Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,044 --> 00:00:03,004
[opening theme music playing]
2
00:00:03,046 --> 00:00:05,176
♪ Their planet exploded [chorus]
♪ Thunder ThunderCats!
3
00:00:05,222 --> 00:00:06,882
♪ They crashed
on Third Earth ♪ ♪ Thunder, thunder crash!
4
00:00:06,919 --> 00:00:08,659
♪ Gotta beat up
some bad guys ♪ ♪ Mummies, mutants
5
00:00:08,704 --> 00:00:10,794
♪ And make some new friends ♪ Unicorns, robots
6
00:00:10,793 --> 00:00:13,013
♪ Built a big base
with a cat-shaped face and now they're ready to go! ♪
7
00:00:13,056 --> 00:00:16,486
♪ There's WilyKit, WilyKat
Tygra, Panthro, Cheetara
Snarf, Lion-O! ♪
8
00:00:16,538 --> 00:00:18,498
[chorus]
♪ He's a brand-new Lord
with a magic sword! ♪
9
00:00:18,540 --> 00:00:20,720
♪ It's thunder
Thunder, thunder
ThunderCats Roar! ♪
10
00:00:25,808 --> 00:00:27,328
[beeping]
11
00:00:27,940 --> 00:00:29,900
[humming]
12
00:00:29,942 --> 00:00:31,162
[alarm sounds]
13
00:00:31,205 --> 00:00:32,545
Whoo-hoo!
14
00:00:32,597 --> 00:00:35,427
It's time, it's time!
It's finally time!
15
00:00:35,470 --> 00:00:37,520
Hey, everyone,
guess what time it is.
16
00:00:37,559 --> 00:00:40,039
It's time to fix that window
you just jumped through?
17
00:00:40,083 --> 00:00:41,693
[laughs] Way off, Tygra.
18
00:00:41,737 --> 00:00:44,517
Time to work on my biceps?
[grunts]
19
00:00:44,566 --> 00:00:45,916
Nice try, Cheetara.
20
00:00:45,958 --> 00:00:47,478
Time to beat this
weird old video game?
21
00:00:47,525 --> 00:00:48,915
Not quite, Wilykit.
22
00:00:48,961 --> 00:00:50,921
Uh, time to beat
this weird old video game?
23
00:00:50,963 --> 00:00:52,533
Uh, still wrong, Wilykat.
24
00:00:52,574 --> 00:00:54,494
[meowing]
25
00:00:54,532 --> 00:00:56,272
Those weren't even words,
Snarf.
26
00:00:56,317 --> 00:00:58,407
Time to finish building this
addition to the ThunderTank?
27
00:00:58,449 --> 00:00:59,929
[both] Huh?
28
00:00:59,972 --> 00:01:01,452
Oh, come on, Panthro,
it's cookie o'clock!
29
00:01:01,496 --> 00:01:02,536
[all] Ooh!
30
00:01:02,584 --> 00:01:03,854
♪ Cookie o'clock!
31
00:01:03,889 --> 00:01:05,799
[all cheering]
32
00:01:05,848 --> 00:01:08,328
That's right. And this ain't
no ordinary cookie o'clock
33
00:01:08,372 --> 00:01:10,722
'cause I found the last jar
of Thunder Snaps!
34
00:01:10,766 --> 00:01:12,456
Oh, man, those are the best.
35
00:01:12,507 --> 00:01:14,377
♪ Round like a circle
Short like a cat ♪
36
00:01:14,422 --> 00:01:16,252
♪ A touch of spicy sparkle
And a thundery snap ♪
37
00:01:16,293 --> 00:01:17,693
[man] Thunder Snaps!
Not sold on this planet.
38
00:01:17,729 --> 00:01:19,379
Let me just get
this lid off here.
39
00:01:19,427 --> 00:01:21,517
[straining]
This thing won't give.
40
00:01:22,995 --> 00:01:25,425
-Hey, uh, Lion-o?
-[exaggerated grunting]
41
00:01:25,476 --> 00:01:26,866
-Lion-O!
-Huh?
42
00:01:26,912 --> 00:01:28,442
Need a hand with that?
43
00:01:28,479 --> 00:01:31,049
[laughs] Come on, Tygra.
Heroes don't ask for help.
44
00:01:31,091 --> 00:01:32,741
What are you
talking about, Lion-O?
