Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:03,345
[opening theme music playing]
2
00:00:03,394 --> 00:00:05,614
-♪ Their planet exploded
-[chorus]
♪ Thunder ThunderCats!
3
00:00:05,657 --> 00:00:07,437
-♪ They crashed
on Third Earth ♪
-♪ Thunder, thunder crash!
4
00:00:07,485 --> 00:00:09,135
-♪ Gotta beat up
some bad uys ♪
-♪ Mummies, mutants
5
00:00:09,183 --> 00:00:11,363
-♪ And make some new friends -♪ Unicorns, robots
6
00:00:11,402 --> 00:00:13,492
♪ Built a big base
with a cat-shaped face and now they're ready to go! ♪
7
00:00:13,535 --> 00:00:16,485
♪ There's WilyKit, WilyKat
Tygra, Panthro, Cheetara
Snarf, Lion-O! ♪
8
00:00:16,538 --> 00:00:18,628
[chorus]
♪ He's a brand-new Lord
with a magic sword! ♪
9
00:00:18,670 --> 00:00:21,240
♪ It's thunder
Thunder, thunder
ThunderCats Roar! ♪
10
00:00:21,282 --> 00:00:25,292
[yodeling]
11
00:00:25,329 --> 00:00:27,069
[all laughing]
12
00:00:27,114 --> 00:00:30,864
-We're unicorns.
-[all chattering
indistinctly]
13
00:00:30,900 --> 00:00:33,210
-[thugs laughing maniacally]
-Remember the plan, yes?
14
00:00:33,250 --> 00:00:35,120
-[both] Yeah!
-Smash the unicorns.
15
00:00:35,165 --> 00:00:37,245
-Smash them good.
-No, you doofuses.
16
00:00:37,298 --> 00:00:40,428
You can't smash a unicorn
like any normal animal.
17
00:00:40,475 --> 00:00:42,425
Oh, the book again.
18
00:00:42,477 --> 00:00:45,697
Known for its
captivating beauty,
the unicorn--
19
00:00:45,741 --> 00:00:47,091
-[creature growls]
-[both gasp]
20
00:00:47,134 --> 00:00:49,664
Oh, sorry,
that's the albino pusmother.
21
00:00:49,701 --> 00:00:53,141
The unicorn is one of
Third Earth's most
magical creatures.
22
00:00:53,183 --> 00:00:55,273
And they can grant wishes.
23
00:00:55,316 --> 00:00:57,096
What would we even wish for?
24
00:00:57,144 --> 00:01:00,934
Oh, I don't know,
maybe destroying
the ThunderCats?
25
00:01:00,973 --> 00:01:03,593
So, no smashing and bashing?
26
00:01:03,628 --> 00:01:05,798
Sorry, old friend.
27
00:01:06,414 --> 00:01:07,594
Ugh!
28
00:01:07,632 --> 00:01:09,242
-Vultureman, do the thing.
-Yes.
29
00:01:09,286 --> 00:01:10,766
[motor revving]
30
00:01:10,809 --> 00:01:13,119
[all] unicorns-- [yelling]
31
00:01:13,160 --> 00:01:15,810
[all laughing]
32
00:01:15,858 --> 00:01:18,118
Um, you guys?
33
00:01:18,165 --> 00:01:21,035
They're all gone.
34
00:01:21,081 --> 00:01:23,781
Am I really the
last of the unicorns?
35
00:01:24,214 --> 00:01:26,744
[crying]
36
00:01:33,528 --> 00:01:35,698
[sips]
37
00:01:35,747 --> 00:01:38,967
Huh. Who would've known
that Gullrock rock
has two heads?
38
00:01:39,011 --> 00:01:41,321
Wow, but three brains?
39
00:01:41,362 --> 00:01:44,372
[sighs]
The joy of reading
on a nice, quiet day.
40
00:01:44,408 --> 00:01:47,538
I feel like my brain is about
to explode with knowledge.
