Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,785 --> 00:00:04,265
-[opening theme music playing]
-♪ Their planet exploded
2
00:00:04,308 --> 00:00:06,528
[chorus]
♪ Thunder, ThunderCats!
3
00:00:06,571 --> 00:00:08,571
-♪ They crashed
On Third Earth ♪
-♪ Thunder, thunder crash!
4
00:00:08,617 --> 00:00:10,397
-♪ Gotta beat up
Some bad guys ♪
-♪ Mummies, mutants
5
00:00:10,445 --> 00:00:12,005
-♪ And make
Some new friends ♪
-♪ Unicorns, robots
6
00:00:12,055 --> 00:00:13,315
♪ Built a big base
With a cat-shaped face ♪
7
00:00:13,361 --> 00:00:14,751
♪ And now
They're ready to go! ♪
8
00:00:14,797 --> 00:00:15,967
♪ There's WilyKit,
WilyKat, Tygra ♪
9
00:00:16,016 --> 00:00:17,756
♪ Panthro, Cheetara,
Snarf, Lion-O! ♪
10
00:00:17,800 --> 00:00:19,720
[chorus]
♪ He's a brand-new Lord
With a magic sword! ♪
11
00:00:19,758 --> 00:00:20,718
♪ It's Thunder,
Thunder, thunder
ThunderCats Roar! ♪
12
00:00:31,640 --> 00:00:34,210
Ready. Set. Go!
13
00:00:35,905 --> 00:00:37,465
[crowd cheering]
14
00:00:38,081 --> 00:00:39,651
We love you, Cheetara.
15
00:00:39,691 --> 00:00:41,221
[whoops] Go, Cheetara!
16
00:00:41,258 --> 00:00:44,088
-What is this?
What are we watching?
-The race.
17
00:00:44,131 --> 00:00:46,831
What race? It's one person
running in circles.
18
00:00:46,872 --> 00:00:49,752
After this race, Cheetara
will be declared
mayor of our village.
19
00:00:49,788 --> 00:00:51,878
Bolkin law is determined
by speed,
20
00:00:51,921 --> 00:00:54,971
because we are so slow.
21
00:00:55,011 --> 00:00:56,531
She'll be your mayor?
22
00:00:56,578 --> 00:00:59,318
[announcer] And the winner
is Mayor Cheetara.
23
00:00:59,363 --> 00:01:01,763
Of course she won.
She was the only one
on the track.
24
00:01:04,151 --> 00:01:05,201
Can I have your autograph?
25
00:01:05,239 --> 00:01:07,459
You got it.
Anything for my fans.
26
00:01:10,157 --> 00:01:13,247
Excuse me! Cheetara,
I was wondering,
27
00:01:13,290 --> 00:01:14,680
how can I be as fast as you?
28
00:01:14,726 --> 00:01:16,896
Whoa! You're rocking
that t-shirt, girl.
29
00:01:16,946 --> 00:01:18,116
-What's your name?
-JanJan.
30
00:01:18,165 --> 00:01:19,945
Well, I'll tell you
a secret, JanJan.
31
00:01:19,992 --> 00:01:23,082
If you work really, really hard
and train every single day
32
00:01:23,126 --> 00:01:24,606
for a really long time...
33
00:01:24,649 --> 00:01:27,349
It won't matter.
You will never be
as fast as me.
34
00:01:27,391 --> 00:01:29,001
I am the best
at being fast.
35
00:01:29,045 --> 00:01:30,565
-Aw...
-But that's okay.
36
00:01:30,612 --> 00:01:32,532
You don't have to be
the fastest to be like me.
37
00:01:32,570 --> 00:01:34,880
You just have to be the best
at something.
38
00:01:34,920 --> 00:01:37,310
But what can I be the best at?
39
00:01:37,358 --> 00:01:40,618
Hmm... You could be the best
Cheetara fan ever.
40
00:01:40,665 --> 00:01:44,495
Oh, yeah! This is my
entire identity now!
41
00:01:44,539 --> 00:01:46,319
-Yeah, it is.
-Whoa, Cheetara.
42
00:01:46,367 --> 00:01:48,407
Your words really inspired me.
43
00:01:48,456 --> 00:01:50,146
What thing can I be best at?
44
00:01:50,197 --> 00:01:52,457
Uh, being Lord
of the ThunderCats?
45
00:01:52,503 --> 00:01:54,513
Oh, yeah, I am great at that.
46
00:01:54,549 --> 00:01:57,249
Please. Mayor Cheetara
must now run victory laps.
47
00:01:57,291 --> 00:02:00,421
Or how about you run
for re-election?
48
00:02:00,468 --> 00:02:02,818
It's Monkian.
ThunderCats, get him!
49
00:02:02,861 --> 00:02:04,471
I don't think
he wants to fight.
50
00:02:04,515 --> 00:02:07,255
I think this slowpoke
is challenging me to a race.
51
00:02:07,301 --> 00:02:10,261
That's right. I am so much
faster than Cheetara.
52
00:02:10,304 --> 00:02:12,004
I should be Bolkin Mayor.
53
00:02:12,044 --> 00:02:13,704
That's a challenge, folks.
54
00:02:13,742 --> 00:02:16,052
The race for mayor is on.
55
00:02:16,092 --> 00:02:17,052
Here, hold this.
56
00:02:17,093 --> 00:02:18,793
[all] Yay! Cheetara!
57
00:02:18,834 --> 00:02:20,624
I don't know what you think
you're accomplishing here,
Monkian,
58
00:02:20,662 --> 00:02:22,272
but I'll be happy
to trounce you in a--
59
00:02:23,099 --> 00:02:24,579
[Monkian] Eat my dust!
[laughs]
60
00:02:24,622 --> 00:02:26,152
Wow. He's fast.
61
00:02:26,189 --> 00:02:27,839
Finally, some competition.
62
00:02:31,847 --> 00:02:34,807
Coming through. Not bad,
but you'll never-- [gasps]
63
00:02:34,850 --> 00:02:36,290
Oh, no, you don't.
64
00:02:36,330 --> 00:02:39,810
Wow. Races are more
exciting with two people.
65
00:02:39,855 --> 00:02:42,025
When did Monkian get so fast?
66
00:02:42,074 --> 00:02:44,294
Keep it up.
But you'll never get me.
67
00:02:44,338 --> 00:02:47,168
That's it.
No more holding back.
68
00:02:47,210 --> 00:02:49,470
Time for sonic speed.
69
00:02:50,866 --> 00:02:52,516
Oh! [laughs]
70
00:02:57,046 --> 00:02:58,216
[yells]
71
00:03:01,529 --> 00:03:02,699
[laughs]
72
00:03:07,012 --> 00:03:07,882
[all] Ah!
73
00:03:11,539 --> 00:03:13,579
But I am supposed
to be the fastest.
74
00:03:15,238 --> 00:03:16,538
Oh, yeah!
75
00:03:16,587 --> 00:03:20,157
Looks like this town's
got a new mayor. [kisses]
76
00:03:20,200 --> 00:03:23,550
Not if we can help it.
ThunderCats HO!
77
00:03:23,986 --> 00:03:25,286
[all] Ow.
78
00:03:25,335 --> 00:03:27,205
Leave Monkian alone.
79
00:03:27,250 --> 00:03:29,210
He's a bad guy.
80
00:03:29,252 --> 00:03:31,822
How dare you speak ill
of our beloved Monkian.
81
00:03:31,863 --> 00:03:33,173
That's more like it.
82
00:03:33,213 --> 00:03:35,223
Now, for my first
official act
83
00:03:35,258 --> 00:03:37,218
as mayor
of the Bolkin village,
84
00:03:37,260 --> 00:03:39,130
I hereby decree
85
00:03:39,175 --> 00:03:41,785
no stinking ThunderCats
allowed.
86
00:03:41,830 --> 00:03:43,270
[all jeering]
87
00:03:44,093 --> 00:03:46,183
I am supposed to be
the fastest.
88
00:03:46,226 --> 00:03:47,486
[Monkian laughing]
89
00:03:47,531 --> 00:03:49,271
Ah, man,
this is awful.
90
00:03:49,316 --> 00:03:51,666
Monkian is a terrible mayor.
91
00:03:51,709 --> 00:03:52,669
Move those rocks!
92
00:03:52,710 --> 00:03:54,060
Move those bears.
93
00:03:54,103 --> 00:03:55,543
Move those bricks.
94
00:03:55,583 --> 00:03:56,983
Move those me.
95
00:03:57,019 --> 00:03:58,539
Yeah, but the Bolkin's
picked him.
96
00:03:58,586 --> 00:04:00,366
We can't just go around
forcing our will on people
97
00:04:00,414 --> 00:04:02,024
'cause we think we know
what's best for them.
98
00:04:02,067 --> 00:04:04,637
Sure, but can't we?
99
00:04:04,679 --> 00:04:07,599
I'll tell you what we can do.
"Push it."
100
00:04:08,770 --> 00:04:10,290
[music playing]
101
00:04:10,337 --> 00:04:12,597
If Cheetara wants to win
the big rematch with Monkian
102
00:04:12,643 --> 00:04:15,173
she's got to push it
to the extreme.
103
00:04:15,211 --> 00:04:16,821
♪ She's got to push it
to the max ♪
104
00:04:16,865 --> 00:04:18,125
-♪ Push it
-♪ Oh, yeah!
105
00:04:18,170 --> 00:04:19,300
♪ Push it, push it
106
00:04:19,346 --> 00:04:20,776
She's got to push
it to the--
107
00:04:20,825 --> 00:04:22,435
Thanks, but no thanks
on the training montage, guys,
108
00:04:22,479 --> 00:04:23,919
I don't run anymore.
109
00:04:23,959 --> 00:04:26,439
Wait. What about all the stuff
you told to the Bolkins?
110
00:04:26,483 --> 00:04:28,753
"It doesn't matter
if you're the fastest..."
Remember?
111
00:04:28,790 --> 00:04:31,140
I also said it matters
that you're best at something.
112
00:04:31,183 --> 00:04:32,583
If I can't be the best
at being fast,
113
00:04:32,620 --> 00:04:34,190
I have to be the best
at something else.
114
00:04:34,230 --> 00:04:35,190
-Here we go.
-[beeps]
115
00:04:35,231 --> 00:04:37,231
Business!
116
00:04:37,277 --> 00:04:38,967
-Are you a business-minded
young person?
-[man] Business.
117
00:04:39,017 --> 00:04:40,277
Then come join
the exciting world
of business.
118
00:04:40,323 --> 00:04:41,543
[man] Business.
119
00:04:41,585 --> 00:04:43,715
Hmm, business. I could
be good at business.
120
00:04:43,761 --> 00:04:45,941
In fact, I will be
good at business.
121
00:04:45,981 --> 00:04:47,291
Okay, it's decided.
122
00:04:47,330 --> 00:04:48,810
I am leaving to begin
my new life
123
00:04:48,853 --> 00:04:51,333
as the best
business person ever.
Catch you later.
124
00:04:51,378 --> 00:04:52,768
That's my computer.
125
00:04:54,598 --> 00:04:58,248
So anyways, what made
you wanna come to work
at Business Corp?
126
00:04:58,298 --> 00:05:00,778
Because, sir, I am
a business person now.
127
00:05:00,822 --> 00:05:02,652
And this is a business.
128
00:05:02,693 --> 00:05:05,913
Cool. So you'll start down
here in the mail room.
129
00:05:05,957 --> 00:05:08,307
If you do a good job,
you'll get a promotion.
130
00:05:08,351 --> 00:05:10,011
[snoring]
131
00:05:13,356 --> 00:05:16,136
[woman] Welcome
to the Thunderian
Business Academy on...
132
00:05:16,185 --> 00:05:18,135
[tape fast forwarding]
133
00:05:18,187 --> 00:05:22,967
Congratulations, today,
you truly are a business
person.
134
00:05:23,018 --> 00:05:25,238
I know how to business now.
135
00:05:25,281 --> 00:05:26,541
You! Start moving
everything
136
00:05:26,587 --> 00:05:27,977
into free-standing
form modules.
137
00:05:28,023 --> 00:05:29,463
You, start separating packages
138
00:05:29,503 --> 00:05:31,773
based on size, weight
and date.
139
00:05:31,809 --> 00:05:33,589
You, get me a latte.
140
00:05:33,637 --> 00:05:34,727
Now!
141
00:05:34,769 --> 00:05:36,159
On it.
142
00:05:36,205 --> 00:05:39,375
-Wow, do you
just want my job?
-Yes.
143
00:05:39,426 --> 00:05:41,166
Oh, man, who would've
ever guessed,
144
00:05:41,210 --> 00:05:43,560
me, Cheetara, working
9:00 to 5:00.
145
00:05:43,604 --> 00:05:47,524
Actually, our typical
workday's 10:00 to 6:00.
146
00:05:47,564 --> 00:05:48,524
Oh!
147
00:05:48,565 --> 00:05:50,475
♪ Working 10:00 to 6:00
148
00:05:50,524 --> 00:05:52,614
♪ That's the hours
That I'm working ♪
149
00:05:52,656 --> 00:05:54,916
♪ Doing business things
150
00:05:54,963 --> 00:05:57,313
♪ I'm the greatest
business person ♪
151
00:05:57,357 --> 00:06:01,927
♪ Making business graphs for my business presentations ♪
152
00:06:01,970 --> 00:06:08,320
♪ Got a brand-new desk
'cause I'm business world's
sensation ♪
153
00:06:08,368 --> 00:06:10,978
I wonder how Cheetara
is doing on her first day
as a business person.
154
00:06:11,022 --> 00:06:13,682
She left the Cats' lair,
like, three-hours ago.
155
00:06:13,721 --> 00:06:15,901
She probably hasn't
even filled out
an application yet.
156
00:06:15,940 --> 00:06:19,030
All right, ThunderCats.
We're nearing
the Bolkin village.
157
00:06:20,380 --> 00:06:21,560
[Panthro] Whoa!
158
00:06:21,598 --> 00:06:23,298
Monkian really did
a number on this place.
159
00:06:23,339 --> 00:06:25,389
Come on, if we wanna get by
the guard
160
00:06:25,428 --> 00:06:26,998
we gotta play it cool.
161
00:06:27,038 --> 00:06:28,078
[scatting]
162
00:06:28,866 --> 00:06:29,996
Hey, hey, hey.
163
00:06:30,041 --> 00:06:31,481
You guys
ain't the ThunderCats,
are you?
164
00:06:31,521 --> 00:06:33,131
-Who are they?
-Yes!
165
00:06:33,175 --> 00:06:36,265
We are the ThunderCats.
Third Earth's mightiest--
166
00:06:36,308 --> 00:06:37,438
[all exclaim]
167
00:06:37,484 --> 00:06:38,534
[all groaning]
168
00:06:38,572 --> 00:06:40,572
Sorry if I'm proud
of who we are.
169
00:06:40,617 --> 00:06:41,787
We need to get in there.
170
00:06:41,836 --> 00:06:43,446
We need to figure out
how Monkian
171
00:06:43,490 --> 00:06:45,100
got so fast
all of a sudden.
172
00:06:45,143 --> 00:06:47,233
Psst. ThunderCats.
Over here!
173
00:06:47,276 --> 00:06:49,056
Oh, no, little JanJan.
174
00:06:49,104 --> 00:06:50,984
You've got
Monkian-mania, too?
175
00:06:51,019 --> 00:06:54,279
Nah-uh. I am still
the number one Cheetara fan.
176
00:06:54,326 --> 00:06:55,456
[all cheering]
177
00:06:55,502 --> 00:06:56,592
I can sneak you in.
178
00:06:56,633 --> 00:06:58,243
But you're gonna need
disguises.
179
00:06:58,287 --> 00:07:00,117
Ooh, disguises.
180
00:07:00,158 --> 00:07:01,898
Ugh, disguises.
181
00:07:01,943 --> 00:07:04,123
[Monkian]
Ladies and gentle-jerks.
182
00:07:04,162 --> 00:07:06,342
Put your dumb hands together,
183
00:07:06,382 --> 00:07:09,212
for the Monkian Speedstunt
Spectacular.
184
00:07:10,778 --> 00:07:12,558
Agh, too much
production value.
185
00:07:12,606 --> 00:07:14,516
Quiet. We love Monkian.
186
00:07:14,564 --> 00:07:16,484
We watch all his shows.
187
00:07:16,523 --> 00:07:18,263
And not just
because he chains
us to the seats
188
00:07:18,307 --> 00:07:20,917
and shoots lasers in our eyes
so we never fall asleep.
189
00:07:20,962 --> 00:07:22,222
[laughs]
190
00:07:22,267 --> 00:07:24,877
Now, everyone,
look how fast I am.
191
00:07:24,922 --> 00:07:26,532
[kisses and whoops]
192
00:07:26,576 --> 00:07:28,536
You guys looking?
Hey, look at me.
193
00:07:29,449 --> 00:07:31,099
Look, I am going through
fire hoops.
194
00:07:31,146 --> 00:07:34,366
Come on, these shows
don't last long.
Let's get to his trailer.
195
00:07:34,410 --> 00:07:36,110
[whispering] Great.
Here we go.
196
00:07:36,151 --> 00:07:37,461
[all exclaiming in disgust]
197
00:07:37,500 --> 00:07:39,500
[WilyKit] How did he do that
to the ceiling?
198
00:07:39,546 --> 00:07:40,976
Check it out. A safe.
199
00:07:41,025 --> 00:07:42,325
Guys, I got to be honest.
200
00:07:42,374 --> 00:07:44,074
This is starting to feel
a little invasive.
201
00:07:44,115 --> 00:07:46,935
Is it really ethical
to undermine the Bolkin's
choice of leader?
202
00:07:46,988 --> 00:07:48,508
-Even if we don't--
-Hey, Panthro,
203
00:07:48,555 --> 00:07:50,725
it's cool if you are not
strong enough to bust
the safe.
204
00:07:50,774 --> 00:07:52,124
You shut your
dirty face, Tygra.
205
00:07:52,167 --> 00:07:53,517
I am the strongest ever!
206
00:07:54,517 --> 00:07:56,517
[gasps] Speed potion.
207
00:07:56,563 --> 00:07:58,523
-Monkian is a cheater.
-[door opens]
208
00:07:58,565 --> 00:08:00,605
I think I am losing
a little steam.
209
00:08:00,654 --> 00:08:02,444
Better take
another swig of--
210
00:08:02,482 --> 00:08:05,272
Hey! What are you
ThunderCats doing here?
Now, give me that potion.
211
00:08:05,310 --> 00:08:06,490
[laughs] I got it.
212
00:08:06,529 --> 00:08:07,789
No, I got it.
213
00:08:07,835 --> 00:08:09,485
-No, you don't.
-Get off me.
214
00:08:09,532 --> 00:08:11,492
Pretty slow. You could
probably use another sip.
215
00:08:11,534 --> 00:08:12,844
That's what
I am trying to do.
216
00:08:12,883 --> 00:08:15,503
Oh, come on, get it.
What's the matter?
217
00:08:16,104 --> 00:08:17,194
[laughs] Yeah!
218
00:08:17,235 --> 00:08:18,665
[grunts]
219
00:08:20,543 --> 00:08:22,153
[laughs] Bolo whip,
never ceases to--
220
00:08:22,197 --> 00:08:23,197
[grunts]
221
00:08:24,112 --> 00:08:25,072
No, you don't.
222
00:08:25,853 --> 00:08:27,123
So close.
223
00:08:27,158 --> 00:08:28,418
Nice catch, me.
224
00:08:28,464 --> 00:08:29,644
I've had enough of this.
225
00:08:29,683 --> 00:08:31,033
Hmm. I should probably move.
226
00:08:32,512 --> 00:08:34,172
-Mine. [grunts]
-I'll take this.
227
00:08:34,209 --> 00:08:36,039
-I'll get you.
-Oh, yeah?
228
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
Somebody catch it.
229
00:08:37,125 --> 00:08:38,905
Here comes WilyKat
to save the day.
230
00:08:39,344 --> 00:08:40,524
[screams]
231
00:08:41,695 --> 00:08:43,515
Now this is a show.
232
00:08:43,566 --> 00:08:45,826
-Thanks.
-That's what being
a ThunderCat is--
233
00:08:45,873 --> 00:08:46,923
Give it here.
234
00:08:46,961 --> 00:08:48,961
[coughs] Hey,
where'd she go?
235
00:08:49,006 --> 00:08:51,876
Whoa, slick move,
WilyKat. Oh, whoops,
my bad.
236
00:08:51,922 --> 00:08:53,662
Got you. Now,
hand it over.
237
00:08:53,707 --> 00:08:54,837
-Hand what over?
-Sorry.
238
00:08:55,491 --> 00:08:56,621
Hmm. Aah...
239
00:08:58,538 --> 00:08:59,928
Almost got it.
240
00:09:00,627 --> 00:09:02,237
Oh, no, you don't.
241
00:09:02,280 --> 00:09:03,720
[grunts]
242
00:09:04,456 --> 00:09:06,276
-Mine. My face!
-Coming through.
243
00:09:07,329 --> 00:09:08,939
Come hither.
244
00:09:08,983 --> 00:09:11,203
-Got it. Hold on, WilyKat.
-[grunts]
245
00:09:11,246 --> 00:09:12,766
Oh, man. I'm good.
246
00:09:13,727 --> 00:09:15,467
This is fun and easy.
247
00:09:15,511 --> 00:09:16,601
Wait. What do I do?
248
00:09:16,643 --> 00:09:18,213
How about you give
that to me?
249
00:09:18,253 --> 00:09:20,563
Oops. Put her down, Monkian.
250
00:09:20,603 --> 00:09:22,213
Why would I do that?
251
00:09:22,257 --> 00:09:23,817
She got my potion back for me.
252
00:09:23,867 --> 00:09:26,297
She must be
my number one fan.
253
00:09:26,348 --> 00:09:27,868
No way.
Cheetara forever!
254
00:09:27,915 --> 00:09:31,395
Cheetara? Sorry, squirt.
She's old news.
255
00:09:31,440 --> 00:09:32,750
[rumbling]
256
00:09:34,095 --> 00:09:35,095
[engine revving]
257
00:09:36,576 --> 00:09:37,746
Huh!
258
00:09:39,013 --> 00:09:41,803
Attention. The Monkian
Speedstunt Spectacular
259
00:09:41,842 --> 00:09:44,152
is now the exclusive property
of Cheetara Corp.
260
00:09:44,192 --> 00:09:46,762
And we're shutting it down
to build a parking lot.
261
00:09:46,803 --> 00:09:49,463
Cheetara, what are you
talking about?
262
00:09:49,501 --> 00:09:51,591
What, no!
That can't be right.
263
00:09:51,634 --> 00:09:53,244
When did I even sign this?
264
00:09:54,855 --> 00:09:57,335
Hello, I am a business man.
265
00:09:57,379 --> 00:10:01,249
Will you sign this contract
legally declaring you
super-cool?
266
00:10:01,296 --> 00:10:02,646
Yeah, of course.
267
00:10:02,689 --> 00:10:04,299
Ha! I beat you
at business.
268
00:10:04,342 --> 00:10:05,912
Because I'm the best
at business.
269
00:10:05,953 --> 00:10:07,653
I knew you'd come back,
Cheetara.
270
00:10:07,694 --> 00:10:09,434
I couldn't forget about
my biggest fan.
271
00:10:09,478 --> 00:10:10,608
That's bad business.
272
00:10:10,653 --> 00:10:12,613
You even have a copyright
on my name?
273
00:10:12,655 --> 00:10:14,655
I can't call myself
Monkian anymore?
274
00:10:14,701 --> 00:10:17,751
That's right, Stinko,
which is now your legal name.
275
00:10:17,791 --> 00:10:19,661
Hey, everyone.
Cheetara saved us.
276
00:10:19,706 --> 00:10:22,396
And guess what,
it turns out Stinko
277
00:10:22,447 --> 00:10:23,617
was cheating with magic.
278
00:10:23,666 --> 00:10:25,666
Cheetara was always
the fastest.
279
00:10:25,712 --> 00:10:27,502
Let's make her mayor again.
280
00:10:27,539 --> 00:10:29,499
And as my first act as Mayor...
281
00:10:29,541 --> 00:10:32,851
No cheaters allowed.
282
00:10:34,808 --> 00:10:36,508
[all] Yay! Cheetara.
283
00:10:36,548 --> 00:10:39,068
[indistinct chatter]
284
00:10:39,116 --> 00:10:41,156
Looks like you
can say goodbye
to business now.
285
00:10:41,205 --> 00:10:43,685
Nope, I am gonna be the fastest
and keep my company.
286
00:10:43,730 --> 00:10:45,430
I'm the best
at two things now.
287
00:10:45,470 --> 00:10:48,170
But I should get someone
for me to fill in
at the office.
288
00:10:48,212 --> 00:10:50,952
JanJan, do you want
to be the acting CEO
of Cheetara Corp?
289
00:10:50,998 --> 00:10:54,038
Yeah! This is
my entire identity now.
290
00:10:54,088 --> 00:10:55,258
Yeah, it is.
291
00:10:55,306 --> 00:10:57,346
[both whooping]
292
00:11:04,707 --> 00:11:07,617
♪ Working 10:00 to 6:00
For my business
presentations ♪
293
00:11:07,667 --> 00:11:14,277
♪ Got a brand-new desk
'cause I'm business world's
sensation ♪
21172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof