Original subtitles

Don't take it.

Don't worry. No tape.

Yeah, director.

Yeah.

Okay, I'll be ready right away.

Yeah.

- Is that Bro Kim? - Yeah, and he's coming.

Okay.

- Hey. - Yeah.

You never let fresh air in, do you?

Just... I clean up sometimes though.

Tell Bro Kim to get a fan here as a kind of investment.

This stink really kills me.

Don't you feel anything?

I got used to it. You know, I've lived here for a long time.

You're fucking great.

Anyway, did you see this?

What?

It's a gun.

- Really? - Look at this.

Grow up, man, How come you're still playing with a toy?

It's real. I got all the parts and put them together downtown.

- Really? - Yes.

So did you test it?

I shot it twice. Worked pretty damn good.

But it's still dangerous. Put it back.

Don't talk to me, I keep forgetting this shit.

Okay.

I'm done, 35 grand. A fucking beautiful sight.

Well done, bro. You gonna head out now?

Yes, this place is really killing me.

Kim will come soon. You ain't gonna see him?

No, just tell him I had shit to do.

Yes.

This shit will open his eyes.

What the fuck.

Come over here.

God damn it.

What the hell?

God damn it. Fuck! Shut your mouth!

Shit! Don't move!

God damn it.

So fucked up.

Bong-sik, what the hell are you doing?

Director Kim.

I told you not to fucking touch them before shooting them.

And gag him tightly. This shit is fucking loud.

Hey, bro, what up?

I thought you already went back home.

- So which ones are your sluts? - Yeah.

The second one is and she's next.

Let's see, I got me four pigs today, one of them is a sow.

You've got the bitch. It's been a long time. Good job.

Yeah. I gotta go.

Yes. Just a second.

Come here.

Can you get a teen dog

and a 30-something-year-old fat bitch?

Hard to say, because I don't even know what's gonna be caught.

Fuck. Some inspiring scenes just came across my mind.

Bring me those later,

then I'm gonna pay you whatever you want.

Okay, I see. Then take care, y'all.

Bro, you too.

- Let's get some drinks next time. - Cool.

Did you turn on all the cameras?

Yep, those are all rolling now.

This is gonna be fucking great.

Bong-sik, you wanna do her before the mass?

I'll take pictures of you banging her.

I don't know, but this prick's her husband. Taek-soo told me.

A couple?

They seem have fucking age gap.

Anyway, where is our star?

He is sleeping in the barn.

- Wake him up now. - Yep.

Hold on, Bong-sik. Did you get the wheelchairs fixed?

No, they said it would take more time.

Then I should shoot twice.

What about offing all four at once?

No, that might distract me.

Let's put them in two pairs.

One is a married couple,

and the other is the skin and bones with the fat ass.

This shit makes me sick.

Wake up the pig and turn on the light. Let's get the shooting started.

Yes.

Eeny, meeny, mieny, mach,

catch

a fucker

by the cock

Meeny, mieny, mo!

You fucking scared.

- Did he get up? - Yes.

Alrighty, let's move these two inside.

Yes.

- Play it cool. - Yes.

Careful, careful.

Careful, careful.

What the fuck are you doing?

Fucking pussy.

- Bong-sik, take it easy. - Yeah.

You know it's hard to get another bitch.

God damn it.

- Arrange it quickly. - Yes.

How's our movie star's condition?

- What's wrong? - He doesn't like this bitch.

- What? - What's your fucking problem?

He hates the bitch's smell.

Damn, he's being a punk-ass bitch.

Hey. In this case, we should shoot the other first.

- Yeah. - Move your fucking ass.

Tie him fast.

- Make it sure. - Yeah.

She blacked out, right?

The fuck you doing, you lazy piece of shit?

What am I supposed to do with this montage?

That's enough, she blacked out.

- Done? - Yeah.

Something's wrong. Check it out.

Give me the fucking hammer.

Get lost.

Fucking pussy.

Fuck off with that shit.

Ran away from me? How was that feeling? Good?

That was nothing. Now let the game begin.

Tired?

Breathe, breathe.

Working pretty damn good, huh?

- Mr... - Shut up.

Please, please don't kill me.

Sir, please let me go.

Shut the fuck up, I can't concentrate.

You weigh a fucking ton.

Shut up.

Jung yeon!

Fuck.

Fuck.

Fuck!

Jung-yeon, are you all right?

Jae hyun, where are we now?

And what's all this in my head?

I don't know.

We were just at home.

How could we even get here?

I don't know. I really don't know.

Are we gonna die? Are they going to kill us?

- I've got no idea. - You catch anything?

Shit, I said I don't fucking know!

Sir! Sir, please set me free. Please!

Yes! Please, I don't want to die.

You two just shut the fuck up.

Hello?

Yes, Mom.

How's it going?

What?

Prayer?

Church, now? Yes.

Are you going to church today? Oh, right.

Yes, why?

Book.

What kind of book?

A Bible?

Whose Bible? Mine or yours?

Isn't it in the cupboard? Oh, you already looked.

How about your bed? You used to put it there.

Yes, isn't it there?

All right.

Yes.

Tell Father I said hi and I'm sorry that I can't go to see him now.

Yes.

It's nothing. It's the radio.

Yes.

I'm busy, I'm really busy.

Meal? Yeah, I'm eating well.

Are you eating well?

You should take care of yourself.

What am I doing now?

I'm busy now, talk you later.

Okay, I'll go next week.

Yes, and don't forget to give my regards to Father.

Okay, bye.

Hey.

I can kill you right now.

Can you just shut up?

When you wake?

Stop talking.

Drop something?

Is it an arm?

Clean up.

Do you like this?

I smell like blood.

- Done? - Yes.

Fuck, I hate this blood stain.

- Got a light? - Yes.

These are fucking thick.

Let me see.

Shit, what the hell!

Go, gag that twat.

Funny, huh?

Do you think my movie is fucking funny?

No.

So, what do you think? Is this what you're looking for?

No, it's a fucking failure.

Why? It might work in other countries.

I know we can sell this to the U.S.

They're always looking

for more bloody things.

But this

ain't art at all.

Let's be fucking artistic with them in this one.

Yes.

I'm down for it, but what about the pig?

He'll make a big fuss about that bitch.

Get him to drink this.

What's in it?

Some estrous hormone for pigs.

Yes.

Son of a whore!

It's not Viagra, man.

Wait.

Shake it a little bit to make sure that the powders all get mixed.

You think he's a dumb-ass?

What am I doing with a dumb-ass?

Let me see.

Oh, my stars.

Don't be scared.

You're banging hot.

Bong-sik,

- did you make him eat this? - Yes.

Let's move these.

- Bong-sik. - Yeah?

- Sit him up. - Yes.

Now wake them up too.

Yes.

Hold on, not yet.

Sir, what...?

What do you do?

Are you a gang or something?

Anyways, I don't care. But please... Please don't kill us.

If it's about money,

I promise to pay off all my debts in a few days.

No! No! I can pay you back today.

So please let me go so I can get your money.

Sir, please, please!

I need to shut his ass up.

Please! Please!

Don't kill me!

Then, just my wife.

Please let her get out of here.

Jung-yeon.

My wife!

Please.

She didn't do anything wrong,

except for getting married to this dumb-ass husband.

I don't care about myself

but please let her live!

You hear me?

Sir, do you hear me?

What the fuck's wrong with you?

What?

You just fucking ran away by your fucking self

when I removed your handcuffs.

But now you don't care about yourself

and you ask me to save your fucking whore?

Before I was...

Don't give me that shit.

You're going to fucking die with your fucking whore.

You don't think it's better to have company for a long journey?

Please, just don't kill her!

Don't give me that shit.

No! It's true!

I'm begging you to let her go.

I don't care about myself.

Please let her live!

Please let her live!

Okay, I see, I see.

Hey.

I'll give you a chance.

Watch carefully.

Heads,

you're gonna die immediately.

But tails,

I'll give you a chance to live.

Really?

Okay?

Watch carefully.

Shit!

Heads or tails?

The old fucker's face, is it heads or tails?

You're a lucky bitch.

Okay.

I'll give you

one last chance.

Listen.

Just deal with whatever happens to you

only for 10 minutes.

If you can do that,

I'll let both you

and your fucking whore go home.

Really?

But if you puss out,

I'll fuck you over.

I got it.

Thank you, sir!

Thank you!

There's no need to thank me.

To make it fair,

I'll let you see the time.

Watch this.

Watch this.

- Let's start. - Yeah.

Look, it's starting to work now.

Yeah.

It's only 10 fucking minutes. Bite this bullet for 10 fucking minutes.

Beat him but be careful with the camera.

Stop! He's gonna fucking die too soon.

Only nine minutes left.

Sir, sir, I can't.

Oh, I see.

You think it ain't that bad, huh?

Good, because you got nine more minutes.

When it comes to blood,

my star always does something.

What the fuck are you doing?

Seven.

No, six minutes left.

You already jizzed?

Damn, you're a quickie.

How is it?

You feel anything?

It will hurt a little at first.

Bong-sik.

Where do you wanna cut first?

- Wait a minute. - Yes.

{y:i}Head and shoulders

{y:i}Knees and toes, knees and toes

{y:i}Head and shoulders

{y:i}Knees and toes, knees and toes

No, the fingers.

Wait! Wait! Please!

Are you gonna give up?

Yes, yes! This is too much!

You can put up with this for just a few more fucking minutes.

No, no, I can't! Please stop it!

So you're giving up now.

You fucking bastard.

See, what a pussy.

You could have gone home with your wife.

You fucking asshole!

Let's just shoot her.

Wait! Please!

Wait!

Why?

What's gonna happen to me?

I'll kill you

after I finish your fucking whore.

What?

You think you're being fucking mistreated?

Do you want another chance?

Now I'm thinking about how to kill your whore.

There are already enough rape and beaten-to-death scenes.

We got nothing new.

I'll let you go,

if you have a fucking brilliant idea.

Come up with nothing, huh?

Just wait!

Got it! I got it!

Just wait!

Sir, just wait. Wait.

- I got it. - Tell me.

First, you rape her, then...

Rape your bitch, then what?

And then?

Then her arm... Arms.

Rape her and cut of her arms and legs?

I said we've already done that.

Just wait!

Sir, then her stomach.

Stomach?

Cut her open?

You wanna gut her like some fucking fish?

And then?

L... Li...

Lip?

Do you mean her lips?

Yes.

Cut her open, pull out her shit,

and have her eat them?

And have her eat them?

Oh, you know exactly what we're doing.

All right.

Find her shit in her fucking stomach

and then put it all into her mouth again and again.

It's like fucking needle and thread.

Oh, that's good.

That's really fucking good.

Did you hear

what we just talked about?

Your faggot husband suggested

I rape you ass,

cut open your stomach,

and take out your organs.

What is next?

Hey, what's next?

Fucker, what's next?

Her...

Her mouth.

Right, right.

We feed you.

Jae-hyun!

Jae-hyun!

- Bong-sik. - Yes.

Release him.

Are you serious?

Yes.

I've seen all kinds of fucking perverts here

but this one's fucking slime.

Just a few minutes ago, he asked me to save his wife's life.

Saying he would die for her.

Now he gave me this new idea to kill her.

But you told him to do this.

Shut your fucking cock-sucking mouth.

Anyway, I'll kill your wife just the way you said.

What a bastard. You really want to live?

I'll let you go.

- Bong-sik. - Yes.

- Remove the handcuffs and let him go. - Yes.

Jae-hyun, where are you going?

Don't leave me!

Jae-hyun, you fucking bastard, answer me.

The other.

Be careful, it's delicate.

How does it feel?

You dumb fuck.

What did that bitch say?

She told you to kill her.

Kill you now? Can't do that. We've just started.

You fucking shit for brains asshole!

Who told you to fucking kill that bitch now?

Get off. Get the fucking off!

I've waited for that bitch for a long time.

What about her faggot husband?

What about him? Fuck! Of course, we're gonna fuck him up now.

Hey.

Fucker.

Director, I found him!

Director!

Hey. Move your ass. Bring the fucking saw.

Bong-sik. Kick his shit.

Kick that little bitch some more.

Good. One more.

Hey, wait. This fucking shit is gonna die with one more hit.

It's the last scene and our star will finish it.

Director, try this. What do you think?

What is that? A fucking handmade gun?

Our movies always end with a fucking saw.

Let me finish him as a test.

Director Kim. Please let me use it this time.

Okay. That will be good. Turn off the fucking saw.

Bong-sik.

Put it in his cock-munching mouth and pull the trigger.

If you don't, you're gonna fuck up with all the blood.

Got it.

Hold it. He's got something to say. What is it?

You promised that you would let me go

when I gave you an idea.

I promised?

In my movie,

a bitch like you threw his fucking wife to the wolves and then ran away.

Of course, he can't live happily ever after.

The bad guy has to die in a movie.

This makes the audience feel good. So you gotta understand.

And when you see your bitch, don't fight.

Okay? Bye then.

Ready.

Action.

- Fuck! You fucker! What's all that shit? - Director!

Fuck! You fucker! What's all that shit?

You fucking bitch, stop there.

Kim, Kim, it hurts! I can't see a fucking thing!

- My eyes! My fucking eyes! - What for?

Get the shit!

Jung-yeon!

Jung-yeon! Jung-yeon!

Fuck! Fuck!

Jung-yeon. Jung-yeon. Jung-yeon!

Let's go home, Jung-yeon. Jung-yeon!

Jung-yeon, let's go home!

Jung-yeon!

Fuck!

Fuck!

Jung-yeon, sorry.

Sorry. I'm really sorry.

Jung-yeon, sorry.

Jung-yeon.

Fuck!

Help me!

Help me!

Help me!

Get off me!

Fucker!

You motherfucker!

Fucker. Fucker.

Fucker.