Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Episode 23

What's going on with you?

Mu Qing's ex-girlfriend

is working for Tieguanyin.

Why didn't you tell me

such an important matter?

Is that true?

Kexin was so mad that she came back home.

How could it be fake?

I'm sorry, sir.

This is my fault.

This woman is not that simple.

Not only did she cause Mu Qing and Kexin

in a bad relationship,

but she also stirred up a conflict

between Li Ruosheng and Mu Qing.

Have you figured out the taste?

Mu Qing brought something new.

A few computers can make

thousands of yuan flow in.

Tieguanyin must be excited.

Even she is all over Mu Qing these days.

I'm sure she has an agenda.

Sir.

I'll look into it.

Keep this in mind.

If Tieguanyin's business

belongs to the group,

keep it quiet for now.

If she betrays us for her own benefit,

that's different.

That's the rule.

Call Li Ruosheng and Mu Qing here.

You're still alive.

How dare a coward like you show up?

You ruined seven of my turfs in one week.

Mr. Ou won't let you get away with this.

Don't use Godfather to pressure me.

Apart from Mr. Ou,

who else can control you?

I'm glad you know.

Li Ruosheng.

Without your godfather,

who do you think you are?

That's enough.

Mr. Ou asks you to come upstairs.

Yes, Mr. Glasses.

Hello.

Run a background check on someone.

You're both here.

Godfather.

-Sir. -Okay.

The weather is nice, isn't it?

I heard

that you two have been so close lately.

Mu Qing.

You go first.

Well...

Is Kexin mad at you?

No.

We're always good.

She said she's not talking to you.

She got so angry and came home.

You're saying that's good?

Not at all, sir.

You have the nerve to do it

but have no guts to admit it.

I'll speak on your behalf.

Godfather.

He met an old flame

and wanted to go back to her.

Kexin found out about it.

I'm telling you.

I won't hold it against you

for stealing my turf.

But when it comes to relationships,

I just can't stand your dubious attitude.

Who's being dubious?

You know exactly who's being dubious.

I'm doing this for work and the group.

Fooling around with a woman

is for work and the group?

Who's fooling around?

That's enough. Stop arguing.

So it is true.

This woman is not that simple.

She made those two brats argue like this.

I've checked it, sir.

When Mu Qing worked as a waiter

at a bar three years ago,

he saved this woman.

She wanted to repay Mu Qing,

but he didn't accept it.

Mu Qing had also just found out

that she's working for Tieguanyin.

What a coincidence.

Don't tell me

it's a trap set by Tieguanyin.

Back then, people almost died

because of the two servers.

Now, they're getting along so well.

That's interesting.

What do you think?

Mr. Congtou.

Mr. Congtou.

Doesn't he usually stay on his own turf?

Why is he on our turf today?

Why are you here, Ruosheng?

What a coincidence.

What's wrong?

Congtou.

What's wrong?

Cheers.

Why are you in a bad mood?

Is it because of Mu Qing?

Did you two have a fight?

Can you not mention him again

starting from today?

Here, let's drink.

If it weren't for me,

he would've just been a security guard.

He thinks he's human now.

He puts on an act

in front of me every day.

I can't stand him when he does that.

Ruosheng.

Both of you

have been through so much.

You went through life and death situations.

If you have anything to say,

can't you sit down and talk?

Congtou.

You said we went through life and death.

He doesn't think so.

Is that so?

He's in love with Kexin.

He's climbing the ladder.

He doesn't care

about what we have gone through at all.

Let me tell you a secret.

I liked Kexin first.

I liked her first.

Then they started dating.

What could I have said?

He's my friend. What could I have said?

Let's talk about that...

Linda.

It was me.

It was me first.

She's related to him too.

Ruosheng.

This Linda...

What's with her?

Linda is a modeling agent.

She works for Guanyin.

Now, I finally understand.

He doesn't like Linda.

Mu Qing just likes

Guanyin's processing factory.

They want to work together to cut me off,

take me out, and eliminate me.

Do you understand?

That's impossible.

No way.

What type of person is Tieguanyin?

She cares for nothing but money.

She doesn't allow room for discussion.

She won't let it happen

if Mu Qing is in a relationship

with her underling.

Everyone is scared since Dakun got caught.

What's wrong? Tieguanyin is not afraid?

There's a saying.

"Wealth is gained from taking risks."

At the moment,

I don't know if that rascal

dares to collude with Guanyin.

I don't dare to say.

I don't know right now.

It's possible

that those two people join forces,

which means

none of this is related to me anymore.

It's none of my business.

From now on, Mu Qing has gone solo.

I'm out.

I'll be nothing in front of Godfather.

I'm nobody. Do you understand?

That shouldn't be.

It's not impossible.

I can see very clearly and thoroughly.

Congtou, think about it.

Am I right?

Come on.

Hello.

Lily.

Who are you?

Honey.

Honey, I'm Lily.

Which Lily?

You were drunk.

I brought you here.

You've already forgotten?

You're Lily.

I didn't forget.

I was testing you.

Honey.

You're tired.

I'll take a shower.

Let's rest early.

Lily.

I'm having a headache.

It really hurts.

Can you give me a massage first?

It hurts everywhere.

Lily.

Do you have a best friend?

Yes.

Do you have a guy you like?

Yes.

I just want to know.

If you and your best friend

fall for the same guy at the same time,

what you will do?

Then we should play fair.

Play fair?

But I won't do that.

I'll give my friend everything he likes,

be it cars or houses.

I can even give him my life.

But even so,

he still thinks it's unfair.

Congtou is so loyal.

Aren't you afraid he'll tell Godfather

about your affairs with Tieguanyin?

Loyalty is void in front of benefits.

Now, Tieguanyin wants to secretly make

a lot of money with us.

How could he not feel jealous?

If we can get Congtou

to go against Tieguanyin,

then he won't be aware

of the danger lurking behind.

Whether we win or lose,

it will depend on you tomorrow night.

There was a girl whom I liked first.

He knew everything.

He knew that I liked her.

But he wanted to take her from me.

Honey, wait a minute.

Hey.

Here.

Come on. Here.

Nothing is coming out.

Honey.

You're too tired.

I'm going to take a shower.

Lily.

I'm heartbroken.

I just want to talk to someone.

I'll still give you money.

I'll give you as much as you want.

Honey, it's not because of money.

I'm very rich.

But aside from money,

I have nothing else.

No family or friends.

Now, even my best friend left me.

Honey, you still have me.

Do you think of me as a family?

That's right.

Thank you.

But he doesn't think so.

Not everyone thinks like that.

In his heart,

money matters more than anything.

He went behind my back.

He did all the dirty stuff behind my back.

Honey.

You might have misunderstood him.

Misunderstood?

That's right.

I'm thinking...

It probably is...

Honey.

Honey.

Honey.

That was good.

I didn't even do anything.

He said everything out himself.

Are you sure

he didn't notice anything suspicious?

No, don't worry.

You're not allowed to tell this to anyone.

I got it.

Thank you.

Lily.

You know what to do.

Don't worry.

I'm leaving.

Mr. Congtou.

Should we figure out a way to tell Mr. Ou?

This is a huge thing.

We should think carefully.

Yes.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Hello.

He didn't say anything.

What should I do?

I'll think carefully

for the next step.

Wait for my call.

How was it?

We still have no idea

how Congtou will react.

It's unclear how he will react.

Could he have other thoughts?

In that case,

what should we do?

I'm Mr. Ou's cash cow.

If they want to hurt me,

they'll have to find my replacement.

It's still too dangerous.

I know it's dangerous.

We all know about Mr. Ou's card.

But none of them knows

about our card.

Okay then.

Be careful.

I'll ask Director Liu to coordinate with you.

If something comes up...

Initiate emergency protocol.

I know.

I'll consider it if I have to.

I'm leaving.

Remember to use the back door.

Don't forget that we're still not talking.

What now?

I have to sneak around to see you.

What did he mean by that?

Did he mean it's a pity?

It's a pity to me, not to you.

You're back, Mu Qing.

Guanyin, what are you doing here?

I want to have dinner with you.

Would that be okay?

Here, Guanyin.

Try it.

Not bad.

I didn't think you'd have the skills.

All of us hustlers

want to live a better life.

We need to learn how to cook.

Eat up, Guanyin.

It's delicious.

It's good.

Mu Qing.

Don't you want to ask me

why I came to your house?

You will tell me if you want to.

If you don't want to talk about it,

what's the point of asking?

My guys told me

that tonight,

Congtou and Li Ruosheng

were drinking at the bar.

What do you think

they were talking about?

I'm talking to you.

Don't you care at all?

Let's have a drink, Guanyin.

Sure.

I'm so angry.

Mu Qing still hasn't picked up the phone?

That's right.

He's unbelievable.

Fighting is one thing,

but he still needs to take care of things in the shop.

Guanyin will come to see me tomorrow.

Who should I ask to get the clothing materials?

Tieguanyin is going to your shop tomorrow?

Yes.

She even said

she wanted to introduce someone to me

to help my business.

Who will she introduce?

Who knows?

Some Chinese guy from Thailand.

Who cares?

Tell me, Dad.

Mu Qing is not here. What should I do?

I have to eat this.

I'm talking to you.

Tell me.

Is Mu Qing holding a grudge against me

and making use of the situation?

How so?

The moment we fought,

he totally disappeared.

He didn't answer my calls or text me back.

I can't even see him.

He must have planned this out beforehand.

Mu Qing had also just found out

that she's working for Tieguanyin.

Don't tell me

it's a trap set by Tieguanyin.

Back then, people almost died

because of the two servers.

Now, they're getting along so well.

What are you thinking about?

How about this?

Tomorrow is Saturday.

I'm throwing a party at my house.

Call Mu Qing and Tieguanyin here.

Guanyin is a veteran.

Ask her for some advice.

What do you think?

I'll do whatever you say.

Now, you listen to me.

Have some watermelon.

That's enough. I'll do it.

You're the sweetest, Dad.

The watermelon is sweet,

but you're sweeter, Dad.

Mu Qing.

Did you really break up with Ou Kexin?

She wouldn't believe me.

What can I do?

We were forced to be together anyway.

A knot can't be sweet.

It's better to break up now than later.

In that case,

both of you have nothing to do

with each other anymore.

I'm just doing her a favor

for the studio at most.

I got it.

Here.

Cheers.

But he doesn't think so.

Not everyone thinks like that.

In his heart,

money matters more than anything.

He went behind my back.

He did all the dirty stuff behind my back.

Honey.

You might have misunderstood him.

No way.

That's impossible.

You're living a good life without me.

Okay.

I'll let you live happily ever after.

Hello, welcome.

Take your time.

Ladies' dresses are in the front.

Men's suits are at the back.

You can tell me

the style and material you want.

Are you Ms. Ou Kexin?

And you are...

My name is Huang Boyuan.

Guanyin sent me here.

The bankroller.

The bankroller?

I'm kidding.

Guanyin gave me the instructions.

Let me know if you need anything.

Sure.

The men's suits are in the back.

This one.

I like this style.

That's a lady's dress.

What about the size?

The size...

Just follow your size.

Mr. Huang, are you kidding?

Women hate it if their men

have their clothes tailored

based on other women's sizes.

I think

you should go back and ask her first.

I think you're right.

But I think it's rude

to ask a woman her size

when I'm meeting her for the first time.

That's right.

But there's a technique to it.

Women like shopping.

You can just bring her here.

You're right.

But it seems like I can't.

Why not?

Because that woman

is standing right in front of me.

Okay, Mr. Glasses.

I understand.

Ms. Ou is heartbroken.

I'm obliged to do so.

Okay, I'll see you later.

It's not like Mr. Ou

to be so restless.

Are you going later?

I'll pass, Guanyin.

You go ahead.

Why?

Mr. Ou wants to test us.

I don't want to run into the gun.

Guanyin.

It's a matter

of licking blood on the tip of a knife.

We can't let the cat out of the bag.

Sir, please pull over.

Here you go, Mr. Huang.

What's your relationship with Guanyin?

Guanyin and my dad

are long-time good friends.

They're also running a business together.

Naturally, we're close.

What kind of business?

I'm not sure what kind of business it is.

I just got back from abroad.

What's wrong?

Is there a problem, Ms. Ou?

No. There's no problem.

It's my first time getting custom-made clothes

from a stranger.

Not at all.

We're all friends with Guanyin.

But of course,

maybe it's a little abrupt to do so.

Are you sure you're here to make clothes?

What else do you think

I'm here for?

Drop the act.

Do you really think you're that smart?

I'm okay.

I'm a graduate of MIT.

with a master's degree in biomedicine.

I'm smart enough.

Science and Engineering?

Go back and tell Guanyin.

Although I'm single,

I really can't go on a blind date.

Tell her to forget it.

I think if we don't go on a blind date,

we can be friends first.

Besides, we both studied abroad.

We'll have common topics.

From the moment I met you,

I got a feeling

that you would be

a very easygoing friend.

And you'll be a perfect girlfriend.

The probability won't be less than 45%.

Forty-five is not that high.

As expected from a man of science,

you can even calculate that probability.

Straightforward with no ulterior motives.

You'll be a good husband.

But you're not good boyfriend material.

Besides,

I studied in France.

You probably can't even speak French.

There's nothing in common.

Although I can't speak French,

I can understand the language.

Ms. Ou, how about this?

Give me a chance.

You'll gradually find

more and more of my strong points.

Even if we start

as friends.

Okay?

Mr. Mu, you're here.

Put it here.

I'll leave it here.

Okay.

I'm leaving.

Come back here.

Where are you going?

Why didn't you answer my calls?

I have a lot of things to do.

I can't always be around you.

I got it.

You just need to be

around Liu Qingqing, right?

My goodness.

Stop right there.

Come with me.

What now?

Just come as I ask.

I have a lot of things to do.

Let me introduce someone.

Let me introduce you.

Huang Boyuan, my new boyfriend.

This is Mu Qing.

He's my ex-boyfriend

and also an errand boy.

Hello.

What are you looking at?

He's handsome and well-educated.

He's...

Where did you graduate from?

MIT.

From MIT. Look at him.

Your family is doing business with Guanyin, right?

He has both money and talent.

If you were half as decent as he is,

I wouldn't have dumped you.

Is that all?

I wish you happiness.

Take care.

Bye.

You're such a good woman,

but he doesn't appreciate you.

Why are you still unhappy?

How about this?

I'll buy you a meal,

so you can take it easy, okay?

Okay then.

Let me call my dad first.

So you're not coming back for dinner?

Everything is ready.

Okay.

Go and repay your favor.

We'll eat by ourselves.

Kexin isn't coming home for dinner either?

Who else isn't coming?

Tieguanyin will be here soon.

But Mu Qing can't make it.

What happened?

Mu Qing said

he doesn't want to see Kexin recently.

He'll come by in the evening to apologize.

I don't know what's going on with them.

Have you heard of the name "Huang Boyuan"?

No. He's...

Check it out.

The most important thing is

how he is related to Tieguanyin.

What do you mean?

The boss wants to see you.

The boss?

In this place,

who else can call himself "boss"?

Please.

Tell me.

It's not easy to get together.

But the two hosts are not here.

What's the purpose of this meal now?

Sir.

We haven't seen each other for a long time.

This is a rare opportunity to talk to you.

You're right.

It really has been so long.

Come to think of it,

we've been together

for more than a decade.

Yes.

I'll never forget it.

I came out of there 15 years ago.

I was penniless.

If you hadn't taken me in

and brought me into this business,

I couldn't imagine where I would be now.

I didn't thank you.

But I know it well.

You help me, I help you.

That's what affection is.

Affection is important.

You're right. Affection is key.

Glasses, Dakun,

Congtou, and you.

Everybody says

that you're my Four Vajras.

Glasses are overly cautious.

Dakun was hot-tempered.

Congtou looks smart,

but he's the most thoughtless.

As for you...

You're the smartest.

You're too kind. You flatter me, sir.

You complimented me so much today.

I'm getting nervous.

I don't even know what you mean.

Why are you so nervous?

I was just saying.

You're not just smart,

but you're also the most affectionate one.

Mu Qing and Kexin are fighting.

It's all thanks to you for taking care of her.

I heard

that you introduced someone to her.

I have a friend

who came back from Thailand.

He's from a good family,

so I introduced him to Kexin.

Kexin can't forget about Mu Qing.

So...

please take good care

of those two kids.

I'll do my best.

Have some tea. It's getting cold.

Tell me.

Who's your boss?

Where are you taking me?

Stop the car.

Stop the car.

Do you want to die?

Ruosheng.

Congtou.

Are you in the car?

Your two underlings

are so good at their job.

Don't make it hard for my men.

It's me.

I instructed them to bring you here.

All right.

If you're unhappy,

tell the driver to stop the car.

You're making the trick a bit too big.

Ruosheng.

I wouldn't dare lie to you.

Come here.

Let's talk about something important.

Let's talk

about Mu Qing.

Okay.

I'll do as you say.

I'm sorry, buddy.

Congtou.

You're tired.

I guess you stayed up all night.

I'm not tired.

I was just scared

by what you did this morning.

Don't say that.

Is there anything else you're afraid of?

Congtou.

You asked me to come.

Let's get straight to the point.

I do want to deal with Mu Qing.

But I want to do it myself.

It's between us.

But why are you getting yourself involved?

My good buddy, Ruosheng.

I don't mean to judge you.

Sometimes, your temper

is too bad.

Have some tea, Guanyin.

I quote what Mr. Ou said.

"Please take care of Kexin and Mu Qing."

It's understandable if it's just Ou Kexin.

But it's sort of strange

to mention you as well.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♫ It's pouring ♫

♫ The cat is looking at you from the lonely window ♫

♫ In those eyes ♫

♫ There are disappointment and memory ♫

♫ It's away from you ♫

♫ Half a teardrop away ♫

♫ So much intimacy ♫

♫ Is being remembered ♫

♫ You that I love ♫

♫ Seem to melt in my night ♫

♫ The pain becomes a sigh ♫

♫ Carved onto the pillows as tears ♫

♫ I miss you ♫

♫ You stay silent in my breath ♫

♫ Lie with me as you fall asleep ♫

♫ Until I wake up from my dream ♫

♫ The most romantic oblivion ♫

♫ Is to grow old together ♫

♫ The longest love ♫

♫ Is not to be heard from ♫

♫ I still don't want to believe ♫

♫ So I won't give up ♫

♫ So I cry under the fireworks ♫

♫ So I'm afraid to be reminded ♫

♫ That I miss you ♫

♫ Maybe I'm still in love ♫

♫ I'm still moved by your words ♫

♫ I'm still holding your letters ♫

♫ Until my thoughts turn to ashes ♫

♫ Tears become shooting stars ♫

♫ To prove the greatness of love ♫

♫ The most romantic oblivion ♫

♫ Is to live the way you live ♫

♫ The longest love ♫

♫ Is when things remain unchanged ♫

♫ I'm still waiting for you ♫

♫ So don't worry ♫

♫ So you become a secret ♫

♫ So I try to be happy ♫

♫ Because of you ♫

♫ So I'm afraid to be reminded ♫

♫ That I miss you ♫