Original subtitles

[ everybody grunting ]

[ Leaf sneezing ]

[ everybody screaming ]

♪

♪ One, two! ♪

♪ Don't call us freaks of nature ♪

♪ We're more than sticks and stones ♪

♪ This life has more to offer ♪

♪ Than you find on your own ♪

♪ You haven't seen us lately ♪

♪ We're underestimated ♪

♪ We may look small and delicate ♪

♪ No, no, no, no, no ♪

♪ We are The Mighty Ones ♪

♪ Together we feel so strong ♪

♪ You better get to know us ♪

♪ We are The Mighty Ones! ♪♪

♪

‐ Now that looks like Easter!

‐ Where I'm from, we celebrate Easter with colored crumpets and kidney pudding.

‐ Uh, Kensington, you're from Rancho Cucamonga.

Now listen, my sister's kids are on their way.

Make sure you spread those eggs out all over.

‐ Right‐o!

‐ Oh! Crack of dawn!

Nothing's gonna ruin this day.

Nothing.

Because today is a special day.

It's...

Twig Time!

Yup! I get to spend the entire day by myself.

And today I'm gonna try out that new mud puddle by the shed.

Woah!

[ laughing ]

‐ Alright, Twig!

You're amazing at hoppy toad!

Ok, now my turn.

‐ Ow, hey, Rocksy.

Ah!

‐ Ta‐da!

Ok, now your turn.

C'mon, Twig, I need a hoppy toad partner.

‐ Would you...? Ah!

Rocksy, I can't play today, it's Twig Time.

‐ Twig Time? What's that?

‐ It's the one day a year where I, Twig, get it‐‐

[ screaming ]

[ laughing ]

BERRY: Twig! Twig!

LEAF: Oh, oh, oh! ‐ Twig!

Twig!

You need to come flying with us.

‐ Yeah, we wanna drop you from way up high and see what happens.

‐ Oh, no, no, no! You, guys, know it's Twig Time today.

I even marked it on your wrists so you wouldn't forget.

‐ I thought we just had matching rashes.

‐ No, that's your other arm.

Can't I just get one moment of‐‐

‐ Twig! I need you to‐‐

‐ No, it's Twig Time.

‐ Twig! Where you going, buddy? ‐ Twig Time!

‐ Twig! ‐ No!

‐ Hey, buddy, would you mind just‐‐

[ screaming ]

[ screaming ]

[ gasping ]

‐ Oh, I think I lost them here.

‐ Kensington, what did you do to the dryer?

My bunny suit is all messed up and sticky!

♪

Oh, those kids are gonna be here any minute.

‐ I was just reheating the crumpets and pudding.

‐ Gimme that.

Hmm...

It's terrible!

‐ Do you think I used too much British Syrup?

‐ Naw, it's the dryer.

Stupid piece of junk!

‐ Hmm, that doesn't sound good.

Woah!

[ screaming ]

Oh, what is this sticky stuff?

Whoa, great.

Anything else going to get stuck to me today?

‐ Hey, Twig buddy, how you doin'?

‐ Little Mothy, no! Get back!

‐ Twig, I'm stuck to your body now, so I'm just gonna take a nap, ok?

Ok!

[ sighing ]

‐ I won't let anything come between me and Twig Time.

Onwards, to the shed!

[ humming ]

Hop! Hop! Hop!

RABBIT: Psst! Fellow rabbit! ‐ Huh?

‐ Gadzooks, man, what are you doing?

Brazenly hopping out in the open.

Do you not appreciate the perilous significance

of this particular day?

‐ Of course I do!

Today is Twig Time! It's the one day‐‐

‐ Tis the day the most dangerous, vile,

destructive predators in the yard

come out to hunt eggs.

‐ Predators?

‐ They crave eggs!

‐ Uh... ok.

‐ And you don't want to know

what those predators will do to the likes of us

if they find us anywhere near an egg.

‐ Uh, uh, sounds serious.

Well, don't worry, no plans for eggs during Twig Time.

See you later, weirdo.

Hop! Hop!

‐ Welp, he's a goner.

Ah!

[ whistling ]

[ sighing ]

‐ Here we are. The new mud puddle.

Oh, no! Eggs?

C'mon, shoo!

Get outta here! Get out!

Shoo! Get!

[ laughing ]

Hey!

[ laughing ]

Ugh! This must be why Rabbit said to avoid eggs.

[ laughing ]

[ farting ]

Yeah, ok.

Please, leave me alone forever.

[ laughing ]

D'aww...

[ laughing ]

Alright, fine, fine. I will help you find your nest.

But only 'cause I like kisses. But then it's back to Twig Time.

[ laughing ]

Your mama bird is probably around here somewhere.

[ cawing ]

Ah, I shall leave these precious babies to you.

[ cawing ]

[ screaming ]

[ cawing ]

[ screaming ]

[ cawing ]

Help! Help!

Oh, where are my friends when I actually need them?

BEN: Hey, Twig!

‐ Ugh, no.

Ben, look out!

‐ No. You look out.

[ screaming ]

[ cawing ]

[ screeching ]

‐ Oh, no! Rats eat eggs too!

Come on, eggs, let's get outta here!

[ gasping ]

[ roaring ]

[ screaming ]

Huh?

Oh! Uh... let's go.

‐ Ok, bye, Twig!

I always enjoy the time we spend togeth‐‐

‐ Ah, perfect.

Kensington! You done fixing that fence?

‐ I'm on it!

One and two staples ought to do it.

[ Kensington screams ]

‐ What do you want to do?

‐ Hmm...

Oh, we could jam something down that snake‐hole.

‐ Can't. We got nothin' to jam with. It's Twig Time.

‐ Or we could go prod that sleeping possum?

‐ Nothing to prod with, Twig Time.

‐ Ugh!

[ gasping ]

‐ You, guys, would not believe the day I've had.

I can't get this stupid fluff off of me,

these dang little eggs won't leave me alone,

and now predators are trying to smash me up!

You gotta help me!

‐ Twig, Twig, Twig.

I'm sure you're blowing this out of proportion.

After all, who'd want to smash you?

[ screaming ]

‐ Hit the deck!

[ screaming ]

[ cawing ]

‐ Oh, no, Twig...

what are you gonna do?

‐ Yeah, Twig, what are you gonna do?

‐ Yeah, Twig.

‐ What are you gonna do, Twig?

‐ Aw, I don't know, ok?

‐ Hmm...

If only we could disguise them somehow...

‐ Oh! Let's paint them with my head juice!

‐ Berry, what? No, how would that help? We're not doing that.

‐ Already doin' it.

‐ Oh, great, now they stand out even more!

[ cawing ]

‐ How about this? We'll go cause a distraction,

and you go get those eggs to safety.

‐ Ok. Come on, eggs.

♪

[ gasping ]

Ah! Run!

[ gasping ]

[ sighing ]

We're safe.

[ screaming ]

‐ What's in here?

‐ Dudes, dudes, Easter eggs!

‐ Eggs?

Eggs, hello? Where'd you go?

[ gasping ]

‐ Predator...

coming this way.

‐ Why would you lead it this way? What kind of a distraction is that?

[ roaring ]

[ screaming ]

‐ What happened to the eggs?

‐ I don't know, things just happened really fast, and it's been a weird day.

‐ Everybody break off and search!

[ humming ]

‐ Cor blimey!

Bats, your sister's kids are here!

‐ Umm, you guys, I think I found an egg,

but I'm not sure if it's the type we're looking for.

‐ What are you talking about? Eggs are eggs.

Oh, what are you doing?

‐ No, there's definitely differences.

This one's caramel and... oh!

And this one has more of a dark chocolate thing going on.

‐ This one's just full of jellybeans.

‐ Maybe this is the one with the babies inside.

Nope. Just cream.

Ah! Maybe this is the one with the babies inside!

‐ Would you stop breaking eggs!

[ child laughs ]

‐ What are you still doing here? The predators will get ya! Oh!

‐ What? We already ditched the bird, rat and turtle!

‐ Turtle? No, you fool, the children!

Look out!

[ screaming ]

‐ Enjoy the Easter egg hunt, my loves!

‐ Kensington, who are these children?

‐ They're not your sisters kids?

‐ Nope, she just called. Their bus got a flat tire.

‐ No idea then.

‐ Ah, never look gift children in the mouth.

[ screaming ]

‐ We gotta find our eggs!

Oh, there, there!

[ screaming ]

[ screaming ]

[ screaming ]

[ cawing ]

[ roaring ]

Oh, hopefully the eggs are somewhere safe.

Oh, seriously? Now you show up?

[ screaming ]

Oh...

Go ahead, eat me.

It's the only way I'm gonna get any peace and quiet today.

‐ Yuck! Why would I wanna eat you? That's disgusting!

I just want my babies back.

C'mon, babies!

‐ Oh...

[ laughing ]

D'aww...

I'm alone.

No one to take care of.

I can finally have some Twig Time!

‐ Ok, get outta here.

Happy Easter!

‐ Oi, Bats.

I found a chocolate bunny. You want me to load it in the Easter‐pult?

‐ Heck yeah, hit me!

Mmm...

Tastes like British Syrup.

[ farting ]

‐ Ok, you know the rules.

First one to find their way blindfolded all the way over to the Huck Machine,

and launch themselves into the mysterious hole...

wins!

Alright, commence spinning!

‐ Later, dudes, I'm winning this one.

Woosh!

[ gasping ]

‐ Oh! Let's get outta here!

‐ Watch out, Berry, she'll eat you up!

‐ Huh? Who can eat me up?

Oh!

Oh...

Oh!

Oh, wow!

[ cawing ]

Whoa‐ho‐ho‐ho!

Ok, Berry, be cool.

[ coughing ]

Hey, what's up?

‐ Oh, Jeez! Hey, you there! Yeah, you.

That look. I know that look.

I had the same look.

She'll chew you up, and spit you out.

Into the mouths of babies!

‐ I mean, rip to you, but I'm different.

‐ Huh? Mercy!

[ cawing ]

‐ Ho‐ho‐ho!

Ok, Berry, shoot this shot.

[ clearing throat ]

Hey, you! How's it going?

[ cawing ]

My name's Berry. What's your name?

[ cawing ]

Koko. Wow!

[ laughing ]

I dunno, Koko, like...

are you feeling this right now?

Whoa, whoa! Whoa‐ho!

Koko...

[ laughing ]

Yoo‐hoo!

Huh? Huh?

And I was like, "Yeah, y'know..."

And she‐‐

She was like, "Yeah, y'know..."

Uh...

Uh... Hmm?

[ cawing ]

[ cawing ]

Ah!

Koko...

Oh!

Yeah!

Eh?

Oh...

Oh! Oh, oh, oh.

Oh...

‐ I think I'm winning! ‐ No, I'm pretty sure I'm winning.

‐ I found it!

The Huck Machine!

Now I just need to get into the basket...

‐ Hey, hands off!

I found the Huck Machine first!

[ screaming ]

‐ Gah!

Killer bird!

Attack!

‐ Please, don't run towards the giant bird...

‐ Away! Away, you beast!

‐ Hey, guys, there's someone I want you to meet...

My new playmate Koko!

[ laughing ]

I met her out back eating a worm family,

and we really hit it off.

‐ Aw, well, isn't that sweet?

‐ Oh, my gorb, it's eating her now!

‐ What?

She's giving me a bath.

She makes me better.

‐ No, crows actually wash their food before they‐‐

‐ We all know that I could use a bath, ok, Twig?

Koko knows that!

‐ Yeah, c'mon, Twig. We shouldn't jump to conclusions about Koko.

‐ Rocksy, she just ate half of Berry's head.

‐ Uh, Koko just blew an eyelash lovingly off my face.

It's romantic!

I think if you had a bond like Koko's and mine,

you'd understand.

‐ Aww... ‐ Hey, guys, I'm back.

Woah, did you notice there's a giant bird here?

‐ Yeah.

Meet Berry's new playmate Koko.

‐ Don't look, we kissin'.

[ laughing ]

‐ Ah, doesn't it look like that giant bird's about to eat Berry?

‐ Uh, yes, thank you!

‐ Nah! That's just her love language.

[ laughing ]

Y'know, I just think, you guys, need to hang out with her.

Give her a chance, guys, give her a chance!

I think she'll surprise you.

‐ Aw, I'm open!

‐ Hey, man, yeah. I'm not one to judge.

Hey, Koko. How's it going?

I come in peace, my name is Leaf, I see you're friends with my friend‐‐

[ cawing ]

Ok, I'm not so sure about Koko.

‐ Yeah, sorry.

Sometimes Koko gets territorial...

But I kinda like it.

‐ Like it or not, she's being territorial about her food, Berry!

‐ I dunno,

it seems like she's bringing out something different in Berry.

‐ Those are her insides! ‐ Oh, no...

You don't think I'm being biased against predatory birds, do you?

[ laughing ]

‐ Still fun!

‐ How is no one else seeing this? Koko is literally devouring Berry!

[ laughing ]

‐ Yeah, I'm not biased, I'm super down with birds.

I'll give her a chance.

‐ I've never seen Berry so happy.

[ laughing ]

‐ I love us...

‐ Hmm...

[ screaming ]

Well, it's decided:

we're gonna give that ding dong bird a chance!

‐ So thanks again for hanging out with me and Koko.

‐ Uh... no problem!

‐ Maybe we could fly a little lower?

‐ Yeah, she's so much fun.

Whoa!

[ screaming ]

Hey, watch the road, you dummy.

[ screaming ]

Huh?

[ groaning ]

There you guys are!

Uh, how about we play a game of Hide and Seek?

Y'know, show Koko how fun you guys are.

‐ Ok, yeah...

Let the games begin!

[ laughing ]

‐ Ah! ‐ Twig! I was here first!

‐ Please! Help me! Why are you just watching?

Ah! I've never felt more like a tool!

Ah!

‐ Oh, hey there, Koko!

As Berry's best friend, I give you this welcome gift.

Ah! Koko, Koko!

Put me down! Put me down!

Ah!

Oof!

[ cawing ]

‐ Man, this day's been whack. But nothing a little meditation can't fix.

[ laughing ]

[ Koko caws ]

Somebody better not be blocking my rays, 'cause I swear if it's Twig...

Oh, hey, Koko.

Chill, Koko! Chill!

Ah! What are you...? Oh, ow!

Alright, I didn't wanna be the one to say this, but Koko's got to go‐go.

‐ Yeah, she used me to crack an entire bag of assorted nuts.

‐ No! Even the Brazil nuts?

‐ She saved the Brazil nuts for last.

[ Twig groans ]

‐ Freaking Brazil nuts!

‐ I'm also starting to get the feeling that she might be trying to eat Berry.

‐ Oh, you think? I've been saying that the whole time!

Which you would know if you listened to me!

‐ You know, everything isn't about you, Twig.

Hey, um, Berry, there's something we need to talk to you about...

‐ Well, what is it? Me and Koko are kinda busy right now!

‐ Berry, please! Can you slow down? We're trying to talk to you!

‐ Well, can you make it quick?

Koko and I have a spa date planned out by the trash hole this afternoon...

[ laughing ]

‐ Well, umm... We don't think Koko's good for you.

‐ Why? She's the best thing that's ever happened to me!

‐ Berry, you must have noticed there's been some red flags.

[ screaming ]

‐ Like what?

‐ Like her constantly trying to eat you!

‐ Well, I think you're just jealous!

‐ What! Berry, come on! You're being impossible!

‐ Am I?

Or you can't stand to see me happy with someone besides you!

‐ What? I'm just trying to be a good friend to protect you!

‐ Yeah, well, I thought good friends are supposed to support each other.

And if you're not gonna do that, then stay away from me!

‐ What? ‐ Come on, Koko...

There's a spa hole with our name on it.

Caw. Caw‐caw‐caw‐caw.

‐ Berry, this is ridiculous!

Oh, come on!

‐ Ugh, I think my back's broken.

TWIG: No, that's my back.

‐ Geez, this isn't about you, guys!

I'm not gonna let my best friend get eaten by some dumb bird.

[ gasping ]

Listen here, Koko!

BERRY INSIDE KOKO: I was a fool!

‐ Yeah, I know, and... Wait, you can talk?

BERRY INSIDE KOKO: I've always been able to talk.

‐ My gosh, I've developed the ability to understand birds!

BERRY INSIDE KOKO: Rocksy! Rocksy!

‐ Yes, Koko?

‐ Gah! Rocksy!

You were right about Koko!

I'm sorry!

‐ Oh, my mulch! I'm coming for ya, Berry!

LEAF: Oh, we rumbling!

[ cawing ]

‐ Ah, it's not working!

‐ Our tiny blows are ineffectual against this colossal bird!

‐ The Huck Machine, come on!

Do it!

[ screaming ]

[ cawing ]

Berry! Are you ok?

‐ Are you hurt?

‐ Guys, I had a lot of time to think while lodged in Koko's neck.

I think Koko might be trying to eat me.

‐ What? You don't say, nobody saw that coming.

‐ I just feel bad...

'cause I know how close, you guys, were getting to Koko and all...

but I think it's best if we broke up.

‐ Awww, no... ‐ Oh...

‐ What a bummer, we like her so much.

‐ But the important thing is that you're happy.

‐ Thanks, guys. I don't know where I'd be without you.

‐ You'd be inside a bird.

‐ Well, I guess there's only one thing left for me to do.

♪

I knew I'd find you here.

[ cawing ]

So, this will probably come as a surprise,

but I think we should see other‐‐

Hmm?

[ cawing ]

‐ Hey, I bet that was hard.

‐ Yeah, setting healthy boundaries isn't easy.

‐ Thanks, guys.

I feel myself growing already.

‐ Mmm, that's disgusting.

♪

♪

♪

♪