escrito.

Así es, lo fue.

Nadie tuvo la sospecha de que fuera un agente doble.

Ni yo, ni tú.

Lo sé, pero aún así ellos...

No pretendamos que esto tenga algo que ver,

con mi investigación sobre Alesch,

que fue descartado.

La planificación del Día D está por empezar y ya estoy harta

de ser la parte no-oficial y poco fiable de este equipo

simplemente por el hecho de nacer judía.

¿Me quieres aquí?

Quiero mis papeles de ciudadanía,

y el rango adecuado.

La siguiente jugada te corresponde a tí.

ENERO DE 1944

NACIONALIDAD BRITÁNICA Y LEY SOBRE EL ESTATUTO DE LOS EXTRANJEROS, 1914.

CERTIFICADO DE NATURALIZACIÓN

Las tácticas fueron efectivas, los franceses siguen adelante.

Evidentemente.

Vera Atkins,

le presento a William Donovan,

Jefe de los servicios de Inteligencia y Operaciones Especiales de los EE.UU.

Su reputación le precede, Wild Bill.

- Tanto como la suya. - Son cosas buenas, no me cabe duda.

Hemos pasado años trabajando

en técnicas de sabotaje y subversión.

Sabemos cuál es la mejor manera para detener el avance nazi.

Queremos posicionar pequeños grupos de sabotaje.

Integrados por tres agentes dispersos y un operador de radio en cada uno.

Actuar por sorpresa, sabotear y desaparecer.

Los alemanes no sabrán qué los golpeó.

Tenemos agentes experimentados en los campos de entrenamiento

para ejecutar el plan.

Pero necesitamos dinero.

No hemos tenido más remedio

que aprender de la peor manera como hacer esto.

Ensayos y...

gran cantidad de errores.

Pero creo que es justo decir

que ahora somos expertos.

Proponemos una operación conjunta.

La Oficina de Inteligencia y agentes de la Sección F trabajando juntos.

Estadounidenses y Británicos codo con codo.

Tu nombre de campo debería haber sido "Perseverante",

convenciste a tu país para ser entrenada como operadora.

Virginia,

su nombre real es Noor.

¿Madeline?

Sí.

Es hermoso.

Tengo que entregar una carta a su madre.

Pensé que tal vez te gustaría acompañarme.

Por supuesto.

Cuando me dijeron que estaba desaparecida,

Sabía lo que significaba.

No he sabido nada de ella. en mucho tiempo.

Su hija es una heroína.

Traje a Virginia conmigo

porque estuvo en el campo de batalla con Noor.

Me sentí muy inspirada por su fuerza.

Una vez me dijo,

"¿Aún no lo sabes?"

"Es tu luz la que ilumina el mundo".

Todo lo que sé es que...

nadie protegió a mi hija del mal.

¡Libertad!

Esta guerra no ha dejado a nadie ileso.

Míralos,

nuestros gloriosos aficionados.

La experiencia de Virginia ha sido de gran valor para América.

Me han dicho que eres a quien debo agradecer por encontrarla.

Estoy segura de que si no la hubiera encontrado

ella nos habría encontrado, a nosotros, Sr. Donovan.

Al igual que ella le encontró a usted.

Cierto.

La enviaremos de vuelta

antes que los equipos de Jedburgh para organizarse.

Ahora con su aptitud como radiotelegrafista,

sus habilidades son aún más valiosas.

Hiciste un gran trabajo con ella.

Gracias.

Me veo bastante común y corriente, ¿no te parece?

Sin duda.

¿Nos vamos?

Que tengas suerte.

Y para tí también, amiga mía.

Después de su regreso a Francia Virginia Hall ayudó a organizar

y suministrar armas a tres batallones de la Resistencia,

continuó informando sobre el enemigo por radio, Klaus Barbie nunca consiguió atraparle.

El delator de Virginia, el Padre Alesch, fue ejecutado por los franceses.

Citada por su excepcional valor, Virginia fue la única mujer civil

galardonada con la Cruz de Servicio Distinguido de los EE.UU. en la segunda guerra mundial

Cuthbert, su prótesis, fue inmortalizada con una medalla de oro del congreso.

Después de la guerra, Virginia trató una vez más de convertirse en Diplomático,

fue rechazada nuevamente.

Posteriormente se convirtió en la primera agente

de la nueva organización de espionaje: la CIA.

Vera Atkins fue honrada por Británicos y Franceses.

al igual que el jefe de la sección F, el Coronel Buckmaster.

Para el día D, cientos de sus espías que trabajaron con la resistencia y los aliados, dirigieron varias misiones.

Atormentada por el gran número de espías desaparecidos al final de la guerra,

Vera encabezó una investigación sobre sus destinos.

Visitó campos de concentración, interrogó a oficiales nazis

y participó en juicios por crímenes de guerra.

Vera confirmó que todos habían muerto menos uno.

Ella expresó: "Simplemente no puedo prescindir de su memoria".

Las contribuciones de la sección F a la guerra tuvieron un costo devastador:

1 de cada 3 agentes enviados a Francia murió, incluidas 13 de las 39 agentes de Vera.

Noor Inayat Khan fue capturada en apenas 4 meses desde su llegada a Francia.

Estuvo recluida durante 10 meses,

antes de que fuera asesinada en el Campo de Concentración de Dachau.

Noor es considerada la primera heroína musulmana de guerra de Gran Bretaña.

Fue galardonada con la Orden Británica Cruz de San Jorge.

por negarse a abandonar el "puesto más peligroso de Francia"

y negarse además a dar información a los nazis.

Francia honró su valentía con su "Croix de Guerre".

Noor un nombre de origen árabe, significa "luz".

TRADUCIDO Y SUBTITULADO POR TOLOBICH.