All language subtitles for Youre.Whole.S02E01_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,103 --> 00:00:03,303 >> Mandersohn: HOMEWORK DRIVING 2 00:00:03,304 --> 00:00:05,414 YOU NUTS? 3 00:00:05,406 --> 00:00:08,206 GIRL TROUBLE? 4 00:00:08,209 --> 00:00:11,109 PARENTS DIVORCING? 5 00:00:11,112 --> 00:00:13,552 ARE YOU DOING DRUGS? 6 00:00:13,547 --> 00:00:16,717 CUTTING YOURSELF? 7 00:00:16,717 --> 00:00:19,747 TIM, ARE YOU CUTTING YOURSELF? 8 00:00:25,326 --> 00:00:26,656 YO, YO, YO. WHAT'S UP? 9 00:00:26,660 --> 00:00:28,460 AFTER SCHOOL, DO YOU WANT TO 10 00:00:28,462 --> 00:00:29,802 GRAB A SLICE OF PIZZA? 11 00:00:29,797 --> 00:00:31,667 I'M RANDALL TYREE MANDERSOHN, 12 00:00:31,665 --> 00:00:33,495 CREATOR OF THE "YOU'RE WHOLE" 13 00:00:33,501 --> 00:00:35,401 SYSTEM, THE LIFE-CHANGING LIFE 14 00:00:35,403 --> 00:00:37,173 SYSTEM THAT WILL CHANGE YOUR 15 00:00:37,171 --> 00:00:40,311 LIFE -- 27 DVDs THAT WILL HAVE 16 00:00:40,308 --> 00:00:41,808 YOU FEELING BETTER, RUNNING 17 00:00:41,809 --> 00:00:43,409 HARDER, AND READING UP TO 18 00:00:43,411 --> 00:00:45,081 FIVE TIMES FASTER. 19 00:00:45,079 --> 00:00:47,319 TIM NEVER MADE THAT CALL, AND 20 00:00:47,315 --> 00:00:48,515 NOW HE'S GONE. 21 00:00:48,516 --> 00:00:51,086 PARENTS, DON'T LET YOUR CHILD BE 22 00:00:51,085 --> 00:00:51,685 TIM. 23 00:00:51,685 --> 00:00:53,785 FILL YOUR HOLE WITH 24 00:00:53,787 --> 00:00:55,257 "YOU'RE WHOLE." 25 00:00:55,256 --> 00:00:57,426 [ INSPIRATIONAL MUSIC PLAYS ] 26 00:00:57,425 --> 00:01:01,755 [ APPLAUSE ] 27 00:01:01,762 --> 00:01:05,432 [ LAUGHS ] 28 00:01:10,504 --> 00:01:11,814 THANK YOU, EVERYBODY. 29 00:01:11,805 --> 00:01:13,505 THANK YOU, AND WELCOME TO 30 00:01:13,507 --> 00:01:14,607 "YOU'RE WHOLE." 31 00:01:14,608 --> 00:01:16,278 I'M NOTED PUBLIC SPEAKER, 32 00:01:16,277 --> 00:01:17,707 SUNSHINE ENTHUSIAST, AND 33 00:01:17,711 --> 00:01:19,181 TWICE-PUBLISHED POET 34 00:01:19,180 --> 00:01:21,780 RANDALL TYREE MANDERSOHN. 35 00:01:21,782 --> 00:01:22,652 THANK YOU. 36 00:01:22,650 --> 00:01:24,650 TONIGHT, WE'RE GONNA TAKE A LOOK 37 00:01:24,652 --> 00:01:26,652 AT MY EXCLUSIVE SYSTEM THAT'S 38 00:01:26,654 --> 00:01:28,494 BEEN PROVEN TO MAXIMIZE 39 00:01:28,489 --> 00:01:30,789 PRODUCTIVITY, RAISE SCORES, AND 40 00:01:30,791 --> 00:01:32,731 GET YOUR BODY MOVING. 41 00:01:32,726 --> 00:01:35,456 AND, OH, YEAH -- DID I HAPPEN TO 42 00:01:35,463 --> 00:01:39,473 MENTION THAT I'M TOTALLY BLIND? 43 00:01:39,467 --> 00:01:43,797 [ APPLAUSE ] 44 00:01:43,804 --> 00:01:45,574 DO YOU REMEMBER A FEW MOMENTS 45 00:01:45,573 --> 00:01:47,483 AGO, I TALKED ABOUT GETTING YOUR 46 00:01:47,475 --> 00:01:48,305 BODY MOVING? 47 00:01:48,309 --> 00:01:49,839 WELL, WHAT DO YOU SAY WE TRY 48 00:01:49,843 --> 00:01:51,383 THAT RIGHT NOW? 49 00:01:51,379 --> 00:01:52,509 [ CHUCKLES ] 50 00:01:52,513 --> 00:01:55,323 FOLLOW ALONG WITH ME. 51 00:01:55,316 --> 00:01:56,716 GREAT. 52 00:01:56,717 --> 00:01:57,487 HERE WE GO. 53 00:01:57,485 --> 00:01:58,685 [ Rapping ] WELL, MY NAME'S 54 00:01:58,686 --> 00:01:59,316 RANDALL. 55 00:01:59,320 --> 00:02:00,720 I LIKE TO RHYME. 56 00:02:00,721 --> 00:02:03,261 I LIKE TO DO IT ALL THE TIME. 57 00:02:03,257 --> 00:02:04,827 MY RAPS ARE GREAT. 58 00:02:04,825 --> 00:02:06,555 MY BEATS ARE GREAT. 59 00:02:06,560 --> 00:02:11,230 NOW LET'S TAKE A LOOK AT DVD 8. 60 00:02:11,232 --> 00:02:13,332 [ LAUGHTER ] 61 00:02:13,334 --> 00:02:15,244 WELCOME TO DVD 8 IN THE 62 00:02:15,236 --> 00:02:17,206 "YOU'RE WHOLE" SYSTEM -- 63 00:02:17,205 --> 00:02:19,665 "DROPPIN' THE 'G'." 64 00:02:19,673 --> 00:02:21,713 JOINING ME NOW TO TALK ABOUT 65 00:02:21,709 --> 00:02:23,909 DROPPIN' THE "G" IS A PROFESSOR 66 00:02:23,911 --> 00:02:26,351 OF LINGUISTICS AND SEMIOTICS AT 67 00:02:26,347 --> 00:02:28,247 A COLLEGE, DR. ROBERT WEXLER. 68 00:02:28,249 --> 00:02:29,849 WELCOME TO "YOU'RE WHOLE." 69 00:02:29,850 --> 00:02:30,680 >> HELLO. 70 00:02:30,684 --> 00:02:32,694 >> Mandersohn: DVD 8 WILL TEACH 71 00:02:32,686 --> 00:02:34,356 YOU HOW TO LIVEN UP ANY 72 00:02:34,355 --> 00:02:36,185 CONVERSATION BY DROPPIN' THE 73 00:02:36,190 --> 00:02:36,590 "G." 74 00:02:36,590 --> 00:02:38,690 LET'S TAKE A LOOK AT A CLIP, BUT 75 00:02:38,692 --> 00:02:40,462 BEFORE WE DO, I WANT TO SAY 76 00:02:40,461 --> 00:02:42,401 GOODBYE TO DR. ROBERT WEXLER. 77 00:02:42,396 --> 00:02:45,196 THANK YOU FOR JOINING US. 78 00:02:45,199 --> 00:02:46,369 WISHING. 79 00:02:46,367 --> 00:02:47,767 >> WISHIN'. 80 00:02:47,768 --> 00:02:49,538 >> Mandersohn: FISHING. 81 00:02:49,537 --> 00:02:50,537 >> FISHIN'. 