Original subtitles

[English subtitles are available]

The War of Werewolf

Today is cloudy in Xingye City

with scattered showers or thunderstorms

The highest temperature is 32 degrees and the lowest temperature is 22 degrees

The humidity is relatively high

Former archer Yang Xiaochuan disappears mysteriously

This is the fifth puzzling disappearance this month

Mr. Xiao, an enthusiastic citizen, offered road information

that a traffic accident happened on Xingye Bridge

Drivers please detour

Jun

I bought you a cake

It was put at your door

Don't step on it

Thank you, Uncle Zong

Today is your birthday

Why are you still working?

Just go out and have a date

Young men

should do what they like

OK, I know, Uncle Zong

I'll deliver the goods first

Are you driving?

Yes

OK, I won't talk to you anymore

and

be careful when driving!

Be careful! Be careful!

Langjun

This necklace

is a birthday present for you from Daddy

You must

keep it well

Dude

Wake up, dude

Put me through to Captain Leng

Bring the new sample back to the headquarters

for a comprehensive analysis

Mr. Xiao

The sample jumped into the sea

after being injected with the inhibitor

A passerby

can integrate with it perfectly

while the group have invested so many resources and samples

over the past years

and still goes nowhere

What a joke!

Mom, I'm back

Baby

Come here. The meal is ready

Don't play with the cell phone every day. Eat your meal

You may have poor eyesight

What else can I do except playing with my phone?

Mysterious monster paw prints reappeared on the coastal road

Twelve years ago, the legend of the werewolf swept across Xingye city

Twelve years later, mysterious paw prints reappeared on the road

Is this the trace of aliens

or the return of a werewolf?

Stay tuned for follow-up reports

Station Head

Hey

Where are you?

Still want this job?

What time is it now?

Why aren't you at work?

Langjun

Good for you

You want to be fired, right?

You just left the truck on the road

The towing fee of 1,000 yuan

will be deducted from your salary

Warding?

Sorry, sir

I

What?

I am watching you

Listen

You'd better behave yourself

Hurry up! Hurry up!

Gosh!

Jump

I will take your piece

We are done

OK, you don't have to rush me

I will be there right now

This is mine

not yours

You are bullying others again

Do you want this again?

Run!

You are so weak.

-I -You need to work out

Xile, are you OK?

Mom, I am fine

OK, let's go

Hey

Hey

OK

Chaoyue, come on!

Qiao Na is sure to win

Chaoyue, come on!

Get up, Chaoyue!

Chaoyue, come on

Come on

You should learn from your brother

Hide if you can't beat me

Shut up!

Chaoyue, come on! Chaoyue, come on!

Take her down!

OK

Chaoyue, come on! Chaoyue, come on!

Chaoyue

Who is making trouble in my boxing gym?

Who is this?

Wu Neng

the son of the boxing gym's owner

The name just fits the man

Hey, dude

Fight with me

Don't go over there

Wu Neng, what's your problem?

Leave, leave

I just want to test his competence for you

No problem

Go. Go. Go

Let's do it

Langjun

Wenren Langjun

This can not be an coincidence

Interesting

Before Wenren Feng died

his wife had died of illness

Wenren Langjun has no family here

We can not count on the father

Wenren Langjun

is our last chance

Capture the target immediately

Dad, what's wrong?

This plaster is really effective

or you'll suffer today

for being beaten so hard yesterday

Thank you

I'm gonna leave now

Why are you in such a hurry?

I live

a bit far from here

Oh, you mean

living downstairs is far away?

Do you know

there is a thief in this community?

A thief?

Yes

The trash bags I place in the staircase

are always mysteriously gone

And there is a man

who will watch my every match

Do you have any idea

who

this guy is?

Actually, what confuses me is

what happened to you yesterday

Did you suddenly feel you could fight on the stage?

What are you doing?

I just want to check the Band-Aid on your face

Oh

Where is its packing box?

I remember it's

[Sanyulian Pharmaceutical]

Dad

Captain, we'll arrive at the residence of our target soon

Start Werewolf Action

Copy that

What's up? Don't cry

You just lost a game

Let me sing a song for you

♫Grass is green. Swallows chase♫

♫Wind blows. Worries go♫

♫Little girl, dream is flying♫

Chaoyue

♫Who's the crescent moon♫

What happened?

♫Smiling at♫

Nothing

Who's he?

He's

my brother

He suddenly disappeared

I've met him before

You've met him?

When did you meet him?

Where?

Sanyulian

has taken him away

Sanyulian

Tell me!

What on earth has happened?

It must be them

Your brother was taken away by them

Calm down

They got my brother

You search that way

Okay

They escaped through the window

Chase them!

Give me your phone

-That way! -My phone?

Be quick

None

Go

Why did they come here?

I guess they were coming for me

They need something

in my body

And I doubt

this

has something to do with my father

Then where is your father?

My father

has been gone for a long time

Sorry

Never mind

By the way

Uncle Zong may know about this thing

Uncle Zong?

Uncle Zong

was my father's colleague before

Back then

they studied the medicine together

Great. Let's go to meet him

No

Their target is me

I'm going alone

I'll keep you updated

Urgent notice

There's an explosion in Biochemistry Lab

Please leave the lab building quickly

Urgent notice

There's an explosion in Biochemistry Lab

Uncle Zong!

Please leave the lab building quickly

Uncle Zong!

Please leave the lab building quickly

Urgent notice

There's an explosion in Biochemistry Lab

Please leave the lab building quickly

Uncle Zong!

Please leave the lab building quickly

Urgent notice

There's an explosion in Biochemistry Lab

Uncle Zong

Please leave the lab building quickly

Uncle Zong!

Urgent notice

There's an explosion in Biochemistry Lab

Please leave the lab building quickly

Jun. It'll be a bit painful

Stay still

Uncle Zong

What happened just know

Well. I'm too old now

to keep my brain working well all the time

I often make mistakes

Uncle Zong

How about

applying for a few more assistants

Those clumsy and careless students

I can't get on well with them

By the way, Uncle Zong

do you know Sanyulian?

[Sanyulian Pharmaceutical]

It's a large company

I have never dealt with it

so I have no idea

Langjun

Why do you suddenly ask about it?

Nothing

I'm

just curious

Please continue your work. See you

Who are you?

Who?

Oh no! No! No!

Don't take away my covering!

Don't take away my covering!

We are all in the business. I know the rules

You let me see your face

Then you'll kill me

Sir

Please let me go

Jesus

We have no grudge. Why are you doing this to me?

Please say something

Sir?

Sir?

It's you

Wu Neng

Chaoyue

Why are you here too?

Hurry up!

Untie the rope for me

Be quick

Well

You two are in it together, right?

Cut the crap

What's going on?

I

Okay! Okay!

Well

I'll come clean

Actually I'm

a mysterious hacker

Wait. Why are you laughing?

It's really annoying to be called Wu Neng all the time

by you two

It makes me feel humiliated

If I don't make some noises

I'm afraid I'll be truly incapable

I think you should be named as "Boredom"

Why do you have to treat my name

with a jaundiced eye?

In fact, I'm a talent in this field

For instance, a cyber fraud happened last year

I only spent two day

finding the criminal

And the Worm Virus of Xingyue City

I spent an hour

fixing it

And the breaking news of the star recently

You're

that famous hacker

Cai Zhao?

Exactly

It's me

Thanks for following

Toe heart

Tell me

Why did you stalk me

No! I don't mean to stalk you

Actually, I'm interested in

Sanyulian

Oh right

Your brother contacted me online before

My brother?

I followed you all day long eating nothing

Should you

Be quick!

Slowly! Slowly!

Be gentle!

Cut the crap

Yum

Sanyulian

A mysterious organization in Xingye City running offshore oil business

I found that

this organization is trading high-risk illegal chemical weapons

with overseas military organizations

And those who have accepted their investments

and focused on cross-species genetic research

are your father and Zong Chen

But since your father passed away

all the news in this aspect

has disappeared from the internet

Hey, Chaoyue

Your brother had turned to me for help

just the day before he disappeared

He said someone was following him

Actually if we look into the recent missing cases

we'll find out a commonality

all of them have outstanding body conditions

I contacted with their agents or friends

and found they all had refused or accepted

a highly attractive job offer

within one month before they disappeared

This offer is to go to an island

on the sea

and play a well-paid performing match

Your words just remind me

that my brother has told me

he accepted an invitation of a match held on an island

But there're so many islands around Xingye City

We need time to screen and find out

the exact island your brother goes to

The missing persons

are likely to be used for secret human experiments

For example

Like this

Oh my god

Your

Your arm

It's transferred

from your brother's body

As one of the leaders of this event

Zong Chen must know more information

I have never dealt with it

so I have no idea

Why do you suddenly ask about it?

Chaoyue

I couldn't help your brother before

about which I felt very guilty

This time, we have new clues

Give me some time

Let's save your brother together

Last time

the tracking signal vanished by the sea

We have to check again

Stay in touch

I also need some time to make preparations

Okay

Cai Zhao

Langjun

there's a problem

Your area has relatively strong signal interference

I'm trying to identify the direction they are sailing

But that's fine. I'll fix it soon

Okay. I got it

Keep in touch anytime

No worries. I'll keep you updated

Just stay here

Chaoyue

Cai Zhao said

your brother

My brother

must be in pain now

Don't worry

I'll get him out

He joined all the matches offering prize money

so I can practice boxing

without worries

He accepted Sanyulian's offer for me

I understand why he did so

Since my parents passed away

I've started to do everything by myself

I work alone

and live alone

I have

few friends

But

since I met you

I've found

there's much fun in life

Chaoyue

Actually

as long as you feel happy

those who care about you

will feel happy, too

Cai Zhao

Langjun! Run!

What do you want to do?

Wenren Langjun

Your father was also one of us before

He made great contributions to the group

Sanyulian

Do you think I have no idea about the illegal things you've done?

I've got evidence

I have to admit

your father was a real genius in biology

I know you're a sensible man

aware of what you should and should not do

Unless you want to be confined in the basement all your life

I sincerely hope that you

can join us

Impossible

Where is my brother?

Everything is possible

Don't hurt her

I'll go with you

Hey, what are you doing?

Go!

Let go of him!

Piss off!

Chaoyue!

Behave yourself

Langjun

Uncle Zong

Jun

why are you here?

What the hell is Sanyulian up to?

Why did you and my father work for the group?

Just tell me the truth

Jun

your father was an exceptional talent

We extracted genes compatible with human from wild wolves

and developed

a special substance that could modify human genes

hoping to

reduce human diseases

We called it

Palasai

And Sanyulian

was the investor of this project

What happened?

Afterwards

this project was suspended

as a consequence of

your father's sudden death

How did my father die?

Come with me

Thirteen years ago

your mother died of illness

Your father

either resorted to alcohol

or went boxing next door

The project

was held up then

Maybe, as your mom passed away

your father also didn't feel like continuing

However, Sanyulian

refused to give up

and even threatened him to proceed

Later, a fire broke out in the lab

And your father

couldn't get out

He couldn't get out

or Sanyulian didn't let him go?

Jun

now that

you've known everything

You must promise me

you won't look into Sanyulian anymore

or set against it

But they're still doing bad things

My brother has been captured by them

We must save him

Sanyulian is too powerful

I have to hide myself

in the laboratory at school

Sanyulian has been colluding with

the illegal armed powers abroad

I won't allow you to follow your father's road

They should pay the price for my father's death

Uncle Zong

do you know where their lab is?

Jun

You mustn't act recklessly

What do you want?

Uncle Zong!

Uncle Zong!

Uncle Zong!

You ungrateful thing!

Without me

you would have been devoured by that stuff

You've lived long enough

Langjun

Langjun, are you alright?

I'll hold them off and you go first

Langjun, run!

Langjun

Langjun, get in the car

Langjun, run!

They are coming for you

Go!

Langjun

Before they get you

Chaoyue will be fine

Get in the car

Put it on

Chaoyue put herself in danger

to save me

Uncle Zong

wanted to protect me

but I got him killed

We will make them pay for that

but we have to be patient

Since they outnumber us

we need a deliberate plan

By the way

if you called on me

before you took action

I could have beat the crap out of them

Langjun

Come on!

Langjun

Langjun

where has he gone?

You go first

Jun

I bought you a cake

It was put at your door

Don't

step on it

Langjun

This necklace

is a birthday present for you from Daddy

You must

keep it well

Bro, you just freaked me out

Where have you been?

What kind of old stuff is this?

It looks like what our boxing gym used to be

Are you sure?

Let me have a close look

That's it

This is what our boxing gym looked like before renovation

Thirteen years ago

It must have been more than a decade ago

your mother died of illness

I was still a kid

Your father

A pharmaceutical factory next door was on fire

either resorted to alcohol

which also got our boxing gym burnt

or went boxing next door

Later, a fire broke out in the lab

Then my father just renovated the gym completely

This is

Your father

what it was like before renovation

couldn't get out

It was said that there was an underground passage

connected to the lab

In case of fire safety inspection

the passage was blocked up

during the renovation

Oh, dear

Was the place on fire at that time

the lab of Sanyulian?

It's

It's a key, right?

Where's it?

Take me there

Hey, bro

take it easy

Try it

This is definitely not the key

We definitely have the key

I'll look for it

Langjun

When you hear the recording

I must have been dead

I made a terrible mistake

To save your mother

I developed a new kind of drug

and experimented with my own DNA

Though the experiment succeeded

the drug had a lot of side effects

I tried to improve it

but your mother didn't make it until that day

I love our family

I love you and your mother so much

For you

I can sacrifice everything

The company gets its eye on the drug's value

They want to turn this drug

into a killing weapon

If they succeed

numerous people will lose their lives

I intended to take you away from here

and we could survive

but you know

a man

cannot just live an ignoble life

I decided

to stop them

to stop it all

to make up for my mistake

Langjun

forgive me

for not being able to keep you company

and watch you grow up

Everyone, at some certain moment

needs to nerve up

to conquer something

to conquer himself

I believe

you are strong enough to live on

for me

and for your mother

Take care

Okay

Mr. Xiao

It needs three more minutes to make a full backup

Found it

Mr. Xiao

Based on the last location where Chaoyue was gone

I've found the secret base of Sanyulian

It's located at an abandoned shipyard on the island

Strong flow of electricity is detected here

It must be the current control area

Based on the directions of current convergence

the experimental site should be here

Detections indicate that

this area is well guarded

Don't be impulsive

Get out of the car!

See it yourself

Grass is green. Swallows chase

Wind blows. Worries go

Little girl, dream is flying

Xiaochuan

Xiaochuan, where are you?

I'm Chaoyue. Xiaochuan

Can you hear me? Xiaochuan

Xiaochuan

Xiaochuan

Xiaochuan

Xiaochuan

I'm Chaoyue. Xiaochuan

Xiaochuan

Are you doing okay?

Why don't you say anything, Brother?

Xiaochuan

Hang in there

Langjun will come and rescue us

Brother

Gosh

This is so filthy

I should've chosen the other paths

Oh my god

What is this place?

Dude, don't put your feet onto my face

My clothes are dirty now

Say, a group as huge as Sanyulian

should have a cleaner draft

Keep it down

Your big butt is blocking my sight

Something is wrong outside

Go out and check

Go

No

Dude

What are you doing?

You think we are too quiet?

You should lift this

I know

Are you okay?

One minute

A bit busy here

Wow

Awesome

You are good

Oh, I'm not staying with you, Langjun

I'm going to the data base

I need to find the crime evidence of Sanyulian

and expose it

Let's go separate ways

Be careful

Langjun

I'm here, Langjun

Chaoyue

Langjun

Find the keys at the center console

The center console

Okay

Jun

Uncle Zong

I'm fine now

Thanks to your blood

I've improved Palasai

and even been able to resist the inhibitor

The dying wish of your father

has come true

Let's create a world

where there's no anguish, no disease, and

no death

Do you know that Sanyulian is using our research results

as a killing weapon?

We must stop them!

But I can't think about that now

Listen to me

Give me some time and I'll make it

but not here

not for Sanyulian

I'm really running out of time

Give me the data

Give it to me

Jun

Listen to me

It's not what it seems

Jun

You've got to listen to me

It's not what it seems

Jun

-Open the door. -Not what it seems

I can explain

I can explain

Open the door

Langjun, I can explain

Jun

Promise me

that you won't look into Sanyulian anymore

or set against it

Langjun, I can explain.

Who?

Who is there?

Don't believe him

He's lying

He is the one who

got Wenren Feng killed

and murdered Mr. Xiao

Langjun

Why do you suddenly ask about it?

The fire of the lab

Open the door

Your father

couldn't get out

Not look into Sanlianyu anymore

or

Sanyulian

is mine

Stop them. Stop this

Bastard

Today is your birthday

Be careful

Promise me

that you won't look into Sanyulian anymore

You messed it up

It's too crowded here. Let's take it outside

Chaoyue

I've got the card

Save my brother first

Xiaochuan

Here, Xiaochuan

Are you okay?

Xiaochuan

Xiaochuan

Xiaochuan

What happened to you?

Let's talk when we get out

Come on

Let's go

Langjun

It's Langjun

Xiaochuan

I need to stay and help Langjun

Werewolves! They are werewolves

They are too dangerous

Yeah

I believe in him

Chaoyue

Go

We'll save others first

before we help them

Chaoyue

The body of the ship

Xiaochuan

Here

How is it?

We've got everyone out

If

the door

wasn't closed

would

it be any different?

Chaoyue

Langjun, time for meal

[The War of Werewolf]

I'm coming

Survivors of the missing group showed up one after another

with mysterious scars on their bodies

and memory loss

A mysterious hacker exposed

the shocking secrets hidden behind Sanyulian.

♫Hunching back♫

♫Deadly preclude♫

♫Sharp eyes♫

♫that is only gentle in memory♫

♫Lights of the city♫

♫are flickering within the forest of the steel♫

♫like the flickering and shifting hope and devastation♫

♫Broken car windows♫

♫The wind of the night can't blow away my woe♪

♫The voice in my heart keeps repeating♫

♫Never give up♫

♫Face the arrogant cold eyes♫

♫Never give in♫

♫No need to fear the treacherous people♫

♫Never care♫

♫Break the lies that fooled me♫

♪Never quit♫

♫even if I had to say goodbye to the past♫

♫Cold sneers♫

♪creeps up where the plots connect♪

♪I was besieged♪

♫like a beast in a cage♫

♫A cold smile♫

♫appears beside the gun♫

♫saying I can't make everything right♫

♫Never give up♫

♫Break the limit of my body♫

♫Never give in♫

♫Break the limit of my soul♫

♫Never care♫

♪Ignore the difference of our power♫

♫Never quit♫

♫Leave all the possible endings behind♫