Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,177 --> 00:00:05,397
-♪ Their planet exploded
-[chorus] ♪ Thunder
ThunderCats! ♪
2
00:00:05,440 --> 00:00:07,490
-♪ They crashed
on Third Earth ♪
-♪ Thunder, thunder crash!
3
00:00:07,529 --> 00:00:09,489
-♪ Gotta beat up
some bad guys ♪
-♪ Mummies, mutants
4
00:00:09,531 --> 00:00:11,921
-♪ And make some new friends -♪ Unicorns, robots
5
00:00:11,968 --> 00:00:14,188
♪ Built a big base
with a cat-shaped face and now they're ready to go! ♪
6
00:00:14,231 --> 00:00:17,711
♪ There's WilyKit, WilyKat,
Tygra, Panthro, Cheetara,
Snarf, Lion-O! ♪
7
00:00:17,756 --> 00:00:19,576
[chorus]
♪ He's a brand-new Lord
with a magic sword! ♪
8
00:00:19,628 --> 00:00:21,018
♪ It's Thunder,
thunder, thunder
ThunderCats Roar! ♪
9
00:00:25,112 --> 00:00:29,252
I might be partly metal,
but my promises
are partly real.
10
00:00:29,290 --> 00:00:30,810
So are you
gonna help us or--
11
00:00:30,856 --> 00:00:33,246
-[screaming] Tally-hawk!
-[screeching]
12
00:00:33,294 --> 00:00:35,084
-This show is weird.
-[Tygra snoring]
13
00:00:35,122 --> 00:00:37,822
-[rumbling]
-Ugh, it's already Wednesday?
14
00:00:37,863 --> 00:00:41,173
[cackles] These skycutters
are undefeatable!
15
00:00:41,215 --> 00:00:42,825
[laughing]
16
00:00:44,653 --> 00:00:46,923
Ugh! The Mutants got some
dumb flying machines now.
17
00:00:46,959 --> 00:00:48,309
Somebody go deal with them.
18
00:00:48,352 --> 00:00:49,612
-No.
-Nuh-uh.
19
00:00:49,658 --> 00:00:51,138
-Not me.
-I fought the Mutants
last week.
20
00:00:51,181 --> 00:00:52,571
Wait! Did someone say
dumb flying machines?
21
00:00:52,617 --> 00:00:53,967
This is the perfect chance
to test out
22
00:00:54,010 --> 00:00:56,190
my awesome flying machine!
23
00:00:56,230 --> 00:00:59,020
[man singing on TV]
♪ Partly metal, partly real
24
00:01:00,234 --> 00:01:01,284
[all laughing]
25
00:01:01,322 --> 00:01:03,112
Yo, Mutants!
Betcha can't catch me!
26
00:01:03,150 --> 00:01:04,630
Try to keep up!
27
00:01:04,673 --> 00:01:05,593
-[Monkian] Don't mind if we do!
-[Vultureman laughing]
28
00:01:05,630 --> 00:01:06,500
Uh-oh.
29
00:01:06,544 --> 00:01:07,724
[Mutants laughing]
30
00:01:07,763 --> 00:01:10,293
[Slithe] We can't miss now...
31
00:01:10,331 --> 00:01:13,071
Looks like someone's
got tunnel vision. [laughs]
32
00:01:13,116 --> 00:01:13,986
Whoa!
33
00:01:14,030 --> 00:01:14,990
Ow!
34
00:01:15,031 --> 00:01:16,211
My apologies, ma'am.
35
00:01:16,250 --> 00:01:17,730
[both grunting]
36
00:01:17,773 --> 00:01:19,383
[growling] Mutants.
37
00:01:19,427 --> 00:01:21,467
Whoa! Nice wing span!
38
00:01:21,516 --> 00:01:23,946
Oh, yeah! Let's go
kick some butt!
39
00:01:24,649 --> 00:01:26,169
[yelling]
40
00:01:26,216 --> 00:01:27,126
[laughs and gasps]
41
00:01:27,174 --> 00:01:28,394
Argh!
42
00:01:30,046 --> 00:01:32,136
Hey! You're pretty good
at punching Mutants.
43
00:01:32,179 --> 00:01:35,309
I may have punched
some Mutants in my time.
44
00:01:35,356 --> 00:01:36,486
Whoo, she's so cool!
45
00:01:36,531 --> 00:01:38,321
Yeah? Ever give 'em
one of these?
46
00:01:38,359 --> 00:01:39,969
Argh!
