Original subtitles

YTS-MOVIE.COM

Malam yang indah di London. Wow! Ada begitu banyak bakat di kota.

Penghargaan pengawal terbaik tahun ini.

Siapa orang yang tidak sabar untuk Anda temui, Mike?

Ya Tuhan, aku hanya punya satu favorit, Steve.

Pengawal ini sangat terampil dan mampu melakukan manuver yang paling mengganggu.

Dia memiliki keterampilan menembak terbaik. Dia bahkan memiliki potongan rambut terbaik.

Meski begitu, dia selalu memakai sabuk pengaman. Pengawal istri pria bersenjata itu...

...Michael Bryce. Bintang tahun ini.

Dan penghargaan bodyguard terbaik tahun ini...

... itu jatuh ke pahlawan saya.

Michael Brycea.

Apa?

Saya beruntung.

Wow.

aku hanya...

Aku syok sekarang.

Darius?

Kurosawa.

Mike anak laki-lakiku!

Selamat jalan.

Mengapa Anda tidak bisa melindungi saya?

Tik tak pislik.

Apakah Anda sering mengalami mimpi ini?

Hanya sekali.

- Nah, itu... - Sepanjang malam.

Mengerti.

Kebanyakan saat tidur.

Kehidupan yang indah menungguku.

Saya adalah pengawal yang sempurna sampai saya kehilangan segalanya.

Sampai Darius Kincaid membunuh klien terpentingku.

- Apakah Darius Kincade kerabat Anda? - Apalagi!

Dia pembunuh bayaran. Dia membunuh banyak orang di seluruh dunia.

Peluru itu seharusnya menyentuhnya.

Para penjaga bahkan tidak bisa mengidentifikasi penyerang.

Mereka tidak ingin melindungi sosiopat.

Sekarang setelah 2 minggu saya harus mempertahankan lisensi saya tepat di depan komisi.

Untuk menghadapi masa depan, Anda harus berurusan dengan masa lalu.

Masalah kepercayaan diri bermula dari keengganan sang ayah.

Saya tidak memiliki masalah kepercayaan diri. Saya punya masalah dengan lisensi. Saya seorang pengawal tanpa izin.

Ini seperti menjadi penari perut tanpa pinggang.

Saya pikir Anda harus mengubah profesi Anda.

Dan Anda harus menemukan kebahagiaan dalam hal lain.

- Apa lagi? - Dalam dirinya sendiri.

Kegembiraan menjadi diri sendiri.

Aku mendengarkan.

Yah, pertama-tama, saya pikir senjata dan kekerasan menggelapkan semangat Anda.

Anda harus melupakan mereka, menjernihkan pikiran dan menemukan diri Anda di masa depan.

- Tunggu, seperti pengawal masa depan yang keren? - Tidak. Cukup!

Berhenti memikirkannya.

Pernahkah Anda memimpikan liburan?

Italia dikatakan baik sepanjang tahun ini. Itu bisa jadi Tuscany.

Tidak tidak. Tidak ada Tuscany, tidak ada Tuscany.

- Oke, lalu Capri. - Kapri? Seperti celana?

Terkadang membantu menulis surat untuk diri Anda di masa depan. Atau bisa juga pesan suara.

Bagaimana jika aku memanggilnya?

Saya dapat meninggalkan pesan suara untuknya, telepon saya selalu bersama saya.

Ini bagus. Saya dapat merasakan bahwa saya membuat kemajuan.

Ya saya juga. Iya.

Dan Anda tidak perlu berkonsultasi dengan saya di masa depan, ini adalah perjalanan pribadi Anda.

Apakah ini perjalanan saya?'

Kami sudah selesai dengan terapi.

Apakah sudah berakhir?

Ulangi setelah saya.

Tidak ada pekerjaan perlindungan.

Perlindungan...

...panas...

...tidak.

Cantik.

- Tidak ada senjata. - Tidak ada senjata.

Oke, tidak, tunggu sebentar.

Apakah tidak apa-apa jika saya tinggal?

- Iya. - Ini adalah hal yang berguna.

Ya, tinggal dan pikirkan masa depanmu. Cari kebahagiaan.

Sekarang Anda hanya perlu melindungi diri sendiri dan benda itu.

- BAIK. - Saya selesai terapi.

Apakah ini benar-benar baru saja berakhir?

Ya Tuhan.

Luar biasa.

Setelah dua tahun sanksi Eropa yang keras, ekonomi Yunani berada di ambang kehancuran.

Ada demonstrasi dan kerusuhan di seluruh negeri. Semua orang waspada.

Sekarang, Tuan Walter Fisher akan mengumumkan keputusan yang diambil oleh Uni Eropa.

Dalam 4 hari, pada akhir tahun fiskal, UE akan memberlakukan sanksi ekonomi dan keuangan baru terhadap Yunani.

Sekali.

Kami membawa Tuan Fisher.

Siapkan helikopter.

Pengumuman sanksi baru memicu kerusuhan di jalan-jalan Athena.

Anda tahu bahwa Yunani adalah tempat kelahiran peradaban kita.

Dia memberi dunia seni, ilmu pengetahuan dan budaya.

Betapa tragisnya.

Aristoteles.

Apakah karena keputusan ini?

- Itu harus dibatalkan. - Tidak. Mereka memilih dia.

Anda mencekik negara saya, Tuan Fisher.

Tapi ingat kata-kata saya.

Dalam 4 hari, saat sanksi Anda dimulai, infrastruktur dan pasar keuangan Eropa akan runtuh.

Jutaan orang akan mati.

Dan Yunani akan mengambil tempat yang layak. Ini akan menjadi pusat peradaban.

Kapri. Semacam seperti celana Italia.

Halo, Anda telah menghubungi Michael Bryce. Tinggalkan pesan untuk hari yang aman.

Halo Michael masa depan.

Saya Michael hari ini.

Saya tidak ingin merusak kesan baik Anda, tetapi mengetahui bahwa saya sudah selesai dengan terapi ...

... Saya pikir Anda akan menyukainya.

Saya resmi normal. Dan sejujurnya, saya tidak tahu mengapa saya begitu lama. Ini hanya 12 jam.

Tapi dunia lebih cerah sekarang. Sepertinya dia menungguku berubah.

Saya berpikir tentang bujangan saya dan bertanya pada diri sendiri: Mengapa saya begitu khawatir?

Faktanya, untuk pertama kalinya sejak Kincaid membunuh Kurosawa, tugas melindungi kehidupan, senjata...

...dan saya mulai merasakan tanpa darah.

Meski terdengar gila, ini seperti awal yang baru.

Ayo Bryce. Mereka datang. Mereka datang.

Apa yang sedang terjadi?

Apakah kita saling mengenal?

Apakah saya mengenal anda

Aku Sonya Kincaid.

Bajingan sialan.

Mereka menculik suamiku. Kita harus menyelamatkannya.

Tidak, tidak. Terapis saya mengatakan kepada saya...

Bagaimana Anda menemukan saya?

Astaga, dimana dia?

Brengsek!

Tunggu, apa aku tidur lagi?

Jika Anda tidak membantu saya, saya akan memakai dildo dan meniduri Anda dan mimpi Anda akan berubah menjadi mimpi buruk.

Pertama, buat janji dengan pengusir setan. Kedua, mengapa Anda membutuhkan bantuan saya?

- Temukan Michael Brycew, katanya. - Apakah begitu?

- Iya. - Saya pikir dia membenci saya.

- Ayo pergi. - Ya Tuhan.

Mari. Ikuti aku!

Dimana tepatnya Kincaid?

brengsek. Mari. Ayo pergi. Sini.

Nasib buruk.

- Ambil pistolnya. - Aku bilang tidak pada pistolnya.

Aku akan memegang.

Tunggu tunggu. Tidak tidak. Harus ada cara yang lebih aman.

Kita bisa menemukan cara yang lebih aman. Baiklah.

Apakah kamu serius?

Dimana dia?

Di bulan madu kami...

... mereka menculiknya.

Kami sedang berlibur di Italia.

Aku selalu memimpikan ini. Semuanya begitu romantis, begitu hebat.

Kemudian bajingan itu merusak momen paling bahagia dari bulan madu pertama kami.

Dan kemudian telepon berdering. Dia diculik oleh mafia.

Sayang, aku butuh bantuan.

Dia gila kerja.

Aku tahu kau akan mendapatkan pekerjaan sialan itu. - Dia monster.

Saya hanya ingin dia mendapatkan uang untuk bayi kami yang belum lahir.

Apakah Anda mengatakan bayi?

Kami akan punya bayi.

Tuhan memberkati dan membantu.

Kami bercinta dengan sangat keras.

Dan sangat sensitif.

Dan di banyak tempat berbeda.

Dan dalam posisi.

Tapi saya tidak bisa hamil.

Anda tahu, saya pikir masalahnya adalah ...

dalam biologi.

Iya.

Ini terlalu sempit.

- Siapa? - Vaginaku, sialan. Terlalu sempit.

Apa yang tidak dilakukan Darius, apa yang tidak dia gunakan!

Halo yang disana.

Saya akan menjadi ibu yang sangat baik.

Saya tidak bisa membayangkan ibu yang lebih baik. Tidak punya semprotan merica? Aku sebenarnya sedang berlibur.

Zagreb, Kroasia

Selamat malam, tuan-tuan.

Siapa ini?

- Pelanggan. - Apakah Anda tidak akan memperkenalkan saya?

Buatlah presentasi yang baik dan buktikan sendiri terlebih dahulu.

Silahkan.

Buat presentasi Anda.

Pembangkit listrik selalu rentan terhadap petir. Ini hanya lebih...

...dan lebih parah lagi.

Ada ribuan pembangkit listrik seperti itu di Eropa. Semua secara rahasia.

Semakin kuat tanaman, semakin besar dampaknya.

File diunggah ke jaringan dan radius drop dipilih.

Dan semua alat listrik berubah menjadi senjata. Itu dia.

Apakah Anda yakin?

Hebat.

Tidak apa-apa.

Membunuh mereka.

Mengerti. Saya melihat targetnya.

Di pagi hari ada keributan total karena fluktuasi tegangan di jaringan listrik Zagreb.

Korban tewas naik menjadi 75.

Teluk O-Neil?

Inspektur Crowley?

Setengah dari Yunani berada dalam kekacauan.

Saya harap Anda memiliki alasan yang sangat bagus untuk mengalihkan perhatian saya.

Saya pikir ada.

Apakah Anda melihat berita?

Sambaran petir diyakini menyebabkan lonjakan tegangan.

Apakah Anda terlihat seperti disambar petir?

Dan itu tidak semua.

Dicari di 16 negara karena meretas dan menyusup ke jaringan cyber yang sangat aman.

Maksud kamu apa?

Informan Italia saya mengatakan bahwa dalam dua hari serangan cyberterrorist sedang dipersiapkan.

Teluk O-Neil.

Meski sudah diperingatkan berulang kali, Anda tetap melanggar hukum dan bekerja dengan informan ilegal.

Dengar, aku sudah di Eropa selama berbulan-bulan. Dipahami?

Dan anak buahmu hanya di sini menonton pertandingan sepak bola.

Tidak ada yang melakukan pekerjaan mereka.

Jadi saya akan menggunakan metode Boston di sini, oke?

Untuk menangkap orang-orang jahat, Anda harus bekerja dengan orang-orang jahat.

Saya juga bekerja.

Saya diberitahu di mana serangan teroris baru akan terjadi besok.

Oke apa yang kamu inginkan?

Saya ingin kamar. Saya ingin pasukan khusus. Saya ingin anggaran. Juga...

...untuk mengirim saya kembali ke Boston jika saya memecahkan kasus ini.

Aku memberimu waktu sehari dan van pengintai.

Saya juga butuh penerjemah.

ambil punyaku.

Siapa namamu?

Apa yang salah denganmu!

Apa yang salah denganmu?

juga. Nama tradisional Skotlandia.

BAIK. Siapkan helikopter. Kami terbang ke Italia.

Terracina, Italia.

Darius Kinkade.

Beberapa burung mengatakan itu di kota.

Apakah kamu ingat saya? Teman lamamu Carlo.

Aku ingat membunuh banyak sampah untukmu.

Saya juga ingat ini.

Baiklah.

Saya ingin memperkenalkan Anda kepada teman saya.

Julukannya adalah tukang daging.

Itu mengingatkan saya pada sauna hotel.

Betulkah?

Tidak.

Mereka bilang pacarku ada di tangan para bajingan ini.

Oke, kita akan membunuh mereka semua.

Tidak. Jika Anda melepaskan tembakan, mereka juga akan mulai menembak. Dan selamat tinggal Darius.

Dia meminta bantuanku. Dia membutuhkan saya.

Karena itu, kami akan melakukannya dengan cara saya.

Tidak ada pembunuhan.

Tidak ada senjata.

Tidak ada darah. Semakin membosankan semakin baik. Apakah Anda memahami?

Tentu saja Anda tidak mengerti.

Ya Tuhan.

Sial.

Apa yang telah kau lakukan?

Dia kasar padaku.

Saya secara khusus menyatakan. Tanpa pembunuhan, tanpa darah dan tanpa senjata.

Aku tidak sedang berlibur.

Akan menyenangkan jika Anda.

Sayangku.

Apa yang dia lakukan di sini?

Saya pikir Anda ingin mengucapkan terima kasih.

- Untuk apa? - Untuk menyelamatkan hidup Anda berkali-kali.

Aku tidak menginginkan apapun darimu. Sayangku! Apa yang dilakukan Michael Bryce di sini?

Sayang, kau menyuruhku membawa Bryce.

Lahir?

Tidak. Tidak. Tidak. Saya bilang..

Sayang aku butuh bantuan.

Bisa siapa saja kecuali Michael Bryce.

Apa?

Bukankah dia menyelamatkan pantatmu?

Tapi kami bukan teman.

Dia bajingan paling membosankan di planet bumi.

Apa katamu!

Aku mendengarmu. Bahkan mayat bisa mendengarmu.

Apa bajingan paling membosankan di dunia?

Berapa kali aku dalam bahaya mati karenamu?

Sangat kecil.

Ayolah sayang. Ayo segera pergi dari sini.

Apa itu semprotan merica?

Aku sedang liburan.

Dan aku mencoba menemukan diriku sendiri

Masa depan saya.

bodoh. Anda bajingan!

Hei!

Aku tidak harus datang.

Saya harus memiliki mentimun di mata saya.

Saya pasti berada di sauna uap yang menyilaukan.

Sampai jumpa lagi, bodoh.

Tolong!

Darius?

Penembak, pengawal, dan wanita itu.

Kalian idiot membunuh Informan Carlo, tiket pulangku.

Kamu siapa?

Agen Interpol Bobby O-Neal, itu aku.

Dan aku tahu siapa kalian berdua bajingan.

Michael Bruce. Perlindungan elit.

Pilar masyarakat.

- Akhirnya, terima kasih. - Dan Anda kehilangan lisensi Anda.

- Pria yang kau lindungi telah ditembak. - Tidak, Kincaid dipecat.

Sial.

Apakah kamu masih bekerja?

Untuk siapa?

Bagi Sultan, misalnya.

Yang Mulia, saya pengawal Anda.

Semua orang bersembunyi.

Ini adalah kejahatan.

Sultan sialan.

Adapun kalian berdua.

Anda dicari karena banyak kejahatan. Tapi hari ini adalah hari keberuntunganmu.

Karena alih-alih dikirim ke kursi listrik, saya akan membiarkan Anda membayar kejahatan Anda.

Saya telah diberitahu bahwa seseorang sedang merencanakan serangan teroris cyber.

Carlo, informanku yang sudah meninggal akan mendapatkan hard drive dengan koordinat serangan.

Apa hubungannya dengan saya?

Tapi sekarang, berkat pembantaianmu, itu tidak akan terjadi. Itu sebabnya kalian bajingan pergi ke Portofino.

Anda akan melakukan pembelian ini untuknya.

Bob, bisakah kamu datang ke sini?

Mendengarkan. Pertama-tama, saya akan menunda liburan saya jika itu akan membuat saya keluar dari penjara.

Tapi saya tidak berpikir Anda harus bekerja dengan mereka.

Saya tidak ingin pergi ke sana.

Karena mereka retak di kepala.

Sial.

Nah, dengarkan aku.

Anda akan menjadi pengawal tanpa basa-basi untuk nyonya Inggris Carlos.

Dan kakek ini akan mengurus hard drive.

Apakah semua orang mengerti?

- Ayo ambil uangnya dan lari. - Aku lelah berlari.

Inspektur Crowley, bagus sekali.

Aku tidak ingin melarikan diri lagi.

Apakah Anda mengerti siapa yang Anda temui?

Bagaimana jika ada seseorang di atas?

Diam.

- BAIK. - Rencana baru.

Terjadi perselisihan antara pemasok. Ini tentang disk. Tapi penjualan belum dibatalkan.

Sean Connery akan memberi Anda uang untuk pembelian itu. Jika satu sen hilang, kalian semua masuk penjara.

Setelah saya menendang pantat Anda tentu saja!

- Tidak, itu omong kosong. - Apa hubungannya ini denganku?

Apakah itu dikunci? Saya tidak tahu bagaimana...

- Lihat, lihat aku. Lihat mata saya. - Aku sedang mencari.

Anda akan berhubungan, mengerti?

- Aku akan terus menelepon. - Diam. saya menelepon. Anda menjawab.

Masalahnya, sumber daya kita terbatas.

Selamat jalan.

Jangan rusak pekerjaan ini.

Kami benar-benar akan merusaknya.

Jadi lihatlah mereka.

- Keluar! - Kita bahkan tidak bisa keluar dari sini.

Dia seperti kera yang otaknya rusak.

Jika Anda mengambil uang dan lari, Anda selesai.

Saya mendengar ada orang yang melarikan diri pada hari pernikahan, tetapi Anda melarikan diri pada malam pertama bulan madu kami.

Sayang, sayang, maafkan aku.

Beri aku penjelasan. di mana kamu?

Ya, katakan padanya.

- Saya mendapat pekerjaan, oke? - Pergi ke neraka.

Puncak! Puncak!

Sekarang adalah waktu untuk berbicara tentang aturan keselamatan.

Saatnya berbicara tentang aturan tutup mulut.

- Dia mengemudi seperti boneka uji. - Jangan mengkritik istri saya.

Hias. Anda tahu apa yang baru saya sadari? Aku tidak akan membiarkanmu membuatku dalam masalah.

Saya akan melihat semua ini sebagai perjalanan yang indah ke Italia.

- Dan aku akan berpura-pura kau masih suamiku. - Dia suamiku.

Dan Anda, Bryce, akan menjadi koper yang bisa berbicara. Iya. Kami sedang berbulan madu.

Pertama, kita sedang dalam misi. Kedua, saya berjanji kepada terapis saya bahwa saya tidak akan bekerja.

Itu sebabnya saya tidak akan bekerja ...

Kami tidak sedang dalam misi. Ini adalah bulan madu kami. Apakah Anda memahami?

Lihatlah jalan. Lihatlah jalan.

Nak, kita harus menciptakan lingkungan yang tepat. Ke toko-toko dan restoran Sisilia...

... Aku tidak bisa pergi. Tapi kami resmi berbulan madu.

- BAIK. - Apakah dia mengatakan restoran?

Jangan lakukan itu. Lihatlah jalan.

Sayangku.

BAIK.

Aku akan menanganinya. Jangan terganggu. Anda melanjutkan. Tapi aku tidak bisa mengerem.

Saya tidak bisa mencapai rem seperti itu.

- Dapatkan untuk saya juga. - Mengapa Anda berbohong padanya?

Apa yang kamu bicarakan?

Anda berbohong padanya. Anda tidak di sini.

Bagaimana Anda mengerti?

Ada 22 tanda bahwa seseorang berbohong, dan Anda memiliki sebagian besar dari mereka.

Jika Anda mengatakan satu kata untuk Sonia, saya akan menemukan cara baru untuk membunuh Anda.

Wow, Anda terlihat seperti Anda benar-benar ditarik.

Kejujuran adalah pilihan terbaik.

Saya tidak menerima nasihat pernikahan dari bajingan lajang.

Saya tahu bagaimana memperbaiki situasi.

Saya mendapatkan pekerjaan itu.

Pemandangan yang indah di Portfino. Kemana kamu pergi?

sonia. Apa yang sedang terjadi?

- Berdoalah itu hanya pekerjaan biasa. - Apa yang kamu bicarakan?

Berikan padaku.

Dengan siapa saya berbicara?

Saya dapat merekomendasikan Anda Carmen.

- Siapa Carmen? - Ada ruang. Haruskah saya membuat reservasi?

Saya mengagumi Carmen.

Saya tidak bisa dengan suara ini.

Kamu gila?

Hei! Santai saja.

Aku membawamu keluar dari jalan Sembuh dari sengatan matahari. Apakah Anda memanggil saya gila?

Kelengar kena matahari? Mereka memenjarakan orang yang mengunci anjing di dalam mobil.

Saya tidak berbicara tentang trauma psikologis yang saya alami karena erangan Anda.

- Apakah ini Valentino? - Bukan, itu aku.

Apakah Anda menghabiskan uang di dompet?

Ayo, kita punya beberapa.

Apakah begitu? Tidak, itu omong kosong. Saya membayar dari tabungan saya.

Ide bagus.

- Aku harus menelepon. - Apakah dia memperlakukan kita?

Halo, Anda telah menghubungi Michael Bryce. Tinggalkan pesan.

Halo, apakah kamu rindu? Kami telah kehilangan arah.

Aku tidak bisa melihat pantai lagi.

Singkatnya, saya di sini untuk bisnis. Erangan menjijikkan dari orgasme empat kali lipat masih terngiang di kepalaku.

Singkatnya, saya lelah. Kami akan berbicara secara rinci nanti.

Sial.

Siapa yang Anda panggil?

Ini adalah rahasia.

- Aku tahu rahasiamu. - Betulkah?

Anda begitu sendirian sehingga Anda mencari diri sendiri.

Dengarkan Bryce. Anda membuat saya sangat sedih. Apakah Anda pikir saya benar-benar gila?

Tidak.

Saya pikir Anda luar biasa agresif. Anda adalah orang yang kejam tetapi tidak masuk akal.

- Aku bisa menjadi ibu yang hebat. - Tentu. Setiap anak menginginkan ibu seperti Anda.

Terima kasih, Bryce. Terima kasih.

Anda memiliki aseksualitas yang cukup kuat untuk membuat Anda menjadi pendengar yang baik.

Biar kutebak, tidakkah mereka akan memberitahu kita?

Bagaimana Anda memutuskan bahwa ini semua terhubung?

Berapa peluang mengalami trauma yang sama?

- Aku harus mendapatkan kertas itu. - Dan bagaimana Anda mendapatkannya, Tn. Bobby?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Kotoran.

Saya terakhir melihat ini ketika Bruce Willis menembus asteroid.

Roma, Interpol.

- Bobby, Anda menelepon tepat pada waktunya. - Dengarkan. Ini adalah bor berlian.

Dan aku tahu itu terhubung. Ini adalah latihan yang sangat besar.

Kamu benar.

Kami memiliki data yang serupa.

Kami mencari pembeli di Potofino. Ini memiliki data serangan cyber.

Kami mengirim tim observasi.

Apakah Anda memiliki tim di Portofino?

Ya, mereka ada di sana sekarang.

Siapkan helikopter, cepat.

Bobby, jika semuanya seperti yang Anda jelaskan, saya pribadi akan mengatur transfer Anda ke Boston.

Pak, terima kasih. Terima kasih Pak. Terima kasih.

Kami terbang ke Portofino.

Portofino, Italia

Mari masuk ke peran. Aku adalah pelindung. Mari kita dengarkan aksen bahasa Inggris dari nyonya Carlos.

- Aksen bahasa Inggris saya sempurna. - Mari kita lakukan tanpa aksen.

Atau mereka akan menembak kita di sana.

- Apa kabar? - Iya. Iya.

Aku melindungi pantatmu.

Kami datang untuk menemui Vladimir.

Saya pengawalnya.

Pemeriksaan keamanan.

Dua menit, matikan.

Kita harus menghentikan mereka. Hubungi pembeli sampai Anda tahu bajingan ini bekerja untuk saya.

Jawab, ayo.

Apa yang aku bilang. Angkat telepon sekarang.

- Ini dia. - Terima kasih banyak. Anda luar biasa.

Sial.

Apa masalahnya?

Saya punya klien lama di sini, tapi dia tidak melihat saya.

Anda pasti Vladimir.

Carlo mengirim saya. Dia memutuskan bahwa saya akan menarik lebih sedikit perhatian.

Dia membuat keputusan yang salah.

Tapi tidak ada yang mengeluh.

Kotoran.

- Apakah ada rekaman kamera? - Ini akan menjadi sekarang.

Ubah lokasi penerima. Ada terlalu banyak warga sipil di sini.

Ya pak.

Berikut adalah koordinat seluruh jaringan informasi Eropa.

Dipahami?

Tidak tidak Tidak.

Jaminan kami sampai sidik jari pelanggan menonaktifkan detonator.

Saya sarankan untuk tidak meninggalkan tas di luar radius 5 meter selama lebih dari 15 detik.

Jika Anda melepaskannya, gelang itu akan meledak.

Simpan sedekat mungkin dengan diri Anda.

Sayang sekali jika wajah cantik ini dihancurkan oleh TNT.

Kotoran.

Aku akan membunuhnya sekarang.

- Alamat? - Alamat pengiriman?

- Florensia. - Saya suka Florensia.

Mereka memiliki budaya yang luar biasa.

Tas harus dikirim ke pembeli besok. Ke ruang lelang.

Michael Bryce.

Kau membuatku bingung dengan orang lain.

Tidak. Tidak.

Saya tidak akan pernah melupakan wajah mereka yang menyelamatkan hidup saya dan hidup anjing saya.

Apakah itu Michael Bryce?

Bukankah lisensinya dicabut setelah kematian Kurosawa?

Tidak, tidak, Anda bingung saya dengan seseorang.

- Ini Bryce. - Tidak, omong-omong, rumor itu salah. Keluar.

Mengapa Carlo menyewa pengawal tanpa izin untuk melindungi cinta dalam hidupnya?

Persis. Anda dipecat.

Anda dipecat.

Itu benar sayang.

Carlo selalu menyukai wanita yang lebih muda.

Maaf?

Saya pernah melihatnya dengan seorang wanita berusia 30 tahun, tetapi tidak pernah dengan seorang wanita setua ini.

Tidak. Tidak tidak. Jangan tertawa.

Sial.

Apa katamu?

Dasar bajingan!

Beralih ke bahasa Spanyol.

Sial.

- Sial. - Kita punya masalah.

Ini adalah jebakan.

Pergi, jenius.

Dapatkan tasnya. Cepat, sialan.

Kita mulai.

Sial.

Sampai di sana dengan cepat.

Ayo pergi. Segera. Segera.

Bryce. Silah.

Aku butuh bantuanmu sekarang, Kincaid.

Aku melindungi pantatmu.

- Tembak segera. Tembak penembaknya. - Interpol.

Pergi dari sana.

Sial.

Sial. Bryce, tasnya. Sini!

jalang bodoh.

Minggir.

Berapa umur saya?

bryce Saya lelah.

Bisa kita pergi?

Saya pikir kita harus pergi juga.

Datanglah ke dermaga sialan itu. Segera.

Bryce. Bryce?

Bryce?

Sialan, bangun Bryce.

Mereka memiliki perahu di sana.

Ayo pergi.

Sebaiknya kita mengatakan sesuatu. Dia menyelamatkan hidupku.

Abu menjadi abu.

Debu ke tanah.

Iya.

Kami tidak akan pernah melupakan momen yang Anda habiskan bersama kami.

Anda berbicara dengan baik!

Anda seharusnya menikah dengan kami.

Oke, mari kita buang dia ke laut.

apa masalah Anda?

- Ini adalah pemakaman laut. - Laut?

- Bagaimana Anda bertahan? - Saya memakai Kevlar.

- Mereka adalah agenmu. - Aku belum pernah melihat mereka.

Telepon Bryce mendapat panggilan hanya dari satu nomor. Darimu.

Kami hanya memiliki 2 hari sampai serangan teroris. 2.

Aku memberimu kesempatan. Saya menjadi penjamin. Tapi Anda menyewa 2 penjahat dan pengawal tanpa izin.

Dan mereka memiliki bukti substansial. Mereka mungkin mengatur sendiri serangan teroris siber.

Mereka tidak akan melakukan apa-apa. Mereka sangat bodoh.

Masukkan Darius Kincaid, Sonia Kincaid dan Michael Bryce dalam daftar orang yang dicari.

Kita punya masalah.

Athena, Yunani.

3 orang memiliki tas dengan koordinat di tangan mereka.

Interpol sedang mencari mereka sekarang.

Mungkin kita memiliki tahi lalat di dalam diri kita.

Hubungkan saya dengan Carlo.

Pak, Carlo sudah mati.

Temukan dan bunuh buronan. Saya ingin tas itu.

Firenze, Italia.

Sial.

- Apa masalahnya? - Apakah kamu bercanda?

Tentang apa?

Tulang rusukku patah.

Sebuah peluru dari shotgun mengenai dadaku.

- Apakah kamu ingat? - Oke, jangan khawatir.

Sonia akan menjagamu.

- Anda akan merasa lebih baik. - Terima kasih.

Karya seni dari koleksi pribadi jutawan Yunani akan dipajang di pelelangan.

Karena negara itu di ambang kebangkrutan, ia memutuskan untuk menjual segalanya.

Lihatlah penjaga Anda.

Sial.

Magnusson.

- Kim? - Kim?

Ini memenangkan penghargaan perlindungan terbaik 3 tahun berturut-turut.

- Hadiah untuk kalian orang aneh? - Ya, ada hadiahnya. Kami memiliki nilai.

Penembak tidak mendapatkan hadiah.

Mereka mendapatkan hukuman mati.

Tuhan, panther yang kuat.

Coba lihat si idiot ini.

Sial.

Seifert.

Dia penembak yang luar biasa. Butuh banyak dari saya.

- Ambil posisi. - Aku di atas.

Siapa pun yang menginginkan tas ini sangat keren karena Magnusson terlihat seperti sayap pesawat terbang.

Ayo mulai. Semua orang waspada.

Itu dia.

Mengerikan.

Seperti Liberace, hanya lebih kasar.

Magnusson?

Ada 3 idiot di atap.

Mereka memiliki tas.

Api.

Sial. Seifert.

Bawa dia ke tempat yang aman.

Perhatian, saya ingin tas itu.

Mereka tidak tahu bahwa ada 5 rute pelarian.

Ada 5 rute pelarian.

Aku akan mengalihkan perhatian mereka. Anda pergi ke mobil.

amatir.

Oke, cepat.

Dengar, mobil sudah menunggu kita di sana.

Mereka punya mobil di suatu tempat.

Ayo pergi ke van. Cepat.

Mari!

Cepat, ayo pergi.

Dia mungkin mengenaliku dari gerakanku.

Saya tidak tahu salah satu pengisap ini.

Tembak untuk membunuh.

- Bryce. Waktu untuk pergi. - Satu detik.

- Hore. Ayo pergi. - Mari.

Menjaga jarak. Tapi jangan mengabaikannya.

Bryce, hati-hati.

Wow, orang ini mengemudi dengan baik.

Aku tidak bisa mengenalimu.

Saya kira Anda mengatakan sesuatu yang baik kepada saya untuk pertama kalinya.

Bryce.

Bryce.

Astaga, apa yang dia lakukan?

bryce Apa yang terjadi?

Apa yang kamu berikan padanya?

Penawar rasa sakit.

Dari fisik yang buruk.

Pergi ke barat, jangan ketinggalan.

Tidak bisa. Ada tangga di sana.

Saya pikir Anda akan berubah.

Tuhan, mereka gila.

Ini bukan bulan madu.

Bulan yang menyebalkan.

Dan ini bukan hari yang baik.

Apakah kamu bercanda?

Tidak sayang.

Jangan mengeluh yang tidak perlu.

- Siapa yang mengeluh? - Menyenangkan.

Seekor burung masih terbang.

- Bukankah itu menyenangkan? - Apa kamu marah?

Semoga harimu menyenangkan.

Mari kita selesaikan ini secara damai.

Beri aku tasnya dan aku akan melepas gelangmu.

Tentu saja.

Sial.

Ujung jalan.

Kirim helikopter. Dapatkan tasnya.

Sial.

Apakah kamu melihatnya?

di sisimu.

Sial.

Sial.

sonia. Kembali ke mobil.

Ini isi ulang. Tahan kemudi.

Sial.

Apa yang sedang kamu lakukan?

- Pegang erat-erat, sayang. - Darius.

Dia tidak memasang sabuk pengamannya.

Tiga penjahat buron bertanggung jawab atas konflik di Athena.

Mereka mencari Anda, Pak.

Mereka sekarang berada di suatu tempat di Italia.

Pak, kami merindukan 3 buronan itu.

Temukan mereka.

Aku ingin mereka hidup.

Apa yang sedang terjadi?

Hei. Apa obat itu?

Litium saja.

Litium?

Sayang, lithium tidak menghilangkan rasa sakitnya.

- Apakah Anda ingin lagi? - Jangan mendekatiku.

Anda gila. Tapi Sonia jauh lebih gila darimu.

- Anda tidak dapat berbicara dengan istri saya seperti itu. - Mengapa demikian?

Dia akan menjadi ibu yang buruk.

Aku bahkan tidak akan mempercayakan boneka rusak padanya.

Minta maaf pada Sonia sekarang.

Apakah Anda akan menembak saya? Ayah Tahun Ini telah berbicara.

Menunggu dengan Tidak Sabar.

- Hei, di mana? saya bilang maaf. - Aku akan mabuk dengan lithium.

Sayang, kamu baik-baik saja?

aku hebat.

Saya benar-benar melompat di depan peluru untuknya. Bryce adalah target favorit semua orang di lapangan tembak.

Bahkan tidak terima kasih.

BAIK. per pekerjaan.

Ini dia.

Berikan aku pertanda

- Toskana. - Tanda apa saja.

Silahkan.

Oke, itu pertanda. Tapi aku tidak membutuhkannya.

Kunjungi Tuscany hari ini.

tanda apapun.

Setidaknya satu.

Tuscany menunggu.

Saya melihat apa yang Anda kejar.

Apakah kamu ingin bermain?

Mari main.

Bulan madu kami berantakan.

Saya tidak memiliki embrio di rahim saya, tetapi saya memiliki bom di pergelangan tangan saya.

Saya mengatakan hal-hal buruk. Karena saya tidak sadar mengambil lithium.

- Minta maaf... - Aku tidak minta maaf.

Aku tahu siapa yang akan membantu kita.

Ini seperti pistol. Anda bahkan tidak bisa menekan bel pintu?

Saya belum berbicara dengan ayah saya sejak saya kehilangan lisensi saya.

Itu berarti Anda mengaku tidak memiliki izin.

Anda tidak mengerti.

Dia adalah pengawal terbaik yang pernah ada.

Hanya aku...

...hanya aku. Apa yang sedang kamu lakukan?

Nya...

Sial.

BAIK.

Tuan Bryce ada di pantai. Dia sedang memotong kayu.

Akan segera datang.

Aku akan membawakanmu sesuatu.

Perlindungan terbaik. Ketenaran.

Hai ayah.

Saya tidak memberi tahu Anda bahwa saya akan pulang. Kupikir kita akan bertemu dalam situasi yang berbeda.

Saya berasumsi Anda tahu bahwa saya kehilangan lisensi saya.

Maafkan aku karena membuatmu malu.

Kami sangat membutuhkan bantuan Anda.

Anda adalah perlindungan tanpa izin untuk seluruh dunia. Tapi di sini, kamu adalah anakku.

Dan ini adalah rumahmu.

Apa itu?

Tenang.

Saya mencoba untuk berdamai dengan ayah saya.

Dipahami?

- Kamu gila. - Hehe...

Legenda. Iya. Tampaknya aneh bagi Anda. Tapi bagiku dia hanyalah seorang ayah.

- Tidak, aku terkejut karena dia... - Suaranya terlalu dalam? Ya, efektif dan...

- Tidak, aku tidak sedang membicarakan suaramu, sebenarnya... - Apa dia penulis yang sukses?

Ada apa, Darius?

Berbicara! Sangat frustasi melihat Anda memperpanjang utas.

- Penipuan, Nak. - Saya tidak mengerti.

Anda harus mengatakan Anda curang.

- Menarik. - Tepat.

- Permisi, saya... - Saya tahu siapa itu.

Saya menonton beritanya.

Halo sayang.

Senang bertemu denganmu, ayah Mr. Bryce.

Ben itu.

Anda memiliki seorang putra yang luar biasa.

Bisakah Anda menghapus ini?

Saya akan mencoba.

Giuseppe.

Ya pak?

Beri mereka tempat yang aman.

Dan bawalah semua perlengkapan yang dibutuhkan untuk menetralisir gelang tersebut.

- Mengapa kamu tidak memberitahuku bahwa ayahmu berkulit hitam? - Dia ayah tiriku.

Apa bedanya?

Mulailah melihat dengan hati, bukan dengan kebencian.

Hati, benci, apa yang kamu bicarakan?

Aku tahu apa masalahmu.

- Tuan-tuan? - Maaf, ayah.

Jangan berdebat, oke?

Dipahami.

Siapa yang lapar?

Ben.

Apakah begitu? BAIK.

- Bagaimana denganmu? - Beberapa.

Ini semua peluru yang diambil ayahku di tempat kerja.

Impresif.

Makan timah membuat Anda merasa seperti laki-laki.

- Ya, saya mengambil 20 sendiri. - Saya mengambil peluru juga.

Apakah begitu?

Mereka menargetkan Darius, aku menyelamatkannya. Bukan Darius?

Bryce melompat tepat di depan peluru suamiku. Sangat berani.

Dibelakang.

Disini.

Mengapa terlihat seperti jerawat?

Dia juga menyelamatkan saya dari senapan kemarin.

- Saya sebenarnya memakai Kevlar. - Kevlar?

Orang yang kompeten tidak memakai Kevlar.

Karena tak seorang pun yang mengenal Bryce dan anak buahnya akan menyia-nyiakan peluru untuknya.

Anda tertawa, tetapi pria itu membenarkan dirinya ribuan kali lipat. Dia tidak terduga.

Iya.

Makanan penutup terbaik di bagian Italia ini. . .

Dengan persetujuan Anda.

Bryce?

Bryce?

Apa yang salah dengan dia?

Semua karena manis.

Saya lupa.

- Titik presisi. - Mengapa demikian?

Ini tentang kenangan Bryce dengan ibunya.

Dia memanggilnya pengawal kecilku.

Mereka biasa pergi ke taman hiburan setiap hari Minggu.

Tapi dia tidak peduli dengan mobil. Dia akan pergi makan es krim.

Apa yang terjadi? Memilih es krim yang salah?

Tidak ada madu.

Takdir memilih ibunya.

Saya masih tidak mengerti mengapa pria seberat itu mengendarai atraksi.

Dan aku juga tidak ingin mengerti.

Beberapa hal lebih baik tidak diketahui.

Ve Bryce...

dia memilih untuk menyalahkan dirinya sendiri.

- Itu sebabnya dia suka sabuk pengaman. - Bisa dimengerti mengapa begitu membosankan.

Kamu membosankan.

- Halo yang disana. - Halo yang disana.

- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya. Iya.

- Haruskah saya mengguncang Anda? - Tidak. Menggoyang.

Terkadang saya menangis ketika saya kurang tidur.

Betul sekali.

Ayahmu memberi tahu kami apa yang terjadi pada ibumu.

Jika saya memiliki kue itu, dia akan tetap hidup.

Itu semua salah ku.

Tidak tidak. Ini bukan salahmu. Jangan salahkan dirimu.

Itu normal untuk merasa bersalah.

Saya memahami Anda lebih baik dari yang Anda pikirkan.

Seekor hiu memakan ibuku.

Melihat ibumu ditelan monster jauh lebih traumatis daripada yang terlihat.

Ya Tuhan, berapa lama ini akan berlangsung?

Maksudku, orang-orang mengalami depresi berkali-kali.

- Sekarang potongan telah jatuh ke tempatnya. - Iya.

Bahkan obsesimu dengan payudaraku.

Apa? Apakah Anda mengatakan saya terobsesi dengan payudara Anda? Aku bahkan tidak memikirkan mereka.

- Aku bahkan tidak menyadari mereka ada. - Anda terobsesi dengan mereka.

Saat Anda menyelamatkan saya, Anda dengan lembut meraih payudara saya dan mendorong saya keluar dari peluru.

- Tidak, aku... - Anak kecil di dalam dirimu menangis.

Ibu, jangan mati. Aku butuh kamu.

Tidak ada hal seperti itu yang terjadi.

Persis.

- Apakah kamu merasa lebih baik? - Tidak.

- Aku juga tidak makan es krim. - Aku tidak merasa lebih baik. Saya tidak peduli.

Intoleransi laktosa.

Saya tidak peduli.

Oke, aku akan pulang.

Teh telah disajikan. BAIK. Hei? Itu bagus.

Semuanya baik.

Luar biasa.

Luar biasa. Terima kasih banyak.

apakah kamu nigga?

Beritanya bagus.

Laki-laki saya mengatakan semuanya sudah siap.

Dan mereka akan segera melepas gelang ini dari Anda.

Omong-omong, saya juga belajar tentang Interpol.

sonya?

Kami akan segera pergi.

Bryce.

Maafkan saya untuk makanan penutup.

Hei.

Begitu mereka mendapatkan lisensi, mereka tidak akan mengembalikannya.

Tapi Anda akan menjadi pahlawan.

Ketika saya belajar sesuatu, saya akan datang ke tempat persembunyian Anda.

Saya juga akan berbicara dengan komite peninjau. Mungkin Anda akan dibebaskan.

Terima kasih.

- Terimakasih ayah. - Jangan menyebutkan itu.

Bryce?

mengambil mobil saya.

Apakah itu mobil Anda?

Mobil yang bahkan tidak boleh saya lihat?

Anda layak mendapatkannya.

Tempat yang bagus!

Iya.

Tempat ini indah.

Sejenak saya menyadari bahwa kami tidak hanya aman, tetapi juga lisensi saya akan dikembalikan kepada saya.

Dan semua berkat ayahku.

Aku sangat bahagia untukmu, Bryce.

Sayangku.

Aku perlu memberitahumu sesuatu.

Ben...

Apa?

Saya pikir saya akan bergabung dengan agensi ayah saya. Bryce dan putranya.

Kedengarannya sedikit...

... rasanya berminyak.

Teman-teman, apakah Anda pingsan?

Kedengarannya akrab.

- Saya menghabiskan sedikit waktu dengan tas di kepala saya. - Apakah Anda melihat penyergapan setidaknya sekali?

Jangan mengacak-acak rambutku, brengsek.

Apa angka-angka ini?

Aristoteles Papadopoulos.

Kekasih.

Kupikir aku kehilanganmu selamanya.

Malam panjang tanpa tidur di tempat tidur sendirian.

Dapatkah seseorang menjelaskan kepada saya apa yang terjadi di sini?

Sudah lama...

... seorang gadis tanpa tujuan hidup, pusing untuk orang kaya di meja kasino.

Tetapi bertemu dengan orang Yunani yang misterius itu mengungkapkan kegembiraan hidupnya.

dalam seni.

dalam sastra.

Menari.

Dan dalam gairah.

Dia belajar menghargai hal-hal baik.

Tapi saat pelapis murah kapal pesiarnya mematahkan tumit sepatu Gucci-nya...

... nasibnya telah berubah secara dramatis.

Nelayan menemukannya. Dia tidur selama berminggu-minggu. Dan ketika dia bangun, dia kehilangan ingatannya.

Tapi sekarang aku melihat wajahmu dan mendengar suaramu...

... gairah lama saya kembali kepada saya.

Anda menyembuhkan saya.

Letakkan tas di atas kepalaku.

Anda menghubungi bajingan ini kemarin?

Anda akan diperlakukan berbeda jika saya tahu Anda memiliki dompet saya.

Oke, kamu dan kamu. Kalian berdua bawa keduanya ke ruang penyiksaanku.

- Dengan mereka, aku akan... - Kamar yang mana?

- Apakah Anda membuatnya kesal? - Tidak.

Mungkin Anda akan belajar bahwa seorang pria tidak membutuhkan kutukan untuk mengekspresikan dirinya.

Saya bisa mengekspresikan diri. Percayalah padaku.

Apakah dia mengatakan ruang penyiksaan?

Bagian terakhir dari ide bagus saya.

Rencana saya untuk memperbaiki kekejaman Eropa.

Unggah koordinat dan siapkan kapal pesiar.

Ikut denganku.

Saya akan menunjukkan sesuatu.

Kamar yang dibuat untuk anak-anak kita.

Ya Tuhan.

- Pernahkah Anda berpikir bahwa dia menggunakan Anda? - Apa?

Jadi saya bilang. Kau bilang dia pembawa.

Pembawa?

Tidak ada feminis? Aku tahu. Kemudian datang ke sini kita punya sedikit...

Anda akan memberi tahu kami semua yang Anda ketahui.

Saya tidak akan memberi tahu Anda apa pun.

Bukankah kamu sudah menikah?

Kamu adalah cinta sejatiku.

Anda pasti sangat kesal.

Dia tidak akan berbicara. Jangan main-main. Itu hanya akan membuatnya kesal.

Ya, tapi aku akan memberitahumu semuanya. Aku akan memberitahumu segalanya.

Apa?

- Sonia menemukan saya sendiri, saya sedang berlibur. - Kotoran.

Ada seorang pria dari Interpol. Saya tidak tahu dari mana. Namanya Bobby O-Neal. Mungkin Robert O-Neal.

Tanganku sangat sakit.

Saya pikir kami akan membeli obat.

Persetan.

Dan orang ini...

Aku seharusnya tidak menunjukkan ini padamu.

Mengingat situasi Anda.

Apa?

Carlo adalah rekan saya.

Dia melihat suamimu di pusat penangkaran.

Di pusat penangkaran?

Dia mendapatkan telur. Saya kira untuk Anda.

Pak, kami punya masalah.

Saya tidak akan memberi tahu Anda apa pun dalam hidup.

- Ini membantu kami melarikan diri, meskipun. - BAIK. Ayo selamatkan istriku.

Saya tidak percaya pada amnesia ini.

- Mengapa Anda tiba-tiba membencinya? - Aku tidak membencinya.

Itu tidak normal.

Seperti di film atau...

Jangan menembak di lorong.

Jika tidak, Anda akan dibunuh.

- Mari kita lihat apa yang mereka lakukan dengan itu. - Sepertinya rantai. Ada kontradiksi.

Kartu!

Kurt Russel. Aula Emas. Dia mengalami amnesia. Aku lega.

Omong kosong.

Sial.

Biarkan aku mengambil ini.

sonia. sonia.

- Jangan berteriak - Sonia.

Mereka akan membunuh kita.

- Itu ada. - Tidak. Tidak.

sonia.

- Aku datang padamu. - Anda berbohong kepada saya.

Apa?

Di malam bulan madu kami. Anda tidak di sini.

Akan kita bicarakan ini nanti?

Anda berada di pusat penangkaran dan membeli telur segar, mengira telur saya berhenti berkembang.

Sayang, mereka tidak menjual telur. Bajingan itu berbohong padamu.

Apakah Anda ingin menjalani kehidupan buronan atau menjalani kehidupan yang damai?

Selamat tinggal, Darius. Semuanya sudah berakhir.

- Ayo pergi. - Sayang, tidak.

- Kita harus pergi. - Maafkan aku.

Ayo pergi.

Dia menipunya dengan menipu Anda. Ini disebut bermain ganda.

Bermain ganda?

Jika dia ingin tinggal bersamanya, itu pilihan yang tepat.

Sial.

Saya tidak punya uang di bank.

Interpol selalu mengejarku.

Saya seorang penembak tanpa testis.

Keras keras. Apa?

Saya tertembak di testis di tempat kerja, saya bahkan tidak memberi tahu Sonia tentang hal itu.

Apakah Anda tidak memiliki testis?

Tidak. Jadi, ya ada. Tentu saja saya punya testis.

Kuat di sebelah kanan. Kiri...

... sedikit kurang kuat.

Tapi itu tidak cukup kuat untuk mendorong sperma ke tempat yang dibutuhkan.

Itu sebabnya saya tidak bisa memberi Sonia apa yang dia impikan.

Aku menyuruhmu untuk jujur ​​padanya. Jika Anda, semua ini tidak akan terjadi.

- Bukankah itu? - Kejujuran akan membuat Anda tertangkap dan memasukkan Anda ke penjara.

Aku bisa melihat ini di dalam dirimu.

Kemana kamu pergi?

Hei, Darius?

Darius?

Ayah... Perangkap sudah dipasang.

Kenapa mobilmu ada di sini?

Saya belum pernah melihat orang bodoh seperti itu dalam hidup saya.

Ya tapi...

Saya adalah pengawalnya ketika Aristoteles berada di Italia, kawan.

Bekerja untuk orang jahat?

Pengawal elit menempatkan pelanggan mereka di atas keluarga mereka, anak-anak mereka, dan di atas segalanya.

Anda bajingan kejam ...

Aku akan menyerahkanmu ke polisi...

...tapi sudah jelas kau akan ditangkap.

Omong-omong, Bryce, saya berbicara dengan komisi.

Mereka setuju dengan saya.

Anda tidak akan mendapatkan lisensi Anda.

Sekarang pergi dari sini, Anda menodai warisan saya.

Es krim.

Dari semua bar di dunia, Anda datang ke tambang?

Ayahku mengkhianati kami.

Dia adalah kepala pengawal Aristoteles.

Juga, dia sangat membenciku.

Aku harus minta maaf, Kincaid.

Metode Anda lebih baik dari saya.

Tidak ada lagi Bryce yang baik. Aku akan menjadi buruk, oke? Aku akan kejam.

Hei.

Haruskah kita minum kokain?

Ketika semua ini selesai, Anda akan memberi saya satu kilo.

Saya mencari Darius Kincade.

Apakah ada Kincaid di sini?

Siapa yang bertanya?

Dimana si bodoh itu?

istri Anda.

Apa yang kamu inginkan? Bagaimana Anda menemukan saya?

Aku menemukanmu karena mereka juga menemukanmu, bodoh. Para penembak datang. Anda lebih baik pergi dari sana.

Beraninya kau tidak menghormatiku saat aku mempertaruhkan pantat indahku di sini untuk bulan madu kita?

Bagaimana dengan apa yang terjadi di Monako?

Sialan Darius. Apakah Anda tahu berapa banyak pria yang saya putuskan sebelum kita bertemu?

Saya tidak mengalami amnesia.

Betulkah?

Bagaimana menurutmu aku akan meninggalkanmu?

Saya tidak mau hidup tanpamu.

Sayang, dengarkan.

Aku tidak berada di pusat itu untukmu. Kamu tidak bisa hamil karena aku.

Sayang, aku ingin punya anak.

Kita bisa mengadopsi.

Ini dia sayang.

Anda akan menjadi ayah yang baik, sayang.

Cintaku, sebagai orang yang jujur, dihancurkan oleh kehidupan, tidak disukai oleh ayahnya ...

... Anda akan membuat anak miskin bahagia yang tidak punya teman. Anda akan menjadi cahayanya.

Aku sangat mencintaimu Sonia Kincaid.

Dan aku akan menyelamatkanmu.

Aku mencintaimu lebih.

Anda sebaiknya bergegas. Mereka akan menghancurkan Eropa.

Dia akan masuk ke jaringan data besok saat dia di kapal pesiar.

- Anda harus menghentikannya. - Dapatkan di tanah.

Darius?

Darius?

Katakan padaku bagaimana rasanya kehilangan seseorang yang kamu cintai.

Misalnya, saya tidak bisa tidur.

Amnesia?

Betulkah?

Apakah Anda pikir saya belum pernah menonton film Overboard yang dibintangi Kurt Russell dan Goldie Hall?

Saya menghargai yang klasik.

Penjagaku membunuh kekasihnya.

Aku akan membunuhmu dan mengirimmu padanya.

Tidak ada seorang pun di dunia ini yang dapat membunuh Darius Kincaid.

Bajingan itu tidak bisa dibunuh.

Ya Tuhan.

Sial.

Anda menelepon Michael Bryce. Tinggalkan pesan Anda.

Michael masa depan?

Sial, apakah kamu selalu mencari dirimu sendiri?

Sial.

Saya pikir pencarian spiritual saya sudah berakhir.

Aku harus jadi apa sekarang?

...dan aku tidak seharusnya...

...Saya sangat mengerti.

Sekarang saya mengemudi tanpa memakai sabuk pengaman.

Hal yang sebenarnya dimulai ketika dia kehilangan segalanya.

Sial.

Apakah kamu mengerti yang saya maksud?

- Tim Mcgraw selalu berkata: - Siapa Tim Mcgraw?

Anda harus hidup seolah-olah Anda akan mati.

Aku belum pernah mendengar omong kosong seperti itu dalam hidupku.

Aku hanya pemanasan, sayang.

Dan sekarang aku...

Tidak ada yang mengejar kita, pelan-pelan.

Aku membebaskan diriku.

Semuanya baik-baik saja.

Saya pulih dengan baik.

Saya biasanya menjadi sangat gugup sebelum bertemu ayah saya. Karena aku ingin kau bangga padaku.

Saya pikir masa depan Michael akan bangga dengan saya untuk ini. Meski berkali-kali aku menyakitimu..

Apapun masa depan Michael omong kosong ini...

...lupakan saja.

Kau adalah Michael masa depan, idiot.

Ayahku bilang aku menodai warisannya.

Tuhan, dengarkan. Saya mengerti. Anda idiot. Baik?

Anda memiliki masalah besar. Tapi jangan biarkan si idiot yang hanya memberi Anda DNA Anda mempermalukan Anda.

Aku perlu memberitahumu sesuatu.

Saya tertembak di testis saya.

Itu terjadi di Brussel.

di Brussel?

Aku pengawalmu.

Sial.

Saya menembak Anda di testis dan Anda tidak akan mengatakan itu?

Ini adalah masalah besar bagi Anda dan saya.

Itu hanya sebuah lompatan.

- Apa percikan. - Lompatan tidak dihitung.

Kamu kalah. Kamu kalah.

Meski kau membuatku kesal...

... Anda adalah pengawal yang cukup baik.

Saya tidak akan pernah mendapatkan lisensi saya kembali.

Anda tidak perlu lisensi.

Apa yang dilakukan perlindungan?

Melindungi orang.

Dan seluruh Eropa membutuhkan perlindungan Anda sekarang.

Ulangi setelah saya.

Saya tidak memiliki lisensi dan saya tidak peduli.

Saya tidak memiliki lisensi dan itu mengerikan.

Lagi.

Saya tidak memiliki lisensi dan saya tidak peduli.

Katakan lebih keras.

Saya tidak memiliki lisensi dan saya tidak peduli.

- Lebih keras. - Saya tidak memiliki lisensi dan saya tidak peduli.

Ayo mulai bekerja sekarang. Ayo buat ibu menangis.

Ayo buat ibu menangis.

Jatuhkan senjatamu.

Aku bahkan tidak menyentuhnya.

Kami mengatakan yang sebenarnya.

Sonia memberi tahu Kincaid kapan dispenser akan diaktifkan.

Setelah satu jam, virus akan diinstal.

Kita tidak pernah bisa sampai di sana tepat waktu.

Mari kita tangkap mereka.

Ayolah!

Koordinat yang mereka katakan telah diverifikasi.

Siapa disana?

Agen terdekat adalah Boby O-Neal. Mungkin sudah waktunya untuk melakukan bisnis gaya Boston.

BAIK.

Beritahu semua departemen. Dan mengirim mereka ke sana.

- Mereka menemukan gairahnya juga. Sana. - Ya Tuhan.

Jangan seperti orang-orang di film dokumenter yang memberi tahu orang jahat. Jangan seperti ini.

Wanita.

Pria.

Apa yang Anda butuhkan untuk menghentikan Aristoteles?

Kami membutuhkan perahu.

Dan kita membutuhkan senjata.

Dia adalah perlindunganku.

- Dan kita membutuhkan mereka. - Apa?

- Siapa namamu? - Garry.

Johan.

Garry. Johan.

Apakah Anda siap untuk melepaskan?

Apa?

Kedengarannya buruk. Kami akan melawan orang jahat dengan segala cara, sampai akhir.

Sepertinya penembak dan pengawal berencana untuk menyerang kapal.

Tingkatkan keamanan ke level satu.

Mari! Mari!

- Kira kita terpojok. - Begitukah, Johan?

Saya harap Garry dan Johan selamat.

Dari mana mereka mendapatkan bahwa kita? Mereka tidak membunuh satupun dari mereka.

Mereka makan. Ini adalah dasar dari pekerjaan saya.

- Ayah saya memiliki tiga tingkat perlindungan. - Itu membosankan.

Semakin membosankan semakin baik.

- Diam! - Aku akan memutar perahu sekarang.

Viareggio, talya.

Kami 30 detik dari Viareggio.

Mengerti.

Jika kita tidak menghentikan mereka, mereka akan mengunggah virus. Dilakukan.

Kapal pesiar, kapal pesiar. Semua orang tidur.

Pergi tidur, semuanya. Semua orang tidur!

Diam. Diam.

Mereka sedang memasang pipa.

Apakah itu pipa?

pipa apa? pipa apa? Diam.

Mereka mengalihkan perhatian kami.

Apa?

Ada pipa bertekanan tinggi di sini.

Apakah Anda mengatakan kami salah mengarahkan semua unit kami?

Tidak ada hal seperti itu di sini.

Kabel yang mereka butuhkan ada di laut.

Ini bukan tentang kota, ini tentang selokan di laut.

Biarkan saya memberi tahu Anda apa yang ada di sana. Distributornya ada.

Apa? Apa yang sedang terjadi?

Nasib seluruh Eropa ada di tangan penembak dan perlindungan.

Viareggio.

Prosesnya dimulai.

Ini sedang mengunduh.

Seratus meter.

Pertama, Anda akan melihat kehancuran Eropa. Lalu aku akan melemparkanmu ke laut.

Tapi kali ini tanpa kalung.

Tidak ada seorang pun di sini. Perahu itu kosong.

Halo bajingan.

Makanan ternak.

Itu selalu berhasil.

Apakah Anda mengatakan beberapa tingkat perlindungan?

Ya, tingkat kedua jauh lebih ...

Tangan diatas. Kami menangkap para penyusup. Jatuhkan senjatamu.

Ini tidak masuk akal.

Mari kita lewati beberapa level dan langsung masuk, ya?

Tentu saja.

Pak, kami melihat targetnya.

Anda melihat ke atas, saya akan melihat ke bawah.

Lucu, ayahmu bilang dia tidak menggunakan pistol.

Tamat.

Berikan padaku. Mari.

Apa ini?

BAIK.

Itu artinya kamu ingin menari.

Sial.

Tidak masalah. Ini bahkan lebih mudah dengan cara ini.

Pak, target telah dihubungi.

Kami mulai mengebor.

- Ini... - Buka matamu.

Sen de.

Sial.

6 peluru habis.

Hanya ada satu yang tersisa, brengsek.

Anda berada di sana dekat patung dan sofa.

Aku bisa melihat sudutnya.

Bahkan jejak panasnya sudah tua.

Cium pantatku!

Anda beruntung, Anda beruntung.

Saya suka lagu ini.

Target terlihat. Mulai menginstal virus.

Virus mulai memuat. Waktu pemuatan adalah 6 menit.

Pak, para agen telah menjauh dari jebakan.

Magnusson dan Seifert akan mengurus mereka.

bunuh dia.

Keluarlah, penembak.

Waktu untuk memuat virus adalah 5 menit.

Sampaikan salam untuk rekan-rekan saya.

Sebagai pengawalnya, saya sarankan Anda menurunkan senjata Anda.

Sebagai pengawalnya, saya sarankan Anda menurunkan senjata Anda.

saya tidak bisa melakukan.

Dengan satu panggilan, komisi mengembalikan lisensinya. Itulah yang Anda inginkan, Nak.

Dia adalah teman saya.

Sahabatku.

Sekarang dan sesudahnya.

Kami adalah teman terbaik selamanya.

Ayah? Ayah? Ya Tuhan. Ayah.

Apakah Anda memakai Kevlar?

Tentu saja saya memakai kevlar.

Saya berusia 89 tahun.

Bagaimana dengan cerita Anda?

Ya Tuhan.

Jika Anda tidak berbohong, orang tidak akan percaya.

Sudah waktunya untuk mati, istri banyak bicara.

Kamu sangat mengecewakan ayahmu.

Anda benar-benar bajingan.

Apakah Anda lupa apa yang saya ajarkan kepada Anda?

Apakah Anda lupa apa yang Anda ajarkan kepada saya?

Dia mencintaiku.

Mungkin dia tidak menyukainya. Halo sayang.

Apakah Anda membunuh wanita itu?

Kata-kata terakhirnya adalah bahwa dia ingin bersama suaminya.

Anda membunuh kami dalam mimpi Anda.

2 menit tersisa untuk memuat virus.

Pengawal elit harus selalu memiliki kartu as terakhir.

Aku juga punya.

Sesuatu yang tidak terduga.

Nya...

Rendah!

Itu benar, bajingan.

Anda layak disebut rendah.

Rendah.

50 detik tersisa sebelum virus dimuat.

Maaf.

Tapi kamu kalah.

Tidak, tidak, saya bisa mematikannya.

Jika Anda membatalkan pemuatan, kapal akan meledak.

Anda akan menyelamatkan Eropa atau menyelamatkan diri Anda sendiri.

Tentukan pilihanmu.

- Tidak ada jalan lain. - Kontrol manual.

Lari.

Penembak, penjaga, dan operator.

Anda bajingan.

Jangan bicara seperti itu lagi pada kami, dasar badut.

Kami bukan lagi pelacurmu.

Tenang.

- Saya punya hadiah untuk bulan madu Anda. - Hebat.

Tapi kamu masih dicari.

Jadi, kalian bertiga, baiklah selama dua hari sampai informasi itu sampai ke pihak yang berwenang. Dipahami?

- Tidak. Bob, datang saja. - Jika saya datang, Anda akan mendapatkan tinju saya.

BAIK.

BAIK.

Dan?

- Apakah kamu serius? - Dan bagaimana.

Kau bahkan lebih gila dari yang kukira.

- Hei kau. Tanda tangani. - Apa ini?

Hei, tunggu.

Anda meminta mereka untuk mengembalikan lisensi saya? Wow.

Anda menjelaskan diri Anda sendiri!

Nikmati bulan madumu, bajingan.

Bryce.

Apakah kamu serius?

Apa yang dia lakukan?

Bayi kecilku.

Anda menandatangani surat adopsi.

- Bagaimana? - Untuk adopsi.

Anda sekarang adalah putra kami.

- Tidak? - Tidak?

Dengar, butuh lebih banyak waktu untuk mengeluarkanmu dari daftar orang yang dicari. Tinggal di kapal pesiar selama 1-2 bulan lagi.

Pokoknya nikmati liburanmu. Dan katakan pada ibumu untuk tidak meneleponku juga.

Tidak pernah. Benar.

- Darius. - Sayangku.

Kita bisa punya anak laki-laki lagi.

Atau seorang gadis.