45
00:01:32,788 --> 00:01:34,138
There's a call-for-help
function
46
00:01:34,181 --> 00:01:35,831
built right into
the Sword of Omens.
47
00:01:35,878 --> 00:01:38,448
Oh, yeah. Its magical powers
are only surpassed
48
00:01:38,489 --> 00:01:40,929
by the blunt dullness
of its plastic blade!
49
00:01:40,970 --> 00:01:42,670
Just need
a little more leverage.
50
00:01:42,711 --> 00:01:46,191
[straining] I'll have this off
in just a second... Oh!
51
00:01:46,236 --> 00:01:47,406
Oh, who am I kidding?
52
00:01:47,455 --> 00:01:48,885
I can't open this jar
on my own
53
00:01:48,934 --> 00:01:51,024
and cookie o'clock is ruined!
54
00:01:52,938 --> 00:01:54,158
No cookies.
55
00:01:54,201 --> 00:01:55,901
Only darkness remains.
56
00:01:55,941 --> 00:01:58,511
Come on, Lion-O.
Just let us help you
with the jar.
57
00:01:58,553 --> 00:02:00,863
Ah, give it a rest, Tygra.
I know what Lion-O needs.
58
00:02:00,903 --> 00:02:02,173
-You do?
-Sure do.
59
00:02:02,209 --> 00:02:03,989
You need to open
that jar yourself
60
00:02:04,036 --> 00:02:05,906
and be the heroic leader
you were born to be.
61
00:02:05,951 --> 00:02:08,821
Yeah, I guess
that would also
solve the problem.
62
00:02:08,867 --> 00:02:10,567
Sounds pretty good
to me, Cheetara.
63
00:02:10,608 --> 00:02:12,608
But, uh,
how am I gonna do it?
64
00:02:12,654 --> 00:02:15,534
Have you ever heard of
the elixir of jar-opening
super strength?
65
00:02:15,570 --> 00:02:16,920
[vocalizing]
66
00:02:16,962 --> 00:02:18,702
[gasps] Where that?
67
00:02:18,747 --> 00:02:21,047
[Cheetara]
In the soppy swamps
of Boggy Ben,
68
00:02:21,097 --> 00:02:23,667
the most fearsome swamp beast
there ever, ever was.
69
00:02:23,708 --> 00:02:26,098
Boggy Ben!
I thought he was just
an old legend!
70
00:02:26,146 --> 00:02:27,706
Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
71
00:02:27,756 --> 00:02:31,276
But, you know, Lion-O,
some legends are for real.
72
00:02:31,325 --> 00:02:33,015
Whoa!
73
00:02:33,065 --> 00:02:35,065
If I go defeat Boggy Ben,
then I can get that jar juice,
74
00:02:35,111 --> 00:02:36,901
get buff
and open the cookie jar!
75
00:02:36,939 --> 00:02:39,289
I can still save
cookie o'clock!
76
00:02:39,333 --> 00:02:41,603
Come on, Cheetara.
Let's go get that jar juice.
77
00:02:41,639 --> 00:02:43,079
Hey, and if you get in
over your head,
78
00:02:43,119 --> 00:02:44,509
don't forget to call us
for help!
79
00:02:44,555 --> 00:02:45,725
[Lion-O laughs]
Nice one, Tygra.
80
00:02:47,428 --> 00:02:49,998
♪ Lion-O, the mighty hero
81
00:02:50,039 --> 00:02:53,039
♪ Doesn't need nobody's help
82
00:02:53,085 --> 00:02:55,305
♪ 'Cause everybody knows
real heroes ♪
83
00:02:55,349 --> 00:02:57,919
♪ Do it all by themselves
84
00:02:57,960 --> 00:03:00,960
♪ I can break
his branch myself ♪
85
00:03:01,006 --> 00:03:03,356
♪ I can flip
this rock myself ♪
86
00:03:03,400 --> 00:03:05,710
♪ I wrote this song myself
87
00:03:05,750 --> 00:03:08,360
♪ I don't need nobody's help
88
00:03:08,405 --> 00:03:13,145
[mimicking electric
guitar solo]
89
00:03:13,193 --> 00:03:15,463
Oh, hey, Lion-O! Lion-O!
90
00:03:15,499 --> 00:03:17,069
-[shrieks]
-[splash]
91
00:03:17,109 --> 00:03:18,289
Hey, uh, we're here.
92
00:03:18,328 --> 00:03:19,548
Hmm? Hmm.