82 00:02:50,538 --> 00:02:52,268 >> Mandersohn: FISTING. 83 00:02:52,273 --> 00:02:53,273 >> FISTIN'. 84 00:02:53,274 --> 00:02:54,714 >> Mandersohn: GOOD. 85 00:02:54,708 --> 00:02:56,308 NOW PUT IT TOGETHER. 86 00:02:56,310 --> 00:02:58,710 >> I'M WISHIN' FOR FISHIN' AND 87 00:02:58,712 --> 00:02:59,312 FISTIN'. 88 00:02:59,313 --> 00:03:00,553 >> Mandersohn: ONE OF THE 89 00:03:00,548 --> 00:03:01,918 SECRETS OF THE "YOU'RE WHOLE" 90 00:03:01,915 --> 00:03:04,545 SYSTEM IS THAT "FUN ATTRACTS 91 00:03:04,552 --> 00:03:05,392 FUN." 92 00:03:05,386 --> 00:03:07,916 AND NOTHING'S MORE FUN THAN... 93 00:03:07,921 --> 00:03:10,391 >> All: DROPPIN' THE "G." 94 00:03:10,391 --> 00:03:11,391 [ LAUGHTER ] 95 00:03:11,392 --> 00:03:13,292 >> Mandersohn: BY 'EORGE, I 96 00:03:13,294 --> 00:03:14,734 THINK THEY'VE GOT IT. 97 00:03:14,728 --> 00:03:17,868 [ LAUGHTER ] 98 00:03:17,898 --> 00:03:19,928 WHEN WE RETURN, YOU'RE GOING TO 99 00:03:19,933 --> 00:03:21,843 LEARN SOME STARTLING SECRETS 100 00:03:21,835 --> 00:03:24,235 ABOUT AN ANCIENT CIVILIZATION 101 00:03:24,238 --> 00:03:26,768 THAT WILL CHANGE YOUR LIFE. 102 00:03:26,774 --> 00:03:29,514 ALMOST THERE. KEEP GOING! 103 00:03:29,510 --> 00:03:30,810 GREAT RUN, PAM. 104 00:03:30,811 --> 00:03:32,611 GO TAKE ANOTHER LAP. 105 00:03:32,613 --> 00:03:33,253 HI. 106 00:03:33,247 --> 00:03:34,617 I'M RANDALL TYREE MANDERSOHN, 107 00:03:34,615 --> 00:03:35,945 AND THAT'S MY ORIENTAL WIFE, 108 00:03:35,949 --> 00:03:36,579 PAM. 109 00:03:36,584 --> 00:03:38,424 SHE'S HAVING A GREAT WORKOUT. 110 00:03:38,419 --> 00:03:39,449 HOW DO I KNOW? 111 00:03:39,453 --> 00:03:41,363 THIS LITTLE BABY RIGHT HERE -- 112 00:03:41,355 --> 00:03:42,985 THE RANDALL TYREE MANDERSOHN 113 00:03:42,990 --> 00:03:43,860 STOPWATCH. 114 00:03:43,857 --> 00:03:45,657 IT'S GOT ALL THE BEST FEATURES, 115 00:03:45,659 --> 00:03:47,429 LIKE KEEPING TIME, A STRING TO 116 00:03:47,428 --> 00:03:48,858 PUT AROUND YOUR NECK, AND SO 117 00:03:48,862 --> 00:03:49,632 MUCH MORE. 118 00:03:49,630 --> 00:03:51,270 NOW, YOU CAN'T BUY THESE IN 119 00:03:51,265 --> 00:03:52,865 STORES, BECAUSE I'M GIVING THEM 120 00:03:52,866 --> 00:03:55,266 AWAY WITH EVERY PURCHASE OF THE 121 00:03:55,269 --> 00:03:56,499 "YOU'RE WHOLE" SYSTEM. 122 00:03:56,504 --> 00:03:57,644 [ STOPWATCH BEEPS ] 123 00:03:57,638 --> 00:03:58,938 WOW. GREAT WORKOUT, PAM. 124 00:03:58,939 --> 00:04:00,269 AND IN RECORD TIME. 125 00:04:00,274 --> 00:04:01,484 >> GREAT NEWS FOR ME. 126 00:04:01,475 --> 00:04:02,975 >> Mandersohn: GREAT NEWS FOR 127 00:04:02,976 --> 00:04:05,246 EVERYBODY. 128 00:04:08,282 --> 00:04:09,952 WELCOME BACK TO "YOU'RE WHOLE." 129 00:04:09,950 --> 00:04:11,790 NOW, I KNOW WHAT SOME OF YOU ARE 130 00:04:11,785 --> 00:04:13,645 PROBABLY THINKING, AND NO, THIS 131 00:04:13,654 --> 00:04:15,994 ISN'T LADY GAGA'S LATEST OUTFIT. 132 00:04:15,989 --> 00:04:17,359 [ LAUGHTER ] 133 00:04:17,358 --> 00:04:19,788 THIS IS AN EXACT REPLICA OF AN 134 00:04:19,793 --> 00:04:22,803 ACTUAL HAT WORN BY A PHARAOH IN 135 00:04:22,796 --> 00:04:24,726 ANCIENT EGYPT. 136 00:04:24,732 --> 00:04:26,672 NOW, THE ANCIENT EGYPTIANS WERE 137 00:04:26,667 --> 00:04:28,567 RESPONSIBLE FOR MORE THAN JUST 138 00:04:28,569 --> 00:04:29,969 FUNNY HATS. 139 00:04:29,970 --> 00:04:33,040 THEY ALSO BUILT THE PYRAMIDS, 140 00:04:33,040 --> 00:04:34,980 WHICH BRINGS ME TO THE NEXT DVD 141 00:04:34,975 --> 00:04:36,905 IN THE "YOU'RE WHOLE" SERIES -- 142 00:04:36,910 --> 00:04:42,750 DVD 24, "ANCIENT EGYPT." 143 00:04:42,750 --> 00:04:46,720 [ EGYPTIAN MUSIC PLAYING ] 144 00:04:46,720 --> 00:04:49,390 [ Foreign accent ] AH, HERE WE 145 00:04:49,390 --> 00:04:52,390 ARE IN ANCIENT EGYPT, LAND OF 146 00:04:52,393 --> 00:04:54,833 POWERFUL RULERS SUCH AS 147 00:04:54,828 --> 00:04:57,998 KING TUTANKHAMEN, CLEOPATRA, AND 148 00:04:57,998 --> 00:04:59,028 KING TUT. 149 00:04:59,066 --> 00:05:01,696 BUT ALSO HOME TO A MORE HUMBLE 150 00:05:01,702 --> 00:05:04,342 INHABITANT -- THE DOMESTICATED 151 00:05:04,338 --> 00:05:06,908 AMERICAN FELINE, OTHERWISE KNOWN 152 00:05:06,907 --> 00:05:10,507 AS...THE COMMON HOUSE CAT. 153 00:05:13,614 --> 00:05:15,854 ANCIENT EGYPTIANS WERE THE FIRST 154 00:05:15,849 --> 00:05:17,849 PEOPLE TO KEEP CATS AS PETS, 155 00:05:17,851 --> 00:05:20,851 SOMETHING WE STILL DO TODAY. 156 00:05:20,854 --> 00:05:23,364 [ Normal voice ] DVD 24 IS 157 00:05:23,357 --> 00:05:24,887 FILLED WITH POWERFUL SECRETS 158 00:05:24,892 --> 00:05:26,762 SUCH AS THESE THAT WILL IMPROVE 159 00:05:26,760 --> 00:05:28,630 YOUR LIFE AND SAVE YOU MONEY AT 160 00:05:28,629 --> 00:05:29,759 THE GROCERY STORE. 161 00:05:29,763 --> 00:05:32,873 LET'S TAKE A LOOK. 162 00:05:32,866 --> 00:05:34,536 >> JUST BARLEY TODAY, CATHY? 163 00:05:34,535 --> 00:05:35,735 >> THAT'S RIGHT, JIM. 164 00:05:35,736 --> 00:05:36,596 JUST BARLEY. 165 00:05:36,604 --> 00:05:38,444 IT'S WHAT THE ANCIENT EGYPTIANS 166 00:05:38,439 --> 00:05:38,769 ATE. 167 00:05:38,772 --> 00:05:39,872 >> HOW ABOUT THAT? 168 00:05:39,873 --> 00:05:41,713 YOU KNOW, I BET WE CAN LEARN A 169 00:05:41,709 --> 00:05:43,479 LOT FROM THE ANCIENT EGYPTIANS. 170 00:05:43,477 --> 00:05:45,547 >> WE SURE CAN. 171 00:05:47,080 --> 00:05:49,450 >> Mandersohn: WHEN WE RETURN, 172 00:05:49,450 --> 00:05:52,090 WE'RE DECORATING T-SHIRTS! 173 00:05:52,085 --> 00:05:53,645 [ CHEERS AND APPLAUSE ] 174 00:05:53,654 --> 00:05:55,564 AND WE'RE USING A SPECIAL KIND 175 00:05:55,556 --> 00:05:56,116 OF PAINT! 176 00:05:56,123 --> 00:06:02,063 YOU WON'T WANT TO MISS THIS! 177 00:06:02,396 --> 00:06:03,726 GAY PEOPLE. 178 00:06:03,731 --> 00:06:05,571 THEY'RE JUST LIKE REGULAR 179 00:06:05,566 --> 00:06:06,096 PEOPLE. 180 00:06:06,099 --> 00:06:08,069 AND JUST LIKE REGULAR PEOPLE, 181 00:06:08,068 --> 00:06:09,598 THEY HAVE PROBLEMS. 182 00:06:09,603 --> 00:06:11,413 GAY PROBLEMS. 183 00:06:11,405 --> 00:06:11,735 HI. 184 00:06:11,739 --> 00:06:13,569 I'M RANDALL TYREE MANDERSOHN. 185 00:06:13,574 --> 00:06:14,844 YOU KNOW ME FROM THE 186 00:06:14,842 --> 00:06:16,512 "YOU'RE WHOLE" SYSTEM FOR 187 00:06:16,510 --> 00:06:17,950 PERSONAL GROWTH, AND THE 188 00:06:17,945 --> 00:06:19,905 "YOU'RE FAMILY WHOLE" SYSTEM FOR 189 00:06:19,913 --> 00:06:20,913 FAMILY GROWTH. 190 00:06:20,914 --> 00:06:22,584 WELL, NOW I'M SO PROUD TO 191 00:06:22,583 --> 00:06:24,823 INTRODUCE MY NEW COLLECTION FOR 192 00:06:24,818 --> 00:06:26,948 PEOPLE WHO CHOOSE TO BE GAY. 193 00:06:26,954 --> 00:06:29,094 IT'S "YOU'RE GAY WHOLE." 194 00:06:29,089 --> 00:06:31,789 "YOU'RE GAY WHOLE" IS A 13-DVD 195 00:06:31,792 --> 00:06:33,832 COLLECTION THAT WILL FIX ALL 196 00:06:33,827 --> 00:06:35,157 YOUR GAY PROBLEMS. 197 00:06:35,162 --> 00:06:36,602 >> I'M A GAY BOSS. 198 00:06:36,597 --> 00:06:38,627 CAN "YOU'RE GAY WHOLE" HELP ME? 199 00:06:38,632 --> 00:06:39,972 >> Mandersohn: SURE. 200 00:06:39,967 --> 00:06:41,537 >> I'M A GAY DOCTOR WOMAN. 201 00:06:41,535 --> 00:06:43,135 WILL "YOU'RE GAY WHOLE" HELP ME? 202 00:06:43,136 --> 00:06:44,606 >> Mandersohn: YOU BET! 203 00:06:44,605 --> 00:06:45,965 AND IF YOU HAVE A GAY LADY 204 00:06:45,973 --> 00:06:47,713 PARTNER, IT WILL HELP HER, TOO. 205 00:06:47,708 --> 00:06:48,708 AND IF YOU ORDER 206 00:06:48,709 --> 00:06:50,179 "YOU'RE GAY WHOLE" NOW, I'LL 207 00:06:50,177 --> 00:06:51,707 EVEN INCLUDE THIS 208 00:06:51,712 --> 00:06:52,652 LIMITED-EDITION 209 00:06:52,646 --> 00:06:53,946 RANDALL TYREE MANDERSOHN 210 00:06:53,947 --> 00:06:55,447 STOPWATCH. 211 00:06:55,449 --> 00:06:58,749 GREAT LAP, PAM. GO TAKE ANOTHER! 212 00:06:58,786 --> 00:07:01,146 SO, LET "YOU'RE WHOLE" FILL YOUR 213 00:07:01,154 --> 00:07:02,524 GAY HOLE WITH 214 00:07:02,523 --> 00:07:04,863 "YOU'RE GAY WHOLE." 215 00:07:04,858 --> 00:07:06,658 WELCOME BACK. 216 00:07:06,660 --> 00:07:08,560 YOU KNOW, "YOU'RE WHOLE" IS THE 217 00:07:08,562 --> 00:07:10,102 PERFECT SYSTEM FOR IMPROVING 218 00:07:10,130 --> 00:07:11,900 YOUR LIFE AND LOSING ALL THE 219 00:07:11,899 --> 00:07:13,799 WEIGHT, BECAUSE NOT ONLY DO WE 220 00:07:13,801 --> 00:07:16,001 LEARN A LOT, WE ALSO LAUGH A 221 00:07:16,003 --> 00:07:16,703 LOT. 222 00:07:16,704 --> 00:07:19,144 [ LAUGHTER ] 223 00:07:19,139 --> 00:07:20,909 SO I THOUGHT IT WOULD BE FUN TO 224 00:07:20,908 --> 00:07:22,478 END TODAY WITH ONE OF MY 225 00:07:22,476 --> 00:07:23,636 FAVORITE DVDs IN THE 226 00:07:23,644 --> 00:07:24,984 "YOU'RE WHOLE" SYSTEM -- 227 00:07:24,978 --> 00:07:28,518 DVD 17, "PUFFY PAINTS." 228 00:07:28,516 --> 00:07:29,976 PUFFY PAINTS ARE JUST LIKE 229 00:07:29,983 --> 00:07:31,653 REGULAR PAINTS, BUT THEY DRY 230 00:07:31,652 --> 00:07:33,222 PUFFY, MAKING THEM PERFECT FOR 231 00:07:33,220 --> 00:07:35,490 ALL KINDS OF CRAFTS, ESPECIALLY 232 00:07:35,489 --> 00:07:37,489 MY FAVORITE, T-SHIRT DECORATING. 233 00:07:37,491 --> 00:07:38,161 [ LAUGHTER ] 234 00:07:38,158 --> 00:07:40,158 SO I THOUGHT IT'D BE A GREAT WAY 235 00:07:40,160 --> 00:07:42,560 TO END TODAY BY HAVING OUR VERY 236 00:07:42,563 --> 00:07:46,073 OWN PUFFY-PAINT T-SHIRT '50s 237 00:07:46,066 --> 00:07:47,666 DANCE PARTY. 238 00:07:47,668 --> 00:07:49,568 WHAT DO YOU SAY? 239 00:07:49,570 --> 00:07:51,510 I THINK THEY SAID "YES." 240 00:07:51,505 --> 00:07:53,205 [ '50s MUSIC PLAYING ] 241 00:07:53,206 --> 00:07:55,776 WELCOME TO OUR PUFFY PAINT '50s 242 00:07:55,776 --> 00:07:57,036 DANCE PARTY! 243 00:07:57,044 --> 00:07:58,854 [ AUDIENCE CHEERING ] 244 00:07:58,846 --> 00:08:02,916 LET'S DO THE TWIST! 245 00:08:02,916 --> 00:08:04,516 NOW LET'S GO SQUIRT OUT SOME 246 00:08:04,518 --> 00:08:06,548 PUFFY PAINT! 247 00:08:11,058 --> 00:08:16,228 NOW DO THE MASHED POTATO! 248 00:08:16,229 --> 00:08:21,029 HAND JIVE! 249 00:08:21,034 --> 00:08:22,974 DR. WEXLER! 250 00:08:22,970 --> 00:08:23,970 [ CHEERING ] 251 00:08:23,971 --> 00:08:26,041 NOW LET'S GO SQUIRT OUT SOME 252 00:08:26,039 --> 00:08:28,009 MORE PUFFY PAINT! 253 00:08:33,914 --> 00:08:34,784 WHOO! 254 00:08:34,782 --> 00:08:36,752 [ CHEERS AND APPLAUSE ] 255 00:08:36,750 --> 00:08:38,750 OKAY, EVERYBODY, LET'S SEE THOSE 256 00:08:38,752 --> 00:08:41,052 T-SHIRTS. 257 00:08:41,054 --> 00:08:42,594 WOW! INCREDIBLE! 258 00:08:42,590 --> 00:08:44,890 LOOK AT HOW PUFFY THOSE PUFFY 259 00:08:44,892 --> 00:08:45,992 PAINTS ARE. 260 00:08:45,993 --> 00:08:47,733 GREAT JOB, EVERYBODY. 261 00:08:47,728 --> 00:08:50,298 BUT NOW THINGS ARE ABOUT TO GET 262 00:08:50,297 --> 00:08:53,897 A LITTLE BIT MORE SERIOUS. 263 00:08:53,901 --> 00:08:56,101 FRANNY, PLEASE STEP ON THE 264 00:08:56,103 --> 00:08:58,713 SCALE. 265 00:09:02,943 --> 00:09:06,613 FRANNY, YOU JUST LOST... 266 00:09:06,614 --> 00:09:07,924 ALL THE WEIGHT. 267 00:09:07,915 --> 00:09:09,245 CONGRATULATIONS! 268 00:09:09,249 --> 00:09:13,319 [ CHEERS AND APPLAUSE ] 269 00:09:13,320 --> 00:09:15,720 WHOO-HOO-HOO-HOO-HOO-HOO-HOO! 270 00:09:17,758 --> 00:09:19,658 FROM DROPPIN' THE "G," TO 271 00:09:19,660 --> 00:09:21,860 ANCIENT EGYPT, TO PUFFY PAINTS, 272 00:09:21,862 --> 00:09:23,602 TODAY WE'VE SEEN HOW 273 00:09:23,597 --> 00:09:25,597 "YOU'RE WHOLE" IS CHANGING 274 00:09:25,599 --> 00:09:25,999 LIVES. 