Original subtitles

Lord Hamilton, du er verdens smukkeste fyr.

Du kunne blive præsident, så klog som du er.

Hvis du var lidt højere, kunne vi gå ud og danse og gå i biografen.

Kunne du tænke dig det, Lord Hamilton?

Der er flere, som kan lide grise end som ikke kan.

Jasper sagde, at pigen, han gik ud med, var en gris.

Han vil ikke gå ud med én, han kalder en gris, hvis han ikke kan lide hende.

Du er en gris, præcis, som de grise, du æder!

Tal pænt om grisene. De kan ikke forsvare sig.

Din datter ender som dig. Du kan kun lide dine grise!

Grise er bedre venner end visse mennesker.

Hvad skal det betyde?

Ikke noget.

En gris vil aldrig skade et menneske med vilje.

Glem grisene, og overvej, hvordan du får din datter giftet bort.

Ingen vil fri til hende, når hun bor på en grisefarm!

Molly, hun finder den rette, når tiden er til det.

Når den rette dukker op, går han hen til mig og siger:

"Hej. Jeg vil bede om Moonbeams hånd."

Hvis det ikke snart sker, må han køre hende i rullestol. Hun er allerede 19.

Hej, Wyngate!

--Hvor er Patty? - Hun vil ikke se dig.

Hvordan ved du det, Wyngate?

Hids dig nu ikke op. Det ender bare galt.

En skønne dag får du et rigtigt kys!

Elsker.elsker ikke…

…elsker..elsker ikke…

…elsker..elsker ikke…

Jasper, lad mig være!

Hvorfor? Hvem gemmer du det til?

Jeg har ingen fyr, det ved du da.

Jeg kan være din fyr.

Jeg vil bare mærke, hvor koldt vandet er, inden jeg hopper 1…

--Du skal ikke teste noget med mig. - Kom nu, Patty. Kom nu…

- Stop. Jeg kan ikke. - Jo da, jeg skal nok være forsigtig.

Stop nu, Jasper.

- Hvorfor gjorde du det? - Vi var lige ved at gøre det!

Det ved jeg da godt!

Det står ret klart, at vi var ved at gøre det.

Tror du, jeg er idiot?

Vi kan ikke gøre det. Jeg er jomfru.

Hvad tror du, du har fået den for? Som evig syltekrukke?

Nej, men det er ikke rigtigt at give den til hvem som helst.

Gem den til den falder af.

Jeg besøger Moonbeam i stedet. Hun ved, hvordan man bruger den.

Hvad fandt du at spise dernede?

Du er værre end visse fyre, som jeg kender. Stikker næsen i alt…

Lord Hamilton, har jeg fortalt historien om-

-prinsessen som fandt en lille gris ligesom dig?

Hun løftede ham op og kyssede ham, og han forvandledes til en prins.

Moonbeam, sidder du og taler med grisen?

Hvad er der galt med det? Han er min eneste ven.

Han kan ikke giv dig det, som jeg har klar til dig.

- Forstår du, hvad jeg mener? - Det gør jeg.

Må jeg se den, når den bliver hård, Jasper?

Den var stenhård, da jeg kom.

Det sjoveste er at se den vokse.

Vi kan gøre det én gang, Moonbeam.

Så kan du få lov at se den blive hård, og så gør vi det en gang til.

- Vil du lege med mig, Jasper? - Javist, søde.

Jeg gør, som du vil.

- Sikke stor den er! - Jeg lavede ikke sjov.

Jeg tænkte på dig hele vejen herover.

Det er de smukkeste babser, jeg nogensinde har set, Moonbeam.

- Vil du kysse dem, Jasper? - Om jeg vil, søde!

Jeg er glad for, at du kom. Jeg kan virkelig lide det her.

Tag dit tøj af, Jasper. Jeg vil mærke din hud mod min.

Det ser jo sjovt ud!

Hvorfor skulle det være så slemt?

Ude på landet er folk ikke sagen

men en sælger redder altid dagen

Han sælger parfume og trusser i blå

til de lokale fruer og deres døtre små

Når fyren om natten er væk

tager han frem sit grej så kæk

Sælgerens liv giver kinderne glød, når han varmer sig i damernes skød

Jeg kræver ikke at blot jeg får et knald

Er de for grimme drikker jeg mig fuld!

Se nu der!

- Hej, fremmede! - Hej.

- Er du i problemer? - Jeg sidder i suppedasen.

--Kan du ikke komme fri? - Nej.

Hvad er der sket?

Jeg kørte afsted i morges, og fik snart en punktering.

Senere løb jeg tør for benzin.

Jeg tomlede ind til byen og købte benzin.

Da jeg havde kørt lidt, samlede jeg en blaffer op. Det var jo synd for ham.

Men da vi var nået et stykke ud på landet, tvang han mig til at standse.

Jeg måtte klæde mig af, og så bandt han mig sådan her.

--Du har virkelig været uheldig. - Det kan man roligt sige…

Det her er absolut uheldigt for dig…

- Hvor langt skal du? - Et stykke.

Er du på udkig efter en pige?

Jada!

- Hvor vil du gerne hen? - Hvor end du vil.

Jeg skal lige have lidt af det her af…

Jøsses!

Det er varmt i dag. Hvor gerne vil du have en pige?

Man siger vel ikke nej til en pige som dig.

- Har du nogen krummer? - Hvad mener du?

- Penge. - Jeg har aldrig betalt for det.

Det gør vel ikke noget, at jeg tager trøjen af?

- Sæt mig af her. - Nej! Vi finder ud af noget…

-25 dollars. -25 dollars?! Jeg har kun 10.

- Jeg havde tænkt mig at tage på motel. - Sæt mig af i den næste by.

Jøsses!

Tag det roligt. Den er jo ikke klar endnu.

Elsk med mig.

- Det bliver 50 dollars. -50? Du sagde jo 25!

Jeg er bare 15 år. Du vil vel ikke anklages for voldtægt?

Hvorfor sælger du ikke de grise og avler høns i stedet?

Eller noget andet som ikke lugter!

Tænk over, hvad du siger. Grisene er følsomme og kan høre dig.

Hvis du ikke snart gør noget ved Moonbeam, så forlader jeg dig.

Så må du gå. Tag den gamle Dodge, for jeg skal bruge lastbilen.

Forsvind, dumme kat!

Der skal nok dukke en frier op.

Måske kommer han nu.

Ser man det! Vi har ventet på dig.

Kom indenfor!

Jeg er mr. Swyner og dette er fruen. Hvad kan vi hjælpe dig med?

Jeg sælger skønhedsprodukter.

Jeg rejser fra by til by og efterlader smukke kvinder.

Kvinder, der ikke er bange for forandring og at blive endnu smukkere.

Men jeg er usikker mht. mrs. Swyner… Hun er allerede så smuk.

Det er svært at gøre hende smukkere.

Jeg går ud og gør rent hos grisene.

Vis du bare, hvad du har.

- Jøsses, hvor det lugter godt! - Vent bare lidt…

Sid venligst ned.

Denne her parfume får din smukkeste kropsdel til at dufte af citron.

Hvem vil dog have det i ansigtet?

Den er ikke til ansigtet, men til en anden smuk kropsdel…

Kors!

Moonbeam!

Moonbeam!

Jeg kommer tilbage om et par dage, så må du se den blive hård igen.

Molly… Jeg må vel sige Molly?

Naturligvis!

Føles det ikke skønt?

Du må massere mig længere oppe, hvis jeg får en flaske.

Javist, Molly.

Jeg kan også massere skuldrene, hvis du tager blusen af.

Det ville være skønt, men jeg vil have sådan en flaske for at tage blusen af.

Selvfølgelig!

Jeg kan binde den op.

Skuldrene, sagde du. Det er trods alt bare en flaske.

- Vil du have en til? - Ja.

- Kan du tænke dig at tage bh'en af? - Ja, Hvis jeg får det der.

Det er måske ikke i orden, at tage imod ting for at gøre sådan her.

Det føles ikke rigtigt.

Det er i orden. Jeg havde faktisk tænkt mig at give dig det alligevel.

- Kan du også give mig nogle strømper? - Absolut, Molly!

Jeg har en fugtighedscreme, som skulle være god for benene.

- Vil du prøve? --Det kommer an på…

Om du skal smøre cremen på-

-så må du give mig nogle prøver.

Det er glimrende. Ganske glimrende.

Lad mig gøre det…

Et øjeblik…

Men du har ikke smurt det andet ben ind endnu.

Nu er det klaret!

- Kan vi tage kjolen af? - Jeg vil overveje det.

Men så vil jeg have den velduftende badesalt, som rækker en måned.

Jøsses!

Du har de smukkeste lår, jeg nogensinde har set!

Jeg kan tage trusserne af, hvis du giver mig resten af sagerne.

Det er dit det hele! Hvert eneste produkt. Det hele!

Det er den lækreste mis, jeg nogensinde har set!

Den kunne jeg slikke i mig til morgenmad, frokost og middag.

Lad os kneppe!

Vent lidt… Du må klæde dig af.

Kom her, jeg vil kneppe dig.

Jeg vil kneppe dig!

Det er godt. Det er så skønt.

Det er lige så skønt, som jeg havde forventet!

Jeg vil mærke dig inden i mig.

Det er så skønt.

Fortsæt…

Det er så skønt. Fortsæt.

Hej, Wyngate. Hvor er Patty?

Hvad er der med dig? Har du tabt mælet?

Jeg så, hvordan du gramsede på min søster!

Hvis du ikke var sådan en bums, ville jeg smadre dig!

Værsgo'. Jeg kunne bruge lidt træning.

VWyngate…

Det der skulle du aldrig have gjort.

Jasper!

Ok, Wyngate. Hvor er Patty?

Hun har ikke været hjemme siden i morges.

Hvorfor sagde du ikke det til at begynde med?

Hvad skal jeg nu gøre. Jeg har givet hele sortimentet væk?

Tænk ikke på det. Var det ikke det værd?

Det mente jeg, men nu er jeg ikke så sikker længere.

Jeg har en plan.

Jeg kan give dig lidt af det tilbage, hvis du gør mig en tjeneste…

Kom og sæt dig, så snakker vi om det.

Min datter Moonbeam har aldrig set sådanne fine sager.

Hvis hun begynder at smukkesere sig-

-bliver det lettere for hende at finde sig en fyr.

Jasper!

- Hej, Patty. - Hvem leder du efter?

Jeg ville spørge din bror, om han vil med ud at fiske.

Han kommer lige om lidt. Hold mig ved selskab så længe.

Jeg ville ud og fiske, men… Det kan jeg gøre i morgen.

Sæt dig ned, mens jeg går ud og frisker mig op.

- Kastede hesten dig af? - Ja, det stemmer.

Men det var ikke et dårligt ridt…

Hvad laver du, Patty? Tager det så lang tid at vaske ansigtet?

Jeg kommer, Jasper! Jeg vil bare gøre mig dejlig.

Jeg synes, du var fin, som du var.

Jøsses!

Du ligner en…Hollywoodstjerne.

- Jeg så, at du elskede med Moonbeam. - Kan du lide at kigge på?

Jeg fantaserede om, at det var mig.

Jeg sagde, at jeg fantaserede! Du ved jo, at jeg er jomfru.

Ikke den gamle sang igen…

Har du ikke mere fantasi end det, er det bedst, at du går.

- Hvad snakker du om? - Mary Lou er også jomfru.

Hun sagde, at det lykkedes for Roger at bevare hendes mødom intakt.

Gjorde det? Ja, det gjorde det!

Han fortalte, hvordan han bar sig ad.

Så kan vi kæle lidt, men du skal være forsigtig.

Jeg vil gøre præcis, som Roger gjorde med Mary Lous mødom.

Den mærkes godt nok stor!

Det er den!

Men når den er så stor, kan den måske ikke komme udenom mødommen?

Den har samme størrelse som Rogers, og han klarede det.

- Må jeg røre ved den? - Absolut!

- Hvorfor kyssede Moonbeam den? - Det er dejligt.

Vil du gerne have, at jeg kysser den?

- Er det rigtigt, at du er jomfru? - Ja, selvfølgelig!

Vær forsigtig.

Hvis det gør ondt, stikker jeg den bare et lille stykke ind.

Jasper, jeg elsker dig.

Jeg elsker dig, Lord Hamilton. Ingen kan tage din plads.

Jeg startede jo på historien om prinsessen og prinsen.

Hun kyssede grisen og den forvandledes til en smuk prins.

Så skønt!

Min unge dame, jeg sælger skønhedsprodukter.

Hvad vil du?

Jeg vil introducere dig for en ny og smukkere verden.

- Her er jo allerede smukt. --Sæt dig på stakittet.

Jeg har noget andet smukt at vise.

- Jøsses! Silkestrømper! - Men først…

Du må smøre din krop ind, ligesom Nefertiti gjorde.

- Hvem? - Lige meget. Men du burde gå i bad.

Jeg er vel lidt beskidt. Jeg kan vel tage et bad i vandtruget derovre?

Selvfølgelig. Jeg kan jo putte velduftende sager .

- Kan du også skrubbe mig på ryggen? - Så gerne!

Har du det godt? Du ser lidt sløj ud.

Jeg har det glimrende!

Jasper kan også lide at gøre det der. Vi kan gøre det andet senere.

Jeg drømmer. Væk mig ikke.

Kom nu!

Jeg burde nok bade med tøjet på. Det er lige så beskidt som jeg.

Nej, Lad være med det. Tag tøjet af, så jeg bedre kan smøre dig ind.

Ok.

- Hvor lugter det godt! - Ja, nu bliver du ordentlig ren!

- Vil du bade sammen med mig? - Om jeg vil!

Tag tøjet af!

Hvor skønt!

Hermed erklærer jeg jer for rette ægtefolk at være.

Textadmin: www.primetext.tv PrimeText International AB

....::::Rippet af Firewalker.dk::::....