Original subtitles

Yoo ah-in

jung yu-mi

directed by Chang hyung-yun

Hey, my name is kitsat-1.

I weigh 107.1 pounds.

That's me.

I'm a satellite.

My mission was to take pictures

of the Korean peninsula, record audio,

then send my findings back to the research lab.

You know, when you focus on one place for such a long time,

you learn to appreciate certain things.

Like steaming hot coffee.

People waiting for the bus.

And children.

It's been 20 years since I was launched,

although, I no longer function,

I just float aimlessly through space.

D> you have such a... j»

but all of that was about to change

» since the day I met you j

d> you took no...

Because I suddenly heard something that moved me.

> Oh, oh-oh. J

» you were way too honest j

it was a song.

Filled with warmth.

And someone's voice.

I want to meet the person with that voice.

Oh, no.

Fear not, my bovine friend, I shall assist you.

What the heck?

Your heart may be broken,

but do not let them take your soul.

What does that mean?

Its strength has grown.

A sign from the heavens.

Issue tissue, pp now, with tp kapow!

Strike the incinerator between its brow.

Oh, what is that thing?

Doesn't look like a comet.

Oh, a girl.

A naked girl.

Oh, that's better.

Now, then.

How peculiar.

What sorcery is this?

It's appearance is human,

but it is lacking any warmth.

Oh, too slow.

Finally, got you.

There, here's one that annoying incinerator

wasn't able to steal from me.

I think I lost him.

What do we have here?

Looks like it's my lucky day.

Pretty spry for a cow.

No, wait, I'm human, I'm not a cow.

Tell me something I don't know.

Heard it before, kid, you got your heart broken

and the next thing you know

you woke up as an animal, is that right?

And animal livers are in high demand.

Hello, I am kitsat-1.

My mission is to collect audio and visual data.

Huh, what happened to my body?

My embossing.

Detachable arm, stop causing harm,

whither do you roam, go back to your home.

In my efforts to destroy the incinerator,

it seems I have created a human girl child.

Hm, what are you?

I feel violated.

Toilet paper?

Toilet paper, I am the descendant of fairies,

the wizard Merlin, perhaps you've heard of me.

Huh, toilet paper talks.

I am kitsat-1, but you can call me Kat-1.

I came to earth to observe humans.

I am a satellite.

Strange things are afoot here in the human world,

so it is during times of great trials

that you will learn what it is to be human.

Hey, I hear singing again.

It keeps repeating in brief intervals.

What a strange creature,

perhaps you are the key to the mysterious happenings here.

Stay still.

So, you wanna do this the hard way.

I'm 27 years old, male, an aspiring musician.

I'm also currently a holstein milk cow.

> I listen to your worries j

» like I know you would for me j

» like I know you would for me j

j» but the news I hear these days, my heart breaks

j» 'cause you're not well j

j» because I'll always be there for you

» oh, I'll be there for you j»

what are you doing?

Where the hell is your head at?

Just 'cause you made the finals on some TV idol program,

you think you're a pro now?

You're song was good, your performance, I don't think so.

You're not connecting with the music.

When was the last time you even practiced?

Where'd you go?

D I don't think I have the heart

j» to lie and say that things will be all right >

d I don't know

> if I should stay j

J» for you're not like the rest j

What was that?

Freaky black cloud.

So, there you go,

that's basically how I became a milk cow

and I've been on the run ever since.

Dumb cow, I'm gonna make you pay.

What am I gonna do?

I can't live like this.

Kyung-chun.

Open this door.

You're late with the rent.

No no no, bad dog!

I know you're in there.

You've got one more week.

After that, I'm evicting you.

You better get yourself together.

Oh, my stomach.

No toilet paper?

Do you require my assistance?

Who are you?

Ah, yes, I am Merlin, the wizard heir of the fairies.

Wow, a toilet paper roll that can talk.

I'm a wizard.

See, what happened was I was taking a nap in a tree

that got cut down to create various paper products,

that was pretty much on me.

Go on, help yourself, it's the good stuff, two-ply.

A little excessive, don't you think?

Oh, this is the good stuff, how fancy.

Well, enjoy it, each of those squares

hold some of my magic powers in it.

Can I help you?

Wait, I live on the second floor.

Hello, my name is kitsat-1, my mission is...

Who are you?

Oh, wait, what are you doing?

It's a girl.

Now, you've met, this is kitsat-1.

You may call her Kat-1.

Even though she's really a satellite.

Hello, my name is kitsat-1.

- A satellite? - Yeah.

She journeyed here from space,

guided by the sound of song.

Wait, your countenance is familiar,

where do I know you from?

Oh, my.

Stop it, what are you doing?

Are you really a satellite?

You seem so human.

I can't deal with you, I have my own problems.

Hang on, that's a video of me.

Voice is a match, voice identified.

I was drifting aimlessly all alone in space for so long,

but after I heard you, I started working again.

I would like to get to know you.

Where have I seen this cow before?

Now, think, ah, yes, I recall now.

It was the milk cow that was being chased

by the wretched incinerator, that's the one.

You saw that, Mr. toilet paper.

I'm a wizard, I told you five minutes ago.

Regardless, this is a stroke of luck.

I'll use your bovine presence to snare the incinerator,

what say you, sir cow?

That fiery beast can be difficult to locate.

- What's he talking about? - The incinerator

won't be able to resist a creature of your size,

but that would mean putting the cow in danger.

Oh, heavens, what to do?

Hark, milk cow, this shall be for the greater good.

Now, once the incinerator has been defeated,

the world will return to its rightful balance.

Be the bait, for that thing?

Okay, I'm done, everyone out.

I'm not leaving.

I fell to earth so I could meet you,

now I need to inform the research lab of my whereabouts.

Wait, what?

What are you doing?

I have bad reception in here.

Maybe if I point out...

I don't need any more people knowing about me.

Why is she frozen?

She breaks down.

Time renders all of us useless and she's quite old.

Now's our chance, I'll toss her out.

Look here, milk cow, if it wasn't for that satellite girl,

you wouldn't have gotten away from the incinerator,

so how can you in good conscience...

Ungrateful cow, this is no way to treat your savior.

Yeah, well, I never asked her to save me.

My name is kitsat-1, sat-1.

I was moved by a song,

so I fell to earth. Look, she's awoken.

Don't care, leave me alone.

My name is kitsat-1, pleased to meet you.

Kyung-chun, are you home?

Is everything okay?

I haven't heard from you in two months

and I heard you haven't been to class, are you in trouble?

Well, whatever is going on,

make sure you eat something, okay?

You must've been quite the ladies' man.

Eun-Jin.

We really need to talk.

Eun-Jin, I'm here.

Will you meet me at cafe grande?

You can't go, you're a cow.

I'll wait for you there until 11.

Eun-Jin.

What does she wanna talk about?

It's gonna be 11 soon, should I go there?

What do I wear?

I know a way you can venture forth.

You do?

But only if you allow Kat-1 and I to stay.

Out of the question, no.

The incinerator seeks out only those with broken hearts,

it'll go to the ends of the earth to find you.

I can stop the incinerator

and restore balance to this world with your help.

It also means I can help you become human again.

So, what do you say, can we stay?

Great, I'll help, too.

How may I assist?

1 don't know.

First things first, I can't go out like this.

Issue tissue, paper joy, turn this milk cow into a boy.

I don't believe it, I'm back, I'm human.

What happened?

You have a zipper on your back, look.

It's so uncomfortable

and I can barely breathe in this thing.

Oh, no, it's after 11.

It's made out of paper,

so you must be very careful with it.

Why is this girl such a big deal?

Do you know?

I first met eun-Jin five years ago

at the freshman party

for the department of music composition.

I can picture the moment I first saw her so clearly.

I even remember the smells in the air.

You've had a crush on her for 5 years

and you've never gotten up the nerve to tell her,

but you couldn't stand it

if she started dating someone else, could you?

You're out of her league.

You're not rich and you can't even sing.

Besides, who would want to date a milk cow?

If you tell her how you feel, she'll just reject you.

There's no way she'll accept me

if she finds out I'm a milk cow.

No, I have to see her.

Hey, where'd she go?

Are you not meeting her?

Mind your own business.

I'm sorry, professor.

I'm sure.

If you could just give me one more chance,

I promise I...

Look, I really wish I could,

but there are rules in place

and I'm afraid this is just out of my hands.

Hey, you all right?

I overheard you back there.

Yeah.

Sucks you missed your tuition deadline, man,

so what are you gonna do about it now?

Get an extension or...

1 don't know, I'll figure it out.

But you've only got a week.

Her hand.

Don't freak, she's just a toy.

Didn't I tell you to stay out of trouble?

But he grabbed you.

I was helping you.

The more you help, the more problems you cause,

just leave me alone from now on.

Why is he angry?

Human emotions are so complicated.

These black market guys are always

in the sketchiest neighborhoods.

Yoo-hoo!

Mr. byun, I've got the merchandise.

This one's from a zebra.

So, what's your price?

Well?

Long time no see.

How's business going?

Honestly, not too great

with that incinerator mucking it up for me.

Plenty of brokenhearted out there,

but I tell ya, it's a race to get their darn livers.

This one made me work for it.

Go ahead, have a look.

He looks all right, okay, we got a deal.

It sure is a strange world we live in.

You just keep 'em coming.

So, who actually buys these things?

They sure ain't cheap.

Misguided rich fools.

They think if they eat 'em, they'll turn human again.

Who knows how these crazy rumors start.

Don't know, don't care, am I right?

Whatever, just get me that milk cow's liver.

Apparently, cow's liver is in demand.

Out of fuel?

Wait, wait, wait, wait.

Oh, hi, how are you?

I thought I'd check up on you.

Nice chatting with you.

Hello there.

Oh, thank you, but I'm not cold right now.

Help me.

In other news, there was another building collapse.

The cause of the collapse is unknown,

but it happened in the middle of the night

and police are investigating.

Things are getting worse.

Ah, it's in the city.

The incinerator is closing in on our location.

The incinerator is a manifestation of fear.

The more fear grows, the more powerful it gets.

It targets any and all brokenhearted.

It burns them into a pile of ash.

If this continues, more and more people will disappear

and before long, all the romantics will be gone.

It will destroy the delicate balance of the world.

We cannot let this happen because I, Merlin,

So hungry.

Why are you staring?

Why does she keep coming back here?

Why won't she leave me alone?

This is why I don't have roommates.

I just cleaned that, stop, what are you doing?

Is this it?

Hands off, you'll break it.

If you ever touch my keyboard again,

I'll kick you out, got it?

Why did he hide the keyboard?

Has he stopped singing?

Finally, some peace and quiet.

Oh, I should get some rest.

Such a foul stench.

Much better.

Sleep shall overtake me

as the toilet paper holder rocks me in its warm embrace.

What's wrong with him now?

Why don't you sing?

Could you knock?

Oh, sorry.

Let's say for a moment you were fine remaining a milk cow.

Well, I'm not, you know?

Well, there's a witch in the woods

who provides shelter for heartbroken animals

out of reach of those who wish you harm.

You want me to just go live

with a strange lady in the woods?

The witch of the north, thank you very much,

and I should mention that once you go,

you can never regain your human form.

Ah, this toilet paper holder is truly exquisite.

Is this any good?

I wonder if eating this will recharge me.

My name is kitsat-1, sat-1, my name is kitsat-1...

Are you okay?

Did I ask you to eat my food, no.

Oh, gross.

Filthy.

Kyung-chun, you in there?

Ooh, you better either be dead

or out delivering pizzas or something.

Quick, my human suit.

Yes, ma'am, how can I help you?

Why didn't you answer the first hundred times I knocked?

You enjoy driving me crazy?

You have a dog?

And a girl?

I'm gonna have to charge you more for violating the lease.

Look, I just need a few...

You're not Merlin, I know he's here,

so tell that miserable old fart to come outside at once.

I almost broke my back in half looking for him

and the air is so dirty here, how do you breathe?

This is why wizards moved to the countryside.

Who are you?

Merlin, I tire of your games.

Show yourself and who are you?

You know what, never mind.

I'm already getting claustrophobic in this tiny shack

and I've only been here 30 seconds.

Time to pull out the big guns.

Sniff him out, my darlings.

Come on, we haven't got all day.

Pig snouts?

Yes, yes, in every nook and cranny.

What don't you do your dishes once in a while?

Do you smell something, my dears?

Ah, I knew it.

So, that's where you've been hiding.

Well, this is embarrassing.

Merlin, you old bat.

Out of the question, you can't take him.

Milk cow is the only one able to defeat the incinerator

and save humanity since I'm currently toilet paper.

Ha, that's your genius plan.

Please tell me you're joking.

In the meantime, more brokenhearted will die.

He'll be safer with me.

If we get rid of the incinerator,

all of the animal-turned humans can come back.

That thing won't rest until he gets milk cow.

Let's use that to our advantage.

And what are you gonna do?

Wipe the incinerator's bottom?

I'll have you know I'm working

oh restoring my powers so there.

Your magic cane would come in handy right about now.

Without that, you're less of a wizard

and more just a sewer clog waiting to happen.

Oh, I have it.

Wait, you're joking, right?

That was my enchanted staff.

The only thing you'll be enchanting is a bowl of kimchi.

Oh, that's rich.

Anyway, I have to take another batch

of brokenhearted to the woods.

But milk cow, he can't go,

he still has traces of his heart.

Don't worry, dear, it'll soon disappear as mine did,

but that one, now she's a mystery,

I can't even tell if she's got a heart.

It was an accident.

I turned a passing satellite into a human.

I'm sorry, come again, she's a satellite?

How come she has no scent?

You can't just go around

sniffing people like that, grandma.

Grandma?

Does this couture scream grandma to you?

If you apologize for your impertinence

and meet me at the playground in the next few days,

I'll take you with me, that's my offer, take it or leave it.

It can't get any worse.

Great, totally broke.

Guess it can get worse.

Plus I lost my job.

Oh, of course.

No, no, no, no, oh, no.

There, I did my best.

This would barely a child's cereal,

this will take forever, I will help you,

but wait, toilet paper shouldn't get wet.

Kat-1, you must do it.

Me?

Okay!

No way, I don't need your help, I got it, I got it,

I said I can do it by myself.

Incredible, even as a male cow,

you can produce milk.

Why are you making that face kyung-chun

and why are your eyes closed?

You know, just being milked, not weird.

We can milk 40 liters twice a day.

It's so pretty and there's so much,

now we just pour it into milk cartons.

You heard the girl.

Yes, you, fleabag.

Milk for sale, fresh and delicious milk for sale.

Milk for sale, fresh and delicious milk for sale.

Is it organic?

Are you all right?

Wow, we made a lot.

At least it looks like a lot.

You know what, let me count it.

40,000 won short, I'll be back later.

Sleeping like a baby.

Quietly, quietly.

You're that crazy plunger guy,

what do you want from me?

Isn't it obvious?

What else are plungers for?

I want that liver.

Wait, don't I need my liver to live or something?

That is an excellent question.

You will find out in a moment.

One, two...

Well, that lady took all our...

Hey, what are you doing to kyung-chun?

Nothing, I'm just...

Help, he's trying to kill me.

We're just roughhousing.

I've heard of liver poachers targeting brokenhearted,

the question is why.

Seriously?

You're choking me, let me go.

Wait, wait, wait, don't let me go.

Leave kyung alone.

Was that chick a rocket?

How does a cow have a bodyguard?

Eun-Jin: Kyung-chun. Must tell you something. I'll wait in the park.

Hey.

It's really beautiful out here.

Just curious, how did you like that song I wrote?

Oh.

I loved it.

I made that song for you.

Kyung-chun, hey, so I have something to tell you.

Okay.

I met someone I like

and I figured I should probably tell you.

Is it that guy?

The one who came to my gig.

You saw him?

Yeah, that's the one.

What is he, a neurosurgeon or ceo?

At least he can provide for you, buy you gifts and stuff.

It's not like that, kyung-chun.

Sure, it is, I mean, I get it,

girls are into that kinda stuff,

smart, rich, and steadily employed.

Actually, he's another musician.

And I guess he's not as conventionally attractive

or talented as you, but he has a heart

like no one I've ever met.

He makes me very happy.

You can't be serious.

You change boyfriends like you change your clothes,

this time won't be any different.

It is, we're going to get married.

If you were interested in other guys,

why did you keep hanging out with me?

Are you kidding me?

Don't tell me you didn't know how I felt

or where you just leading me on?

It's not like that.

I've treasured our friendship these past five years.

Trust me, it wasn't my intention to hurt you.

I know you'll find someone that makes you this happy, too.

You'll find someone?

You know what happened when you broke my heart,

I turned into a milk cow.

You're more selfish than I thought,

what a childish prank, I'm so disappointed.

Why are you adorning your face like that?

You know that girl eun-Jin?

Oh, the pretty one?

I guess, if you find long hair

and a symmetrical face pretty.

Don't take this the wrong way,

but that shade is hideous.

But I was just being honest.

Okay, no more, bye-bye.

Kyung-chun, hey.

Where is he?

Now, the latest on the satellite launch.

At naro space center in goheung county, south jeolla,

the preparation for tomorrow's launching

of kitsat-5 is underway.

Since 1992, Korea's space development efforts

have faced one setback after another.

And now to tell us a little more

about that troubled history, Kim ji-soo.

In August of 1992, kitsat-1, was launched

from the guiana space centre in south America.

Hey, that's me.

Kitsat-1 was the first Korean-built satellite,

am I up there?

Drifting in space?

Onto the roster of satellite-possessing nations.

Unfortunately, the satellite has since stopped working

and there's been no new communication since 2004.

That's strange, I can't move my arm anymore.

What have I done?

Maybe I was better off drifting in space.

What am I?

Should I return to space?

Is it even possible to go back?

Whoa, where do you think you're going, young lady?

This place is off-limits to the public.

Sir, I am Kat-1, kitsat-1,

the satellite they showed on TV.

I'm broken and floating in space,

I mean, I was, but not anymore.

I have to let them know that I'm here.

What on earth are you talking about?

Go home and I don't know, read a book, play outside.

Stop watching so many cartoons, lady.

Kid thinks she's a stinkin' satellite.

Her parents probably don't hug her enough.

Or she's crazy or both.

My mission seems to have been for nothing.

Nobody cares about what a satellite feels.

Kyung-chun's song was the only thing that moved me,

but now I'm breaking down and soon I'll stop working.

Could you stop breathing on me, please?

Li-ho seems kind of out of it today, almost sad.

I wonder, can satellites get depressed, too?

Kat-1, what's wrong, are you okay?

Can you charge me?

Charge you?

Yeah, there's a cord in my back.

You weren't kidding.

The lights.

Well, I definitely felt that.

Oh, you mean the electricity?

I felt it too when you reached out to touch me just now.

And when I heard your beautiful song from space.

So, did you make contact

with those space guys or whatever?

No one believes me.

They think that I'm still broken and drifting in space.

Have you been to space?

Like space space?

Is that even possible?

What's that, is something wrong?

Oh, it's nothing really,

I wouldn't worry about it if I were you.

Can you just pull out the cord for me?

Oh, you scared me.

What are you doing out here?

Here, I picked these myself, they're for you.

Oh, how'd you know I liked the balloon flower?

I'm not just a cow, you know?

Kyung-chun, how would you feel

if I were to one day just suddenly disappear?

1 don't know, I guess I haven't thought about it.

I see.

Because I was...

Look out.

You know, it wasn't very nice dropping me like that.

Ruined my whole night.

It's about to get worse.

Not bad, take this and this.

Milk cow, get in.

Where did you learn to drive?

You got it all wrong, I just want your liver.

You don't even need it, I think.

Geez, lady, can't a guy steal a liver in peace?

Where'd he go?

He just vanished.

Right under your nose.

Milk cow, watch out for the plunger

and would you slow down...

Why isn't it coming out?

He fell off, thank goodness.

He startled the embossing off me.

We've lost him.

Oh, no, he's in the mirror, the mirror.

Let me do my stinking job.

Will I be stuck as a milk cow forever?

Here, I picked these myself, they're for you.

There, that's gotta be at least a month's worth of arms.

J» are we having fun, yeah j

» surely something has begun j

> I enjoy your company j

d have some trust in me

> let's fly away, don't look behind, j

» we'll fly away and hug the sky j

J» staring fearful into space j

» that what we're doing is for the best j

D lead me towards romantic trends j

j» I know it's new, this me and you, but what I can I say

> but whenever I'm near you, it's a happy day >

Oh, man, I don't know what to do.

So, what will it be?

Oh, it's you.

Have you decided or not?

No, not yet.

If I go with you,

I have to give up everything I have here, right?

Yes, that's correct, but what does that matter?

Wouldn't it be better to come live in the forest with me?

Far away from danger, surrounded by others like yourself.

No incinerators, no Mr. Ohs hunting you down

trying to steal your liver.

Is it because of that girl, the one who lives with you?

No, why would you say that, she's my friend.

Besides it would never work.

A satellite and a dumb milk cow.

What are you yelling at me for?

Plus she's not even my type.

Well, I guess sometimes I feel a small something for her,

but maybe that's a side effect of turning into a milk cow

or it could be I'm just lonely after getting dumped.

Anyway, me and Kat,

no way.

If you truly don't have feelings for her,

then stop leading her on and let her go.

Except I can't do that.

When I'm with Kat-1, I become the best version of myself.

She makes me feel like singing again

and like whatever I wanna do,

I can as long as she's beside me.

I'm a bad person, aren't I?

No, just selfish and a fool.

Maybe that's why you became a milk cow.

The coward became a cow.

I'd say you got what you deserved.

I have no idea what I should I do.

Sounds like a personal problem.

Anyway, I must be going, have a nice life.

Witch of the north, wait, hold on a sec.

Nope, you made your bed, now lie in it.

What should I do?

Why couldn't I have just been a normal girl?

I wish that I had just stayed in space

and never come down here

because then I wouldn't have met you

and my heart wouldn't hurt like this.

Thank you, you're a lot less scary than you look.

It's late, I wonder where she is.

Is that you, Kat-1?

Where were you all night?

You had me worried sick about you.

Why do you care about what happens to me anyway?

I don't know why I concern you,

I'm nothing to you, remember?

- You know what, you're right. - He's cranky

from being up all night. In fact,

you're less than nothing to me.

Just forget I said anything in the first place.

Come now, what is going on with the both of you?

Well, I guess it's best

if we just go our separate ways then.

Fine, whatever.

What has gotten into you?

What are you waiting for, go.

Milk cow, my friend, let's talk about this.

Why don't you just go back to space?

They've gone mad, raving mad.

You're really leaving?

Don't you care what happens to me?

Would you stop following me?

Okay, have it your way.

Why isn't it firing?

Come on, please, you gotta work.

No time for that, we gotta run.

Whoa!

What's this?

You want that liver, don't you?

Of course, why?

This kitsat-1 run out of fuel,

broke down, came to earth, and...

Wait, you're telling me the kid's a satellite?

Explains a lot.

Exactly and I have an idea.

We kill two birds with one stone.

Oh, man, that right there,

sounds like music to my ears.

Can't wait to hear what tricks

you've got up your sleeve this time.

Why are you looking at me like that?

I'm not.

Could this be the glow you see when you fall in love?

There it is, see, you're doing it again.

No, it's just that your face is kinda glowing.

Oh, sorry, I must've left the gaslight on.

My face lights up when I do that.

Am I still glowing now?

No, not anymore and you're all filled up.

Oh, come on, what's taking her so long?

What's she even doing in a restaurant?

This is so awkward.

Mister, you have a tail, pretty tail.

My human suit!

It's a milk cow.

What are you doing?

Mommy.

Come here.

Goodbye.

You get away.

Help, there's a monster.

Hey, what's going on?

Did you hear a scream over there?

It's coming from the playground.

My goodness.

What's that?

All right, cow, put out your hooves.

I thought this was a safe neighborhood.

A monster preying on children.

He tried to run off with my daughter.

We'll get this thing off the streets.

He even has a tail.

All right, everybody, calm down.

Please, let him go.

Are you saying this monster belongs to you?

He's not a monster, he's human, he can even talk.

Go on, say something.

Of course he can't.

That thing is a monster.

That's what I said.

We can't really take our kids anywhere these day,

it's not safe out here anymore.

Whatever he is, he needs to be put down.

Yeah, that's right.

Kyung-chun, run away.

What are you doing?

Hey, wait, you can't do that miss.

Huh? What's this?

He flew away.

What the heck is going on in this town?

I don't know what she is.

Don't worry about her right now,

it's the monster we should be more concerned with.

Look, over there, he's trying to hide in those bushes.

Officers, why you just standing there?

Don't you have a gun or something?

Go.

It's a ghost.

Kat-1, are you okay?

Kat-1 is a satellite, Kat-1 is a satellite,

but why does my heart pound like this?

It's weird, really weird.

It's not like anything I've ever felt before.

Do you wanna go to the han river tomorrow?

The han river, why?

The weather is nice, so I thought...

I don't really have anything to wear.

I could buy you some clothes.

Come on.

Kat-1.

It's a bee.

Kyung-chun, are you okay?

Kat-1, look.

No matter what, I'll never let go of your hand.

Here.

Would you wait here for a second?

Where are you going?

I finally found you.

Why are you here?

Whoa, hold on there.

You know, you two look great together, I'm envious.

I've seen a lot of couples,

but I know you two are gonna go the distance.

That's all I came to say.

Stop lying, you're only here for his liver.

Well, she gets straight to the point.

Look, either I'll get him or the incinerator will.

I can save him.

Looks like you don't have much time left.

Sure, you're still able to protect him now,

but what about later?

You'll be out of juice and the milk cow is as good as dead,

so why don't we eliminate the incinerator together?

After that, I'll stop hunting milk cow.

My business tanked after the incinerator came on the scene.

Hey, everybody's gotta eat, right?

I'll think about it.

Hey, swell, glad we could work out

this little arrangement.

Yeah, I'll be in touch, see you later, okay?

Didn't even say goodbye.

Nailed it.

Satellites are so gullible, she fell for it.

After I get rid of her, that milk cow's liver is mine.

I'm so happy I could squeal like a little girl.

Kyung-chun can't keep running forever.

If I help that man take down the incinerator,

can I trust that he'll keep his promise?

I'm running out of power.

I won't be able to keep him safe much longer.

My battery won't recharge anymore.

If I'm not here, kyung-chun will...

You shouldn't be outside, it's dangerous.

Kat-1, are you free right now?

Why are you hugging me?

Do you like me?

Be serious, kyung-chun.

You know deep down we could never be together, right?

Knock it off, don't look at me

with those weird puppy-dog eyes.

I'm not a normal girl, look.

See that, still like me?

Yeah.

Look, I'm just a flat-chested satellite,

do you still like me now?

Yeah.

My arm is a projectile and my head,

do you still like me?

Yeah, I still like you.

You really don't get it, do you?

I have to go.

Are you going somewhere?

Kat-1, what are you doing?

Might I inquire as to where exactly

you're headed with all that?

Don't worry about it.

Thanks for everything, Merlin.

Take care of kyung-chun for me.

What's gotten into her?

She likes me.

She likes me.

She likes me, she likes me not.

She likes me.

What if Kat-1 doesn't like me back?

I should've been better to her.

Kat-1, where are you going?

2 I'm leaving now. J

Kat-1, I...

Kyung-chun, why are you out here?

I told you to stay inside.

I have a gig today, I'm returning to music, will you come?

I have to go.

Alright.

J» can you do that for me j

» will you do that for me j

» when blossoms fall to the ground j

d> when darkness was all around j

j» don't forget you own my heart j

> I just hope you wait for me j

» when blossoms fall to the ground j

d> when darkness was all around j

j» don't forget you own my heart j

Goodbye, kyung-chun.

Is it really so great having a heart, being a human,

feeling your heart flutter, feeling it break?

It's all so much.

Not too shabby.

Wait, not me, what are you doing?

Hey, buddy, no, wait.

It was all a misunderstand...

Kill me if you want to,

but I beg you, let kyung-chun live.

Please.

In my very short time here, I've known love,

that's more than I could've asked for.

Run faster, beast.

Oh, there you are, milk cow, I mean, kyung-chun.

Merlin, black dog, you're here for my show.

Milk cow, something terrible has happened,

Kat-1 went to destroy the incinerator by herself.

I don't know where they are,

but I know this, she's running out of strength

and she's going to die, we have to save her.

Kat-1, where are you?

I'm gonna need a hand with this.

Kat-1 came to me after hearing my song,

maybe it'll work again.

Kat-1, wherever you are, I hope this reaches you.

J» suddenly you came into this world

whoa, where is that music coming from?

Hey, hold on a second, that's not yours.

Young man, what do you think you're doing up there?

Please, be quiet, can't you see he's playing?

» holding your breath all alone j

j» as you try to move on j

j» suddenly you came into this world

well, I guess if magic existed,

it makes sense that it would be music,

a universal language transcending time and place,

speaking straight to the heart.

Even though we were light years apart,

music brought us together.

J» one day you feel a change within j

I know this feeling.

I'm alone again.

» and hugged me sweetly j

it's probably better this way anyway.

Milk cow.

Merlin, where you there the whole time?

I'm sorry, did you think you suddenly

made the piano take flight?

I'm out of magic.

Only you can destroy the incinerator.

Save Kat-1.

Merlin.

The incinerator.

Kat-1, where are you?

Run away, now.

Run away.

Run away or you'll never leave this place.

As far as you can.

Run away.

Save yourself.

What do I do now?

Be not afraid, my friend.

Merlin, is that you?

This is my true form.

Do not let fear imprison you.

You must face the darkness

if you ever want to see the light again.

That's the only way for you to fully become human.

Now run.

Kat-1, where are you, can you hear me?

Kat-1.

Kat-1, speak to me.

Kat-1.

Kyung-chun.

I heard your beautiful song.

You didn't pay the gas bill, but it's okay,

I'm making you some ramen.

My name is kitsat-1.

My mission was to take pictures of the Korean peninsula,

record audio, then send them back to the research lab.

I did end up sending something back to them.

This was my message.

J» can fade away as time moves on

» just blink and then they're gone j

j» I'm gonna keep these feelings warm within j

> I don't want my heart to freeze alone again j

j» all the words in my mind j

D that I can't find j

D I'm still afraid of the unknown j

j» but I don't wanna end up all alone j

» I wanna try it together j

» to let another person in j

j» as I play my songs with love for you j»

> You'll hear them, too j