Original subtitles

Beh, things went really fast, ‘noh…

Yes, well… we do not realize how time flies.

Even though I graduated cum laude in our Marketing Management course 3 years ago,

I still pursued my passion.

I also spent two years in culinary school, until I was sent to Korea for six months to train.

As for me, I finished my Master’s in Business Administration at Fordham University in New York,

until Dad died and I came back here in the Philippines.

I thought we would never meet again.

But in a Christmas party, two years after our graduation,

you showed up with Kelly and the rest is history.

Emil…

Hey! How are you now?

I’m okay…

CAN I BE YOUR BOYFRIEND

YOUR LOVER AND FRIEND

CAN I BE YOUR BOYFRIEND

AND WE’LL REMAIN ‘TIL THE END

We started seeing each other.

We dated.

At first, with friends until, we were just two.

We never asked if our feelings for each other were right or wrong.

I thought at first, I was straight.

But my feelings for you is so strong…

… and I love you.

We no longer asked, why. We just felt it. No more whys…

And the question, why love… was answered with, why not?

That’s how strong our love is… real strong.

Emil, this is my Papa. Pa, this is Emil, the man I love.

Father, this is Benjo. We ask that you bless us both.

We want to stay together… for life.

And now, we stand before You…

We both know that it is still not allowed

and there is no law in this country that will recognize our love.

But I want to promise.

I want to swear.

(Both) I want to marry you.

Benjo... Emil...

I accept you.

And I take you, too…

As the better half of my heart

…and my partner in life

not socially acceptable

…and cannot be witnessed by family and friends.

with God as our witness

the Sun and the moon…

The sea and the mountain…

We are wed.

GOD AS OUR WITNESS

THE SUN AND MOON ABOVE

THE RIDGES AND THE SEAS

THAT WE ARE ONE

THAT WE ARE ONE

Why Love Why?

The answer is still love.

Love and only love reigns true in life.

With love we exist,

in love we also die.

Love lasts forever.

GOD AS OUR WITNESS

THE SUN AND MOON ABOVE

THE RIDGES AND THE SEAS

THAT WE ARE ONE

THAT WE ARE ONE

AND WE ARE ONE

Hi! Good morning, beh…

Good Morning!

Look at you, my husband! You look so handsome!

Eat now…

Wait. Are you the one who prepared breakfast?

Where is Miriam?

Miriam… I sent her home.

Why?

She can speak English but doesn’t know how to cook.

I don’t know with her…

Where is Gloria?

That Gloria, she keeps on saying sorry but she doesn’t even know how to keep this house clean!

Well….

What is Cory doing?

Oh Cory!

Expect to see her outside, gardening!

Look at this kitchen, It’s full of plants!

These people!

Hello! Hello! Hello!

Hi, Benjo and Emil….

This is Linden, executive secretary of Benjo.

Actually, he is my father’s executive secretary

but when my Dad died, I decided to retain him.

He’s okay though he can be unrefined sometimes.

Six o’ clock, you have a Chinese meeting in Banawe,

you can’t afford to be late with these Chinese, you know that.

At seven-thirty, you have a tv guesting in “Good Morning World”,

to be discussed are about business friends, the economy…

I sent you the questionnaire last night, did you read it?

Ahhh… Yes! Yes! Yes!

You can’t go wrong there or we’ll be ruined!

At eight o’ clock, you have a breakfast meeting at Veterans in Quezon City

with the French ambassador, they have a proposal for you.

Okay...

Okay.

The ambassador loves wine, I suggest that you bring him a present. I already prepared one.

Alright, thank you.

By nine-thirty, you go to Resorts World Manila…

Huh?

Resorts World Manila….

What?!!!

Resorts World Manila!

It’s early in the morning and I’m deaf! What!!!

What are you, Benjo… that is how they talk there in Resorts World Manila, they whisper! That is how they talk there, that is what they told me.

Resorts World Manila…

…not that way, Resorts World Manila.

My God! Those people, they thought they have beautiful voices.

We should go there!

Also, you should drop by your office, there are a lot of paper works you need to sign,

its payday, people need to get their salaries.

At twelve o’clock and I am looking forward to this,

lunch meeting with Liza Soberano for our beauty product.

I will go ahead….

Ahh, Linden wait…

you also have to find a new house help.

A new maid! My goodness, Benjo! Emil…

My God! I am getting confused now with you both. Benjo!

You may go now…

Go ahead, go find a new maid…

Please? We need someone who can cook…

Thanks! That is why I love you, Emil…

Go! Go! Go! Go!

Ahh, Linden, can you please put this in the car… Hey, Benjo… I am not your servant! I’m the executive secretary of your family!

I am not your servant! You are so….

Please! Please! Please! I have so many things to do today,

, allow me to have some loving moment with my hubby…

Three minutes, we can’t be late there, those are Chinese, they’re on time.

Okay…

Be quick…

Okay.

Let’s have sex?

Aha! Sure! He said three minutes, didn’t you hear that?

It’s as if, we’re not used to doing that.

Yeah, I know… we can do wonders….

Benjo!

I’m coming! I’m coming! so noisy!

Oh my…We’ll do next time.

Later…

Your thirty seconds….

Coming!

Linden, wait! I’m not done yet…

Go ahead…

Nine, eight, seven, six, five….

I’m coming!

My husband is always very busy but, he can always find time for me.

(giggles)

This unit is vacant…

This is Kelly… Remember her?

She is now a transwoman.

She has changed a lot except for one, her desire for men.

Now, here is big bro Pads! Do you remember him?

Yes, he is Wena’s widower.

He lives alone now but still resides at Vincent’s building.

My husband is now the chef/owner of an Asian fusion restaurant in Makati…

Chef, Senator Perez have already confirmed together with his staff,

I have also accepted their advance order.

Great! Have they eaten yet?

Yes, Chef.

I’m right on time with my last dish…

all needed ingredients complete.

Yes Chef.

Set all the tables and make sure everything is clean.

I don’t want you guys to fail. Go now…

Right away, chef…

After we moved here in BGC,

Kelly took over as the new occupant of Vicente penthouse.

Jopet, welcome to my place…

the Vicente penthouse.

Wow! It’s not really mine,

Benjo handed this over to me because they already moved to BGC.

Where are you taking me?

Sit down…

I’ll just get something to drink.

Wait…

I love you, Kelly.

Of all my girlfriends,

I’ve never felt this way ever...

Oh! My! My! My dear Kelly!

I hope this time around you won’t go wrong…

Wanted Maid.

Hmf… I do not want to become a maid. It doesn’t suit me.

I’d fit most in hotels.

Like as a Receptionist!

A Tiktokerist, a dancerist! …those sort.

That’s me, I am not meant to be a maid.

Please apply at Benjo Vicente’s office.

Benjo Vicente?!!!

You are the boss?!!!!

My God! I’m meant to be a maid because we’re made for each other!

Benjo, see you tomorrow….

Benjo and Chloe…

Benloe! See you!

I’ve long wanted to see you!

mwah! mwah!

I can already smell you from these pictures!

Benjo, here I come!

(footsteps)

Oh my God!

All applicants are nothing but crazy heads!

Why is it like this?

Oh my! Lord! Next!

I have so many things to do….

The paperworks!

Here is Chloe Dimapaslang, our future maid.

I don’t know but it seems like a bad omen.

I feel something strange.

Hey, don’t be negative,

I think she’ll play a big part in our lives.

What is this?

My bio-data, sir…

That is right, your bio-data with only your name…

then, sex three times a day, what’s this?

What are these…

you really are….

Cute, just cute!

…your things are everywhere

Ahh, including your brief…

Hi beh…

Oh…

…you seem to be, like a snake.

Why?

Look at your stuff, they’re like snake skin, you just leave them anywhere.

ahh… give them to me.

Never mind, I’ll do it. Thank you!

Ahh… my God!

Tell me something about yourself…

…your educational attainment, your parents, how many siblings do you have, those things!

My God! You do not….

In english?

Whatever is okay… I will adjust.

Uhm… I am Chloe Dimapaslang…

Okay, okay, okay… ahh, what else do you do?

Ahh, okay… I have a question for you, what do you think is the essence of being a woman?

Give birth?

Ah, eh… here’s another question. you can surely answer this, ahh…

how many are these?

Three!

Uhh, hahaha! Perfect! I like that! I like that!

Ahh, I have to make sure that you fit the job of a maid…

what is your vital statistics?

Ahh, my God! it’s a good thing that I am always prepared.

Please stand! Stand up!

Okay, this will be our basis for you to be hired as our maid…

Beh!

Yes…

Look! Your pubes are on the soap…

Give it to me, I’ll remove it.

Never mind, I’ll do it… it’s so disgusting!

16, 36, 20…. Oh my!

Did I pass?

(screams)

Benjo!

Do you know, Sir Benjo?

Beh… please!

After you brush your teeth, please replace the toothbrush cap!

Give it to me!

Uhm!

You and your issues!

From where are you?

From Nueva Ecija…

Ah! Just like Sir Benjo!

Ah, okay, here’s my last question… what else can you do?

I can cook!

You know what, in our province, I serve the best “kare-kare” dish!

An heirloom recipe that I learned from my mother. Would you like to try my dish?

Besides, I can also clean and manage the house and I know how to give a massage.

You can clean this house? …this big house?

Of course… just for Sir Benjo!

I heard that he is a such a great boss! That is why… I want to pursue this… really.

Ahh, ah…. You’re hired!

Really!

Ahh, huh… we’ll discuss your salary at another time but you’re okay! You’re okay with me.

I will call someone to prepare papers so you can get your SSS, Pag-ibig and Philhealth and other stuff…

just promise me that you will take good care of our boss.

You know what, things are easy here and I want everything perfect.

I take care of everything but, what is important is, you’re good and an excellent cook. You keep the house clean, perfect!

Thank you so much, sir!

Red lipstick? Sir?

Ma’m!

Ma’am!

Ma’am!

Perfect!

Oh, hi!

Hi, beh!

Hi, beh!

How are you?

Driving… on my way home.

Where are you? I thought you’re home, I’m already here…

Sorry, traffic is bad, as usual…

EDSA has always been difficult at this time.

What time will you get home?

I am not sure, beh…. Probably an hour? Yes…

Still a long wait.

It’s warm, beh…

It’s warm here inside our room…

Warm?

I think we need to have the aircon fixed…

That aircon works just fine…

Let me just take off my uniform.

What are you doing? Hey, what are you doing…

Beh!

There you go, it’s cooler now, let me stretch….

Hehehe…

Really?

You’re crazy!

Wow! You’re so sexy!

Of course… I have to remain hot…

Gosh!

Benjo…

it’s really hot and I am getting wet, beh…

Can’t you wait? I’m almost there….

Just wait for me… I’ll be there! Can you wait!

Oh… beh…

Oh my!

Please wait, I’ll be there…

Wait. Okay, let me just park, let me pull over….

Let me just park… let me park…

Pulling over now,,, wait.

Let me find a spot.

Huh!

Wait!

Okay! Got a spot now and I’ve parked.

There you are! My hubby’s looking real hot!

Here I go… wait!

Beh… look at my abs, it needs some warm, wet lip rub…

Also, look at this…

Wait, I want to show you something…

Go ahead….

Huh…

(giggles)

There… the angry bird…

You want to see mine? Here…

There… proud just like Mighty…

Closer beh, closer….

A fighting cock ready for the derby!

Put some light on… it’s dark!

There… ahh…

Shit!

Aah…

There… ahh

Go baby! Go baby!

Shit…

Go ahead… ahh

Ahh..

Come on…

(door knocks)

Sir Emil!

Shit!

Did you call me?

Yes, bro…

Hey! What are you doing in there?!!!

Nothing! Just nothing, I’m leaving now!

Bye, bye… thanks!

You’re the new maid…

Good evening.

Oh my, Benjo…. until now you have not accepted my friend request.

When will you let me into your life…

It’s Sir Benjo!

I will just make him a cup of coffee, I mean, hot choco for a good night sleep!

Rawr!

Hi, lover boy!

How are you? You almost got caught.

You too…

As usual, super tiring….

Let me relax you first…

Wow! How nice it is to come home to… something like this….

Ooops!

Oh! Do not take it off, it suits you.

Remember, I was number one in class and now, you’re the most successful business executive…

I could imagine when he’s already sipping this cup, my God, Sir Benjo!

What if, I bring him a slice of cake? No! Not allowed! He needs to maintain those abs!

Hot chocolate! Hot chocolate, okay…

I miss you, Sir Benjo!

Be so wild…

You want wild?

Yaaaah!

Ahhh….

Oooh!

Wild!

Oohhh…

No! Don’t! No! Let me do it…

Ahh…

Come here….

Oohh!

What are you doing?

Uncovering my gift to you….

Don’t know why did you have to wrap it!

I love you, beh…

I love you more!

Pour three times means… I love you!