47
00:01:40,012 --> 00:01:42,282
Two Mutants at once? Amateur!
48
00:01:42,319 --> 00:01:43,579
[all yelling]
49
00:01:43,625 --> 00:01:45,925
They're punching and flirting.
50
00:01:45,975 --> 00:01:49,195
This is painful.
And socially awkward.
51
00:01:49,239 --> 00:01:51,549
Mutants, retreat!
52
00:01:52,242 --> 00:01:53,642
[laughs]
53
00:01:55,202 --> 00:01:57,422
Mutants are so dumb.
I wasn't flirting.
54
00:01:57,465 --> 00:02:00,505
Really? That's too bad.
I was.
55
00:02:00,555 --> 00:02:02,375
Oh! Or maybe I was.
56
00:02:02,426 --> 00:02:05,256
[chuckles] I get
so in the zone
when I'm fighting Mutants.
57
00:02:05,299 --> 00:02:06,519
Happens every Wednesday.
58
00:02:06,561 --> 00:02:08,781
Wait! The Mutants attack you
every Wednesday?
59
00:02:08,824 --> 00:02:10,744
They attack my castle
every Friday.
60
00:02:11,435 --> 00:02:13,345
Oh! Really? That's crazy.
61
00:02:13,394 --> 00:02:15,794
You know, since I helped you
fight them today,
62
00:02:15,831 --> 00:02:17,271
I guess that means
you owe me one.
63
00:02:17,311 --> 00:02:20,441
Should we say my place?
Tomorrow? Midnight?
64
00:02:20,488 --> 00:02:23,398
Dinner and some
Mutant punching?
65
00:02:23,447 --> 00:02:24,877
[announcer reading]
66
00:02:24,927 --> 00:02:27,537
Um... Yeah!
I'm Panthro, by the way.
67
00:02:27,582 --> 00:02:30,152
Barbastella. See you tomorrow,
68
00:02:30,193 --> 00:02:31,803
Panthro.
69
00:02:31,847 --> 00:02:33,937
[giggling and whooping]
70
00:02:34,632 --> 00:02:35,722
[all screaming]
71
00:02:35,764 --> 00:02:38,254
-I met somebody!
-[all] Yay!
72
00:02:38,288 --> 00:02:40,248
Oh, Panthro!
Tell us everything.
73
00:02:40,290 --> 00:02:41,900
Eh, it's totally cas...
74
00:02:41,944 --> 00:02:44,994
But her name is Barbastella,
and she is amazing.
75
00:02:45,034 --> 00:02:48,044
Barbastella! Who is she?
What's her deal?
How did you meet?
76
00:02:48,080 --> 00:02:50,210
Can I be the best man
at your wedding?
77
00:02:50,257 --> 00:02:52,037
I met her in the sky!
78
00:02:52,084 --> 00:02:55,394
She's got these really cool,
big, black wings! And fangs!
79
00:02:55,436 --> 00:02:57,306
And get this,
she does this cute thing
80
00:02:57,351 --> 00:03:00,351
where she eats bugs
when she thinks
nobody's looking...
81
00:03:00,397 --> 00:03:01,787
So, she's a bat-woman?
82
00:03:01,833 --> 00:03:03,273
Bat-woman? [chuckles]
83
00:03:03,313 --> 00:03:05,753
No. I think
she's like a pterodactyl
or something.
84
00:03:05,794 --> 00:03:07,274
-[communicator beeps]
-That's probably her.
85
00:03:07,317 --> 00:03:10,407
Hey, Panthro! I never
gave you my address.
86
00:03:10,451 --> 00:03:15,021
I live in Bat Castle
at 2226 Bat Avenue,
Bats-ylvania.
87
00:03:15,064 --> 00:03:18,244
Or you can just type
in "Bats" into your GPS.
88
00:03:18,285 --> 00:03:19,585
That'll get ya here.
89
00:03:19,634 --> 00:03:22,384
Uh, Barbastella,
no big deal...
90
00:03:22,419 --> 00:03:24,329
But are you a bat-woman?
91
00:03:24,378 --> 00:03:27,248
I didn't want to
get into it, but, uh, yeah!
92
00:03:27,294 --> 00:03:28,564
I'm Queen of the Bats!
93
00:03:28,599 --> 00:03:30,559
Okay. See you tomorrow!
94
00:03:30,601 --> 00:03:32,391
Hey, isn't Panthro
scared of...
95
00:03:32,429 --> 00:03:36,479
[screams] Bats!
96
00:03:36,520 --> 00:03:39,780
I totally forgot.
I have plans,
for the rest of my life!
97
00:03:39,828 --> 00:03:41,308
Oh, well! Barbastella
will figure it out
98
00:03:41,351 --> 00:03:43,271
when she never
sees me again! [whimpers]
99
00:03:43,310 --> 00:03:44,790
Panthro! You are not
ghosting on this girl
100
00:03:44,833 --> 00:03:46,533
just because you're
afraid of bats.
101
00:03:46,574 --> 00:03:48,324
She could be the one.
102
00:03:48,358 --> 00:03:49,618
She definitely is.
103
00:03:49,664 --> 00:03:51,364
I've seen enough
romantic comedies to know that
104
00:03:51,405 --> 00:03:54,145
incompatible people
always fall in love!
105
00:03:54,190 --> 00:03:55,370
Just come down
from the fridge
106
00:03:55,409 --> 00:03:56,889
and we'll help you get ready
for this date.
107
00:03:56,932 --> 00:03:58,332
I'm good. I live here now.
108
00:03:58,368 --> 00:04:01,278
Redirect all of my mail
to top of the fridge.
109
00:04:01,328 --> 00:04:03,418
Hey, guys,
don't pressure Panthro.
110
00:04:03,460 --> 00:04:05,460
It's okay to be single.
Just look at me!
111
00:04:05,506 --> 00:04:09,336
Thirty-three, I'm single
and I'm doing great!
112
00:04:09,379 --> 00:04:10,949
Ahhh! Help me!
113
00:04:10,989 --> 00:04:12,899
-Oh, yeah.
-You got it, Panthro!
114
00:04:12,948 --> 00:04:15,908
[Cheetara] All right,
first thing we gotta do
is some exposure therapy.
115
00:04:15,951 --> 00:04:17,651
We'll start easy.
Here's a bat...
116
00:04:17,692 --> 00:04:18,912
[gasping]
117
00:04:20,216 --> 00:04:21,566
It was just a picture.
118
00:04:21,609 --> 00:04:23,869
I can take it from here,
Cheetara.
119
00:04:23,915 --> 00:04:26,525
What we need
is a romantic comedy scheme.
120
00:04:26,570 --> 00:04:28,400
Like the one where the lady
adopts a hockey team
121
00:04:28,442 --> 00:04:29,662
to prove she can be mayor.
122
00:04:29,704 --> 00:04:31,404
Or, or, or the one
where the puppet
123
00:04:31,445 --> 00:04:33,745
only has 17 hours
to marry his true love!
[kisses]
124
00:04:33,795 --> 00:04:35,355
What movies are you watching?
125
00:04:35,405 --> 00:04:39,095
I've got it!
Panthro gets scared
when he sees the bats...
126
00:04:39,148 --> 00:04:42,458
So what if he can't
see them? Here, try this.
127
00:04:43,718 --> 00:04:44,758
-[coughs]
-Perfect!
128
00:04:44,806 --> 00:04:46,496
Yeah, I'm feeling pretty good.
129
00:04:46,547 --> 00:04:48,377
-[crashes]
-Panthro!
130
00:04:49,027 --> 00:04:50,507
This is dumb.
131
00:04:50,551 --> 00:04:52,901
You can't wear sunglasses
on a date. No schemes!
132
00:04:52,944 --> 00:04:54,564
Well, I say "yes" schemes!
133
00:04:54,598 --> 00:04:56,118
-No schemes!
-Yes schemes!
134
00:04:56,165 --> 00:04:57,295
-No schemes!
-Yes schemes!
135
00:04:57,340 --> 00:04:58,560
-No schemes!
-Yes schemes!
136
00:04:58,602 --> 00:05:00,212
Stop it! I gotta figure
this out for myself.
137
00:05:00,256 --> 00:05:01,646
I'm going to my garage.
138
00:05:01,692 --> 00:05:04,302
-To work on a scheme?
-No schemes!
139
00:05:04,347 --> 00:05:06,177
[Panthro] Hmm. Thinking...
140
00:05:06,218 --> 00:05:08,398
Thinking... [sighs]
141
00:05:10,266 --> 00:05:11,306
I got it.
142
00:05:20,407 --> 00:05:22,707
Hey, Panthro, would you
rather kiss a bat
143
00:05:22,757 --> 00:05:25,017
or Mumm-Ra
on his dusty old lips?
144
00:05:25,063 --> 00:05:26,463
-[Panthro] Neither!
-Okay, just thought I'd ask.
145
00:05:26,500 --> 00:05:29,150
Anyways, thanks for walking
me to my date, guys.
146
00:05:29,198 --> 00:05:30,368
I need the support!
147
00:05:30,417 --> 00:05:31,937
No worries, dude.
I'm just glad
148
00:05:31,983 --> 00:05:34,903
you're not going through
with Lion-O's lame scheme.
149
00:05:34,943 --> 00:05:36,383
Well, you were
right, Cheetara.
150
00:05:36,423 --> 00:05:38,903
I can't wear sunglasses
on a date. It would look rude.
151
00:05:38,947 --> 00:05:40,467
So, I made these!
Check em' out!
152
00:05:41,558 --> 00:05:42,988
Black out contact lenses!
153
00:05:43,038 --> 00:05:44,998
I pop em' in
and I can't see a thing.
154
00:05:45,040 --> 00:05:46,740
But Barbastella
will never know.
155
00:05:46,781 --> 00:05:48,741
Oh, my gosh! It's a scheme.
156
00:05:48,783 --> 00:05:51,353
Oh, by the way, I need
you two to lead me around
all night.
157
00:05:51,394 --> 00:05:54,094
[groans]
This is a terrible idea.
158
00:05:54,136 --> 00:05:57,226
-[cave bell rings]
-Hey, Panthro, lookin' good.
159
00:05:57,269 --> 00:05:59,529
[chuckles] Right back
at ya, Barbastella.
160
00:05:59,576 --> 00:06:00,836
Hmm.
161
00:06:00,882 --> 00:06:03,102
Hmm? Panthro, uh...
What's the deal with...
162
00:06:03,145 --> 00:06:06,495
Oh, yeah. Barbastella,
this is Lion-O and Cheetara.
They're...
163
00:06:06,540 --> 00:06:08,630
-Here for the double date!
-What!
164
00:06:08,672 --> 00:06:11,682
Cool. Wasn't expecting that
but, come on in.
165
00:06:11,719 --> 00:06:15,029
The Mutants always attack
at dawn, so we've got
the whole night.
166
00:06:15,070 --> 00:06:16,770
[Cheetara growls]
167
00:06:16,811 --> 00:06:19,641
I'm gonna grab my bats.
They're super excited
to meet you.
168
00:06:19,683 --> 00:06:20,953
[giggles]
169
00:06:20,989 --> 00:06:23,559
Ugh, Lion-O! Why did you
tell her we were dating?
170
00:06:23,600 --> 00:06:25,600
False identities!
171
00:06:25,646 --> 00:06:27,646
You can't have
a romantic comedy scheme
without false identities.
172
00:06:27,691 --> 00:06:30,041
Ooh! Like the one
where the lawyer switches
bodies with a newspaper
173
00:06:30,085 --> 00:06:31,255
to make it in the big city.
174
00:06:31,303 --> 00:06:32,613
These aren't movies!
175
00:06:32,653 --> 00:06:34,393
Here come my babies!
176
00:06:34,437 --> 00:06:36,737
-[bats screeching]
-Babies!
177
00:06:36,787 --> 00:06:38,487
They're all tickly!
178
00:06:38,528 --> 00:06:42,448
I knew you'd hit it off.
Come on. Let me give you
the grand tour.
179
00:06:42,489 --> 00:06:44,449
♪ Tour of the castle
180
00:06:44,491 --> 00:06:46,321
♪ Everything
Is falling apart ♪
181
00:06:46,362 --> 00:06:48,192
♪ Panthro can't see anything
182
00:06:48,233 --> 00:06:49,803
♪ And that really
Makes things hard ♪
183
00:06:49,844 --> 00:06:52,594
♪ Oh, no, Oh, no
He just hugged Cthulhu ♪
184
00:06:52,629 --> 00:06:54,069
[roaring]
185
00:06:54,109 --> 00:06:55,459
♪ Everybody had a good time
186
00:06:55,502 --> 00:06:57,422
♪ And the tour
Of the castle's done ♪
187
00:06:59,027 --> 00:07:01,457
So, Cheetara, Lion-O.
How did you meet?
188
00:07:01,508 --> 00:07:03,158
Well, um...
189
00:07:03,205 --> 00:07:05,025
She was an undercover reporter
at the candy museum
190
00:07:05,076 --> 00:07:08,596
where I was trying
to steal the world's
most valuable candy crown!
191
00:07:08,645 --> 00:07:10,995
Wow! That sounds like
something out of a movie.
192
00:07:11,039 --> 00:07:13,259
Seriously! What movies
are you people watching?
193
00:07:13,302 --> 00:07:14,392
You're lucky
you found each other.
194
00:07:14,434 --> 00:07:16,394
Third Earth is full of jerks.
195
00:07:16,436 --> 00:07:18,046
I should know,
I've dated them all.
196
00:07:18,089 --> 00:07:20,609
Mole Master, Mad Bubbler,
Queen of the Rats...
197
00:07:20,657 --> 00:07:24,007
I'm glad to finally find
a nice guy like Panthro.
198
00:07:24,052 --> 00:07:26,142
Someone who doesn't
play games.
199
00:07:26,184 --> 00:07:28,494
That's me! Honest Panthro!
200
00:07:28,535 --> 00:07:30,355
You know what,
it's almost dawn!
201
00:07:30,406 --> 00:07:32,626
I should get my bats to sleep
before the Mutants show up.
202
00:07:32,669 --> 00:07:35,589
Hey, Panthro, wanna tell them
a bedtime story?
203
00:07:35,629 --> 00:07:37,279
Ha! You kidding? I'd love to.
204
00:07:37,326 --> 00:07:38,716
[announcer reading]
205
00:07:38,762 --> 00:07:40,552
Oh, oh, I see.
206
00:07:40,590 --> 00:07:42,460
Read them a story.
207
00:07:42,505 --> 00:07:45,065
Right. Sure.
Read them a story,
208
00:07:45,116 --> 00:07:49,206
like, uh, I'll use my eyes
to look at the words
on the page
209
00:07:49,251 --> 00:07:51,951
and, uh, say them out loud.
210
00:07:51,993 --> 00:07:53,913
Chapter one...
A long time ago...
211
00:07:53,951 --> 00:07:55,611
-[all screeching]
-[whimpers]
212
00:07:55,649 --> 00:07:59,039
Quit goofing.
They want the real story.
Exactly as written.
213
00:07:59,087 --> 00:08:01,737
Psst. Panthro!
We need a code!
214
00:08:01,785 --> 00:08:04,435
How about I pat your back
to let you know
what the letters are?
215
00:08:04,484 --> 00:08:06,664
One pat for "A."
Two pats for "B."
216
00:08:06,703 --> 00:08:07,973
[grunts]
217
00:08:11,708 --> 00:08:13,138
[screeches]
218
00:08:13,188 --> 00:08:15,188
Their beady little eyes!
Nasty finger wings!
219
00:08:15,233 --> 00:08:16,583
-[screeches]
-And their tiny little teeth!
220
00:08:16,626 --> 00:08:18,146
I hate bats!
221
00:08:18,193 --> 00:08:19,853
[whimpering] I hate bats!
I hate bats! I hate bats!
222
00:08:19,890 --> 00:08:21,630
Panthro, do you
want your black out
contact lenses back?
223
00:08:21,675 --> 00:08:24,845
-[chuckles nervously]
Why would I need--
-[screeches]
224
00:08:24,895 --> 00:08:26,325
[yelping]
225
00:08:27,898 --> 00:08:29,198
[whimpering]
226
00:08:29,247 --> 00:08:30,547
What's the deal, Panthro?
227
00:08:30,597 --> 00:08:35,207
Barbastella, I'm, I'm sorry.
I can explain.
228
00:08:35,253 --> 00:08:37,133
No time for
explanations, Panthro.
229
00:08:37,168 --> 00:08:39,778
We gotta deal
with these Mutants now.
230
00:08:39,823 --> 00:08:40,693
[cackling]
231
00:08:40,737 --> 00:08:42,297
-Watch it, Panthro!
-Whoa!
232
00:08:42,347 --> 00:08:43,867
ThunderCats! Except
for Panthro who can't see.
233
00:08:43,914 --> 00:08:45,534
Ho!
234
00:08:45,568 --> 00:08:46,738
I thought fighting Mutants
together would be fun,
235
00:08:46,787 --> 00:08:49,437
but it looks like
you need to play it safe.
236
00:08:49,485 --> 00:08:51,525
Swarm, my children!
Swarm!
237
00:08:51,574 --> 00:08:54,014
Aw, man!
This is the best part
of the date!
238
00:08:54,055 --> 00:08:55,925
Now I can't even see
what's happening.
239
00:08:55,970 --> 00:08:58,580
Man, I really let
Barbastella down.
240
00:08:58,625 --> 00:09:01,715
My babies! I will avenge you.
241
00:09:01,758 --> 00:09:03,628
This metal is so strong!
242
00:09:03,673 --> 00:09:05,683
Even the Sword of Omens
can't penetrate it!
243
00:09:05,719 --> 00:09:07,679
Man, I just...
244
00:09:07,721 --> 00:09:09,641
I gotta help out.
245
00:09:09,679 --> 00:09:11,769
It's time
to save my friends...
246
00:09:11,812 --> 00:09:13,772
Without the aid of my vision!
247
00:09:18,732 --> 00:09:21,692
Sheesh. He's more destructive
when he can actually
see the bats.
248
00:09:21,735 --> 00:09:24,425
[gasps] Bats! Follow me!
249
00:09:27,175 --> 00:09:29,605
It's time to face your fear!
250
00:09:29,656 --> 00:09:32,346
Thanks, Lion-O,
I think you're--
251
00:09:34,225 --> 00:09:36,395
[screams] Bats. Bats!
252
00:09:36,445 --> 00:09:38,185
Panthro's fear
makes him stronger!
253
00:09:38,229 --> 00:09:41,149
My children!
Swarm with me.
254
00:09:41,189 --> 00:09:43,669
-Hey, Panthro! Look, bats!
-[screams] Bats!
255
00:09:43,713 --> 00:09:45,063
Ahhh!
256
00:09:45,106 --> 00:09:47,666
How about a bedtime story
for my babies?
257
00:09:47,717 --> 00:09:49,277
Babies! Bat babies!
258
00:09:49,327 --> 00:09:52,677
[yells continuously] Bats!
259
00:09:52,722 --> 00:09:54,772
Ahhh!
260
00:09:54,811 --> 00:09:56,641
-[Slithe] Mutants, retreat.
-[Panthro continues yelling]
Bats.
261
00:09:58,206 --> 00:10:01,636
Mommy's okay,
thanks, babies.
262
00:10:01,688 --> 00:10:04,868
Panthro, why didn't you
tell me you were afraid
of bats?
263
00:10:04,908 --> 00:10:06,038
[Panthro mumbling]
264
00:10:06,083 --> 00:10:07,873
Bats are gone.
You can look up.
265
00:10:07,911 --> 00:10:10,261
I was just sayin',
I like you. [sighs]
266
00:10:10,305 --> 00:10:13,525
But I thought if you knew
I was scared of bats
you wouldn't like me.
267
00:10:13,569 --> 00:10:16,089
Are you kidding?
I want people
to be scared of me!
268
00:10:16,137 --> 00:10:18,567
I'm the Queen of the Bats,
269
00:10:18,618 --> 00:10:19,878
it's all very much on purpose.
270
00:10:19,923 --> 00:10:22,063
[chuckles] Well, then you
found the right guy!
271
00:10:22,099 --> 00:10:24,539
'Cause I am the most
scared of bats!
272
00:10:24,580 --> 00:10:26,230
Like, no joke! You wanna
know how many times
273
00:10:26,277 --> 00:10:27,707
I almost peed
my pants tonight?
274
00:10:27,757 --> 00:10:28,717
[both laughing]
275
00:10:28,758 --> 00:10:30,368
It's time I fessed up, too.
276
00:10:30,412 --> 00:10:31,982
Cheetara and I aren't dating!
277
00:10:32,022 --> 00:10:34,902
I stole that from the plot
of Candy Heart Heist Five.
278
00:10:34,938 --> 00:10:35,808
They made a fifth one?
279
00:10:35,852 --> 00:10:37,772
These movies cannot be real!
280
00:10:37,811 --> 00:10:41,381
Okay, Panthro, I guess
it's movie night
for date number two!
281
00:10:41,423 --> 00:10:43,383
You bring the popcorn
282
00:10:43,425 --> 00:10:45,335
and your chiroptophobia!
283
00:10:47,211 --> 00:10:50,741
Ooh! Date number two,
eh, Panthro?
284
00:10:50,780 --> 00:10:52,610
Guess you'll be needing these.
285
00:10:52,652 --> 00:10:55,792
Nah. After all that, I think
I'm finally over my fear of--
286
00:10:55,829 --> 00:10:56,869
[screeches]
287
00:10:56,917 --> 00:11:00,307
[screams] Bats! Bats!
288
00:11:04,838 --> 00:11:07,098
[closing theme music playing]
21382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