41
00:01:47,585 --> 00:01:50,145
Ain't nothing gonna
ruin this moment.
42
00:01:50,197 --> 00:01:51,937
-[footsteps approaching]
-[crash]
43
00:01:51,981 --> 00:01:54,551
[loud music playing on stereo]
44
00:01:54,592 --> 00:01:57,202
[yodeling]
45
00:02:00,468 --> 00:02:02,028
Dance party, Tygra!
46
00:02:02,078 --> 00:02:04,688
Ah, my retinas!
Lion-O, stop that.
47
00:02:06,082 --> 00:02:07,432
Hey, Snarf, uh, a toaster.
48
00:02:09,390 --> 00:02:10,870
Thank you--
49
00:02:10,913 --> 00:02:14,873
Lion-O, the Sword of Omens
is a sacred magical object.
50
00:02:14,917 --> 00:02:17,177
Maybe, you'd have
a better appreciation for that
51
00:02:17,224 --> 00:02:19,104
if you quit dancing around
all the time
52
00:02:19,139 --> 00:02:21,839
and read some books
like me and the
other ThunderCats.
53
00:02:21,880 --> 00:02:23,360
[all cheering]
54
00:02:23,404 --> 00:02:25,364
-Aw, party's over?
-Yes.
55
00:02:25,406 --> 00:02:28,666
Because magic is serious,
not fun.
56
00:02:28,713 --> 00:02:31,373
You really know
how to rip one, Tygra.
57
00:02:31,412 --> 00:02:33,282
[distant crying]
58
00:02:33,327 --> 00:02:34,547
What's that?
59
00:02:34,589 --> 00:02:35,679
Who's there?
60
00:02:35,720 --> 00:02:37,590
No more unicorns.
61
00:02:37,635 --> 00:02:41,285
All gone.
All gone except for me.
62
00:02:41,335 --> 00:02:43,375
And who are you?
63
00:02:43,424 --> 00:02:47,824
[sniffles]
I am the last of the unicorns.
64
00:02:47,863 --> 00:02:49,913
[crying hysterically]
65
00:02:49,952 --> 00:02:51,822
But, like, what's your name?
66
00:02:51,867 --> 00:02:53,037
Gwen.
67
00:02:53,085 --> 00:02:54,255
[crying]
68
00:02:54,304 --> 00:02:56,224
Why don't you just
tell us what happened
69
00:02:56,263 --> 00:02:59,053
-and we'll go find your
other unicorn buddies.
-All right.
70
00:02:59,091 --> 00:03:01,271
It was this morning and...
And...
71
00:03:01,311 --> 00:03:04,271
Oh! I'm just too sad
to remember.
72
00:03:04,314 --> 00:03:06,234
[crying]
73
00:03:06,273 --> 00:03:08,233
Oh, Gwen.
Don't be crying.
74
00:03:08,275 --> 00:03:10,095
You just got a bad case
of sad brain.
75
00:03:10,146 --> 00:03:13,236
But don't worry,
I've got the cure right here.
76
00:03:13,280 --> 00:03:14,720
Dance party!
77
00:03:14,759 --> 00:03:19,629
[yodeling]
78
00:03:19,677 --> 00:03:21,507
-Lion-o, stop it!
-[grunts]
79
00:03:21,549 --> 00:03:25,639
I mean, no offense,
but I'm the expert
in Third Earth wildlife here.
80
00:03:25,683 --> 00:03:28,303
I've read, like,
a million books
on magical creatures.
81
00:03:28,338 --> 00:03:30,338
[groans] The book again.
82
00:03:30,384 --> 00:03:33,474
Unicorns like Gwen give birth
to thousands of larva a day.
83
00:03:33,517 --> 00:03:35,867
"Feasting on
the weakest ones."
84
00:03:35,911 --> 00:03:37,831
-[growls]
-Wrong page.
