Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,262 --> 00:00:03,392
[opening theme music playing]
2
00:00:03,438 --> 00:00:05,608
-♪ Their planet exploded
-[chorus] ♪ Thunder
ThunderCats! ♪
3
00:00:05,657 --> 00:00:07,787
-♪ They crashed
on Third Earth ♪
-♪ Thunder, thunder crash!
4
00:00:07,833 --> 00:00:09,793
-♪ Gotta beat up
some bad guys ♪
-♪ Mummies, mutants
5
00:00:09,835 --> 00:00:12,185
-♪ And make some new friends -♪ Unicorns, robots
6
00:00:12,229 --> 00:00:14,489
♪ Built a big base
with a cat-shaped face and now they're ready to go! ♪
7
00:00:14,536 --> 00:00:16,836
♪ There's WilyKit, WilyKat,
Tygra, Panthro, Cheetara,
Snarf, Lion-O! ♪
8
00:00:16,886 --> 00:00:18,886
[chorus]
♪ He's a brand-new Lord
with a magic sword! ♪
9
00:00:18,931 --> 00:00:21,241
♪ It's Thunder,
thunder, thunder
ThunderCats Roar! ♪
10
00:00:31,248 --> 00:00:35,468
Quickly. We must rebuild
before the monster
returns again.
11
00:00:35,513 --> 00:00:38,523
Wise Elder, why does
the Great Destroyer hate us?
12
00:00:38,560 --> 00:00:43,000
My child, no one knows why
the blue and orange giant
13
00:00:43,043 --> 00:00:44,913
has chosen us
for devastation.
14
00:00:44,957 --> 00:00:51,177
All we can do is hope
that he does not darken
our skies this day.
15
00:00:51,225 --> 00:00:53,265
Perfect cloudless day? Check.
16
00:00:53,314 --> 00:00:55,714
-Slight breeze? Check.
-[wind whistling]
17
00:00:55,751 --> 00:00:58,751
Wholesome physical activity
with my best bud?
18
00:00:58,797 --> 00:01:00,357
Check and check!
19
00:01:00,408 --> 00:01:02,708
If anyone needs me,
I'm goin' to
my Frolicking Fields!
20
00:01:02,758 --> 00:01:05,718
I don't know why Lion-O likes
playing in that field so much.
21
00:01:05,761 --> 00:01:08,111
Yeah, it's like he's never
heard of...
22
00:01:08,155 --> 00:01:09,585
[both] Video games!
23
00:01:09,634 --> 00:01:12,334
You know, kids,
playing outdoors
in the fresh air
24
00:01:12,376 --> 00:01:13,806
is pretty great, too!
25
00:01:13,856 --> 00:01:15,156
Wow, Tygra, I never really
thought about it that way.
26
00:01:15,205 --> 00:01:17,155
-[announcer] Trashed!
-[giggling]
27
00:01:17,207 --> 00:01:19,987
Oh well, at least
Lion-O can't get into
any trouble out there.
28
00:01:20,036 --> 00:01:23,206
Nothing in that field
but grass and sunshine.
29
00:01:23,257 --> 00:01:25,817
Ha-ha! Go long, Snarf!
30
00:01:25,868 --> 00:01:28,128
A little lower... There.
31
00:01:28,175 --> 00:01:30,125
-Perfect!
-[all cheering]
32
00:01:30,177 --> 00:01:31,867
[screaming]
33
00:01:31,917 --> 00:01:34,567
The Great Destroyer
has returned to lay waste
to our village!
34
00:01:34,616 --> 00:01:36,306
[laughing]
What's over there?
35
00:01:36,357 --> 00:01:38,577
Beautiful day today-.
Oh! My body!
36
00:01:38,620 --> 00:01:40,750
Hey, where are you guys goin'?
I just made bread.
37
00:01:40,796 --> 00:01:42,186
Oh! My bread and my body!
38
00:01:43,494 --> 00:01:45,154
-[Lion-O laughing]
-Can nothing be done?
39
00:01:45,192 --> 00:01:47,282
Maybe the elder will know.
40
00:01:47,324 --> 00:01:49,674
We cannot hope to
survive another attack!
41
00:01:49,718 --> 00:01:51,628
Is there no way to
stop the giant?
42
00:01:51,676 --> 00:01:53,766
-There is a way...
-Oh, cool.
43
00:01:53,809 --> 00:01:54,979
-But no.
-Oh, darn.
44
00:01:55,027 --> 00:01:57,197
The journey is too long
and too perilous.
45
00:01:57,247 --> 00:01:59,547
-Oh.
-It would take a hero.
46
00:01:59,597 --> 00:02:02,247
-[door slams open]
-[man] Then a hero
you shall have!
47
00:02:02,296 --> 00:02:04,036
-[crowd murmuring]
-It's Prince Starling!
48
00:02:04,080 --> 00:02:06,390
But we thought
he'd disappeared
into the Wasp-lands.
49
00:02:06,430 --> 00:02:08,220
I had.
50
00:02:08,258 --> 00:02:11,438
But I have returned,
carrying the Wasp Queen's
stinger as my blade.
51
00:02:11,479 --> 00:02:14,479
Wise Elder, I vow
to defend my village
52
00:02:14,525 --> 00:02:17,215
from the Great Destroyer,
whatever it takes.
53
00:02:17,267 --> 00:02:22,447
Prince Starling, to save us
you must travel across
the Raging River,
54
00:02:22,490 --> 00:02:25,190
and through the Forest
of the Suns.
55
00:02:25,232 --> 00:02:30,542
At the roots of The Great
World Tree, you shall find
The Fountain of Growth.
56
00:02:30,585 --> 00:02:32,275
-[slurping]
-If you drink of its waters,
57
00:02:32,326 --> 00:02:35,586
perhaps you will gain
the power of the giants.
58
00:02:35,633 --> 00:02:37,243
-[rumbling]
-[all whimpering]
59
00:02:37,287 --> 00:02:41,897
Go quickly now.
And beware, for the road
is full of danger.
60
00:02:41,944 --> 00:02:45,084
Danger hasn't met me!
61
00:02:45,121 --> 00:02:47,251
[all] Prince Starling!
62
00:02:47,297 --> 00:02:50,337
He's wonderful
and I love him.
63
00:02:52,476 --> 00:02:55,736
♪ Oh, who's the brave
Young hero
64
00:02:55,784 --> 00:02:59,444
♪ Who journeys without fear-o
65
00:02:59,483 --> 00:03:02,973
♪ No flea, no fly
No tardigrade
66
00:03:03,008 --> 00:03:06,528
♪ Can flee, nor fly
Nor run away
67
00:03:06,577 --> 00:03:10,057
♪ At a millimeter tall
He will conquer all
68
00:03:10,102 --> 00:03:13,802
♪ With his teeny tiny
Swordy blade
69
00:03:13,845 --> 00:03:17,885
♪ Prince Starling
Hero of the Micrits
70
00:03:17,936 --> 00:03:21,846
♪ Prince Starling, he is small But his heart is large
71
00:03:21,897 --> 00:03:25,987
♪ Prince Starling
He'll stop at nothing
72
00:03:26,031 --> 00:03:29,991
♪ Prince Starling His quest is his only concern ♪
73
00:03:30,035 --> 00:03:30,905
Ha!
74
00:03:30,949 --> 00:03:32,519
It's the Raging River!
75
00:03:32,560 --> 00:03:34,340
I am on the right path.
76
00:03:34,388 --> 00:03:36,478
I gotta get across this thing.
77
00:03:36,520 --> 00:03:37,610
[playing flute]
78
00:03:37,652 --> 00:03:40,742
[booming voice]
Who has summoned me?
79
00:03:40,785 --> 00:03:44,825
Oh great Minnow.
It is I, Prince Starling!
80
00:03:44,876 --> 00:03:49,266
Long ago, I rescued you
from the claws of
the Feathered Terror.
81
00:03:49,316 --> 00:03:51,096
I remember that day.
82
00:03:51,143 --> 00:03:54,933
You defeated the terror
and took its name
for your own.
83
00:03:54,973 --> 00:03:56,583
I am in your debt.
84
00:03:56,627 --> 00:03:59,627
Take me across
the Raging River,
great dragon of the waves,
85
00:03:59,674 --> 00:04:02,854
and I shall consider
your life-debt repaid.
86
00:04:02,894 --> 00:04:05,904
Are you certain this is
what you want, O hero?
87
00:04:05,941 --> 00:04:09,291
There are many dangers
on the far side of the river.
88
00:04:09,336 --> 00:04:11,026
And I do not fear them,
89
00:04:11,076 --> 00:04:13,246
for I am Prince Starling
of the Micrits,
90
00:04:13,296 --> 00:04:16,386
slayer of
the Tardigrade horde,
bearer of the--
91
00:04:16,430 --> 00:04:17,610
-Whoa!
-Yeah, yeah, I get it.
92
00:04:17,648 --> 00:04:19,388
You're really cool. [sighs]
93
00:04:19,433 --> 00:04:23,133
Fare thee well.
[grunting]
94
00:04:23,175 --> 00:04:24,305
[rumbling]
95
00:04:24,351 --> 00:04:25,701
No!
96
00:04:25,743 --> 00:04:27,573
The Great Destroyer
must have learned of my quest.
97
00:04:27,615 --> 00:04:30,395
Race ya down the hill,
Snarf! [laughing]
98
00:04:30,444 --> 00:04:33,234
You'll never
stop me, Destroyer!
99
00:04:33,273 --> 00:04:34,323
Nev-- Oh.
100
00:04:34,361 --> 00:04:35,801
Oh, that could stop me.
101
00:04:35,840 --> 00:04:37,760
Whoa, whoa, whoa!
102
00:04:37,799 --> 00:04:39,449
[screaming]
103
00:04:39,496 --> 00:04:41,926
[grumbling] When I find
the fountain of
the World Tree,
104
00:04:41,977 --> 00:04:43,537
that giant will pay for--
105
00:04:43,587 --> 00:04:45,147
Huh? Uh-oh.
106
00:04:45,197 --> 00:04:46,587
Toad soldiers!
107
00:04:46,634 --> 00:04:48,334
[toads slurping]
[grunting]
108
00:04:48,375 --> 00:04:51,375
-Let me go!
-Oh, you'll go, lad,
109
00:04:51,421 --> 00:04:54,951
down to meet the Emperor
Beneath the Earth. [laughing]
110
00:04:54,990 --> 00:04:59,560
Oh no, Toadius.
[muffled speaking]
111
00:04:59,603 --> 00:05:01,953
Ugh! Toads.
112
00:05:01,997 --> 00:05:02,947
Whoa!
113
00:05:02,998 --> 00:05:05,478
[loud growling]
114
00:05:05,522 --> 00:05:08,532
A Micrit? In my kingdom?
115
00:05:08,569 --> 00:05:11,569
Emperor Toadius! I am
on a quest to find--
116
00:05:11,615 --> 00:05:16,785
The Micrits banished us Toads
to the land beyond the river!
117
00:05:16,838 --> 00:05:21,538
And now you break
our ancient treaties?
118
00:05:21,582 --> 00:05:23,322
Listen up, you warty fool!
119
00:05:23,366 --> 00:05:26,456
I must save my village
from the Great Destroyer,
and you will--
120
00:05:26,500 --> 00:05:29,370
I know why you are here!
121
00:05:29,416 --> 00:05:33,116
You want my worms!
122
00:05:35,073 --> 00:05:36,423
[slurping]
123
00:05:36,466 --> 00:05:37,466
Hmm?
124
00:05:37,511 --> 00:05:38,991
No, actually, that is not--
125
00:05:39,034 --> 00:05:42,084
Liar! Thief!
You won't have them!
126
00:05:42,124 --> 00:05:44,694
No! I am on a quest
that could save us all...
127
00:05:44,735 --> 00:05:47,515
Enough! I cast you now
128
00:05:47,564 --> 00:05:51,054
into the Chasm of Doom!
129
00:05:51,089 --> 00:05:52,699
[belches]
130
00:05:52,743 --> 00:05:55,533
-That doesn't sound...
[screaming]
-[laughing maniacally]
131
00:05:55,572 --> 00:06:00,402
After all, the Star Beast
grows hungry.
132
00:06:00,447 --> 00:06:02,487
-I love my job.
-Me too.
133
00:06:04,581 --> 00:06:07,281
Now, what have we
gotten ourselves into
this time, Sparky?
134
00:06:07,323 --> 00:06:08,983
Hmm. Pretty dark in here.
135
00:06:09,020 --> 00:06:11,760
-Why don't you turn up
the light?
-Uh-huh. [straining]
136
00:06:11,806 --> 00:06:13,416
Thanks, Sparky,
I think that...
137
00:06:13,460 --> 00:06:15,510
[roaring]
[both screaming]
138
00:06:15,549 --> 00:06:18,769
-Stop!
-Sparky, no!
139
00:06:18,813 --> 00:06:21,033
Uh, what do I do?
What do I do?
140
00:06:21,076 --> 00:06:22,026
[whimpering]
141
00:06:22,991 --> 00:06:23,821
What's that?
142
00:06:26,386 --> 00:06:29,946
The Great Destroyer
has found me even here?
143
00:06:29,998 --> 00:06:33,648
And Tygra said
the Sword of Omens didn't
have a pogo stick mode.
144
00:06:33,697 --> 00:06:35,697
What's he know, Snarf?
145
00:06:35,743 --> 00:06:38,493
[screaming] My worms!
146
00:06:40,051 --> 00:06:41,751
This is my chance!
147
00:06:45,753 --> 00:06:46,803
What?
148
00:06:46,841 --> 00:06:49,631
Whoa! Ha-ha!
Catch ya later, Toadius.
149
00:06:49,670 --> 00:06:51,060
[screaming]
150
00:06:51,846 --> 00:06:52,666
[coughs]
151
00:06:53,630 --> 00:06:55,460
[muffled screaming]
152
00:06:55,502 --> 00:06:57,202
[shouting]
153
00:06:57,242 --> 00:07:00,642
-[Lion-O laughing]
-You will not best me
this day, Destroyer.
154
00:07:00,681 --> 00:07:02,291
It shouldn't be
much further now,
155
00:07:02,334 --> 00:07:04,604
just, through... Through...
156
00:07:05,512 --> 00:07:07,692
What? Where, where am I?
157
00:07:07,731 --> 00:07:09,861
It's nothing but
endless desert!
158
00:07:09,907 --> 00:07:12,477
How does the Destroyer
know my every move?
159
00:07:12,519 --> 00:07:16,219
How can I ever make it
to the World Tree like this?
160
00:07:16,261 --> 00:07:18,051
This stinks big time.
161
00:07:18,089 --> 00:07:20,879
[chuckling] I love
my Frolicking Fields!
162
00:07:20,918 --> 00:07:23,918
Those Thunderkittens
don't know what
they're missing.
163
00:07:23,965 --> 00:07:25,175
-[wind blowing]
-Huh?
164
00:07:25,227 --> 00:07:26,487
Wh-- What's this?
165
00:07:26,533 --> 00:07:28,583
This can only mean...
166
00:07:28,622 --> 00:07:30,672
The Forest of the Suns!
167
00:07:30,711 --> 00:07:32,801
I was on the right path
all along!
168
00:07:32,843 --> 00:07:34,503
One foot in front
of the other,
169
00:07:34,541 --> 00:07:35,631
and never give up.
170
00:07:35,672 --> 00:07:37,332
That's the Prince Starling way.
171
00:07:37,369 --> 00:07:38,679
Just a little further,
172
00:07:38,719 --> 00:07:41,769
and the Destroyer will
answer to me!
173
00:07:41,809 --> 00:07:43,459
[laughing maniacally]
174
00:07:43,506 --> 00:07:45,676
Finally, the World Tree
175
00:07:45,726 --> 00:07:47,596
and the Fountain of Growth!
176
00:07:47,641 --> 00:07:49,731
Grant me your blessing,
World Tree!
177
00:07:49,773 --> 00:07:54,563
Give me the power
to face the Destroyer
and bring him to justice!
178
00:07:54,604 --> 00:07:57,354
[groaning]
179
00:08:02,394 --> 00:08:03,274
[laughing]
180
00:08:03,308 --> 00:08:04,958
Man, this place is great.
181
00:08:05,006 --> 00:08:07,176
Kit and Kat's video games
probably don't smell
like flowers.
182
00:08:08,400 --> 00:08:09,660
World-Destroyer!
183
00:08:09,706 --> 00:08:12,056
Your reign of terror
is over!
184
00:08:12,100 --> 00:08:15,100
Uh, I'm sorry, I think
there's been a mistake.
185
00:08:15,146 --> 00:08:16,836
[laughing]
186
00:08:16,887 --> 00:08:20,667
Yes! I finally have
[voice booming] the strength
of a giant!
187
00:08:20,717 --> 00:08:22,807
You're not that tall.
188
00:08:22,850 --> 00:08:25,160
[growling] Have at thee!
189
00:08:25,200 --> 00:08:28,250
[both grunting]
190
00:08:28,290 --> 00:08:30,730
[chuckles] You're pretty
quick for a tiny little guy.
191
00:08:31,598 --> 00:08:32,858
Pogo!
192
00:08:32,903 --> 00:08:35,653
Maybe-- Whoa! We could--
Whoa! Talk about this?
193
00:08:35,689 --> 00:08:37,559
[screaming]
194
00:08:37,604 --> 00:08:38,654
[video game beeping]
195
00:08:38,692 --> 00:08:40,652
[announcer] Combo. Trashed!
196
00:08:40,694 --> 00:08:42,174
[WilyKat] Oh, rad!
197
00:08:42,217 --> 00:08:44,567
I literally cannot imagine
anything cooler
198
00:08:44,611 --> 00:08:46,181
or more interesting
than this.
199
00:08:46,221 --> 00:08:47,181
[shouting]
200
00:08:48,440 --> 00:08:49,570
Ah, toots.
201
00:08:49,616 --> 00:08:51,836
Before you meet
your end, giant,
202
00:08:51,879 --> 00:08:54,879
apologize for
all the destruction
you've caused.
203
00:08:54,925 --> 00:08:57,315
I have no idea
what you're talking about!
204
00:08:57,362 --> 00:08:58,632
Don't lie to me.
205
00:08:58,668 --> 00:09:01,018
Every morning,
you destroy our village.
206
00:09:01,062 --> 00:09:03,502
You've been following me
on my noble quest,
207
00:09:03,543 --> 00:09:04,673
trying to stop me.
208
00:09:04,718 --> 00:09:07,548
But I eluded you,
and drank of the fountain
209
00:09:07,590 --> 00:09:08,770
at the roots
of the World Tree,
210
00:09:08,809 --> 00:09:11,899
[voice booming]
and now I am the giant!
211
00:09:11,942 --> 00:09:14,822
Again, not that giant.
Just normal-sized.
212
00:09:14,858 --> 00:09:16,638
Wait. Where is your village?
213
00:09:16,686 --> 00:09:19,596
A long and dangerous
journey from here!
214
00:09:19,646 --> 00:09:23,906
Through the Forest of Suns,
across the Raging River...
215
00:09:23,954 --> 00:09:27,784
Ah. Is your village,
like uh, really tiny?
216
00:09:27,828 --> 00:09:29,478
It's normal-sized!
217
00:09:29,525 --> 00:09:30,735
You're the giant!
218
00:09:30,787 --> 00:09:31,917
[chuckling]
219
00:09:31,962 --> 00:09:33,662
This does not
look good for you, buddy.
220
00:09:33,703 --> 00:09:35,843
Uh, you made me fall
right onto your village.
221
00:09:35,879 --> 00:09:37,189
We've been fighting
all over it.
222
00:09:37,228 --> 00:09:38,668
Don't be ridiculous.
223
00:09:38,708 --> 00:09:41,668
I've journeyed as far as
an ant can see!
224
00:09:41,711 --> 00:09:43,671
There's no way I could've...
225
00:09:43,713 --> 00:09:45,673
-[Micrits screaming]
-What? No!
226
00:09:45,715 --> 00:09:47,275
The village should be
far away.
227
00:09:47,325 --> 00:09:50,195
This is all
the Great Destroyer's
fault, not mine!
228
00:09:50,241 --> 00:09:52,201
[voice booming]
Never mine!
229
00:09:52,243 --> 00:09:53,903
I am a hero.
230
00:09:53,941 --> 00:09:55,161
Oh, not another one.
231
00:09:55,203 --> 00:09:57,903
Oh, he's horrible
and I hate him.
232
00:09:57,945 --> 00:10:00,115
No, do not be afraid.
233
00:10:00,164 --> 00:10:01,084
It is me! Ah!
234
00:10:01,122 --> 00:10:02,472
That was
the Destroyer's fault.
235
00:10:02,514 --> 00:10:04,694
Oh! That was
the Destroyer's fault too!
236
00:10:04,734 --> 00:10:07,004
This is all
the Destroyer's doing!
237
00:10:07,041 --> 00:10:09,431
Yes, that's what it is.
238
00:10:09,478 --> 00:10:12,658
I wonder what other things
the Destroyer will do.
239
00:10:12,699 --> 00:10:14,659
[laughing] The Destroyer's
doing this.
240
00:10:14,701 --> 00:10:16,441
Ha-ha! And that's
the Destroyer too!
241
00:10:16,485 --> 00:10:18,225
Look what else
the Destroyer's doing!
242
00:10:18,269 --> 00:10:21,709
The Destroyer's doing
this, too. Destroyer!
243
00:10:21,751 --> 00:10:23,671
[laughing maniacally]
244
00:10:23,710 --> 00:10:25,760
Yikes. What was that about
a fountain at the roots of
the World Tree?
245
00:10:25,799 --> 00:10:30,279
Yeah! Smash, smash! Yeah!
The Destroyer!
246
00:10:30,325 --> 00:10:33,675
Look at all the destruction
the Destroyer is causing!
247
00:10:33,720 --> 00:10:35,680
Look at it!
[laughs maniacally]
248
00:10:35,722 --> 00:10:37,292
[screaming]
249
00:10:39,203 --> 00:10:43,253
Look! The orange and blue giant
defeated the new ugly giant!
250
00:10:43,294 --> 00:10:45,694
-[all] Hooray!
-[voice booming]
You're welcome.
251
00:10:45,732 --> 00:10:47,782
-Yeah, circle.
No, circle!
-[rumbling]
252
00:10:47,821 --> 00:10:49,871
Yeah, there you go.
That's right, get em!
253
00:10:49,910 --> 00:10:53,910
Hey guys. You'll never guess
what happened in
my frolicking fields!
254
00:10:53,957 --> 00:10:55,697
Ugh, the frolicking fields
are boring.
255
00:10:55,742 --> 00:10:57,002
-You're boring.
-So boring.
256
00:10:57,047 --> 00:10:59,047
-Okay.
-[rumbling]
257
00:10:59,093 --> 00:11:00,533
[video game music playing]
258
00:11:05,665 --> 00:11:07,835
[closing theme music playing]
19128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
