Original subtitles

I'm very busy now, come back later

If I know Lupin, he wouldn't talk like that

Is it you?

It's Fujiko

I'm here in the city and I want to ask for your opinion about something

The city? I'll be down right away

The Gold is Beckoning Lupin Calu, the lord of the underworld

of gangsters, also known as the head of the gangs.

He was arrested and kept in Demon's Island in 1931, named prisoner 41196,

in the end he was released after serving his 10 years.

In 1947, he died alone in his villa.

All 700 of them are going there? You are so heartless

Why don't you keep this

This is a photograph I burnt

As long as you collect five, then you will be able to get 100 US dollars

100 US dollars?

As long as we find the other five, then we will be able to find

the place the gold is hidden please don't give in

Where are the 4 remaining ones?

The 4! Kremaining ones...

That's the island that they name as the impenetrable Demon's Island?

And this is where where he burnt it

Finding these has already cost us a lot of effort

Then what remains is...

I know that there are two left, and they are in the hands of

some gangsters Lupin, please help me

Of course I will

That hat has sentimental value

Wherever Lupin goes, there must be treasure hidden somewhere

My fellow friends and colleagues, I'm counting on you to help me

arrest Lupin Long time no see

You are as alert as ever

You won't have another chance to say that

Lupin!

What's the problem?

You... don't open fire!

My skills have not deteriorated after all

Lupin, save me

Fujiko, is it true that you and Lupin

are going to steal my photo?

I'm going to question you slowly on your motive, why don't you

just cooperate with me? He is the one who treasures it?

Not treasure, it's strange obsession

Then what about you?

I'm one of the famous criminals in that city

That big one?

Do you know what it means to swallow the fish whole?

I don't know, I hate Japanese dishes

But why are you collecting these, I hope you can tell me more

Of course it's to practice

What? What do you intend to do?

I said it

This is very dangerous

Actually I made a bet with Fujiko

Please don't tell me such lies, I don't believe them

What's with your button?

When the trucks hit each other, one of them was hit away

Then I'll hit it away just like your weapon

What are you talking about?

You're definitely Lupin, just as the legends describe you

Then could you send me to my place of destination then?

This is not possible

There are explosives strapped to you, if you make any move, you

will be blown to pieces This is really wonderful

If it blows, then you will accompany me

I'm really sorry, it's for one person, so you alone will die

You want to try it? I want to see how long you can keep from moving

Are we going to continue?

No, I have had enough of this

Then answer me

What do you intend to use these for?

So it is true that you can find the treasure with 5 of these...

So someone else found out about it

Since you know so many secrets, then Lupin, you will die here and now

This is the golden door

You will fall down here

Do enjoy yourself

Goodbye Lupin

Dammit I didn't think that he would have such good partners

You thief, don't you think you can run again

This is really surprising, aren't you going to just drive that car?

You must have had a hard time

I won't be fooled by you

Lupin the Third has disguised himself as this man

I'll keep this 10,000 then

Wa... wait, that is...

Lupin, give it up

That Lupin made a fool out of me...

Are you going to use the super glue? Only you would think of

something like that Hurry up and save Fujiko

The street? All right, it's ready

I hate this

Stop, I abhor the use of violence

Why don't you be more gentle

Look more carefully, she must be hiding them

How many times must I tell you before you believe me? I have left them

in Lupin's car. Fujiko, I won't believe a liar like you

It's here

Dammit, you found it

why don't we work together?

I know how to open the safe, so why don't you release me?

No Fujiko is not someone you can underestimate. That's why

before we find the target, you be a good girl and stay put there

What about it? There are 1,2,3, here

I have three here as well

There's one more than we counted

This cannot be happening

watch, combine this there are 6 in total

One of them has words engraved on the side

And five of them have none at all

Fujiko, what the heck is going on?

What is going on? This is the first time I'm hearing this

I have a way of changing a don't know to an I know

What's wrong?

You stupid snake, I've been waiting for this

Then why don't we think of another plan

Wait a minute

Why don't you use this method!

Watch me

Stop I said it already, you don't need to do that anymore

Why don't you tell me now

Those with the words must be the real thing, all the others are fakes

And where are the rest of the real things?

I don't know

Fujiko, you really love to lie

Fujiko, hurry up and tell me

If you don't tell me now, I will electrocute you

I won't sacrifice myself for it, I've to use my strength

Goemon, where's Lupin?

He's all right, he should be here soon

Fujiko

Lupin!

Strange...

What's wrong? He has been electrocuted

Dammit Lupin you idiot

Is this the famous Demon's Island?

Although it's been destroyed

His work is to make tiles

If what's left are those that have a signature, then it

should be on this island 297, this is his cell

That Lupin... I will have my revenge

I found it

This was what he made?

Look, it's missing just one piece

This was something he took back himself

I know now

Then what about the remaining 4?

You know his prisoner identification number

4,1,8,8,6

Lupin, you're great

Wait

2 people? Not 4

It should be 5

it should be 7

Lupin, you should have found it by now

That's right, we already know where the safe is

Then you will drop your weapons and surrender in 10 seconds

Understood

We got it

Beautiful

We did it

The treasure is in there/

Nothing in here at all?

Dammit

I'm here

When did he?

I'm here, aren't you going to hurry over?

You actually let yourselves be tricked by a balloon?

This is a rat's hole, those who try to escape will be buried here

Have a good time with the bodies, and do reflect on what you have done

Dammit! I won't let you just leave like that, can I still live there

We have completed one job

The gun is still as accurate

Lupin, I know you are here, hurry up and come on out

Down there

I won't let you escape

Lupin, don't you dare move

I'm going to arrest you

Why aren't you saying anything?

Watch me

What's wrong?

What is this?

Idiot! Lupin, I'm going to arrest you the next time

1

2

3

4 and 5

And the first one is?

It should be this one

The North

The North Foot of the Golden Gate

The North Foot of the Golden Gate

Is it there?

Is it dawn yet?

That's beautiful

No matter when, Inspector is always full of energy and he wants to

use a trap to arrest me. I've already expected those

moves and I successfully stole the things I wanted, but I didn't expect

them to be false goods. On the other hand,

Inspector has been fired because he can't arrest me and is very depressed.

Who was the one who designed this trap?

Next episode the great trap mystery