Original subtitles

[OPENING THEME MUSIC PLAYING]

[MUMM-RA LAUGHING]

Well, that was satisfying. Back to work.

Wow, he seems nice.

Well, we ought to thank him for saving our butts just now.

Got any more robot tricks to get us up that wall?

[GAGGING]

Whoa!

Some kind of hairball mitten.

Not sure how that'll help, but...

Whoa! It's like a grappling hook...

Whee!

Ha-ha, we're unstoppable...

-Oh, there's the ground. -[THUDS]

-[PURRS] -What?

This place is [HIGH-PITCHED] awesome!

Huh! Guess that Bum-Ra guy probably went through here

'cause it's like a huge door-type thing.

Hello...

Nice man...

I'd love to thank you for beating on them Mutants.

Yoo-hoo!

[MUMM-RA LAUGHS MALICIOUSLY]

Ah, a friendly cackle to lead the way.

Hello!

[CONTINUES LAUGHING]

What kind of evil shall I unleash upon Third Earth next?

Well, that sounds bad.

Hmm, of course!

Pollution.

But I'll do one better.

Living ooze!

Now go and pollute this wretched planet.

Okay!

Whee!

[LAUGHS]

Wait, what? Who are you and what are you doing here?

Well, I came in here to thank you

for saving us from the Mutants.

Which I'm still gonna do out of politeness.

But now I guess I also have to defeat you

because the ThunderCats are the sworn enemies of all evil.

[SCOFFING] What?

And what are you supposed to be?

Some kind of kitty cat man?

That's right.

Lion-O, Lord of the kitty cats...

I... I mean, ThunderCats.

How cute.

I just happen to be supreme leader of the entire planet.

Well, I have the Sword of Omens.

Featuring the one and only Eye of Thundera.

Pretty sure it's magic. Eh, I dunno.

Well, I have the Doom Staff.

It makes me four times stronger,

four times more evil,

and four times bigger.

-Than what? -Than normal. Look, it doesn't matter.

It also fries anyone who speaks my name, with lightning.

So, it's for sure magic.

That can't be right.

I just said your name a minute ago.

-Wait, really? -Yeah, Bum-Ra, right?

-What? -So, guess it's not magic then.

But that's not my...

It is magic.

You just have to actually say my name right.

Ooh! Ooh! It's happening now.

TOGETHER: Stop saying his name!

Well, there you go.

Looks like someone out there just said my name correctly.

Probably that one Berbil again.

I think they've got a thing for lightning.

Anyway, point is, I win and you stink.

Nope, I got a Snarf,

which is cooler than all you've got.

Plus, we've got a whole team of ThunderCats

and we all crash-landed here,

so they're all building a new awesome base right now,

and once they're done with that,

we're going to kick your big, stinking...

Well, this construction is going about as well as it possibly could.

Berbils really do build fast.

Yes, we really do.

What's worse is that it looks like all the work is done

and there's nothing left to build.

[SIGHING]

I mean, uh, that works for us.

[GRUNTS] Too bad it doesn't work for me.

Hey, who you talkin' to?

Whoa! Is that our new base?

Ha-ha! Looks like your days are numbered.

Wrong!

BERBILS: More building! Hooray!

Base! I hardly knew you.

All right, fiend,

time for your royal spanking.

Whoops, hold on, I dropped the sword.

[LAUGHS]

Ah, here we go, got it!

Well, I'd love to stay and chat,

but I'd rather just go annihilate your Thunder buddies.

Enjoy the show, you fuzzy dangler.

Yeah, this thing is fried, you guys.

What do you think that crazy lightning was?

I don't know, but it looked a heap of a lot like that other lightning we saw.

[MUMM-RA LAUGHING]

You mean mine?

BERBILS: Oh, no! It's Mumm-Ra!

He's, uh...

He's a lot bigger than I expected.

Sure would be nice if Lion-O were here.

Aw, come on! We can take him.

Yeah, tell him what happens to people who blast our stuff, Panthro.

Yeah, yeah! Tell him!

Yeah, no one blasts my stuff mut be...

I mean, but me!

All right! Let's teach this guy some manners.

ThunderCats, ho... Hey!

CHEETARA: You're taking too long.

My! How eager you are to taste

de-feet!

CHEETARA: Ah! That pun!

Where are you going?

CHEETARA: Move it, Tygra!

Nice try! You can't keep the ThunderCats... [GRUNTS]

Ha-ha! You can't keep the ThunderCa...

You can't keep the ThunderCats... [SCREAMS]

[LAUGHS] You guys aren't so tough.

I already caught one.

[GROANS]

I get it. You're the fast one.

Are you faster than...

What's that?

Cat got your tongue?

I said, are you faster than lightning?

I don't know!

I guess not.

Oh, man, my Thunder buddies!

MUMM-RA: It's kitty yarn time.

Tygra, where are you?

-Right here. -[BOTH GRUNT]

[BOTH GRUNT]

Sorry, fools.

This is what happens when you mess with Mumm-Ra!

WILYKIT: Oh, yeah?

Well, this is what happens when you mess with the Thunderkittens.

-WILYKAT: Whoo-hoo! Yeah! -That's just annoying.

All right, Kit, let's show him what capsules can do.

Great, 'cause I don't really remember either.

[GROANS]

Whoo-hoo!

Show him how it's done, Thunderkittens.

[GRUNTING]

Hey, Dumb-Ra,

why don't you fight someone your own size?

-It's a kitty claw punch! -Aah!

That was some hit, buddy. [LAUGHS]

Too bad you're all that's left.

Sorry, Panthro.

[LAUGHS]

PANTHRO: Lion-O, where you at, little leader guy?

Oh, man, Snarf, this is all my fault.

If I had just listened to Tygra and stayed with the team,

none of this would have happened.

[MEOWS]

What? Ho-ho!

-[POWERS DOWN] -Ah, Thunder...

You did it, Snarf!

Here I come.

Ugh! [LAUGHS]

Now, somebody get us out of these chains and...

-Too late, pal. -What?

It's never too late to...

No, no, no, it's definitely too late, Lion-O.

[MUMM-RA LAUGHS]

Nice of you to join us for the big finale.

I'd hate for you to miss the trip to oblivion.

Ooh! Where's that?

It's not a place.

Then how will we get there?

With a little Doom Staff lightning.

I'm sorry, guys.

I messed up real bad.

And now, a big blue jerk is about to blast us.

While using our brand-new base as a lawn chair.

You know, this lair is actually quite comfortable.

Berbils, did you hear that?

Indiscriminate praise of our construction abilities.

BERBILS: Oh, joy!

Thank gracious.

BERBIL BILL: Thank you! I finally feel complete.

Thank you so much for that wonderful compliment,

Mumm-Ra.

[GROANS]

I have to say, that does not feel great.

BERBIL BILL: That's okay. We're used to it by now.

BERBILS: Whee!

-Wait... No... -BERBILS: Mumm-Ra.

-Aah! -BERBIL BILL: Mumm-Ra.

Come on, you guys.

BERBIL BILL: Yes, thank you, Mumm-Ra.

MUMM-RA: No, stop, don't do it.

BERBIL BILL: Thanks, Mumm-Ra.

[LIGHTNING STRIKES]

Whoa. The magic chains are weakening.

Ah!

Nice work, Berbils.

New plan. Break the Doom Staff!

ThunderCats, ho!

Hooray! It appears the ThunderCats are loose!

-What? -Oops!

Maybe I shouldn't have said that right in front of Mumm...

-[YELLS] -...Ra!

Excuse me. Sorry about this, Berbil Bill.

Oh, that's okay.

Maybe later, you could sign my...

Hey! Remember me?

That's Cheetara, the fastest living person in the universe.

[GROANS]

Don't tell me you forgot about Panthro's super-strength.

[GRUNTS]

WILYKIT AND WILYKAT: Don't forget WilyKit and WilyKat!

Whoo-hoo! That's the stuff!

The plan is working, Lion-O!

You're doing leading.

[CHUCKLES] Yeah!

No more Mister Nice Evil Overlord!

Oh, we're doomed!

No, we're not, Lion-O!

We can still make it!

Mumm-Ra, Mumm-Ra, Mumm-Ra, Mumm-Ra...

Aha! Thanks, Tygra.

Now, to deal with Bum-Ra.

-Snarf! -[MEOWS]

Do a thing!

-All right, Doom Staff, prepare to get sliced. -[SWISHING SWORD]

Aw, man, I missed.

Time's up, doofus!

Uh, what was that magic sword-word again?

Oh, yeah!

Thunder. Thunder. Thunder!

Thunder?

[CHUCKLES] Thunder, thunder, thunder, thunder, thunder!

[LAUGHS]

Oh, no!

No!

Huh?

[SNARLING]

This is normal mode?

You're just so...

[CHUCKLES] You're just so small.

Who TP'd the skeleton?

[ALL LAUGHING]

Laugh while you can, ThunderCats,

but I'll find a way to get my powers back,

and when I do,

it will surely mean your doom!

Wait, what? Aw, shoot! Guess we should have grabbed him.

Nah, what's a mummy guy gonna do to us?

Besides, Lion-O can kick his big, tiny butt any day.

Yeah, way to go, Lion-O!

[ALL CHEERING]

Aw, thanks, everyone.

That's really nice.

But, you know, Tygra was right.

Ooh!

If I had just stayed with the team,

none of this would have happened.

Mmm, true, true.

But instead, I ran out on my own

and brought danger right to our doorstep.

Nicely done, Lion-O.

A good leader needs to be able to admit their mistakes.

[LAUGHS NERVOUSLY] Yeah.

But you know,

if I hadn't run off on my own,

I would have never found out that

the Doom Staff was his weak spot.

So, maybe I was right too.

Isn't it great that we were both right, Tygra?

Ah, what the hay?

-Close enough. -ALL: Yeah!

Now we just gotta see about repairing the Cats lair and everything will be...

[ALL GASPING]

Wow, those Berbils do build fast.

We sure do.

And don't forget to call us as soon as it gets destroyed again.

Come on, Berbils.

[ALL SAYING GOODBYE]

-There's nothing on it. -[LAUGHS] Relax, Tygra.

Our home world may have exploded,

and sure, we crash-landed in dangerous unknown territory,

but we just defeated the biggest bad guy on the planet,

and now stand victorious on the front lawn of our amazing new home.

ALL: Yeah.

Whatever this place has in store for us, we'll be ready.

ThunderCats, ho!

ALL: Ho!

[CLOSING THEME MUSIC PLAYING]