Original subtitles

My life has never been like other's life.

My parents left me at a young age.

And then, all I had was my sister, Rudra.

We have lived alone for a very long time.

We have longed many a times that we don't have a family of our own.

That's when Jincy stepped into my life.

Jincy is the girl I am going to marry.

At times the small mistakes we do, not only affects us

but it will affect the ones who are with us as well.

And now, I am here because of my mistake.

Hello! Jincy.

Tell me, Arul.

Do you really want me to come with you guys for this trip?

We had already planned this, right? What happened now?

You guys are going there for a shoot.

What will I do there?

Our shoot is only for one day.

That won't be a problem for us.

We had already planned for our pre-wedding trip, right?

So, we are using this trip for the same.

Not just that, but both of us

will get a good chance to understand each other.

No, what I am trying to say is--

Stop thinking unnecessarily.

Just be ready in the morning.

Okay bye, good night.

Good night.

Stella!

Are you sure this is the road?

Jincy, don't worry.

I am sure about the road.

I have already come here.

I asked because the roads are full of potholes.

How far is it?

I think a little more.

Okay.

-Brother, watch out. -Please be careful.

Rudra!

Rudra! Victor!

Jincy!

Stella! Watch your step.

Careful!

Jincy!

Jincy!

Jincy, come.

Is everyone okay?

Nothing happened to you, right?

What about you?

Okay, let's go.

Please be careful.

I can't.

No! I cannot walk any further.

I am not getting any signal.

That's the same case with my phone as well.

What do we do now?

Stella, it's all because of you.

What shall I do?

I asked you if this road is safe.

And now, we are in middle of nowhere because of you.

What do we do now?

Please calm down.

For now, we need a safe place.

Let's get out from here.

Rudra, there is a house over there.

Okay, let's go there

-and check if we can get some help. -Okay.

-Let's go. -Come, let's go.

Let's see if we can find someone here.

Hello!

Is there anyone at home?

Hello!

Open the door, please.

-Is anyone there? -Hello!

Please open the door.

-Hello! -Please.

Please someone open the door!

Please.

Hello!

Sir.

Our car met with an accident.

We got stuck in this forest.

Please help us.

Please try to understand. Some of us have got wounded.

She has been hurt badly.

Please open the door.

We will leave in the morning.

We are asking for help.

Please.

This is my sister, Rudra.

They are all my family.

Please help us, sir.

Please.

Thank you.

Are you better?

Yeah, I am fine.

-Are you okay? -Yeah, am fine.

What is he saying?

He is asking if we need towel.

Okay.

Show me your hand.

Have you got hurt anywhere else?

Sir, my name is Arul.

She is Jincy.

She is Stella.

She is Rudra and that's Victor.

They are all my family.

What is your name?

Is there a phone here?

Ask him if we will get a phone here.

Will we get a phone here?

Arul, I want to remove my jacket.

Okay.

Is it very painful?

Show it to me.

No. That's okay.

It's a big wound. How is it not paining?

Sorry.

I drove carefully but we ended up in this.

It's not your mistake.

You were driving very well.

Arul, hasn't this accident

become a memory before our marriage?

Hey!

You have got a cut!

It's a small wound. I will be fine.

Can we get some water to drink?

Go.

Can we get something to drink? It is very cold out here.

What is he saying?

He is asking everyone to stay here.

Victor, he touched my dollar and said something.

I didn't understand but I am getting scared.

Okay, okay relax.

Mayavanam.

What? Mayavanam?

Move aside.

The phone's wire is cut.

Your girl is going to get angry looking at us talk.

I told you. Here she comes.

That doesn't even look like a phone.

So sweet.

I have to go to the bathroom. Come with me.

Wait.

Don't go anywhere. Let Arul come.

I wanted to go from a long time. I have to go.

Okay, be careful.

If you don't mind, shall I look at it? Show.

Oh, no!

You are hurt badly. You must go to the hospital.

No.

This is a minor wound. That's alright.

No! This rather looks like a major wound.

No, I know it better. It's a normal one.

Hey!

Why were you looking at her?

Nothing as such. Everything seems weird out here.

I saw what you were looking at.

Is that so?

Hey Rudra, our car met with accident.

Jincy got hurt badly.

All of us are unable to go in this rain,

and are stuck in this lonely house.

That old fellow looks like a psycho killer.

In this situation, you have a doubt that I was flirting with Stella.

What I am trying to say is, Stella is a little…

Stella is a little…

Hey Rudra, hey!

Rudra!

Rudra!

Rudra!

Rudra!

Hey can you shut your mouth.

Rudra!

-I can hear someone's cry. -What are you saying?

-Come with me. -Where are you taking me?

I didn't understand.

Oh!

Are you talking about the other two?

They have gone to bathroom.

What happened?

What's his problem? Why is he behaving like this?

Where is Rudra?

She has gone to the bathroom.

Victor, I think the old man is coming.

There is something behind that box.

Let's go and check.

Hey wait, I will help.

Rudra!

Let's go from here. I am scared.

Just come with me.

What's your name?

Anamika.

Who has hidden you here?

Grandpa has…

Move aside.

I understood that he was the wrong guy.

Why have you hidden this girl?

Just let her go out.

Brother.

Brother.

Why was that old guy threatening you with a gun?

-Tell me about it. -I don't know.

We followed that old guy.

He has hidden a girl in this box.

Okay, okay relax.

I will look into it.

Give me the torch.

We planned so many things.

But what is happening?

Hey!

Who is this girl?

Her name is Anamika.

That old man locked her in a box room.

Oh no, what are you saying?

What happened to him?

Hey.

I went in search of Rudra.

He was threatening them using a gun. So, I hit him.

Oh my God! Rudra, are you alright?

No, no I am fine.

-Victor. -Okay.

Let's lift him.

Don't worry baby, everything will be fine.

Don't worry.

Okay.

Victor, what happened? Tell me.

Rudra came out of the bathroom.

She said she could hear someone screaming from downstairs.

We followed the voice.

And there we found a girl hidden in the cellar.

That room was full of drawings and writings.

Then…

Okay, then I will go and check what is there in that box.

Hey wait! Don't go alone.

I will be careful.

I think this is a car key.

Check if there is any car outside.

Okay.

Rudra, where are you going?

Stay here. Don't go anywhere.

We need to talk to him.

Don't worry.

I don't know what happened to you.

But we will surely take you to a safe place.

Where is your house?

Tell me where your parents are. We will drop you there.

Are you hungry?

Rudra!

Arul!

Please wait here. I will get you something to eat.

Anamika!

This is the place where that Anamika was hidden by that old man.

This seems like some kind of a wooden box.

There are many sacred words written in here.

There are some symbols as well.

Looking at these symbols,

it seems like they are some satanic symbols.

There is a very bad smell as well.

I don't know why they had hidden that girl here.

There is something like a doll here.

I am sure this must be of Anamika.

Anamika!

Anamika!

Anamika!

Anamika!

Anamika! Stop.

Anamika, open the door.

Anamika!

Open the door.

Open the door, Anamika!

Anamika!

What are you saying? We don't understand anything.

I don't know the language of dumb.

What are you saying?

What did that girl do?

Why had you locked her up?

What have you been doing in this house?

I don't understand!

Rudra!

Rudra, where are you?

Come here.

Brother.

What is he saying?

He is saying that we all are going to die.

Let's go.

Shit!

Oh, God!

Father.

Why have you locked me up in a separate room?

Tell me, Father.

Who are they?

Why are you crying?

Tell me!

Why have you locked me up from 40 years?

Tell me, Father.

Why aren't you talking to me?

Is it paining?

Is it paining?

It would have pained me as well.

Did you see Anamika anywhere?

Where were you?

Is it paining too much?

No, it's okay.

Okay, sit down.

She was with you. Is there a problem?

Hey!

Sit down.

She is the young girl who was locked in that cellar.

Her name is Anamika. Everything--

Stella, what are you doing?

I am trying to document whatever has happened to her.

Our plan didn't work out.

At least this will help our channel.

Instead of getting out of here,

why are you doing unnecessary things?

I want to know what the old man did to her.

I am trying to get something from her.

Hey, the car isn't starting.

Can we get it fixed?

There is no engine in the car.

Okay, I will go and try talking to the old man.

-Don't go, wait. -Hey wait, don't go anywhere.

-Hey! -Stop.

Don't shoot him.

Shit!

I told you not to shoot.

Arul, come here.

-What happened? -Look at his hand.

Show it to me.

How did his hand get cut.

Did he cut his hand before coming here?

Brother, what is happening here?

Careful!

He is the old guy, the one who

had locked that young girl in the cellar.

Now he has been killed.

He was killed by him.

His name is Victor.

Tell us, Victor.

Why and in what situation you killed him?

Stella, can you keep quiet for sometime?

You're not understanding the seriousness.

Show it to me.

Don't worry. We'll go to the hospital soon.

I am fine.

Anamika might have to be taken to the hospital.

We must take her.

So, what about you?

Leave that. What is it, Arul?

No matter how much you avoid me,

but you are unable to bear seeing me hurt.

You will never change, right?

Here is your doll.

Do you want something?

Hey what are you doing?

You shouldn't do like that.

Brother, come here for a minute.

Wait, I will come.

I feel like something wrong is happening here.

What?

Yes, Brother. That old guy was trying to hide something.

Why is that phone line cut?

What will he try to hide?

He is an ordinary man.

He is dumb.

No, I don't think so.

Haven't you seen that box room?

It is closed from many years.

In that case, how can that girl survive?

He might have gone down and given her food.

No, that's not possible.

It was completely closed.

Let's go and check once.

-Okay. -Okay, come.

Brother, what is all this?

I don't understand. I am checking the same.

There is no way Anamika would have written all this.

She is a small girl. She cannot reach the height.

I think the same.

Okay, let's go.

We have a lot of questions arising for Anamika.

I don't know what has happened inside that box.

Anamika, you tell me. Why aren't you talking at all?

-You-- -Stella, what are you doing?

Anamika, yell us.

Won't you listen at all?

Jincy, let her say something from her end.

Everything is suspicious.

Not only for that.

Maybe she will find some solution because of this.

Sorry.

I will go and get it.

What is written in this?

I can't understand anything.

Give it to me. Let me check.

Brother, it's written, "My love Bheem Singh."

So, is that his wife?

Oh my God!

Did he kill his wife? I am scared.

Anamika, it was you!

I got so scared.

Relax, Stella.

Okay.

Give me the phone.

Her name is Stella.

Now she will tell about herself.

Okay, tell me, Stella.

Anamika, you are crazy.

Tell me.

Okay.

My name is Stella. I am a reporter in media.

I don't have mother but only father.

I had a sister but she died.

I am not married yet.

That's all about me.

Why didn't you tell about your pregnancy? Tell about that as well.

What?

Tell us that you got pregnant by your ex-lover.

Tell us what your ex-lover did.

How do you know about this? Tell me.

Tell me about your abortion as well.

Look at your baby here.

Look at your baby.

Brother, this looks like Anamika.

Yes, I think the same.

Four-eight-seven-six.

Brother, this photo was taken 40 years ago.

So, is Anamika over 40 years of age?

Arul!

Arul!

Arul!

What happened?

Anamika!

-Stella! -Anamika!

-Stella! -Anamika!

Stella!

-Stella! -Anamika!

Anamika!

-What happened? -Stella!

I don't know what happened. When I came here…

Stella and Anamika…

-Move aside. -Oh, no!

Stella!

Anamika!

Stella!

Stella!

Tell me what happened.

-Who did all this? -Anamika!

Stella!

-Stella! -Stella!

Stella!

Anamika!

-Anamika! -Anamika!

-Anamika! -Anamika!

-Anamika! -Anamika!

Stella!

Anamika!

Anamika!

Stella, tell us what happened.

There is something in this house.

Did you see that?

No, I didn't see. But I feel so.

I felt like someone gave me an electric shock.

I fell unconscious and later when I woke up, you guys were there.

Arul, what you said is true.

There is someone in this house.

What do you say?

I will tell you.

From now, all of us will be together.

We need to find a way out to get out of here.

No, let's go now itself.

Will you never listen to us?

How will we go in this rain? It will be dark now.

Let's go in the morning. Where will we go?

Please Arul, understand.

That old guy was trying to hide something from the beginning.

Something is happening in this house.

Please let's go out from here.

Please listen to me.

Brother, Anamika is the reason for everything.

Even after she is dead, I still have my doubts on her.

Rudra, how can you say like this?

Poor girl. She is innocent.

I can't change my thinking because of you.

Do you know something?

When we tried to break the lock of that box,

the old guy didn't just get angry at us.

He was threatening us out of fear.

Brother, what is the meaning of the skeleton

photos and symbols?

You saw the date on that photo, right?

What is she blabbering, Arul?

I will tell you.

Look at this photo.

Turn the photo and see.

This can't be Anamika.

But it looks exactly like her.

I am not able to believe at all.

Yes, even I don't know what is happening.

But all this is happening after

we brought Anamika out of that box.

For now, it's important for us to get out of this house.

Victor.

You stay here and make sure they don't go anywhere.

I will put Anamika's body somewhere else.

Okay.

Hey!

Are you okay?

Yes, I am fine.

You know what, I cannot keep calm.

Give me the cell phone.

There is no signal.

I will take care of it.

Where are you going?

I am going to check if there is a way out for us.

Wait. Go along with her.

Rudra, where are you going?

Stay with me.

-What happened? -I feel like someone passed from there.

Where?

Okay, you stay here. I will be back.

Hands up!

Thank God!

You came at the right time, sir.

Hands up!

Okay, okay.

Where is Bheem Singh?

Sir, listen to me.

Our car met with accident.

And we came asking for help and got stuck.

You first go inside.

Okay, okay.

-I will go. -Bheem Singh!

Bheem Singh!

It's me, Nagaraj.

Bheem Singh, it's me Nagaraj.

Is anyone else along with you?

They were right here.

Rudra!

Rudra!

-Put the knife down. -Brother.

-Put the knife down. -Okay, okay, I will put.

-Where is Bheem Singh? -Sir, please listen to me--

Where is Bheem Singh?

Okay, we will show.

Go.

-Go inside. -We are going, sir.

What did you do to him?

He had locked up a small girl in a box.

When we tried to help her, he came to shoot us.

We shot him back as we had no other choice.

Why did you let this girl out?

We tried to rescue her.

Go inside that box.

-Go. -Okay, we are going.

-I am telling you. -Okay!

Out.

Go!

Go inside.

Out!

-We are going. -Go.

Go.

Rudra!

Go up. Who is this?

What's the problem?

-Go upstairs. -We are going up.

Go upstairs.

Go!

Go!

Go!

Go inside.

Go inside.

Be careful.

Are you getting signal?

No.

What happened?

My phone broke.

Where are the other two who came with you?

-I don't know. -They must be upstairs.

Go inside the box.

-Sir, please listen to us patiently. -Don't come near me.

Why are you getting scared?

-Go inside. -Arul!

Arul!

Let's go down.

Arul!

Arul!

Leave him.

Victor, don't you like me?

No need of all this.

Who all have come along with you? Tell me.

What's there in this box?

Why are you getting scared of this box?

What is happening in this house?

I will tell you once you go inside the box.

Why should we go inside?

You both go upstairs and wait in the car.

I will take these two and come.

Go inside the box.

Go inside the box.

Go.

I believe you since you have gone inside the box.

What?

Please listen to me first.

You and your family

are in danger.

It's because she is outside.

Whom are you talking about?

Are you talking about Anamika? She is dead.

I am not talking about her.

I am talking about Kadambari.

What? Kadambari?

Yes.

Who was the last person to meet Anamika?

Stella and Jincy.

Where are they now?

Why are you asking that?

Because one of your family member isn't alive.

What are you doing?

Listen.

We don't have much time left.

You must believe in everything I say.

If not, then neither you nor your family will be alive.

Brother, they are not to be seen anywhere.

-What is he doing here? -I will tell you.

Her hand.

Okay, go.

What is this?

Look, cooperate with me.

If not, none of you will be alive.

It's not her. It must be the other girl.

Arul, you must believe me.

Only then I can save you from Kadambari.

Arul, what is he saying?

I will tell you.

You are going to vomit blood and die.

Her name is Kadambari.

She is a witch who lived in 17th century.

She lost all her powers because of a curse.

So, if she has to get back her powers,

she must cross 1,000 bodies.

That too she has to do it in this house.

No one can destroy her.

If you kill her, she will enter your body.

Your soul will be in your body for a few minutes.

After that, it will be he soul in your body.

All that she needs is 1,000 bodies.

That too healthy bodies.

So, how many bodies has she crossed?

I don't know that.

30 years ago,

Bheem Singh had come here with his wife and daughter.

That time he found some unusual writings in a box.

There was an old man in that box.

We let him out to save him,

but he lost his family.

He locked up her daughter in the box

and stayed back here only for her protection.

So, how do we destroy Kadambari?

No one can destroy Kadambari.

But if we lock the person who is possessed by her,

the others can easily escape.

I can't believe it.

How do you know all these things?

All this was written in a diary by Bheem Singh.

Kadambari cannot enter your body by herself.

She can enter a person's body only if you kill her.

She knows all of your secrets.

She will easily read the mind of the opposite person.

She will use your secrets as a weapon make you kill her.

So, no matter what she says, don't listen to her.

Stella!

Stella!

Stella!

Stella!

We are very late.

I guess that guy killed.

Now Kadambari is in that boy's body.

What are you saying? Did Victor kill Stella?

Yes.

Make sure he doesn't go

to your family members. Go.

Okay, okay.

Kadambari will do anything she wants. Go quickly.

Did you tell them?

Did you tell them everything about me?

Even if you do, I will not leave anyone.

That old man locked me up since 40 years.

I am full of anguish!

I will not subdue.

Henceforth I will not subdue at all.

First I will kill you.

Rudra!

Very sorry, Rudra!

Stella is not alive.

What?

What is happening in the house?

Arul!

Arul, come quickly.

Arul!

Arul, come quickly.

Open the door.

Arul, come quickly.

Victor is coming.

Arul, come quickly.

Arul!

Arul, open the door.

Arul, quick.

Arul!

Victor is coming. Open the door.

Arul!

Open the door. Victor is coming.

Get some water.

Where is Victor?

I shot him on his leg.

Only then we can slow him down.

Rudra!

Stella!

Are you alive?

Open the door.

How do I open it, Stella?

I don't know what happened.

Victor tried to kill me.

I escaped from him.

Okay, wait.

Open the door.

Stella!

Stella!

How will we stop this now?

We cannot stop her at all.

She will not be at peace until she kills everyone.

She doesn't care about anyone.

She will kill everyone who comes her way.

We cannot do anything now.

You made a mistake by opening that box.

Everything is over.

Have you got my car key?

-Yes, it's with me. -Give it to me.

No, no.

Leave me.

Leave me!

No, no.

Leave me.

Leave me.

Rudra!

Why are you getting scared? I am your Victor.

-Won't you open the door? -No.

What's that noise?

Let me go.

Hey!

Why did you do so? I would have shot him.

I did that to save you.

You cannot kill her.

If you would have shot him,

Kadambari would have possessed you.

Come on. Come with me.

Fine.

Take my car and leave.

Be quick.

I will take care of her.

Let all this end with me.

Please leave immediately.

I am sorry.

It's all because of me.

I shouldn't have opened that box.

There is no point talking about this.

I will take care of her.

Please go away from here.

You save yourself.

Remember! That's not Victor.

It's Kadambari inside Victor's body.

You shouldn't kill him.

Just hurt him and slow him down.

No matter what happens,

you must not kill him.

If you kill him, you too will die.

Don't bother about what he says.

Keep this knife and go from here.

Go away.

Sir, how can we leave you?

You don't have time left. Go!

Go!

Stella is dead. I don't know what happened to Victor.

We left Jincy.

Oh, no!

Brother!

Arul, it's me Victor.

Why have you locked me up? Please open it.

Arul, it's me Victor.

Open the lock,please.

Rudra, you go and get the police.

Come on Arul, come on.

Your sister's body is for me.

No.

No!

Rudra! Rudra!

Why did you try to save him?

He is not Victor but Kadambari.

She enters the body of the person who kills her.

What?

Rudra!

Rudra, look here.

Rudra, nothing has happened to you.

Rudra, what happened?

Rudra!

Rudra!

This is all your fault.

Your family is suffering because of you.

You cannot save your sister anymore.

Oh, no!

-Please help. -What happened?

Hey, police!

Did you miss me?

Kadambari is in her body now.

We must lock her up in that box now.

Box?

For how many days?

Forever Arul.

That's not possible.

There must be some other way. Let's figure that out.

Arul, please listen to me.

She is not your sister now. She is Kadambari.

You die when she enters your body.

I am sorry Arul.

Rudra is dead.

He is lying.

Don't believe him, Arul.

I can give back your sister.

Just give me your body.

I will let go of your sister alive.

So sad of Rudra.

She is going to be in that hideous box.

For the mistake you did,

are you going to lock her up in that hideous box?

For the mistake you did, are you going to punish your sister?

Don't listen to her.

If there was any such way,

why would Bheem Singh

sacrifice his life and live here for 30 years?

Once Kadambari gets inside your body,

you will die!

Please!

For now, both of you can leave.

Please Arul!

We must lock her up in that box now. Don't delay.

-Come on. -Okay.

Jincy, don't shoot.

I should have shot her.

No, you cannot shoot her.

You don't understand.

If I had shot her,

she would have taken my body.

Now I am not in the condition of surviving.

Now if she enters my body,

she will also die along with me.

Please go.

Go and bring her here somehow.

I will kill her.

You and this girl can go from here.

Go quickly, please.

Okay, okay.

Give your body to me.

I will leave Jincy alive.

Okay, I will kill you as you say.

But you must promise me that you will let go of Jincy alive.

Yes, I will definitely let her go.

How will I believe you?

You must believe me. You have no other option.

I know all your secrets, Arul.

No, I won't kill you.

Let's wait and watch.

Jincy, run.

Arul, what if she comes down?

She will come. Let's see.

Rudra's body is very weak now.

For now she needs either one of us.

I will definitely make sure that's not you.

Let it end with me.

Don't say that.

Let us both go together and hide her in that box.

No, that's very dangerous.

No matter what, don't come out.

Let's see if we have any way to get out from here.

Remember, you must stay away from her.

I will somehow lock her up in that room.

That's the only way we have got now.

Okay?

Love you.

This body is about to end, Arul.

Give me your body immediately.

Where are you hiding, Arul?

You cannot go anywhere.

Give me your body.

You definitely cannot hide me in that box.

Brother, please.

Kill me. She is torturing me.

I am unable to bear.

How can I kill you?

It's paining a lot. I can't bear it anymore.

Oh no, what will I do?

Brother, please.

Oh God!

What am I going to do now?

Please forgive me, Rudra.

I have no use of you.

You don't know all of my secrets, Arul.

You too don't know my secrets.

Arul, close the door.

Please, Arul! Close the door, Arul.

Be quick!

Why did you do so?

Please Arul, close the door.

I want to know why you did this.

I love you, Arul.

Arul, what are you doing?

Please go!

Why did you do so, Jincy?

I cannot see you die, Arul.

Oh, no!

To prove my love

This is a chance to prove my love.

Arul, go.

No, I won't go.

Oh no! Please go.

No, I won't go, I will be with you.

Why is all this happening to me?

Jincy!

Jincy!

Jincy, look here. Jincy!

Jincy!

It happened because of me.

Jincy!

Jincy!

It happened because of me.

Had I driven the car properly…

none of this would have happened.

Jincy has sacrificed her life for me.

There will be a solution for all the problems.

Enough of whatever I have lost so far.

I will somehow save Jincy from this.