275 00:09:25,999 --> 00:09:27,699 WELL, WE STARTED TODAY WITH A 276 00:09:27,701 --> 00:09:29,101 LITTLE BIT OF RHYTHM, SO I 277 00:09:29,102 --> 00:09:30,872 THOUGHT MAYBE WE COULD END THE 278 00:09:30,871 --> 00:09:32,871 SAME WAY. 279 00:09:32,873 --> 00:09:34,613 * WELL, MY NAME'S RANDALL, 280 00:09:34,608 --> 00:09:35,878 AND IT'S A FACT * 281 00:09:35,876 --> 00:09:37,276 * THOSE OTHER GROWTH SYSTEMS 282 00:09:37,277 --> 00:09:38,777 ARE TOTALLY WHACK * 283 00:09:38,779 --> 00:09:40,349 * THE "YOU'RE WHOLE" SYSTEM 284 00:09:40,347 --> 00:09:41,977 IS NOTHING TO SNEEZE AT * 285 00:09:42,015 --> 00:09:45,115 * IT'S 27 FULL DVDs AT 286 00:09:45,118 --> 00:09:47,888 3 EASY PAYMENTS OF $19.99 * 287 00:09:47,888 --> 00:09:49,188 * AND IT DOESN'T EVEN MATTER 288 00:09:49,189 --> 00:09:50,789 THAT I'M TOTALLY BLIND * 289 00:09:50,791 --> 00:09:52,291 * TOTALLY BLIND 290 00:09:52,292 --> 00:09:53,992 * TOTALLY BLIND 291 00:09:53,994 --> 00:09:56,134 * TOTALLY BLIND 292 00:09:56,129 --> 00:09:57,899 WELL, WE DID IT, EVERYBODY. 293 00:09:57,898 --> 00:09:59,798 WE HAD A GREAT TIME, LEARNED A 294 00:09:59,800 --> 00:10:01,740 LOT, AND MAYBE EVEN CHANGED SOME 295 00:10:01,735 --> 00:10:02,195 LIVES. 296 00:10:02,202 --> 00:10:04,072 BUT BEFORE WE GO, I'D LIKE TO 297 00:10:04,071 --> 00:10:05,871 SHARE SELECTED PORTIONS OF A 298 00:10:05,873 --> 00:10:07,213 LETTER I RECEIVED FROM 299 00:10:07,207 --> 00:10:09,177 MARGARET HAVINGSWORTH OF DULUTH, 300 00:10:09,176 --> 00:10:11,646 MINNESOTA, WHO PURCHASED THE 301 00:10:11,645 --> 00:10:14,075 "YOU'RE WHOLE" SYSTEM. 302 00:10:14,081 --> 00:10:15,881 >> "DEAR RANDALL TYREE 303 00:10:15,883 --> 00:10:18,223 MANDERSOHN, I AM A 53-YEAR-OLD 304 00:10:18,218 --> 00:10:19,688 MOTHER OF SIX. 305 00:10:19,687 --> 00:10:21,857 LAST YEAR, MY HUSBAND DIED. 306 00:10:21,855 --> 00:10:24,255 I PURCHASED "YOU'RE WHOLE." 307 00:10:24,257 --> 00:10:25,757 MARGARET HAVINGSWORTH. 308 00:10:25,759 --> 00:10:26,929 DULUTH, MINNESOTA." 309 00:10:26,927 --> 00:10:28,757 >> Mandersohn: AND THAT'S WHY I 310 00:10:28,762 --> 00:10:32,272 DO WHAT I DO -- FOR LETTERS LIKE 311 00:10:32,265 --> 00:10:33,825 THOSE. 312 00:10:33,834 --> 00:10:35,704 SEE YOU NEXT TIME, EVERYBODY! 313 00:10:35,703 --> 00:10:39,673 [ CHEERS AND APPLAUSE ] 314 00:10:39,673 --> 00:10:43,283 >> * THE WORLD IS CHANGIN' 315 00:10:43,276 --> 00:10:45,746 * THE WORLD IS CHANGIN' 316 00:10:52,352 --> 00:10:55,092 [ CHEERS AND APPLAUSE CONTINUE ] 317 00:11:05,866 --> 00:11:07,696 * THE WORLD IS CHANGIN', 318 00:11:07,701 --> 00:11:09,671 CHANGIN' * 19806

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.