93
00:03:20,548 --> 00:03:21,848
[growls]
94
00:03:21,897 --> 00:03:23,247
[gasps] Stranger danger.
95
00:03:23,290 --> 00:03:25,640
Psst!
I will eat your flesh.
96
00:03:25,683 --> 00:03:27,083
-Yucko.
-[spider screams]
97
00:03:27,119 --> 00:03:28,899
-[exclaims]
-[croaks]
98
00:03:28,947 --> 00:03:30,247
[Lion-O] Aw,
it's just a cute little--
99
00:03:30,297 --> 00:03:31,467
You're gonna croak out here.
100
00:03:31,515 --> 00:03:34,605
[screams] This swamp
is spooky!
101
00:03:34,649 --> 00:03:36,649
-What're we waitin' for?
-[Cheetara] Right behind you,
Lion-O.
102
00:03:36,694 --> 00:03:38,784
[Lion-O in sing-song]
We're gonna get the jar juice!
103
00:03:38,827 --> 00:03:40,607
[video game music playing]
104
00:03:40,655 --> 00:03:43,605
-[WilyKit] Yes!
Whoa, whoa, whoa!
-[WilyKat] Nice one.
105
00:03:43,658 --> 00:03:45,568
[automated voice speaking]
106
00:03:45,616 --> 00:03:47,356
Aw, come on, Snarf.
These old games
keep glitching out.
107
00:03:48,489 --> 00:03:50,359
Hey, no, Snarf, come on!
108
00:03:50,404 --> 00:03:53,804
Let him go, Wilykat.
That game was,
in fact, the toots.
109
00:03:53,842 --> 00:03:56,022
Yeah, but it was also
keeping my mind off
cookie o'clock.
110
00:03:56,061 --> 00:03:58,151
Lion-O better hurry up
and open that jar.
111
00:03:58,194 --> 00:04:00,944
[Panthro giggling] Man,
this is gonna be awesome.
112
00:04:00,979 --> 00:04:02,849
Oh, hey, Panthro.
What you building?
113
00:04:02,894 --> 00:04:04,724
-It's a secret.
-[both] Oh, come on,
you gotta tell us.
114
00:04:04,766 --> 00:04:06,246
-Please.
-Please.
115
00:04:06,289 --> 00:04:08,119
Okay, I'll tell ya,
if you help me finish it.
116
00:04:08,160 --> 00:04:09,680
[both groan]
117
00:04:09,727 --> 00:04:11,077
Suit yourselves.
I guess you'll never find out
118
00:04:11,120 --> 00:04:12,860
what this super sweet
secret weapon is.
119
00:04:12,904 --> 00:04:14,604
"Secret weapon"?
120
00:04:14,645 --> 00:04:16,685
Kit, you know Panthro's
secret weapons are legendary.
121
00:04:16,734 --> 00:04:18,214
I know, Kat, I know!
122
00:04:18,258 --> 00:04:20,868
-But, but...
-But I don't wanna do work.
123
00:04:20,912 --> 00:04:22,872
[both groaning]
124
00:04:22,914 --> 00:04:24,314
[man speaking]
125
00:04:24,351 --> 00:04:25,351
[both] We'll do it!
126
00:04:25,395 --> 00:04:28,305
[screeching]
127
00:04:28,355 --> 00:04:30,705
[Cheetara] Come on, Lion-O.
What's the hold-up?
128
00:04:30,748 --> 00:04:32,578
[Lion-O groans]
I'm trying not to
fall in the swamp again.
129
00:04:32,620 --> 00:04:34,140
[Cheetara] Nah,
I think you're chicken.
130
00:04:34,186 --> 00:04:35,926
Ha! Yeah, right.
131
00:04:35,971 --> 00:04:40,241
This place ain't so bad.
Just a little mucky...
And dark.
132
00:04:40,280 --> 00:04:43,410
Sure are a lot of, uh,
skull-themed things around.
[chuckles nervously]
133
00:04:43,457 --> 00:04:44,627
What's that all
about, anyw--
134
00:04:44,675 --> 00:04:46,845
Whoa! Hey,
is that Boggy Ben's lair?
135
00:04:46,895 --> 00:04:49,935
You gotta stay sharp out here
in the swamps, Lion-O.
[exclaims]
136
00:04:49,985 --> 00:04:51,285
I'm coming, Cheetara!
137
00:04:53,728 --> 00:04:56,428
Well, I'm back in the muck!
138
00:04:56,470 --> 00:04:58,600
Yuck, yuck, yuck,
yuck, yuck, yuck.
Oh, wait up!
139
00:04:58,646 --> 00:05:00,816
[exclaims]
140
00:05:00,865 --> 00:05:02,685
♪ Really, really brave
And I'm not afraid
Of anything ♪
141
00:05:02,737 --> 00:05:04,567
-Where is she?
-[Cheetara] Yo, Lion-O.
142
00:05:04,608 --> 00:05:06,348
Hey, what are you doing
in that cage?
143
00:05:06,393 --> 00:05:08,093
I don't know, man.
Just keep your eyes peeled.
144
00:05:08,133 --> 00:05:09,613
That thing could be anywhere.
145
00:05:09,657 --> 00:05:12,527
Hmm.
Whoa! Do you think
it was Boggy Ben?
146
00:05:12,573 --> 00:05:13,883
Did you see
the jar juice anywhere?
147
00:05:13,922 --> 00:05:15,232
-Did you, huh?
-Look behind you!
148
00:05:15,271 --> 00:05:17,061
Oh, boy, the jar juice!
149
00:05:17,099 --> 00:05:18,619
-Oh, I misunderstood.
-[roars]
150
00:05:18,666 --> 00:05:21,446
It's Boggy Ben!
Call the ThunderCats, Lion-O!
151
00:05:21,495 --> 00:05:25,145
-Just raise the sword
over your head...
-[yells]
152
00:05:25,194 --> 00:05:27,684
-[laughs] Hey, Tygra.
-How did you know it was me?
153
00:05:27,718 --> 00:05:30,548
Well, looks like you forgot
to take the tag off
your weird costume.
154
00:05:30,591 --> 00:05:32,241
And, uh, speaking of which,
155
00:05:32,288 --> 00:05:34,768
why exactly are you showing up
in a monster costume
156
00:05:34,812 --> 00:05:37,342
right when me and Cheetara
are looking for a monster?
157
00:05:37,380 --> 00:05:39,080
Oh, what's the point?
158
00:05:39,121 --> 00:05:40,781
Sorry, Lion-O,
there is no monster.
159
00:05:40,818 --> 00:05:42,388
Me and Tygra were just trying
to teach you a lesson
160
00:05:42,429 --> 00:05:43,599
with this spooky,
fun adventure.
161
00:05:43,647 --> 00:05:45,077
Hmm.
162
00:05:45,127 --> 00:05:47,347
So, you weren't really
trapped in a cage?
163
00:05:47,390 --> 00:05:49,390
-Correct.
-Hmm.
164
00:05:49,436 --> 00:05:51,386
And there's no Boggy Ben.
165
00:05:51,438 --> 00:05:53,828
You guys were just
trying to scare me
into calling for help?
166
00:05:53,875 --> 00:05:55,955
-Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
-Yep, um, that's...
That's it.
167
00:05:56,007 --> 00:05:58,097
Aw, that's so sweet!
168
00:05:58,140 --> 00:05:59,790
Ah, shucks, it's no big deal.
169
00:05:59,837 --> 00:06:01,397
But there's still
one thing I don't get.
170
00:06:01,448 --> 00:06:03,408
If Boggy Ben is just a legend,
171
00:06:03,450 --> 00:06:04,760
then who the toots
is this guy?
172
00:06:04,799 --> 00:06:06,369
[roars]
173
00:06:06,409 --> 00:06:08,239
I guess some legends
are for real.
174
00:06:08,280 --> 00:06:10,850
[both] So this is Boggy Ben?
175
00:06:10,892 --> 00:06:12,462
Then that means
the jar juice...
176
00:06:12,502 --> 00:06:13,902
-No, I definitely
made that part up.
-Toots.
177
00:06:13,938 --> 00:06:15,768
[snarling]
178
00:06:15,810 --> 00:06:17,030
[Lion-O] Hey, should we move?
179
00:06:17,986 --> 00:06:19,596
Oh, this guy's strong.
180
00:06:19,640 --> 00:06:20,730
Whoa!
181
00:06:23,383 --> 00:06:26,863
All right, Boggy Ben.
Here I come!
182
00:06:26,908 --> 00:06:28,388
-Move it, Lion-O!
-[exclaims]
183
00:06:30,651 --> 00:06:32,391
Hey, you guys,
get out of there!
184
00:06:32,435 --> 00:06:34,045
Man, don't worry about it.
185
00:06:34,089 --> 00:06:35,529
We got it all under control.
186
00:06:36,221 --> 00:06:37,531
[roars]
187
00:06:38,572 --> 00:06:40,052
Go, Tygra!
188
00:06:40,095 --> 00:06:42,575
All right, let's see
how you like my bola!
189
00:06:42,619 --> 00:06:44,839
-Nice one!
-[laughs] Uh-oh.
190
00:06:44,882 --> 00:06:46,282
[grunting in pain]
191
00:06:46,318 --> 00:06:48,148
Lion-O, just call for help!
192
00:06:48,190 --> 00:06:50,500
What're you talking about?
Now he's just got one hand.
193
00:06:51,498 --> 00:06:52,538
[laughs] En garde!
194
00:06:53,500 --> 00:06:54,890
[exclaiming]
195
00:06:54,936 --> 00:06:56,236
He's pretty good
with one hand.
196
00:06:57,199 --> 00:06:58,419
Ha!
197
00:07:00,028 --> 00:07:01,458
Whoa, really good!
198
00:07:01,508 --> 00:07:03,548
Whoa, whoa, whoa!
199
00:07:03,597 --> 00:07:04,857
Cheetara, get him!
200
00:07:04,902 --> 00:07:07,042
This is a terrible idea!
[grunts]
201
00:07:07,078 --> 00:07:08,118
[laughing]
202
00:07:08,166 --> 00:07:10,256
[both] Lion-O, call for help!
203
00:07:10,299 --> 00:07:13,169
What is with you guys?
Now he doesn't have...
[grunts] Any hands!
204
00:07:14,042 --> 00:07:15,222
[groans]
205
00:07:15,260 --> 00:07:17,260
Well, that's not
what I planned.
206
00:07:17,306 --> 00:07:19,176
But at least we'll be eaten
knowing we're brave
ThunderCats,
207
00:07:19,221 --> 00:07:21,311
and didn't ask for help
like chickens.
208
00:07:21,353 --> 00:07:24,013
There's a difference
between stubbornness
and bravery, Lion-O.
209
00:07:24,052 --> 00:07:25,972
And what makes
ThunderCats so strong
210
00:07:26,010 --> 00:07:28,930
is that we've always got
each other's backs,
no matter what.
211
00:07:30,101 --> 00:07:32,021
Oh, I get it, now.
212
00:07:32,060 --> 00:07:35,060
Asking for help
is a ThunderCat's
greatest strength!
213
00:07:35,106 --> 00:07:37,236
Why didn't anybody say so?
214
00:07:37,282 --> 00:07:38,942
So, uh, just hold the sword up
and say, "Thunder,
thunder, thunder,"
215
00:07:38,980 --> 00:07:41,500
and, uh, "ThunderCats... HO!"
216
00:07:47,423 --> 00:07:49,563
Here's the last piece
of that secret weapon.
217
00:07:49,599 --> 00:07:51,119
Now, will you tell us
what it is?
218
00:07:51,166 --> 00:07:53,116
[chuckles] Okay.
219
00:07:53,168 --> 00:07:54,778
All you gotta do
is press the button
on this controller here--
220
00:07:54,822 --> 00:07:56,522
-Oh!
-[both] What?
221
00:07:56,563 --> 00:07:58,303
Ooh, how long
has that been there?
222
00:07:58,347 --> 00:07:59,827
I guess we will have to
test this thing later.
223
00:07:59,870 --> 00:08:01,130
[both groan]
224
00:08:01,176 --> 00:08:03,086
-In the field.
-[both] All right!
225
00:08:03,134 --> 00:08:05,144
-We're comin', Lion-O!
-[all exclaim]
226
00:08:15,495 --> 00:08:16,495
Whoa!
227
00:08:17,627 --> 00:08:19,057
All right, Boggy Ben,
228
00:08:19,107 --> 00:08:21,017
let's see how you handle
all the ThunderCats.
229
00:08:21,065 --> 00:08:22,235
Hey, where'd he go?
230
00:08:24,721 --> 00:08:26,811
[laughing maniacally]
231
00:08:26,854 --> 00:08:27,864
Whoa!
232
00:08:32,599 --> 00:08:35,559
Back for more of my bola, eh?
233
00:08:35,602 --> 00:08:37,212
No, not more
of the paddleball.
234
00:08:37,255 --> 00:08:38,905
Why don't you
give me a shot?
235
00:08:40,215 --> 00:08:41,425
[Boggy Ben groans]
236
00:08:41,477 --> 00:08:42,567
Hey, pass that thing
over here.
237
00:08:42,609 --> 00:08:43,649
You got it.
238
00:08:45,046 --> 00:08:47,436
Follow me, big dummy. Ha-ha!
239
00:08:47,483 --> 00:08:49,313
-Here you go, Snarf.
-[Snarf] Meow!
240
00:08:49,354 --> 00:08:50,624
[growls]
241
00:08:58,233 --> 00:08:59,673
[WilyKit] Pick on someone
your own size.
242
00:09:00,888 --> 00:09:02,238
[WilyKat] So, like, not us.
243
00:09:06,023 --> 00:09:09,333
Looks like it's time
for the finishing blow.
[grunting]
244
00:09:09,374 --> 00:09:11,424
Once I get up there...
245
00:09:13,640 --> 00:09:14,680
[blows]
246
00:09:18,732 --> 00:09:20,952
Oh, man, we did it!
247
00:09:20,995 --> 00:09:23,815
Yeah, Lion-O. See how much
more heroic you can be
when you ask for help?
248
00:09:23,867 --> 00:09:26,957
You bet.
Teamwork is the best!
249
00:09:27,001 --> 00:09:30,001
Now, how about you let us
open those Thunder Snaps?
250
00:09:30,047 --> 00:09:32,827
Oh, yeah, looks like
it's finally time for...
251
00:09:32,876 --> 00:09:34,176
[man singing]
252
00:09:34,225 --> 00:09:36,095
[all cheering]
253
00:09:39,796 --> 00:09:42,486
Uh, maybe we can
put 'em back together?
254
00:09:44,845 --> 00:09:47,885
[sinister voice]
Cookie o'clock.
255
00:09:47,935 --> 00:09:49,325
It's gonna be okay, buddy.
256
00:09:49,371 --> 00:09:50,721
We'll make it
through this together.
257
00:09:50,764 --> 00:09:53,294
No, Cheetara, all is lost.
258
00:09:54,245 --> 00:09:56,195
Unless...
259
00:09:56,247 --> 00:09:58,507
Unless I managed to finish
that secret weapon
you suggested.
260
00:09:58,554 --> 00:10:00,254
[both] It was Lion-O's idea?
261
00:10:00,295 --> 00:10:02,985
[laughs] Yeah, just in case
I totally flubbed it.
262
00:10:08,303 --> 00:10:11,653
[both] The secret weapon
is a Thunder Snap launcher?
263
00:10:11,698 --> 00:10:12,738
[all exclaim]
264
00:10:13,700 --> 00:10:14,790
[man singing]
265
00:10:14,831 --> 00:10:16,221
[all cheering]
266
00:10:17,704 --> 00:10:19,234
I love learning lessons.
267
00:10:21,142 --> 00:10:23,712
♪ Lion-O, the mighty hero
268
00:10:23,753 --> 00:10:26,713
♪ Just learned a lesson
It seems ♪
269
00:10:26,756 --> 00:10:28,846
♪ Turns out
When there's trouble ♪
270
00:10:28,889 --> 00:10:31,669
♪ All the people
Can save the day ♪
271
00:10:31,718 --> 00:10:34,158
♪ They can kick
Some butts for him ♪
272
00:10:34,198 --> 00:10:37,028
♪ They can do
His chores for him ♪
273
00:10:37,071 --> 00:10:39,511
♪ They can do
Everything for him ♪
274
00:10:39,551 --> 00:10:42,641
♪ He don't gotta finish
What he began ♪
275
00:10:42,685 --> 00:10:45,295
No, Lion-O,
that wasn't the point.
276
00:10:45,340 --> 00:10:47,860
Ah, give it a rest, Tygra.
We got our cookies, didn't we?
277
00:10:47,908 --> 00:10:50,208
Ha. Yeah,
I guess you're right.
278
00:10:50,258 --> 00:10:51,688
All's well that... Whoa!
279
00:10:51,738 --> 00:10:53,828
Lion-O, look out!
Lion-O!
280
00:10:55,350 --> 00:10:57,050
Well, I'm back in the muck!
281
00:10:57,091 --> 00:10:59,011
[all laughing]
282
00:11:05,099 --> 00:11:07,099
[closing theme music playing]
20763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof