Original subtitles

[opening theme music playing]

[WilyKat] Twenty-one, 20, 19...

Four, three, two, one. Ready or not, here we come!

Got to find a spot. Got to find a spot.

[groans] Tygra, not in here.

[WilyKit] Where are you guys hiding?

For Thundera's sake, let me in.

-We're coming! -WilyKit, stop!

We have to finish the countdown.

Or we could win.

[crashes]

[Wilykit] Can't hide from me.

WilyKit, come on!

You can't win by smashing stuff.

[whispers] You've got to be sneaky.

Hmm.

-[glass shatters] -WilyKit, knock it off!

-You're gonna scare everybody away. -Oh, sorry.

I didn't realize the game was called hide and go rip one.

[Wilykat groans] Ah, toots.

I could have sworn someone would be in here.

I bet you someone's in the engineering bay.

[whispers] And we might catch them if we're sneaky.

Hmm.

Man, they'll never find me here.

[chuckles] Too easy.

-[glass shatters] -WilyKit!

-Come on, you gotta be sneaky. -[grunts]

-Oh, what? There's no one there. -[chuckles]

-[screams] -WilyKit!

-[Tygra] Just let me in. -[Lion-O] Find your own hiding spot.

-[both] Uh-oh. -WilyKit, come on.

-Let's check the kitchen. -[WilyKit] Surprise!

-No, don't smash that! -[objects clatter]

-Uh, let's get out of here. -[grunting]

I don't know, man. We looked everywhere.

They couldn't have possibly gotten to the Safe Zo--

-Oh. -Hey, Thunderkittens.

-Great game. -Sorry, kids,

but we could hear WilyKit smashing stuff, like, a mile away.

-Oh, that's not fair. -Listen, kiddo.

You really could learn a few things from WilyKat.

Whatever. It's just a dumb game.

On the contrary, hide and seek

is a very serious strategic training exercise.

Well, that may not be exactly true,

but we could have at least gotten, like, one guy

if you weren't so obsessed with smashing all the time.

[grunts] I am not obsessed with smashing!

-[alarm blaring] -I didn't do it!

Uh-oh. Chaos is breaking out all over Third Earth.

Yikes! Who would set fire to the Troll village?

And using locusts to attack the Berbils?

-[berbil] Help! -[Cheetara] Only monsters would want to destroy

a cute house like that.

[Lion-O] And bullying the Mole Master.

Wait. Who's the Mole Master?

I don't know. King of the Mole Men?

Only the Mutants would stoop so low.

I don't think those are Mutants.

[narrator reading]

-Oh, my gosh. -Hey.

-[grunts] -What's up?

Oh, wow! [laughing]

Quit messing with the camera controls, WilyKit.

Look at those muscles!

Guys, you're gonna wanna see this.

It's a map of all the incidents around Cats' Lair.

Wow! They're everywhere except here.

Yeah. But just to be safe

I'd better go make sure the door--

[shrieks]

[roars]

Whoa, whoa!

[grunts and screams]

Wow!

Ho, there. What is the meaning of this?

Ooh!

Come on, you can do better than that.

[screams]

-[laughing] -What a bunch of weaklings!

Who are you calling weak?

[narrator reading]

[squeaking]

[meows]

[narrator reading]

-What? -Did she just catch a laser?

Let's see if she can catch me.

[narrator reading]

You haven't beaten me yet, you barbarian!

[coughs]

Whoa! You guys rule.

[roars]

WilyKat, what are you doing behind those boxes?

Look at these cool buff ladies.

What the heck, WilyKit?

[roars]

Willa says to search this stronghold

for some kind of jail to imprison these flea-bitten felines.

That looks pretty good.

[Lion-O] No, not the Thunder Brig!

[women laughing]

ThunderCats HO!

What? My sword's not working.

Yeah, my nunchucks are weird, too.

Don't worry, guys.

I don't need weapons to get out of here.

[grunting]

-Hey, so, Tygra. -Uh, yes?

Remind me again

why your blueprints for Cats' Lair

included a jail cell that deactivates

all of our powers and technology?

Even my Snarf stopped working.

[purrs]

It seemed like a good idea at the time?

[all groan]

[roaring]

Willa says figure out

how all this alien tech works, so we can put it to use.

Chop-chop!

[grunting]

[controls beeping]

[engine revving]

[all exclaiming]

[grunting]

Uh, WilyKit, what you doing?

Did you see those Warrior Maidens?

They were like pow, bang! They got you like right away.

That's not how I remember it.

I wanna see what else they can do.

[grunting]

They totally just grabbed you. It was so funny.

That's enough, dude.

[gasps] Guys, I found a way out of here.

[grunts] I can't fit.

[Lion-O] Hmm.

Hmm.

Mmm!

WilyKit and WilyKat look like they might fit.

But what's this? Panthro's even smaller.

Uh, Lion-O, I think WilyKit and WilyKat

are better suited for this kind of thing.

Whatever, Panthro. You're just scared.

[both grunting]

WilyKat, you are in charge.

-Yes! -Oh, really?

Head for the control room. There's a button there

that will unlock the Thunder Brig

-and set us all free. -Got it, Tygra.

-[WilyKit mimics mockingly] -But you have to be sneaky.

WilyKit, that means no smashing.

[WilyKit] Yeah, yeah, yeah.

Ugh, Tygra is so boring.

He's right about not smashing, though.

We're smaller than the other ThunderCats,

but we can use it to our advantage with stealth.

So, what's your plan?

Watch and learn.

[grunting]

Let me out, WilyKat. Those ones look scrawny.

[shushing]

Gotta have a few capsules up your sleeve

when you're a professional sneakster.

Hmm, let's see.

We've got some water capsules, slime capsules.

Ooh, this one sprays marinara sauce.

This one is just full of ants.

This one sounds like an old woman laughing.

It's very spooky.

Uh, chocolate, vanilla, strawberry.

Uh, let's just use this.

-[clattering] -What was that?

[groaning]

[reading]

-[both grunt] -Okay, that was kind of cool.

[inhales deeply]

-Sneak, sneak, sneak, sneak. -[all snoring]

Oh, whatever. I could have taken them.

-Oh! -Careful.

Who's got the stronger arm?

Okay, I'll challenge them to arm wrestle,

-and when I beat them-- -No!

Sneaky. Watch this.

[grunting]

See, there's a better way to take enemies out.

I guess your sneaking method works,

but I'll take this last one.

What? I mean, she's like 100 times your size.

I don't even know how she got in the hall!

We have to quietly slip past her, undetected.

Follow me.

[grunting]

[mimicking Wilykat]

-Whoo! -[whines]

[WilyKat] Roll, roll, roll, roll, roll, roll.

[WilyKit] Stomp, stomp, stomp, stomp.

-[groans] -Okay, you just stay here.

I'm gonna sneak across to the Thunder Brig lock button and--

-Look! -Hey, they're using our stuff.

Wait, no. I think they're doing good guy things.

They're using the Thunder hose

to put out the fire in the Troll village.

And they're using the Thunder tank

to protect the Berbils' crops.

-[berbil] Yay! -[WilyKit] And I think the Mole men are happy

that they beat up the Mole Master.

-[all cheering] -Yay!

They're good guys like us!

Well, I don't know.

They're still smashing that cottage.

[Warrior Maiden] Crush it!

Who dares attack the summer home of Mumm-Ra?

[screams]

Oh, it was Mumm-Ra's cottage. That makes sense.

Smashing isn't always bad, you know?

Okay, okay, new plan.

We walk over and politely ask them to let everyone go.

-No, that stinks. -Hello!

-Huh? -We apologize for getting in a fight.

[chuckles] I believe there's been some kind of misunderstanding.

-[all snarl] -Or maybe not.

[roars]

She says she's going to put you in another cage.

[roaring]

One even a slippery little Mutant like you can't escape from.

[yells] We're not Mutants!

We're ThunderCats!

[Willa] Huh?

[roars]

[roars]

[screaming]

Oh!

[grunting]

[laughing]

[laughing]

What's she saying?

That one of you kitty cats is finally speaking her language.

-[roaring at a distance] -[building rumbles]

A fight? The Thunderkittens, we have to save them!

Quick, everybody, rush to the door.

[grunting]

-This is weird. -[all muttering indistinctly]

[grunting]

WilyKat, here's the button to unlock the Thunder Brig.

Huh? [laughs]

Use your finger, WilyKit.

Use your finger!

Like this!

How about I do it with smashing?

[WilyKat winces]

[all yelp]

Let's head to the control room to save WilyKit and WilyKat...

-Oh. -[Warrior Maidens cheering]

WilyKit, you're alive!

I'm more than alive, I'm living!

-Where's WilyKat? -I'm okay.

Turns out, they're good guys.

-Good guys who like smashing stuff. -Yeah!

I'm Nayda.

And we, the Warrior Maidens, used to be the heroes of Third Earth,

but Mumm-Ra forced us to hide away in the forests for years.

Now that he's lost his powers,

we're just letting loose a bit.

And smashing up his little house.

Wow! We're the ones who defeated Mumm-Ra, you know.

With a warrior like her as your leader, I believe it.

-[laughs] She's not our-- -Your leader, WilyKit,

has explained to us that we're all on the same side,

so no harm done.

You locked us in jail and stole our stuff.

[roars]

Willa says to lighten up, furball.

Yeah, Tygra, lighten up.

Am I right, Nayda?

Well, in the name of friendship and new allies,

I declare the Warrior Maidens honorary ThunderCats.

Oh, how nice.

I suppose you can be honorary Warrior.

Nope! Only WilyKit.

[narrator reading]

That's great, WilyKit.

I'm totally not jealous at all!

No, I'm really jealous.

[closing theme music playing]