Original subtitles

[English subtitles are available]

This is Control Center of the Traffic Branch

There's a traffic jam on Route 10 to Yuen Long Highway

Anyone nearby please go there and evacuate

Keep me updated if anything comes up in other areas

This is Cheng Zhifei from Anti Racing Team

Patrolling Tsing Ma Bridge in the unmarked police car CC5962

Everything is normal

Urgent announcement

On Lantau Island Highway

suspicious cars are found racing illegally

So far, I'm sure that at least three refitted cars are in

According to the vehicle type

the racers are probably the wanted members

of DC Group in Hong Kong

Three suspicious cars are about to go across the mountain road

and enter Tsing Ma Bridge

Officers nearby, please help chase them at once

This is Cheng Zhifei from Anti Racing Team

I'm on Tsing Ma Bridge

Based on my estimation

they

will go down the mountain road

and cross the bridge

to Tsuen Wan via Route 8

I'll take it from here. Over

Executive officers around the exit of Tsing Ma Bridge

and Tsing Tin Road come by motorcycle to help me

force the three suspicious cars to Pier 8

We'll take them down at Pier 8

Copy that, Officer Cheng

EU Team, set up roadblocks at the entrance of Pier 8

for interception

EU 8544, EU 8521

Please go there and set up roadblocks right away

Outflank them. Get them all. Over

[Traffic Command Center, Hong Kong Police Headquarters]

I've confidence in you. Awaiting your news

Okay. Noted. Okay

Officer Du, here's a call for you from Officer Huang, RCU

Officer Huang, RCU?

Hello, Officer Huang, what can I do for you?

Your men are chasing three DC vehicles

near Castle Peak Road

One of the drivers is our undercover agent, Heng

Please cancel the action asap

Your undercover agent? Since you know they are the DC members

why didn't you inform the Traffic Branch earlier?

Do you want to hurt the innocent citizens and pass the buck to us?

DC is not so simple as a racing organization

They are backed by a Japanese gang, Yamada Group

We've worked on this case for a long time

Please stop your action right away

so as to ensure my undercover agent can do his work

Sorry, Officer Huang

As long as there're any illegal racers on the road

the Traffic Branch is obliged to arrest them

If you insist on our canceling the action

ask Deputy Commissioner of Police for Operations to call me

Okay. That's it

Why didn't tell me about the undercover colleague earlier?

Pull over

Get out of the car and be inspected

Cheng Zhifei

There may be an undercover colleague of ours in DC

An undercover colleague? Seriously?

If you see him, act smart and make sure he is safe

I'm at work. Let's talk after I arrest them

Officer Cheng

The car is going to explode

Leave

Leave

No, no! He can be an undercover agent. Help him

Officer Cheng

[CITE Action]

[15 years later]

[Yamada Headquarters, Osaka Japan]

Have a seat

Let me do it this time

The revenue of Yamada Group

has dropped sharply this year

I know, as the persons-in-charge of

different branches of Yamada Group

you've done your best

Help yourselves. Taste the steak I fried

I guess quite some of the lost income

of the Group has gone into your pocket

You work with others to steal away our business

How dare you! Drag him out

I'm old now. I may misjudge

It's time that the group be led by the young

These several years

the DC race manipulated by Yamada Group has earned us a lot

This is thanks to Ryohei and Xiaohai

Due to their excellent racing skills

the Yamada Group has achieved a lot

15 years ago, our DC members were insulted by the police in Hong Kong

Even Xiaohai's father was killed by the Hong Kong police

Today, we are going back to Hong Kong

to hold the latest DC race

and draw the total bets of Asia through dark web

We must

go to all lengths

The winner of the Hong Kong race

will succeed me as the new president of Yamada Group

[Hong Kong]

Madam

Officer Cheng, you came so early today

I'm early every day. You've known me for long

Today's fish balls are really good

So are you. As good as the fish balls

Not the first time I heard of it

I'll treat you one more fish ball

No, don't treat me the free food

I don't want to be inspected by ICAC

Hi, may I ask how to get to Tim Sha Tsui by boat?

By goat?

Try to work harder on your pronunciation

Look

Here is how you can get there

Go straight and pass two crossroads

Then, you can take a bus to

Forget it

Let me draw a map for you

Go this way

Thank you. Thank you

28, 29, 30

The traffic lights change every 30 seconds

Somewhere Nathan Road crossing Mong Kok Road

it is under repair, leaving half of a street blocked

What? Not done yet?

Xiaohai, the roads in this area are OK. Go ahead

This is He Shaocheng, deputy leader of Anti Racing Team

Now, I'm driving the unmarked car, AK3811

on patrol around Lung Cheung Road. Everything is fine

Okay. Report it in time if anything comes up. Over

Xiaohai

An unmarked police car is chasing you. Show him around

Back off

Back off. Stay out of the way

Stay out of the way. Leave

Leave

Drive away. Drive away

Go away. Don't get in the way

Go now

Stay out of the way

Go. Don't get in the way. Leave

Go now

Leave, sir

Alright, kids

Just cross the road now

Goodbye, Officer

Pull over. Driving licence and ID card

I'm a cop too

A cop? Which department?

He Shaocheng, Anti Racing Team

Police on mission

Mate

Don't press your horn when the red light is on

or you will scare the kids

Policemen also need to follow the rules

The unmarked vehicle driven on the crosswalk

almost hit the kids

I guess you all watched the video

It has gone viral these days

What do you think is the difference

between the Anti Racing Team and the street racers?

There have been three downtown street racing cases

Can you explain to me

how you arranged your actions?

Officer Du

We think they are organized

and targeted at us

During their action, apart from the citizens

some of our colleagues have been injured

Do you think I can just repeat

what you said to the journalists?

Shoot

Officer Du

The Cyber Security Bureau has found that

the recent street racing cases

were also done by Death Challenge

DC for short

DC acts stealthily

We guess it is manipulated by the biggest gang in Japan, Yamada Group

Over the past several years

it has held illegal car races in

US, Europe, Russia and Japan

They gain popularity by being covered for provoking the local police

so as to draw the betters to wager via the exclusive dark web

The total bets per year are as much as tens of million USD

Besides, the recent street racing cases in Hong Kong

are probably done by the pioneers of DC

Actually, we've been watching DC for many years

What else have you got?

Officer

We've found this betting website on the dark web

We suspect these two Japanese men

are the main racing drivers of the race this year

Their information is shown on the dark web

And people have begun to wager

We are sure that

this year, the DC race will be held in Hong Kong

It will be held

this July

Which date of July?

Can you make it more specific?

We need more time to figure it out

There are a lot of journalists outside

Do you think such an answer is good enough for them?

Sorry, Officer Du

Does it help to say sorry?

Officer Du

Please give us two more days

I think we should be able to work it out

Get the information as soon as possible

Yet, if the Anti Racing Team

can't even catch a street racer

what's the point?

We are looking for more suitable members for the Team

Do you have any suggestion?

You should think about what kind of man

we need to lead the Anti Racing Team

Isn't there a better option?

Officer Du, Officer Du

Multiple street racing cases have happened in the city

causing multiple citizens and officers to get hurt

It has aroused the high attention of the citizens

May I ask what solution you will adopt?

As to the illegal street racing cases

based on our investigation

they are individual cases

The suspect has been wanted by the police

The Hong Kong police will never allow

any illegal organization to violate the laws in Hong Kong

However, based on informed sources

these cases were done by Death Challenge

an international illegal street racing organization

It is also said that DC will hold a game in Hong Kong

Do the police know that?

Are the police capable of handling such an international criminal organization?

The Hong Kong police never allow

any criminal activities to jeopardize the Hong Kong citizens

What do the police know about DC?

Why don't you reveal it publicly?

Hereby I reiterate

the police will spare no pains to fight against crime

So, please rest assured

Spare no pains to fight against crime?

While you are doing that

is it possible that you will hurt the citizens?

Chief Superintendent Du, the video is about an officer chasing DC

Miss

Please rest assured

The Hong Kong police will definitely give priority to

the Hong Kong people's safety

and never hurt any citizen

while we are hunting down the suspect

But, Chief Superintendent Du

Enough

That's all for today's press conference

Chief Superintendent Du, Chief Superintendent Du

Uncle Cat

Chap, you are here again

I've got some good stuff

It's even hard to get for the rich

This kind of trash

can be found everywhere

What is this?

Trash?

This car light is more expensive than all of these

Just do your best to fix my car

You are free anyway

What are you holding?

Give it to me. Let go

Give it to me

Give it to us

Let go

We'll beat you up

Go away

No bullying him. Go away

Come here

Hiromi, get in the car first

Xiaohai

your dad will never come back

He was killed by a cop

He was the best racing driver of the Yamada Group

Let me take you to Japan

You should be a racing driver too, just like your dad

I'm back in Hong Kong

It is this cop who killed you

I'll seek revenge for you

Jason

Do it

Cheng Zhifei

Good luck with that

What a coincidence!

Would you mind explaining to me

why you are here?

Of course I'm here to have my car repaired. What else can it be?

Cheng Zhifei, don't you know the street racers are everywhere?

Street racing? Let them be. Why are you so angry?

It's not simple street racing. It's DC

Since when did the journalists care about DC?

Cheng Zhifei, do you really forget the past?

There were a lot of things in the past

I don't know which one you are talking about

You know what I'm talking about

I've been following the case of DC for a long time

And I must reveal the truth to the citizens

Upon hearing DC, don't you want to do anything?

Enough. Leave the DC matter to RCU

Do what a journalist should do. Go dig up some scandals

Stay out of this, okay?

Do you forget you are a policeman?

Beauty

Officer Li

I'm retired. Don't call me officer anymore

The knottiest cases in Hong Kong were all cracked by you

In our eyes, you are always Officer Li

See you around

Bye

Impressive

You are so good at tolerating

I'm a patrol officer only

Look

Here it comes

Officer Du

It's been a long while, Officer Du

Latest update

The Traffic Branch has decided

to transfer you to the Anti Racing Team

I've kept this resignation letter for a long time

and always wanted to give it to you

Resignation?

Do you really want to walk off like this?

It's been 15 years

We've been waiting for a chance

DC is finally back in Hong Kong

And now you want to resign?

The undercover agent Heng died in front of you for the case of DC

and you can just pretend nothing happened?

Heng, we are so sorry

Not that I don't want to help but someone doesn't want to

Officer Cheng Zhifei is quitting

This is Officer 38617, reporting to Officer Du

Order accepted

[Flag-Hunting Action Team]

[Suburban old shipyard, Temporary Command Center of Anti Racing Team]

Copy that

Two more people in this place

Okay

A suspicious white car is found on Tsuen Wan Road

Please chase it by unmarked car right away

Unmarked car on the road

Okay. Keep in touch

Analyzing the data now

Done

Is the report ready?

Yes

On it

Officer He

According to the data analysis

the driver is 60% likely to drive to Ngau Tau Kok

30% likely to Wai Yip Street

and over 10% likely to Kwun Tong Ferry Pier

Copy that

EU of Wai Yip Street, set up the roadblocks asap. Over

Whale calling EU 3413

Don't rush to act

I'll drive from Wang Chin Street to How Ming Street

and then intercept him at the roundabout of Kwun Tong Ferry Pier

Officer He

Based on the analysis, you'll get to the roundabout two seconds ahead of him

Okay, I'll take Hung Yip Street

Doomed

Who's talking nonsense back there?

I'm stuck here on Hung Yip Street

I need support from the headquarters

Sister

how many EUs do we have nearby?

Two

Send one to Sheung Yuet Road

and the other one to Wang Yip Street

Set up roadblocks

We'll definitely stop the car

Got it

EU 3413, this is Whale speaking

Go to Sheung Yuet Road right now

Headquarters, this is EU 3413 speaking

We've stopped the suspicious car

Copy that. Over

Come on

Let me introduce to you

the new leader of the Anti Racing Team

He's in charge of the whole team

His name is Cheng Zhifei. He's a sergeant

Here you go

Make it work

Goodbye, Sir!

Goodbye, Sir!

What happened to Officer He?

He's demoted

If you don't have any questions, then

Sir

I have a question

How do you know that

Officer He would lose track of the car on Wai Yip Street?

You're sitting in the office all day facing the computers

You've no idea about the traffic condition out there

When you're free

prepare a pair of sneakers

I'll contact you in a few days

I have to leave now

Goodbye, Sir

Quite impressive!

He’s good

Yes

The performance of cars is important

but racing routes are more important

Racing routes in Hong Kong

are limited to these ones

[Shek O Road]

Shek O Road

[Deep Water Bay Road]

Deep Water Bay Road

[Tai Mo Shan Country Park]

Tai Mo Shan

[Clear Water Bay Road]

Clear Water Bay Road

[Castle Peak Road-Ting Kau]

and Castle Peak Road

This map

is an internal data map of the police

All the police posts

and patrolling cars are marked

This map

is updated every few days

I hope you can follow it closely

so that everything goes well on the day of race

That bastard

He really thinks he calls the shots here

Remember your task

Next, Jian

Make sure you know all the traffic conditions

Understood

Make sure everything works well

on the day of the race

OK

Take a break

Jiang Xiaohai

my dad brought you home over ten years ago

You're just an adopted son of the Yamada Group

Do you really think

that you'll be the president of the group?

I can't believe that even my younger sister falls for you

If you want to be the president

change your family name first

What about taking my family name

Yamada?

Brother

Xiaohai Yamada

How dare you say that?

This is the name of the lowlife

Only I can call him that!

Brother, how can you say that?

Yes

All these years

I've owed a lot to President Yamada

So in this race

I will win on behalf of the Yamada Group

You can count on me

You really speak like a president, huh?

For your information

I'm not interested in being the president

Brother

you say you're not interested

I'm telling you

You're even not qualified to talk about interest

I'll go with you

No

I'll learn the routes

Officer Cheng

Keep working

Officer Cheng

We finally meet

We rarely see Officer Cheng here

Take him to his seat

Where's his seat?

Oh

We don't have a seat for you here

This is just information from online

You'll never catch them with this

Officer He, clam down!

Officer Cheng, I would like to ask

how you knew that we could stop the suspicious car

by taking another road last time?

I told you to get your sneakers ready

Have you brought them?

Yes

See you in the parking lot in 15 minutes

OK

Officer He, come with us

Officer He

You don't mind giving me a ride, right?

Cheeky!

Well, I can save some gas if you give me a ride

Shame on you!

Wait, I'll put on the seat belt

What's wrong again?

OK. Let's go

Iced lemon tea

Ham and egg sandwich

French toast

It's so good! I've missed it so much

Well

Hong Kong is not bad

You don't want to be the president

You're not supposed to stay in a gang

How about

we quit DC and stay in Hong Kong?

The store is famous for its milk tea and coffee

The tart is even better

I get a dozen every time I come here

We're here for business

I'm not sure

Hi, Officer Cheng, your friend?

We're colleagues

The usual?

Yeah. You know what I eat

What about your colleague?

Coffee

Give him a tart. My treat

No

Two separate bills, please. I'll pay for mine

Well

By the way, how's your dad?

He's fine. Don't worry

Here are your tarts

Great

Coffee will be ready soon

OK

Officer Cheng

have you had enough fun?

Fun?

I'd rather do office work

Here's your coffee

Officer He

actually

I'm not much of a good leader

And I'm not much of a good policeman either

I can't take the feeling of incapability as a cop

And I can't take the pressure of being caught

between law enforcement and human nature

I'd rather do office work

until I get retired with a pension. That'll be good

I know you're playing tricks

You go first

Something's wrong. They're from DC

Don't go! You haven't paid!

Cheng Zhifei

graduated from the Police Academy in 1998

and won the Silver Whistle Award

In 2005

you were promoted to be a sergeant

and transfered to East Kowloon Transport Department in the same year

specializing in driving unmarked police car

You chased a DC racing car

and caused a serious accident

Freeze!

Or I'll pull the trigger!

I'm the son of Jiang Yeheng

Jiang Xiaohai

Cheng Zhifei

you're going to pay for

what you've done before

Who's that guy?

Why did you let him go?

He's from DC!

Why did you just rush out?

I was worried about you

Where's the video you just took?

It's here

Tell Jason to post this online immediately

OK

You've been brushing this for four hours

Even if you're not tired, give my wheel a break, OK?

Why do you act like this?

You were fighting with Jiayi again?

I met the son of Heng

I met him at a parking lot yesterday

He said I was responsible for his dad's death

I wish

that I could be the one who died that day

You think death

can solve all the problems?

From your first day as a police officer

you should be well aware of your responsibility

Speaking of Heng's death

you feel guilty, don't you?

Let me tell you

To bring DC to justice

is how you can make it up to Heng

Think about it

What should a policeman do?

Right

He's Japanese

He speaks Mandarin

He's a 20-something

Higher eyebrows

OK

Bigger mouth

OK

OK

That's about right

Officer Cheng

OK

Thicker lips

So

tell your driver friends to keep an eye out for me

When you spot him

or his car

inform me immediately

Officer Cheng

take a look at this drawing

If there's no further problem

I'll send this to all our posts

Let me see. What drawing is this?

This is the DC racer who ran away from the parking lot yesterday

Is this how he looks?

Not really

No?

I'll redo it until it looks like him

It was dark there

I couldn't make out his face

I could see his face clearly through a car

You were grappling with him face to face

and you couldn't make out his face?

This is my business

I don't have to explain to you about it

Cheng Zhifei

I saw right there that you let the suspect go

Shouldn't you explain to everybody about that?

I need time to deal with it

When the time is right

I will give my explanation

Don't you forget that

we are the Hong Kong Police. Police!

Do you even know what you're doing?

We do things differently

I know very well what I'm doing

So?

Any news?

Brother Xiaohai

that video of you fighting with the cop is awesome!

Many sponsors are interested in us

Xiaohai

you really want to win the race

Even with a gun pointed at your head by the cop

you managed to stay calm

What a hero!

What you do

is none of my business

But you act in such a high profile

That would cause trouble for us

Who do you think you are?

You have no position to lecture me

Don't you forget

that you're just Ryohei's dog

Who did you call a dog?

You!

A watchdog!

Getting stabbed to protect the president

doesn't mean you can boss us around here!

Ryohei is the son of the president

Bastard!

Shut up!

You're the real watchdog!

Stop it!

On your knees!

Apologize!

Boss

I said on your knees!

Brother Xiaohai

I'm sorry!

Next time

I will show no mercy

Jiang Xiaohai is desperate to be the president

Father, someone is secretly raising the stakes for Xiaohai

How can an outsider take the lead in Yamada Group?

You don't have to worry about anything. Focus on the race and I'll deal with it

But Xiaohai is out of control now

You're my son. How could I let him win?

Jiang Xiaohai

who do you think you are?

I am the heir to the Yamada Group

Brother Xiaohai

Jason's here

Jason

Hiromi

would you please give us a moment?

What's up?

Last time you asked to add the cop to the race

and an extra bet. I've got everything ready

I'm ready to put them online

Good job

Are you sure that cop will join?

Rest assured

Set up roadblocks

OK?

What about the route we've just set?

Send two EUs here in position

OK

What's the matter, Jiayi?

Officer Cheng, this is Jiang Xiaohai speaking. Remember me?

It's you!

If you want to save your girlfriend

one hour later

see you at Yuen Long Shipyard

Sergeant Cheng Zhifei

I am Chen Hua, Senior Inspector of the Internal Investigations Branch

We received a video of you and a DC racer

It is now suspected that you have an inappropriate relationship with DC Group

Please come back to headquarters with me to assist in the investigation

You're not going to take him away right in front of me, are you?

I'm in charge here!

Sorry, Officer Du

We are doing our job

Officer Du

don't worry

I'll go with them

Guys

escort Officer Cheng to the car!

Yes, Sir

Sorry, Officer Du

Get him!

Come on!

Get in the car!

Jiayi! Jiayi! Jiayi!

Jiayi! Jiayi!

You're late here, Officer Cheng

What do you want?

You want to get me!

There's no point of capturing her

I have no choice

You have no friends or family

except for this girlfriend

How can I find you if I don't get her?

You come to me because you think I killed your dad

But it's not like that

Do you really know what I think?

Do you know how my life has been over these years?

What do you want

in order to let her go?

Very simple

If you want to save her

join the DC race

If you beat me, she's free to go with you

Xiaohai

you only come to Hong Kong for DC race to seek revenge

I don't have to explain to you about my decisions

You're blinded by hatred

I don't want you to fall deeper and deeper

Are you afraid now?

Then go back to Japan

You can choose your way of life!

I'm sure your dad didn't want you to risk your life for him

My dad

How do you know what he thought?

He was killed. Do you understand?

Miss Yamada

I was suffering humiliation in Japan for so many years

Do you have any idea about that?

If I didn't, I wouldn't have been with you all this time

I'm just worried about your safety

Sorry

That damn cop is the sixth racer!

Is it a plot of Jiang Xiaohai?

Xiaohai is no longer a threat to us

President has already paid off the other racers

They will attack him during the race

The third president of Yamada Group

will definitely be you

But in order to eliminate all the problems

you must help me with the last step

Eat something

You're not the one Xiaohai wants

Pack up and leave immediately. Untie her

Jian, put this ring on her chair

You'd better behave

Get up

Go!

Officer Cheng, what took you so long?

I thought you would find us a lot faster

Shut up. Put Jiayi on the phone

Put Jiayi on the phone?

Who do you think is in charge?

What makes you think you're in command?

What's the ring for?

It's a token of the DC Group

I'll tell you where to go on that day

You want to see your girlfriend, huh?

Okay, come to the race and take her back

Cat

Fei says you have the signal projector

This is it?

How do I know when it will start

I can't just sit and wait for it

Come on, say something

Why do you always fall silent like this?

You haven't changed a bit

Why should I change?

Should I become like you?

What's wrong about me? I feel great

Look at you. You quit your job as a cop

and work at this shabby garage

At least, unlike you, I have a human touch

A cop can't afford that all the time

Crimes are crimes

That thing happened exactly because of it

Your so-called human touch

has kept you

in this garage forever

You haven't ever gotten over it

And Fei is learning it exactly from you!

Cops can afford some human touch

If you're so cool about it

then stop doing this to Fei

That's enough. I have things to do

Anyway, I'll take down the DC Group

Boss, the car is ready

It's the latest model. We'll win for sure

Idiot, how do I win with this trash

Use your brain!

We are Japanese. We drive GTR, of course

Isn't it the unmarked vehicle back then?

Uncle Cat, you fixed it?

I fixed it a long time ago

I just didn't know what to do with it

Pretty nice, huh?

Remember, come back safe

Wait for me. I'll drink with you all night long

You know I don't drink

Keep a close eye on this area, okay?

Send more people. Stay in touch

Yes, sir

Everybody

we are reliably informed that

DC Group is holding a race at 8 P.M.

We don't know the destination

As we know, according to the law in Hong Kong

we can only arrest them

on suspicion of illegal car racing

after they start

So, remember

Be very careful during the arrest

Do not harm any innocent people

Protect the citizens, understand?

Yes, sir

Alright, time check

It's 3:17 P.M.

All set

Take action

Yes, sir

See you

Welcome to the starting point of the race

I'm your host, Rose

Tonight, the top six racers in Asia

are going to compete here

Let me introduce them one by one

Erawan from Thailand

Ryohei Yamada from Japan

Reaper from Malaysia

Lucifer from Vietnam

What are you waiting for? Place your bets

The race is starting soon

How much are you betting?

My salary for two months, $30,000

Are you serious? The bets are in millions

Just quit

Some of you may have noticed that

Cheng Zhifei is new to the game

He's assaulted the police

resisted the arrest, and took their car

which has gained him the points

The bet on him has exceeded $10 million just now

making him qualified for the race

Officer Du, thank you for being nice to me

You've always taken my side

be it 15 years ago

or right now

I'm sorry I let you down

I've decided to save Jiayi in my own way

That's why I'm going to the DC race

Besides, Jiang Xiaohai is the son of Heng

Since he's come for revenge

I have to tie up loose ends

It's been troubling me for years

It's time to bring it to an end

It's time to annihilate the DC Group

From now on, I'm no longer police

I act solely on my own, not as a cop

I installed a signal projector in my car

The receiver's at Uncle Cat's garage

The racing route is extremely challenging

Even I don't know where the destination is

Only the six racers are aware of it

All racers must follow

the route shown by the communicator

Otherwise, they'll be disqualified

How can you start without me?

Three

Two

One

Go

Jellyfish to Whale, it's started

All the racers have set out

Copy that. Ready for action. Over

Officer Du, the race has started

Tell our people to make the arrest now

The race has started

But Cheng Zhifei still hasn't shown up

He could be disqualified very soon

Attention! Cheng Zhifei's here. Over

The last racer has arrived on site

It's started. Come here

Who do I bet on?

The cop seems fine

Put another $2 million on this cop

Okay

Stop

Stop

Freeze

Freeze

Hands up

Freeze, or I'll shoot

Officer Du

Our people out there

have arrested three racers

Three more to go

Yes, sir

Racing me in that piece of trash?

Just resign already

So annoying

Mind your own business

My girlfriend is in your car

You want her back?

Come and get me

What?

I did what you had told me to do

Where's my money?

Rest assured

You work for my boss

We'll treat you well

Cut the crap

Give me the money

Count it

Only a dead man keeps secrets

Xiaohai will join you soon

Officer Cheng

In fact, this game is held

targeting you and Xiaohai

If anything goes wrong, please protect him

Copy that

Hide somewhere safe

Don't worry

I'll bring him back safe and sound

Xiaohai

listen to me

Jiang Xiaohai, listen to me

Your dad was a cop

He worked undercover at the Yamada Group

Shut up

You killed my dad!

So?

It's hard to deal with the poison, huh?

I thought you're a tough guy

Your father died of our poison, too

Does it make you feel better?

What did you say?

What poison?

My dad was killed by the Yamada Group?

The bloody undercover cop

was recognized by father

So he had to die

And I will kill you today

What a happy ending!

Go join your dad

Are you okay?

Where's the thing Hiromi gave you?

This is the antidote from your girlfriend

Now you know the truth

The race has ended

Ryohei Yamada and Jiang Xiaohai were arrested

There's no winner

So, everyone will get their money back

Officer Du

can you tell us

if the DC Group has been annihilated?

I can guarantee you

that we've taken down the entire group

with all the racers and suspects arrested

Have you really arrested all the culprits?

We can't rule out

the possibly of someone being at large

However, we'll work

hand in hand with Interpol

to bring back all the suspects out there

and have them tried by law

In fact, the Hong Kong police have

paid attention to the DC Group

We've deployed many

secret actions

This operation owes its success

to the great team work

of all the police

It couldn't have been done by one

Thank you

Officer Du, please tell us more

♫Raise your head for the starry night♫

Officer Du

Officer Du

♫The past has faded away♫

Jiayi

♫Say goodbye to the adventurous days♫

Forgive me for leaving like this

I'm not a good cop

♫Only the sigh of wind can be heard♫

Neither am I a good boyfriend

♫Even if I disappear into the street♫

Both Xiaohai and Ryohei were arrested

♫the sentiment won't be gone♫

It's the best way to do Heng justice

But it takes a lifetime to pay

♫Free yourself from the restraints♫

for the mistake I made when I was young

♫Break free from the chains♫

The DC Group was the cause of everything

♫I don't know♫

Officer Du wanted me to follow up on the case in Malaysia

♫if I will have the sentiment back♫

I agreed without any hesitation

So, take care of yourself

♫Tomorrow♫

Don't drink too much wine

♫will I be able to shed tears with you♫

I won't be there

to take care of you when you're drunk

♫In the street, in the mountain and in my mind♫

To be honest

I don't regret going to the race for you

♫I drive through darkness and rain♫

Alright

I hate writing

It's like writing reports

♫In adversity, in trouble, and in fear♫

Watch my house and my cat for me

♫I dream along with smile and tears♫

Fei

♫Dangerous, difficult and challenging♫

♫I've looked beyond life and death♫

♫Or maybe even if I♫

♫never look back again♫

♫Even if I disappear into the street♫

♫the sentiment won't be gone♫

♫Free yourself from the restraints♫

♫Break free from the chains♫

♫I don't know♫

♫if I will have the sentiment back♫

♫Tomorrow♫

♫will I be able to shed tears with you♫

♫In the street, in the mountain and in my mind♫

♫I drive through darkness and rain♫

♫In adversity, in trouble, and in fear♫

♫I dream along with smile and tears♫

♫Dangerous, difficult and challenging♫

♫I've looked beyond life and death♫

♫Or maybe even if I♫

♫never look back again♫

♫don't be afraid of the departure♫

♫Things change in the blink of an eye♫

♫Who is going to join me today♫

♫and shed tears with me♫

♫In the street, in the mountain and in my mind♫

♫I drive through darkness and rain♫

♫In adversity, in trouble, and in fear♫

♫I dream along with smile and tears♫

♫Dangerous, difficult and challenging♫

♫I've looked beyond life and death♫

♫Or maybe even if I♫

♫never look back again♫

♫Or maybe even if I♫

♫never look back again♫