85
00:03:37,869 --> 00:03:40,089
I know this stuff by heart.
86
00:03:40,132 --> 00:03:43,922
Magical creatures are sacred,
precious, and delicate.
87
00:03:43,962 --> 00:03:46,442
What Gwen needs is...
[grunts]
88
00:03:46,487 --> 00:03:49,927
[straining] Quiet,
care, and comfort.
89
00:03:49,968 --> 00:03:51,968
Not dance parties, Lion-O.
90
00:03:52,014 --> 00:03:53,494
-Okay, Tygra.
-[all talking indistinctly]
91
00:03:53,537 --> 00:03:54,667
Call me if you
change your mind.
92
00:03:54,712 --> 00:03:56,452
Ain't gonna happen, Lion-O.
93
00:03:56,497 --> 00:03:59,497
-[Gwen crying]
-Oh, sorry about that, Gwen.
94
00:03:59,543 --> 00:04:02,113
Those guys don't know how
to take anything seriously.
95
00:04:02,154 --> 00:04:04,204
What do you say
we get you relaxing?
96
00:04:04,244 --> 00:04:06,464
I'm afraid I've forgotten
how to.
97
00:04:06,507 --> 00:04:07,897
Poor thing.
98
00:04:07,943 --> 00:04:09,553
You're lucky you've
got me around.
99
00:04:09,597 --> 00:04:11,987
I know all the best ways
to unwind.
100
00:04:13,514 --> 00:04:15,694
Now, the first thing
you wanna do
101
00:04:15,733 --> 00:04:18,783
is think of
all your favorite stuff
in the world.
102
00:04:18,823 --> 00:04:20,483
[exclaims]
103
00:04:20,521 --> 00:04:23,001
Now, subtract all the silly,
frivolous, and pointless stuff
104
00:04:23,045 --> 00:04:27,305
-like dancing and parties,
you know, stuff Lion-O likes.
-Oh.
105
00:04:27,354 --> 00:04:31,314
What you're left with
is the purest, sweetest
nectar of life.
106
00:04:31,358 --> 00:04:35,318
-Things like reading books,
stirring your tea...
-[cup shatters]
107
00:04:35,362 --> 00:04:36,672
-Gardening...
-Oh.
108
00:04:36,711 --> 00:04:39,581
-Paperwork, and, uh... Oh!
-[crying]
109
00:04:39,627 --> 00:04:41,317
Gwen, what's wrong?
110
00:04:41,368 --> 00:04:44,808
It's just that
all those things
are so lame and boring.
111
00:04:44,849 --> 00:04:47,459
Ah, okay,
that's not exactly true
112
00:04:47,504 --> 00:04:50,424
but, all right.
What's something
you do to relax?
113
00:04:50,464 --> 00:04:52,514
Mourn the loss of my people.
114
00:04:52,553 --> 00:04:55,213
No, Gwen,
you're really not
getting this.
115
00:04:55,251 --> 00:04:56,561
There we go.
116
00:04:56,600 --> 00:04:58,690
A nice relaxing hoofacure.
117
00:04:58,733 --> 00:05:01,213
-You'll love those--
-[crying]
118
00:05:01,257 --> 00:05:03,517
-A nice horn polish?
-[crying]
119
00:05:03,564 --> 00:05:05,224
-I knitted you a sweater.
-[crying]
120
00:05:05,261 --> 00:05:07,351
-Cooked you this
big, fat fish?
-[crying hysterically]
121
00:05:07,394 --> 00:05:08,924
-Brush your hair?
-[crying hysterically]
122
00:05:08,960 --> 00:05:11,570
-Read you a book?
-[crying hysterically]
123
00:05:11,615 --> 00:05:13,225
Oh, the sadness!
124
00:05:13,269 --> 00:05:16,189
It's not working, Tygra.
It's not working.
125
00:05:16,228 --> 00:05:18,058
[cries hysterically]
126
00:05:18,100 --> 00:05:19,800
[unicorns crying]
127
00:05:19,841 --> 00:05:21,451
Okay, unicorns.
128
00:05:21,495 --> 00:05:24,535
We wish to destroy
the ThunderCats.
129
00:05:24,585 --> 00:05:26,585
[all crying]
130
00:05:26,630 --> 00:05:28,850
Now, give us our wish
or else...
131
00:05:28,893 --> 00:05:30,773
-But... But...
-No buts!
132
00:05:30,808 --> 00:05:33,768
-Hurry up and
grant us our wish.
-[crying]
133
00:05:33,811 --> 00:05:36,601
[together] Give us the wish,
give us the wish,
give us the wish.
134
00:05:36,640 --> 00:05:37,640
[crying]
135
00:05:37,685 --> 00:05:40,075
I hate this dumb scheme.
136
00:05:40,122 --> 00:05:41,432
We don't get to fight anyone.
137
00:05:41,471 --> 00:05:45,171
Yeah, no smashing and bashing.
138
00:05:45,214 --> 00:05:47,654
Heck, I wish the ThunderCats
were here for fighting.
139
00:05:47,695 --> 00:05:50,175
Don't say that.
You'll jinx everything.
140
00:05:50,219 --> 00:05:53,439
And the ThunderCats
will figure out we
have the unicorns, somehow.
141
00:05:53,483 --> 00:05:56,273
I wish Slithe would
stop being such a big baby.
142
00:05:56,312 --> 00:05:58,452
Yeah.
Wait, is this a grenade?
143
00:05:58,488 --> 00:06:00,398
-[explosion]
-I guess so.
144
00:06:04,712 --> 00:06:06,802
Hmm.
Nothing on the Thunderscope.
145
00:06:06,844 --> 00:06:09,024
Has Tygra made
any progress with Gwen?
146
00:06:09,064 --> 00:06:12,024
-[Gwen crying]
-Hmm. Guess not.
147
00:06:12,067 --> 00:06:14,897
-Hmm, nothing here either.
Whoa!
-Woe is me. [cries]
148
00:06:14,939 --> 00:06:18,419
Gwen, if you could
tell us anything,
it would be super helpful.
149
00:06:18,465 --> 00:06:20,595
Let's start small.
Where's Tygra?
150
00:06:20,641 --> 00:06:23,431
He went out to get
an organic facial scrub,
151
00:06:23,470 --> 00:06:27,300
known for its
soothing properties
or something.
152
00:06:30,564 --> 00:06:32,614
-It sees me.
-[creature growling]
153
00:06:32,653 --> 00:06:34,483
[screaming]
154
00:06:34,524 --> 00:06:36,274
I'm sorry, everyone.
155
00:06:36,308 --> 00:06:38,488
I really am trying
to remember.
156
00:06:38,528 --> 00:06:41,438
I'm just so sad.
157
00:06:41,488 --> 00:06:43,188
I'm telling you, Gwen.
158
00:06:43,228 --> 00:06:46,538
There's only one cure
for sad brain
and I've got it right--
159
00:06:46,580 --> 00:06:48,280
[Tygra]
Don't do it, Lion-O.
160
00:06:48,320 --> 00:06:50,060
I've got the scrub.
161
00:06:50,105 --> 00:06:53,455
You say this will be
the thing that
lightens my load?
162
00:06:53,500 --> 00:06:56,150
And rejuvenates my memory?
163
00:06:56,198 --> 00:06:57,588
[grunts]
164
00:07:01,986 --> 00:07:03,676
[whimpering]
165
00:07:03,727 --> 00:07:06,117
[both crying]
166
00:07:10,125 --> 00:07:11,335
Okay, that's it.
167
00:07:11,387 --> 00:07:12,817
Tygra, your plan stinks.
168
00:07:12,867 --> 00:07:14,557
You're just making
everybody sad.
169
00:07:14,608 --> 00:07:16,738
I mean, Gwen looks sadder
than she did this morning.
170
00:07:16,784 --> 00:07:19,314
You've even managed
to make yourself sad, somehow.
171
00:07:19,351 --> 00:07:22,571
I think it's finally time
for a cheer-up-everyone
dance party.
172
00:07:22,616 --> 00:07:24,176
No, don't.
173
00:07:24,226 --> 00:07:26,046
It'll never work.
174
00:07:26,097 --> 00:07:28,707
You don't even have the
strength to stop me, Tygra.
175
00:07:28,752 --> 00:07:29,802
Hit it, Snarf.
176
00:07:31,363 --> 00:07:34,543
[music playing]
177
00:07:38,370 --> 00:07:41,290
[yodeling]
178
00:07:41,330 --> 00:07:43,940
Oh! It's coming back to me.
179
00:07:43,985 --> 00:07:46,545
[all exclaiming]
180
00:07:46,596 --> 00:07:47,986
It was the mutants.
181
00:07:48,032 --> 00:07:49,382
Toots. Should've known that.
182
00:07:51,775 --> 00:07:53,905
We're coming for you,
unicorns.
183
00:07:53,951 --> 00:07:56,561
[chanting] Give us the wish,
give us the wish,
give us the wish.
184
00:07:56,606 --> 00:07:58,086
-Give us the--
-[alarms blaring]
185
00:07:58,129 --> 00:07:59,219
[both] Huh?
186
00:08:00,218 --> 00:08:01,958
[exclaims]
The ThunderCats.
187
00:08:02,003 --> 00:08:03,663
Monkian, Jackalman, get them.
188
00:08:03,700 --> 00:08:06,180
Oh, boy. Now we can
smash and bash them.
189
00:08:06,224 --> 00:08:08,234
-It's about time.
-[both laughing]
190
00:08:11,752 --> 00:08:13,542
-Looks like they're
waiting for us.
-[beeping]
191
00:08:13,580 --> 00:08:15,710
Ready, old pal?
192
00:08:15,756 --> 00:08:18,106
Whoa!
Jackalman, look who it is.
193
00:08:18,149 --> 00:08:19,539
Yay!
194
00:08:19,586 --> 00:08:21,626
-ThunderCats!
-And Gwen.
195
00:08:21,675 --> 00:08:22,675
HO!
196
00:08:25,592 --> 00:08:27,162
[whooping]
197
00:08:29,247 --> 00:08:30,677
[exclaims]
198
00:08:30,727 --> 00:08:32,207
You'll pay for that.
199
00:08:32,250 --> 00:08:34,210
Cash or check, Jackalman?
200
00:08:34,252 --> 00:08:35,692
[grunts] Check, please.
201
00:08:35,950 --> 00:08:37,650
Hey.
202
00:08:37,691 --> 00:08:40,651
-Hope you like whatever
these are, Monkian.
-[explosions]
203
00:08:40,694 --> 00:08:42,394
Get off me, get off me.
204
00:08:42,434 --> 00:08:43,484
[exclaims in pain]
205
00:08:43,523 --> 00:08:45,483
Hey, no biting!
206
00:08:45,525 --> 00:08:47,735
-[yelling]
-[both grunt]
207
00:08:47,788 --> 00:08:51,268
Well, I think that was
enough smashing and bashing
for a day.
208
00:08:51,313 --> 00:08:53,183
-Yeah, let's get out of here.
-[both screaming]
209
00:08:53,228 --> 00:08:55,708
-[Lion-O]
Going somewhere, mutants?
-[neighing]
210
00:08:55,752 --> 00:08:57,752
-Nice one, Gwen.
-Thanks, Lion-O.
211
00:08:57,798 --> 00:08:58,798
I'll get you. [grunts]
212
00:09:00,627 --> 00:09:02,587
[both yelling]
213
00:09:02,629 --> 00:09:05,809
The best part
of smashing and bashing
is that everyone wins.
214
00:09:05,849 --> 00:09:06,759
Yeah.
215
00:09:06,807 --> 00:09:09,287
There go two winners.
216
00:09:09,331 --> 00:09:13,291
-Now, come on, everybody.
Let's go get those unicorns.
-[all] Yeah.
217
00:09:13,335 --> 00:09:15,635
The jig is up, mutants.
218
00:09:15,685 --> 00:09:16,815
Yeah.
219
00:09:16,860 --> 00:09:18,600
Hand us those unicorns.
220
00:09:18,645 --> 00:09:21,255
Just take them.
All they do is cry.
221
00:09:21,299 --> 00:09:23,819
I don't think they can
even grant wishes.
222
00:09:23,867 --> 00:09:25,777
-[grunts]
-[gate rattles]
223
00:09:25,826 --> 00:09:28,826
We only grant wishes
when we're all together.
224
00:09:28,872 --> 00:09:32,182
Yes, since Gwen was missing,
we were powerless.
225
00:09:32,223 --> 00:09:34,493
What? That wasn't in the book.
226
00:09:34,530 --> 00:09:36,180
Why didn't you tell us?
227
00:09:36,227 --> 00:09:40,187
We would have,
but you kept yelling at us
and making us cry.
228
00:09:40,231 --> 00:09:41,281
[cries]
229
00:09:41,319 --> 00:09:42,669
Well, we've got Gwen.
230
00:09:42,712 --> 00:09:44,452
So, you don't have
to cry anymore.
231
00:09:44,496 --> 00:09:45,846
Hello, everyone.
232
00:09:45,889 --> 00:09:47,459
-Gwen! Hurray!
-Gwen! Oh, huzzah!
233
00:09:47,499 --> 00:09:50,979
Giddy up, horsies.
I mean, unicorns.
234
00:09:51,025 --> 00:09:52,675
[unicorns exclaiming]
235
00:09:53,680 --> 00:09:56,770
Today was a bad day.
236
00:09:56,813 --> 00:09:58,643
We did it, Thundies.
237
00:09:58,685 --> 00:10:02,245
We saved the unicorns
and reunited Gwen
with her pack.
238
00:10:02,297 --> 00:10:04,777
I'm so very happy
with all of you.
239
00:10:04,821 --> 00:10:06,871
But especially with you,
Lion-O.
240
00:10:06,910 --> 00:10:10,220
Sorry, I was being
such a grump.
Magic is fun.
241
00:10:10,261 --> 00:10:11,831
And you were right
about the party thing.
242
00:10:11,872 --> 00:10:14,222
It's okay,
I still love you, Tygra.
243
00:10:14,265 --> 00:10:17,305
Lion-O, because of
your noble deed
244
00:10:17,355 --> 00:10:21,265
all of the unicorns have
decided to grant you one wish.
245
00:10:23,840 --> 00:10:25,670
[exclaims]
246
00:10:26,538 --> 00:10:29,148
-[music playing]
-[whooping]
247
00:10:29,759 --> 00:10:30,929
[Lion-O] Party!
248
00:10:30,978 --> 00:10:33,498
[all whooping]
249
00:10:33,545 --> 00:10:35,545
Thanks for wishing
for this dance party.
250
00:10:35,591 --> 00:10:37,291
That's not what I wished for.
251
00:10:37,332 --> 00:10:39,552
I wished for fancy headphones
for Tygra
252
00:10:39,595 --> 00:10:41,725
so, we could all
have fun together.
253
00:10:41,771 --> 00:10:45,081
[shouting]
Tygra, can you hear me?
254
00:10:45,122 --> 00:10:46,652
What did you say?
255
00:10:48,299 --> 00:10:50,909
[yodeling]
256
00:10:50,954 --> 00:10:53,784
[music continues playing]
257
00:11:03,575 --> 00:11:05,575
[closing theme music playing]
18554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof