Original subtitles

Er ist zu etwas geworden...

schwarz und dunkel, und er hat mich angegriffen.

Was?

Über wen redest du ?

Okay.

Alles ist gut.

Es war nur ein kleiner Albtraum.

Tom geht es gut.

Was?

Woher wusstest du, dass es so war Tom in meinem Traum?

Ich habe es nie gesagt.

Ich brauche dich in meiner Nähe.

Kannst du zu Hause bleiben heute bei mir?

Papa, ich mache mir Sorgen um dich.

Es ist 20 Jahre her, dass Mama gestorben ist,

und du hast dich immer noch nicht erholt.

schau wie besessen du bist durch unseren Gesundheitszustand.

Sie müssen zurück zur biotechnologischen Forschung.

Großvater.

Oh, Tommy. Es tut mir leid.

Es tut mir leid, dass ich dich erschreckt habe.

Papa, mach dir keine Sorgen.

Es ist nur ein Kratzer.

Er ist immer noch besessen von Mamas Krebs.

Wenn ich ihr sage, können wir uns testen lassen

regelmäßig überall wird er wütend.

Tom, komm zurück.

Nein das ist in Ordnung. Ihm wird es schon gut gehen.

Yuriko, wir sind bald zu Hause.

Tom!

Tom, stell dich an die Wand.

Tom! Stellen Sie sich in die Nähe der Wand.

Bleib hier !

Tom!

Tom! Tom!

Papa !

Tom!

Papa !

Papa !

Das Dread-Team präsentiert:

TETSUO III

DER GESCHOSSMANN

Sie sollten ein wenig essen.

Wie kann man so ruhig sein beim Frühstück sitzen?

Unser Sohn wurde gerade ermordet!

Er ist tot!

Willst du ihn nicht finden?

Du willst ihn nicht töten

so wie er Tom getötet hat?

"Beruhige dich, kleines Baby,"

"Kein Wort"

"Mama wird dir einen schönen Vogel kaufen"

Dummkopf !

Dummkopf ! Dummkopf !

Dummkopf ! Dummkopf ! Dummkopf ! Dummkopf !

Ich weiß genau, wie Yuriko sich fühlt, Dad.

Ich kann nicht vergeben.

Ich kann nicht weitermachen.

Anton, bitte denk nicht mal an Rache.

"Beruhige dich, kleines Baby"

"Kein Wort"

"Mama wird dir einen schönen Vogel kaufen"

Du sagtest, Mama früher singe das Schlaflied die ganze Zeit.

Du erinnerst dich, du hast mir gesagt, ich soll es singen Jedes Mal, wenn ich wütend war?

Papa, ich habe es jedes Mal gesungen.

Hätte ich es singen sollen?

Ja.

Absolut.

Absolut.

Mitsü.

Du hast mir eines Tages von einem Gefühl erzählt

seltsam, dass du manchmal fühlst,

als ob dein Geist und Körper gehörte nicht dir.

Ich habe auch ein komisches Gefühl.

Ich fühle mich wie ...

außerhalb dieser Wohnung,

nichts existiert.

Ich fühle mich nur lebendig, wenn du mich festhältst.

Ich fühlte mich lebendiger...

als ich Tom zur Welt brachte.

Ich war damals so glücklich.

Du verlässt ?

Ich werde Toms Mörder finden.

Yuriko, komm zurück.

Komm zu mir zurück.

Ja, das benötigte Dokument

für die Präsentation ist fast fertig.

Ich schicke es gleich per E-Mail.

Drucken Sie 20 Kopien.

Ja.

Hallo, Anton. Da ich bin.

Mir wurde gerade gesagt, dass wir noch nicht erhalten

dieses Dokument von Ihnen.

Es ist sehr wichtig, wissen Sie.

Das ist mir voll bewusst du machst eine schlimme zeit durch,

aber kannst du das heute machen?

Ja.

Dies ist der Lieferservice.

Ich habe dein Paket.

Ja.

Ja, es tut mir leid

um früher aufzuhängen.

Ich ließ ein Glas heißes Wasser fallen,

und ich schicke dir die gleich dokumentieren.

Es ist in Ordnung, Anthony. Keine Sorge.

Die Marketingabteilung braucht es, also wenn du könntest...

Anton, da ist was das ist falsch mit deinem...

Bitte lassen Sie es dort.

Das lasse ich hier,

und ich brauche deine Unterschrift.

Vielen Dank.

Hier ist eine Kopie.

Die Schilder sind da.

Antrag auf sofortige Beseitigung.

Der Informant hatte recht.

Bereits tot ?

Ich dachte, du hättest viel mehr Willenskraft.

Dein Sohn war kämpferischer

als ich es umgestoßen habe.

Du hast Tom getötet!

"Beruhige dich, kleines Baby"

"Sag kein Wort"

Das Thema steht jetzt auf einem Parkplatz.

Die Transformation ist im Gange.

Gibt es Zeugen ?

Nur wir vier, glaube ich.

"Mama wird dir einen Diamantring kaufen"

"Wenn dieser Ring unter den Schrank rollt"

"Mama wird dir einen Spiegel kaufen"

Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

Willkommen in Ihrem neuen Leben.

Ich hoffe, Sie genießen es.

Wer bist du?

Ein Augenpaar.

ich weiß alles

auf dich und deine Familie.

Ich könnte es dir sogar sagen Toms Lieblingsdessert.

Warum hast du Tom getötet?

Ich bin auf das Geheimnis Ihres Vaters gestoßen.

Hier fing alles an.

Check deine E-Mails.

"Tetsu."

"Tetsu Tetsuo."

Guten Morgen, guten Morgen, guten Morgen.

Wir freuen uns, dass Sie es konnten machen Sie die Reise zu uns.

Willkommen im neuen Kapitel in der Geschichte des Eisens.

Papa, was hast du mit mir gemacht?

Was hast du gemacht ?

Papa !

Papa !

Papa !

Papa !

Papa !

Papa !

Papa !

Papa !

Papa !

"Tetsu-Tetsuo"

"Endlich ist mein Traum in Sicht."

„Der menschliche Körper ist das schönste Kunstwerk“

"und das funktionalste in der natürlichen Welt."

"Ich mache einen künstlichen Körper"

"um dieses Werk Gottes nicht zu verbessern",

"aber um es besser zu verstehen."

"Mitsue hat alles getan, um mir zu helfen."

"bis sie es herausfindet was für gewaltige Kräfte"

ein künstlicher Körper hätte."

Ich dachte, wir machen Androiden

das würde helfen, das menschliche Leben zu verbessern.

Aber schauen Sie sich an, was wir geschaffen haben.

Sie alle haben die Fähigkeit,

in mächtige Waffen verwandeln.

Ich wollte nie Waffen herstellen, Mitsue.

Aber das war der einzige Weg Investitionen tätigen

An die Firma.

Menschliche Waffen, Ride?

Nein.

Ich werde es nicht mehr tun.

Bitte, Fahrt,

Sag mir, dass du auch diese Arbeit einstellen wirst.

"Meine Theorien zur Schaffung eines künstlichen Körpers"

"und die Technologie japanischer Transformatoren"

"erregte die Aufmerksamkeit einer amerikanischen Firma",

"Wer hat die beiden kombiniert? im Tetsuo-Projekt. "

"Tetsuo Tetsu"

"Aber aus Angst vor den Kritikern"

"auf seine moralischen und anderen Implikationen",

"Der multinationale Konzern hat das Projekt plötzlich abgebrochen",

"Und versucht, alle Spuren zu beseitigen"

"von seiner Existenz."

„Er hatte damals Recht wir entdeckten"

"dass Mitsue Krebs hatte."

"Sie hatte sich immer ein Kind gewünscht."

„Wir waren noch nie in einen haben können."

"Ich wollte sie nicht verlieren."

Was bin ich ?

Mein Vater ist irgendwie Perversionsmonster?

Hatte er Sex mit einem Androiden?

"Mama wird dir ein kleines Lamm kaufen"

"Wenn dieses Lamm nicht weise ist"

"Mama wird dir einen Haken kaufen"

"Wenn dieses Team ins Unglück fällt"

"Mama wird dir einen Hund namens Ranger kaufen"

"Wenn dieser Hund namens Prowler untertaucht"

"Mama wird dir ein Pferd und ihren Karren kaufen"

"Und wenn..."

Antonius.

Antonius.

Dieser Mann hat mir eine E-Mail geschickt.

Er hat mir gesagt, ich soll herkommen.

Ich bitte dich zum letzten Mal.

Wir müssen herausfinden, wer Tom getötet hat,

und wir müssen ihn töten.

Wir müssen ihn töten, Anthony.

Es ist der einzige Weg für mich wieder glücklich zu sein.

Ich muss mich lebendig fühlen, Anthony.

Ich hatte vergessen

was war das Leben bis die Geburt von Tom.

Jetzt wo er weg ist ich habe solche Angst

Ich habe solche Angst zu verlieren dieses Gefühl wieder.

Ich habe Angst meinen kleinen Jungen zu vergessen

und wie er mich fühlen ließ.

Das einzige was mich am Laufen hält

ist die Idee, den Mann zu töten, der es mir genommen hat.

Lass mich allein !

Antonius?

Was ist los ?

Ich habe einen Dämon in mir.

Antonius.

Nein.

Du kannst mir nicht nahe kommen!

Die Frau ist im Haus.

Keine Spur von Dr. Stoval.

Unsere Informationen sind zuverlässig.

Der Informant scheint ein Hacker zu sein

und derselbe Mann, der den Jungen getötet hat aus unbekannten Gründen.

Diese Informationen sollten niemals offengelegt werden.

Beziehen Sie die Polizei in keiner Weise ein.

Stoppen Sie Dr. Stoval

und der Informant, wenn er sich vorstellt.

Anton verwandelt sich.

Töte ihn und seine Frau,

wenn es notwendig wird.

Wo ist Antonius?

Antonius!

Zeige dich.

Zeig dich, oder deine Frau wird sterben,

genau wie dein Sohn.

Du Feigling.

Was für ein Mann bist du?

Dein Sohn wurde ermordet, und deine Frau wird gefoltert,

und du tust nichts.

Yuriko, du hättest einen richtigen Mann heiraten sollen.

Rückzug!

Rückzug!

Anthony hat also keinen von euch getötet?

Wer zur Hölle bist du

Ihre Firma wird nichts wissen

Fahrerlebnisse wenn es war nicht für mich.

Nennen Sie mich einen Informanten.

Lagebericht, Agent Eins.

Was ist passiert ?

Ich habe Anthony eliminiert.

Ich habe Anthony eliminiert.

Sind Ride und der Informant sicher?

Noch nicht.

Bitte suchen Sie weiter.

Noch nicht. Bitte suchen Sie weiter.

Antonius.

Antonius.

Antonius.

Komm nicht näher.

Auch jetzt bin ich mir nicht sicher wenn ich mich beherrschen kann

um dich nicht zu töten.

Ich muss bei Tom sein.

Das ist das Beste für alle.

Anthony, tu das nicht!

Ich kann mich nicht einmal umbringen.

Was fehlt dir?

Was wolltest du tun?

Wolltest du mich in Ruhe lassen?

"Beruhige dich, kleines Baby,"

"kein Wort"

"Mama wird dir einen schönen Vogel kaufen"

"Wenn dieser Vogel nicht singt"

"Mama wird dir einen Diamantring kaufen"

"Wenn dieser Ring unter den Schrank rollt"

"Mama wird dir einen Spiegel kaufen"

"Wenn dieser Spiegel in tausend Teile zerbricht"

"Mama wird dir ein kleines Lamm kaufen"

"Wenn dieses Lamm nicht weise ist"

"Mama wird dir einen Haken kaufen"

Wo bist du, Ritt?

Hallo?

Ein Typ hat mich eingesperrt Schrank hier im Haus.

Er hat mich einfach rausgelassen.

Ich bin im Esszimmer.

Ich habe euch beiden etwas zu sagen.

Yuriko, du musst...

Sag mir nicht, dass ich hier bleiben soll.

Ich komme mit dir.

Was ist hier los, Papa?

Sprich mit mir.

Papa.

Was ist los ?

Ich hatte immer Angst

Lass es dir passieren, Anthony,

dass deine Wut...

würde dich in Eisen verwandeln.

Warum hast du das getan ?

Deine Mutter

bat mich, es zu tun ...

Vor seinem Tod.

Sie war so gegen dieses Projekt.

Ich weiß nicht, was es hat plötzlich geändert.

Wenn ich sterbe

seziere mich.

Studiere mich.

Studiere meinen ganzen Körper:

Meine Haare,

meine Haut, meine Eingeweide,

meine Knochen.

Verpasse keinen Teil von mir.

Dann baue einen Androiden von mir.

Machen Sie Liebe mit dem Android.

Habe ein Baby gemacht.

Ich weiß, du hast Wut gesagt löst die Verwandlung aus,

aber das wird mir nicht passieren.

Solange ich ein Kind habe, Ich werde immer glücklich sein.

Ich werde nie werden eine menschliche Waffe.

Ich weiß es, Ride.

Bitte.

Baue meine Replik als Android.

Ich kann meinen Traum nie aufgeben ein Kind zu bekommen.

Papa, wer hat das gemacht?

Die Männer der Firma?

Nein, nein, sie nicht.

Er war alleine, der Mann, der mir meine Geheimnisse genommen hat.

Dieser Typ!

Mitsues Android, sie lebte nicht sehr lange.

Du und Tom haben Android-DNA,

Also hatte ich immer Angst

kann dir das gleiche passieren

zu beiden.

Antonius,

Dein Körper ist eine Waffe

dessen zerstörerische Kraft steigt im Laufe der Zeit

dass du wütend wirst.

Lass diese Wut niemals Außer Kontrolle geraten.

Schwöre, du wirst es tun.

Papa !

Papa !

Papa !

Papa !

Meine Damen und Herren...

Lass uns Party machen.

Nein, ich werde es nicht beenden

mit so einem Tiefschlag.

Was ich will, Anthony,

Es liegt an dir, dumme Leute zu zeigen

dieser Welt, was das Leben wirklich ist.

Gehirne und Blutspritzer.

Es ist Realität.

Komm schon, Anthony, zerstöre alles unsere illusorischen Träume vom Frieden.

Erwache zu deinem Schicksal.

Dieser Krieg ist nicht vorbei bis ich ihn töte.

Er weiß, wie man dich verletzt, Anthony.

Er weiß alles über uns.

Dies ist der Kampf, auf den Sie gehofft haben.

Antonius.

Ich bin schwanger.

Ich habe es dir gesagt,

Aber nach dem, was Tom passiert ist, Ich konnte nicht.

Es muss aufhören.

Ich habe mich geirrt.

Keine Morde mehr.

Schau mich an.

Schau, was aus meinem Körper geworden ist.

Mein Blut ist verschmutzt.

Ich möchte kein Baby gebären

mit meinen Genen.

Kein Kind kann sein glücklich zu leben wie ich.

Unser Baby wird.

Ich will dieses Baby, Anthony.

Es ist er.

Antonius.

So schön.

Komm schon.

Herkommen.

Richten Sie Ihre große Waffe auf mich.

Gehen Sie geradeaus.

Tu es, Anton.

Tu es.

Tu es.

Tu es. Tu es.

Tu es !

OK, also.

Lass mich deine Wut rauslassen.

Ja.

Ich höre es.

Der Impuls.

Du kennst den Herzschlag des neuen Lebens.

Legen Sie es auf sie.

Legen Sie es auf sie.

Du weißt was das für ein hübsches Ding ist nicht wahr ?

Es ist eine Bombe.

Komm schon, Anthony.

Lass uns ein letztes kleines Spiel spielen.

In einer Minute, Ich werde diesen Knopf drücken.

Sie haben zwei Möglichkeiten.

Nummer Eins ...

Um mich zu töten.

So rettest du deine Frau

und das Kind, das sie haben wird.

Aber das würde bedeuten das Monster lebt weiter.

Wahl Nummer zwei:

Ich reiße euch beide in Stücke.

Keine kleinen Monster mehr.

Die Welt wird Frieden haben.

Gut...

Bist du bereit, aufzusteigen, Cowboy?

Sie haben 60 Sekunden Zeit.

Gehen!

Antonius.

Wo sind Sie ?

30 Sekunden.

Wie geht es dir, Cowboy?

Wo sind Sie ?

Noch 15 Sekunden, Minuteman.

Zu spät. Lebe wohl, schöne Yuriko.

Zerstöre die Welt mit deiner Liebe.

Sieben...

sechs...

fünf...

vier...

drei...

von ihnen...

ein...

Ihr Feind ist nicht nur dieser Mann!

Dein Feind ist in deinem Kopf!

Was tust du ?

Erschieß mich!

Erschieß mich, Anthony!

Dies ist nicht das, was Sie wollten!

Du willst mich nicht in dir haben!

Sie wissen nicht, was ich tun werde.

"Beruhige dich, kleines Baby,"

"Kein Wort"

"Mama wird dir einen schönen Vogel kaufen"

"Wenn dieser Vogel seinen Gesang behält"

"Mama wird dir einen Diamantring kaufen"

"Wenn dieser Ring unter den Schrank rollt"

"Mama wird dir einen Spiegel kaufen"

"Wenn dieser Spiegel in tausend Teile zerbricht"

"Mama wird dir ein kleines Lamm kaufen"

" 5 Jahre später "

Sie wissen nicht, was ich tun werde.

Sind Sie bereit ?

Fast bereit.

Hallo.

Lass uns gehen.

Weißt du heute Ich kann nicht zu spät kommen.

Warum dann ?

Dies ist meine erste Präsentation.

Oh ja ?

Als Verantwortlicher für die Technologie im Unternehmen.

Das ist großartig.

Hallo ! Elliott!

Du hast alles ?

Ja !

Sehr gut. Lass uns gehen.

Wir gehen morgen in den Park.

Wir werden Sandwiches haben,

und wir haben dein Lieblingseis.

Ja!

Gehen!

Nein, warte. Jungs.

Halt. Jungs, dieser Typ genau dort.

Dieser Typ.

Gehen Sie geradeaus.

Untertitel: Mjc

Das Dread-Team