Original subtitles

野良貓？

算了，餓了嗎

一個晚上五千塊

有床有浴室有飯，如何

2031年，一般階級變得繳不出稅金

持續大量欠稅的第四階級登場

los niveles uno y cuatro siguen adeudando muchos impuestso

統稱為廢物階級(TC)

• o 蒯唱N L， 一

簡單來說就是垃圾階級

En pocas palabras el orden primero

繳不出稅金的人與垃圾無異

才E 口

從經濟競爭的社會脫落的人

作為奴隸為執行階級奉獻肉體

Realizar un sacrificio como esclava

一旦跌入這個階級，就再也爬不起來

una vez que se caiga en esta clase no se puede salir

這彳 同 階級的孩子

El hijo de esta clase

離開父母被寄宿設施給收容

那裡已稱不上是學校

單純被稱為牧場

K f 丁

也就是人類牧場

男子牧場收容的男生們

大多數將會在危險地區被迫付出勞力

未來將淪為執行階級的奴隸被迫侍奉

當然也包含性愛的侍奉

為了討執行階級的男性們開心

而調教成順從又完美的性奴隸

（女子牧場足立四區）

歡迎來到女子牧場足立四區

Bienvenida a la zona cuatro

百瀨瑪利亞

a" 話說在先，這裡可不是學校

我知道，

我是松本利子

算是牧場主人

大家都叫我牧場大師

請多指教囉

他是員工夏木

以學校來說，就是個雜工

打擾了

來的真是時候呢

他叫安齊,是保健室老師情

做什麼!

住手！

拜託了 !

不要啊！

住手！

放開我

不要！

身材真棒呢

明明當了一年的野良貓

卻沒被傳染疾病，身上一點傷也沒有

真是幸運的孩子呢

野良貓…是什麼意思?

貶到垃圾階級的 國 民不被社會保障

很多人連容身之處也沒有

只能在街上流浪

富然很容易被黑市經紀人賣掉

被稱作野 良 貓 最容易成為誘艮耳

從那觀點來看

這裡就等於是妳們這些未成年的

特別保護機構口育

蛤

安齊，麻煩了

是

不要…嗯

敏感度沒有問題

好

不…拜託，不要…

蜜汁分泌的不多

雖然入口處很有反應

好，謝了

妳以前是一般階級吧?

 ?二的時候父親去世

雖然能就 讀江戶川第六區的一般學校

但因為欠繳稅金超過兩百萬元

因此不及格…

200萬?

幫助逃跑的母親過不久也失跄

失蹤？

明明是因為不想來這才逃跑

結果卻為了生存出賣肉體

還真是本末倒置

但就算給我再多錢

我也不和討厭的人做

所以怎樣？

算了，沒差

換上這彳 同

我帶妳參觀教室

看吧

現在是保健體育的時間

太棒了 !

尤其利用長舌頭這指很不錯

大家要向她學習口育

好

這裡是性的職業訓練所

從這裡畢業後

隨著與雇主締結契約

就能被保障人權，以及文明生活

各位，我來介紹轉學生

 瀨同學因為雙親的關【保

從潦戶川第六區的一般學j校轉來

從江戶川第六區的一般學校轉來

不過她在來這裡的前一年

在校外有過實戰經患

實戰、實戰經驗？

如'各位所知

在這邊 外表儀態不用講

順從;開朗

以上這些都會進行評分

百瀨同學雖然比各位晚，來

但沒有什麼比實I際經驗來的重要 "tr' '

大家要努力移被比下去囉

百瀨'，位子在這 i

我叫岡田夏美

樣

請多指教囉

還想說教室為什麼變臭了

原來是野良貓跑進來了啊

比起牧場妳更適合睡在地上

吸吮男人那根呢

幹什麼，那個眼神

別以為在外面稍微了解做愛

就一副自建為勢樣子

哪裡自以為是ir ?

就是這種態度啦

算了，今天就到這邊吧

小百合9確定嗎

百瀨同學也才剛來

還不太了解這裡的規矩

對吧？百瀨同，學

妳們在開什麼玩笑

妳這是在對誰說話

少百合可是這屆的主席

主席？

妳在這呀'百瀨同學

怎麼回事

怎麼回事… 妳遲早會知道的

怎麼回事…妳遲早會知道的

走吧

沒事嗎

走肥？我帶妳去房間

根本是監獄吧

一下子就會習慣了

東西放在那邊

在這邊，成績好壊

是差別待遇嗎

因為差別彳 遇會激起彼此競爭心

就能促使技術提升

那個…

我想去廁所

這邊規定不能一彳 同 人去廁所

咦

要拜託夏木先生帶妳去

就能打聽到很多有用的資訊

暗號是「沒有衛生紙了」

那是什麼

大號還小號

為什麼一定要問這麼糸

大號7分鐘，小號3分鐘

時間都有規定，生理期也是3分鐘

竟狄 、八，、

到底要哪個 Q

小號

好，

不好意思，沒有衛生紙了

等一下！

你做什麼衝進來

妳不是說了暗號嗎

不是這樣！真的沒有紙了

你故意的吧

算了，沒有紙我用手就好，請出去 ! ♦

喔？妳從今以後都不需要衛生紙呀

我記住了

怎麼這樣…

知道了啦，快點掏出來

明明是個新人卻滿有實力的嘛

什麼啊，根本就沒受］

怎麼可能為了這種事變濕

幫對方口交讓自己也濕了

這種淫亂的女人會很受歡迎g

想要和好雇主簽約的話

妳最好畢業前要成為那種女人

還好嗎

果然還是不該來這種地方

但對我們垃圾階級來說

可以被保護著

是這樣沒錯…

百瀨同學

叫我瑪利亞就好

那妳也叫我夏美就好

瑪利亞以前是野良貓對吧

該不會很臭吧？

图 不是這（ 意思啦

逗妳的

什麼嘛

不過我覺得有一點帥氣呢

咦？哪邊

很帥呀，靠自己的力更

生存了一年不是嗎

一點也不帥

為什麼會離開呢

像平常那樣等著客人

被行頭非常不錯的男人搭訶

正常發生關係後

請妳吃很豪華的食物

後來發現被下樂昏迷

有可能 會被帶去某《

危險地方

那也太恐怖了

有人在買野良貓

那些一般階級的大叔想想就覺得可疑

總

逃到附近的派出所裡

結果怎麼樣了

這我就不知道了

那有可能是非法器官買買

器官買賣？

對呀，取下可以賣錢的器官

狀態還行的話雖有可能存活

但最後會把能用的器官全部取走

那是什麼都市傳說

不過，我覺得到這裡很好

認真的學習

遇到好雇主的話’就能過好生活了

妳該不會相信那種話吧

要是落入地下組織

才疋雷被當成奴隸般對待

玩膩了就丟掉吧

但是離開牧場，要是能夠順利簽約

就不會受到惡劣對待，還能有人權

也有薪水可領

欠繳的稅金就能馬上還完了

那麼廣瀨，從72頁開始

是

一如往常搭上電車 、

站在靠近門邊的地方

隱約感受到，是堅挺的男性下體

這是什麼

少女的心怦怦地睇

利用電車搖晃

少女在心中夢想著

那東西不久後將一會進入自己的股間

 頭看看男人的臉

看他是用哪種表情繼續這猥褻的行為 1，

但建,

父女沒有回頭

因為想珍惜這段秘密的時光

好，就到這邊

那就從岡田開始

岡田拿到c

嗯，有變得比較好囉

再繼續加油

是

下一4立，飯田

疋

飯田拿到c

-嗯，下次再加油 I曰

下一位，田邊

是

嗯，可惜了

田邊拿到B

「好，下次要努力拿A隋 -是

好，下一位是廣瀨

是

廣瀨是處女的關係這科目沒辦法啊

嗯，給妳售

下一债，横田

是

沒有異議給妳A

謝謝

-那首瀨，做法都看清楚了吧 -咦

怎麼了.坐在桌上把腳打開

我不要

妳在說什麼

這樣子不能畢業喔

不能畢業也沒關係 ， ♦,吋,T

嗯？完全沒有濕掉

怎麼可能會II為這種事濕掉

真是傷腦筋的孩子 啊

妳有在好好自慰嗎

什麼叫，原來,沒在自慰

這樣不行崎,不好好做的話

這樣子過多久成績嘟'不會變好暗

百瀨今天留下來輔導

怎麼這樣…

接著繼續上課

從86頁開始，田邊

I開動了

這是怎麼回事

我說過了，成績腐壞會決定待遇

Es diferente del menú del almuerzo comestible

再吃一碗好了

學生主席可以自由續碗

我們幾個沒有辦法

分妳一半吧

好呀，謝謝

給野乃子一些肉丸

謝謝！哇！謝謝

謝謝妳，小百合

我吃飽了

妳不吃了嶋

Estoy a dieta ahora mismo

這個是？要做什麼

因為妳是不容易變濕的體質

為了改善體質必須這麼做

因為妳沒有好好自慰

今天為了讓妳熟練自慰

要進行想像力的訓練

岡田

是7

 少女感覺自己的身體不是自己的

男人的舌頭游移在少女的肌膚

避開最敏感的部分

讓她漸漸感到難耐焦慮

Es como una babosa

被不知姓名的男人

旁若無人般地舔遍自己的身體

這種厭惡感讓她起了雞皮疙瘩

這麼強烈地弄，是不是有感覺

男人邊揉弄著少女的乳頭邊說著

沒有•'才沒有憊覺

但是從敏感的尖挺乳頭傳來電流感

No pude evitar filtrar mi voz virgen

噗滋，噗滋

男人對著彷彿哭紅著的小花蕾

大聲地吸吮著

少女的叫聲中開始夾雜愉悅的呻吟

在身後竄動的騷動

難道只是對男人的厭惡感嗎

少女已經搞不清楚了

體內的核心好像要被熔解了

少女無意識地挺起腰

-男人的手指來到最敏感的中心 -不行!

當輕觸那緊閉著的秘密部位時

no mas

裡面充滿蜜液

什麼嘛

很想要吧

自己說出口

男人一邊說著，一邊用手指

搔著少女的秘密入口讓她焦慮

就算高潮了，分泌的狀態還是不太好

這樣還是不行

再一次吧

還好嗎

比讀書還要累

那些果然不夠吃

抱歉，讓妳陪我輔導了

只能慢慢讓成績進步了

姑且不論橫田

那個叫廣瀨的人，為什麼有特別待遇

那個人今天拿到D吧

因為廣瀨是處女的關係

處女？

在垃圾階級，至今為止還是處女

很稀有吧

通常不是被流氓強暴過

就是被父母親強迫賣淫吧

瑪利亞是一般階級出身所以不太清楚

是這樣嗎

我們家呀，是不工作就沒飯吃的家庭

姊姊第一次被迫賣淫時就離家出走

後來被人瘋狂強 暴

結果在附近的公

發現她的屍體

但是我父母

好不容易把我養到這麼大

卻一分錢也沒有賺到就死了

我也曾經對悲慘的日 身世感到生氣

瑪利亞妳家的父母是什麼樣的人

我t

生活雖然變苦了

但媽媽很拼命的工作

才把我送進一般學校

嗯…世界上還有那種父母啊

Así que ve a una universidad donde puedas estudiar mucho

到一流企業工作的話

就能孝順媽媽

明明是這麼想的卻…

真是羨慕妳

總之處女到畢業為止是禁止正式行為

才能和雇主簽下有利的合約

所以職員也不會對她出手

小百合她們也不會在檯面上欺負她

處女會被特別對待的

原來是這樣

我要是處女就好了啊

好，今天是星期五

大家趕快去準備社團活動



是 /

社團活動？

不是社團，而是俱樂部？

課程之外和成績最有直接關係的

Esta actividad del club

來這邊的客人

除了處女的小凜以外

Puedes llevártelo a casa durante los 7 días que quieras

也就是可以外出的機會口育

各位，今天被某個客人包場了

Soy una persona muy social

要非常注意招呼的部分

了解了嗎

是

倶樂部活動的奧義

聊天嗎？喝酒嗎？上床嗎？

聊天嗎？喝酒嗎？上床嗎？

和客人聊天、 四 在床上讓他們爽

和客人聊天、 四 在床上讓他們爽

男人最喜歡被稱讚

男人最喜歡被稱讚

男人最喜歡灌女人喝酒

男人最喜歡灌女人喝酒

男人最喜歡上床

男人最喜歡上床

那麼各位

今天就拜託了

請多多關照

是第一次來嗎

真可愛啊

怎麼一直摸我

福井’

居然這麼規矩

不日 曰 • • •

放開一點！

是

真是細緻的皮膚

怎麼這樣摸我呀

真的好癢

咦？很癢嗎

妳想我怎麼做

討厭，我最喜歡被摸了

對不起！

對不起!

诙事嗎-對不起

沒事嗎

不好意思

這孩子今天是第一次

第一次？

這麼一說，是沒看過的臉呢

好，我來決定今天帶出場的人

我最喜歡小狗了

尤其是溫順的母狗

妳們當中有沒有小狗呀

汪汪！

汪汪！

福井，我摸不到那邊

幫我拍拍她們的頭

輝煌的V9 !

金雞獨立打法!

呀！汪汪

真是可愛!

妳在做什麼，快一起做啊

戴上這彳 同

今天的新人小狗如何呢

喂，給我有精神一點

來，手呢

好，去散步吧

小便呢

怎麼了 ？

小狗可不是雙腳站立的吧

我說妳'在開什麼玩笑

講不聽嗎!

喂，妳給我站住

瑪利亞！

結果那位客人誰都沒有帶出場就走了

都是妳的錯

別這樣

瑪利亞今天是第一次

沒有人第一次就上手嘛

少任性了 !

雖然不知道妳的出身

Desde que nací

就被當成垃圾碎屑對待活到現在

死決心啊！

到這邊為止

大師！

可是那位客人是社會地位很高的

由我來嚴格指導她

vamos el evento del club esta por terminar

回去宿舍吧

廣瀨也是，別弄了

要是沒有覺悟的話就快滾出去!

對於一年前還被社會保護的妳來說

肯定無法想像吧

但橫田小百合說的沒錯

出身一般階級的妳

一定覺得為了男人的性愛服務訓練所

是彳 同 無法忍受的地方

但是妳們想以人類的身分過活的話

這裡的技巧確實是必要的

雖然很辛苦

這也是為了妳自己

理解了嗎

現在哭出來吧

但是明天開始就要堅強起來

百瀨同學

要堅強起來

如何？習慣這邊的生活了嗎

是，感謝您的幫忙

成績也稍微進步了呢

那個…這陣子非常謝謝

多虧大師的那番話

才讓我有努力下去的覺悟

是嗎…太好了

大師，那個我…

百瀨同學

我…

就算拉攏我 也不會影響妳的成績

因為成績是由教職員來判斷

我沒有那個意思

想要成績上升，除了課程

就是在俱樂部活動努力

、或是和教職員上床

我不要！

請您擁抱我

若能被大師擁抱的話

no importa lo que pueda aferrarme

no te cansas de las mujeres? verdad

為什麼要這麼做

第~次見面時,那個眼神

我只和女人睡過一次

那個眼神和那時候一樣

請盡情蹂滿我

妳變得好濕

覺得和男人上床辛苦嗎

如果大師能再擁抱我的話

我會加油

是嗎

要是能一直這樣就好了

我阻白，但不能跟任何人說瞪

是

要是被發現，一切就白費了

妳雖然還未成年

但也不會因為這樣而輕易放過妳

為何男女就被允許，女同性戀就不行

因為身處於垃圾階級

「女性就是男性的食物」這亂世之中

女性間的同性戀逐漸增加

加上少子化問題的惡化

獵殺女同性戀簡直被社會默認

現在男女同性戀和垃圾階級同等

Es un oficio abiertamente rechazado por la sociedad

明明在2010年代

還有女同性感

真懷念能高喊LGBT的日子呢

以前還真是不同呢

妳今晩有約了嗎

不，還沒…

太好了

那就和我一起離開吧

好

其實我有事情要跟妳說

什麼事

落

咦

現在妳的母親

在一位執行階級的重量級人物身邊

以佣人的身分工作

媽媽・.

tu madre es muy trabajadora

雇主也很欣賞她

其親戚和朋友也都這麼認為

太好了…媽媽

然後呢，

做為宅邸的女佣

和母親一起為他工作

真的嗎

當然是真的

比起被不認識的人當作性愛玩具

妳也覺得和母親一起工作更幸福吧

那樣的話，現在立刻

現在立刻讓我和媽媽見 面

牧場從保護未成年的觀點來看

身要經過很嚴格的番查 順N

這樣才能避免妳們被無良人士贖走

不讓他們鑽法律漏洞'強迫妳們見圧

sin mencionar que este es un caso especial

事前工作是必要的

到確定能贖身為止

這件事不能跟任何人提起

知道嗎

是

打擾了

請妳過來是因為

有人代理白川先生來替妳贖身的樣子

是

其實她的母親，百瀨小夜子小姐

在我上司福井先生的身邊工作

在得知她離家在外女兒下落後

福井先生深表同情

希望能夠留住她們母女兩人

事出突然，我們有些困惑

其實她才剛來到這個牧場而已

但是這裡學習的是性招待的方式吧

福井將她贖回是要讓她做家事

像惡作劇般的性教育

是否還有繼續下去的必要呢

原來如此，說的也是

那麼就，煩請協助承認吧

mas o menos una semana

我們想與當事人深入聊聊

確認清楚她的想法

我明白了

一周時間對吧，再見

有沒有這麼剛好的事

咦

給我一點時間

讓我查清楚白川的底細

是不是真的有福井這個人

妳母親是不是真的替他工作

都要好好調查清楚

-1— 聽說有人開出很好旳條件要替她贖身 警

明明一副野良貓的姿態

真是不爽

¿que?

奩 曬

品

怎麼了

夏美一直對妳很親切

還,陪：妳輔導對吧

那又怎麼了嗎

¿es asi a menudo?

好心教別人考試技巧

結果對方的分數還比自己好

所以不爽了吧

夏美，怎麼了

不要碰我!

夏美…

妳一定瞧不起我們對吧

夏美，怎麼會

我…一妳有被強暴過嗎

有因為父母的命令被迫賣淫嗎

是沒有…

果然 被保佑的孩子就是不同

那又如何

我有說過瞧不起妳們嗎

一定是這樣啊

我也是一路以野良貓的身分活著

多少也能體會大家的心情呀

儘管如 ? .

廢話

我知道了,我會離開這裡

妳想怎樣都無所謂了

沒錯，我和妳們不同

我一直認真讀書

很認真的活下來

想著將來要到安定的地方就業

過著簡樸安穩的生活

 想著這些努力至今

突然有一天變成了性奴隸

叫我怎麼可能有辦法接受

妳果然最差勁

結論就是，這次的贖身不通過

咦

福井確實是執行階級的人 ■

但住院後就不清楚詳細情況

妳的母親，名為百瀨小夜子的佣人

也無法確定是否在宅邸內

騙人

白川恐怕是和黑市經紀人串通好

para engañarte para que vendas

我不相信!

那為什麼要精心策畫這種事

還到牧場來說要贖我

這樣的話其他人不也一樣嗎 9

真是荒唐

拜託，妳要相信我

我是不想讓妳遇到危險

那是藉口吧

為了不讓我離開牧場

瑪利亞

還是妳覺得，既然要賣就賣貴一點

Tienes más dinero y dinero en ese lugar que yo.

如果愛我的話，就也考慮我的幸福

歡迎光臨

好久不見，妳記得我嗎

對不起!

對不起！

「沒事嗎-對不起

沒事嗎

妳對於贖％ 身的事不開心嗎

什麼

因為妳-副愁眉苦臉的表情

高興是高興 就是有照占…

有點什麼？

跟我說看看?

我一定會幫妳

牧場大師覺得很可疑

雖然我不這麼認為呢

其實我是，要贖妳的那位福井的孫子

la nuera de su verdadero amo

我的母親很早就過世了

所以他將妳的母親當作自己盪:兒一樣

我也覺得彷彿母親回來一般的開心

那是…真的嗎

連妳也在懷疑嗎

不是這樣

別擔心 我會幫助妳

大師！

與妳之間的關係，不知從哪被發現了

我已經作證是我強迫妳的

所以妳應該不會受到任何•懲罰

可是大師，大師妳怎麼辦

我被懲戒解雇

既沒父母‘ 也沒結婚

落入垃圾階級只是遲早的事

但是我並不後悔抱了妳

大師

妳聽好，我很愛妳

所以才說絕對不要接受白川的贖身

明白了嗎

soy el dueño de los pastos

負責這所足立四區女子牧場的伊藤

負契所足立四區女優牧場的伊藤

前任主人真是放縱婦們，但我不同

前任更人真是放縱麻傭，但我不同

前任主人真是放縱妳們，但我不同

妳們就是人型家畜

妳們就是人型家畜'

沒有人權，懂嗎

娜們穿的制服，住的宿舍和飯菜 I

攵應穿的制服，住的宿舍和飯菜

全是由稅金供給

也就是南高額納稅者

執行階級的施捨才讓妳們生存

執行階級响初施捨才讓妳個戋異

如果徹底理解的話

從今天趙就加倍努力

那就開始發表我的改革案

第一，成績最差者必須由員工輔導 /

soy el mismo de antes

輔;導另外追加員工實際操作做愛演練

給我安靜

不過，如果對象是處女的話

不會插進去，會鞭打1°下

Lo peor en enero fue tener dos comidas al día siguiente.

怎麼這樣，我只期待吃東西了

只要窒好最績就可以了吧

善後‘罗r優秀者也不能續碗

l 」ift日日南 1 工

 N*的假的

producir

妳們不瘦一黯就賣不了高傳

妳們不瘦一點就賣坏了高價

給我忍扁

第A贖身契約，保密的部分

por el juicio del ganadero

也就是，全權交給身為專家的我

這樣就能迅速的贖身

這也是為了讓妳們幸福

有什麼問題嗎 Y 、

那就這樣, I

發表今天成績最差、的人

是，廣瀬鈴'

啊，那1 圆 挺立發燙的堅硬物

彷彿要將我刺穿

變成怎樣都沒關係了

少女這麼想著

蜜穴、鱸法控制的泉水

蜜穴像無法控制的泉水

男人仔

地 用舌頭品帽著

一點一點用力地吸吮

給我投入感情地唸

進展如何

是，一直達不到效果

真傷腦筋呀

康女一旦微過就玩完了

一定要能滿足執行階級

長久使用她才行

疋

不要啊

住手

-好痛！-快住手

不是10次嗎!

是一個人10次

喔，居然還敢抵抗

好

妳來代替她

不要啊

事情會變成這樣

全是1 o 為妳和大師搞同性戀害的

開什麼玩笑

這要怎麼解決啊

夏美，這個

塞進瑪利亜下面

測試一下感受度

不要…

在裡面敲碎它

讓妳再也不能被使用

拜託…住手

妳們幾個在做什麼！

閃開！閃開！

有沒有受傷

妳們幾個，到底想怎樣

entonces ¿en mis terminos?

拒絕這麼好的事，前任到底在想什麼

冒昧請教前任主人被解雇的原因

.她自己對百瀨瑪利亞產生感情的樣子

要她放手肯定很困難吧

所以才說同性戀都不知羞恥

那百瀨瑪利亞人呢

我想快點帶她

1去

因為贖身的事

使周遭的人產生忌妒和反感了

有被傷害的危險性

為了安全起見

已經移至其他地方隔離了

真是謝謝

举見是重要的身體

要是受傷就不好了呢

贖身的事再度審查過了

沒什麼問題所以就繼續進行

之後，只要再得到妳本人的承認後

就能確定贖身了

妳一定會答應對吧

冷靜點了嗎

不好意思

一定很累吧

多少休息一下

再過兩個小時就能見到媽媽了

瑪利亞

媽媽

太好了

妳很努力了

現在不用再擔心了

已經不用再擔心任何事了

媽媽

爺爺他…爺爺沒事嗎

成功完成移植了

但要一段時間後才能確定沒事

el señor Fukui debe ser reintegrado

是嗎

El corazón de la madre no ayudó en absoluto

女兒還年輕呢

和細胞的契合度還有HLA都很完美

贈心臟

在一般管道上也找不到呢

不過感覺真有點差呢

等同垃圾碎屑般垃圾階級

最終居然救了一條人命

真是看不下去

對了，手術之前

捐贈者露出了很幸福的微笑口育

應該在最後做了個美夢吧